MODE D EMPLOI SIMPLIFIÉ. Logiciel de suivi du diabète sur PDA avec Calculateur de bolus et Base de données alimentaires. version 4.

Transcription

1 MODE D EMPLOI SIMPLIFIÉ Logiciel de suivi du diabète sur PDA avec Calculateur de bolus et Base de données alimentaires version 4.0

2 Ce document est un mode d emploi simplifié. Le document de référence est le fichier «Manuel d utilisation» fourni avec votre logiciel Accu-Chek Pocket Compass V4.0 (version pdf sur le Cd-Rom, disponible dans plusieurs langues).

3 SOMMAIRE L INFRAROUGE AU SERVICE DU DIABÈTE p.5 ACCU-CHEK POCKET COMPASS MET LE DIABÈTE EN IMAGE p.6 AVANT L UTILISATION DE VOTRE LOGICIEL p.7 TRANSFERT DES DONNÉES p.12 ÉCRAN D ACCUEIL DU LOGICIEL p.13 LE JOURNAL p.15 LES RAPPORTS p Évolution p Journée standard p Semaine standard p Sommes journalières p Carnet d autosurveillance p Répartition p Rappels p Schéma du profil de débit de base p Différents profils de débits de base p Évènements de la pompe à insuline p HbA1c p Cétones p Présion artérielle p.30 DOSSIER SANTÉ p.31 LES OPTIONS p Vue globale p Les aliments p Paramétrage du calculateur de bolus p.37 CALCULATEUR DE GLUCIDES p.39 CALCULATEUR DE BOLUS p.41

4 L infrarouge au service du diabète Les appareils disposant d'un port infrarouge intégré et pouvant communiquer avec l'ordinateur de poche (PDA) sont : Les lecteurs de glycémie : Accu-Chek Performa Accu-Chek Go Accu-Chek Active Les pompes à insuline : Accu-Chek Spirit Accu-Chek D-TRONplus Pour installer et utiliser le logiciel Accu-Chek Pocket Compass, il vous faut : Un PC répondant à la configuration minimale suivante : Windows 2000/XP/MCE/Vista, environ 25 Mo d espace libre sur un disque dur, lecteur de CD, port USB ou port série pour connexion de l ordinateur de poche Le logiciel Palm Desktop (pour la fonction HotSync et l installation de logiciels sur l ordinateur de poche) Un ordinateur de poche compatible (voir liste sur l emballage) avec 4 Mo minimum d espace mémoire disponible Ordinateurs de poche compatibles : Le logiciel Accu-Chek Pocket Compass 4.0 a été testé sur les ordinateurs de poche suivants, considérés comme étant compatibles (en date du 3 ème trimestre 2008) : Ordinateurs de poche Palm Smartphones Palm Z22 Treo 650 ZIRE 31 Treo 680 ZIRE 72 Treo 700p Tungsten E2 Treo 755p Tungsten C Centro Tungsten T3-5 -

5 Accu-Chek Pocket Compass met le diabète en image : Le logiciel de suivi du diabète Accu-Chek Pocket Compass 4.0 a été développé spécialement pour ordinateur de poche (PDA). Il vous permet d analyser facilement et de manière personnalisée les données concernant votre diabète. Ces données sont recueillies à partir de votre lecteur de glycémie Accu-Chek ainsi que votre pompe à insuline Accu-Chek. Très convivial, il facilite la gestion et le suivi de 3000 mesures de glycémie et de 6000 valeurs de débits de base horaires ainsi que de 90 valeurs de pression artérielle, de 50 valeurs de cétones et de 12 valeurs d HbA1c. Il permet l accès à 13 rapports différents : une analyse de l évolution générale des glycémies, bolus, glucides et débits de base des graphiques et tableaux indiquant les moyennes des glycémies par périodes de la journée, ou par jour de la semaine un tableau comprenant l ensemble des doses d insuline (bolus et débits de base) injectées pour chaque jour, ainsi que la quantité de glucides ingérée un carnet d autosurveillance la répartition des glycémies par rapport aux objectifs en fonction des intervalles de temps la liste des rappels programmés la visualisation de la pression artérielle, de l HbA1 et des cétones la visualisation des profils de débits de base les évènements relatifs au fonctionnement de la pompe à insuline comme les alarmes Parmi les nouvelles fonctionnalités du logiciel Accu-Chek Pocket Compass V4.0, vous trouverez également une aide au calcul de bolus ainsi qu un calculateur de glucides qui utilise une liste de plus de 900 aliments que vous pourrez sélectionner ou bien compléter à volonté

6 Avant l utilisation de votre logiciel INSTALLATION DU LOGICIEL 1. Réglez la date et l heure du PDA, de la pompe à insuline Accu-Chek, du lecteur de glycémie Accu-Chek. La date et l heure doivent être identiques pour tous les appareils. 2. Réglez le temps d arrêt automatique sur 2 minutes au moins (sinon le transfert des données par infrarouge ne pourra pas s effectuer correctement). 3. Pointez sur l icône HotSync du PDA et vérifiez que vous êtes bien en mode «PC/ordinateur» (PDA relié au PC via un câble) ou en mode «infrarouge». 4. Installez le logiciel Accu-Chek Pocket Compass 4.0 sur le PC (voir le «guide de démarrage» inclus dans la boite du logiciel). 5. Transférez le logiciel du PC au PDA via le câble de connexion du PDA approprié, en réalisant une HotSync. NB Si vous utilisez la version 3.0 du logiciel Accu-Chek Pocket Compass, vous devez la désinstaller de votre PC avant d installer la version 4.0 PREMIÈRE CONFIGURATION 1. Pointez sur l icône Accu-Chek Pocket Compass sur le PDA. 2. Au moment du premier démarrage, sélectionnez la langue de votre choix puis pointez sur «OK»

7 3. La boite de dialogue «Param. importation» permettant de sélectionner les types d appareils utilisés apparaît. Sélectionnez «pompe», «lecteur», ou les deux pour le transfert des données vers Accu-Chek Pocket Compass. 4. Si vous utilisez une pompe à insuline compatible et désirez importer les données de celle-ci avec le logiciel Accu-Chek Pocket Compass, sélectionnez la case Pompe. Dans ce dernier cas, il vous sera possible d'activer le Calculateur de bolus comme option additionnelle. Si vous activez le Calculateur de Bolus en cochant la case correspondante, une boîte de dialogue vous informe que le Calculateur de Bolus sera disponible après que vous aurez effectué la synchronisation de la pompe. NB Accu-Chek Pocket Compass importe uniquement les données issues d appareils qu il reconnaît et que vous avez définies à cet effet (pompe, lecteur ou les deux), garantissant ainsi que seules vos données (et non celles d autres personnes) seront transférées (= Synchronisation). PARAMÉTRAGE GÉNÉRAL Paramétrez la langue, l unité de glycémie et l unité de glucides et indiquez si vous souhaitez avoir recours au calculateur de glucides

8 Avant l utilisation de votre logiciel SYNCHRONISATION Une synchronisation obligatoire (liaison infrarouge) permet une reconnaissance entre le logiciel et les appareils qui seront utilisés. Cette première synchronisation assure que le réglage de la date et l heure de tous les appareils utilisés concorde (écart toléré entre les différents appareils : maximum 2 minutes). Si ce n est pas le cas, le transfert des données ne pourra pas se faire. La synchronisation avec les appareils Accu-Chek doit se faire dans l ordre suivant : pompe à insuline (s il y a lieu), puis lecteur 1, lecteur 2, et ainsi de suite. 1 Pour la pompe à insuline Pompe en mode STOP, appuyez 4 fois sur la touche Menu pour transférer les données par infrarouge au PDA. puis Validez Placez ensuite la pompe à insuline devant le port infrarouge du PDA pour que la synchronisation puisse se faire. Pointez «Oui» sur le PDA pour lancer la synchronisation. Une fois la synchronisation de la pompe effectuée, si vous voulez synchroniser un lecteur, pointez sur «Oui» lorsque le message vous le propose

9 2 Pour le lecteur de glycémie 1. Appuyez sur les touches et maintenez-les enfoncées jusqu à ce que deux flèches clignotantes s affichent à l écran. 2. Le lecteur est prêt pour le transfert des données. 1. Appuyez sur la touche M jusqu à ce que PC clignote à l écran du lecteur. 2. Le lecteur est prêt pour le transfert des données. 1. Appuyez brièvement et simultanément sur les touches et jusqu à ce que PC clignote à l écran du lecteur. 2. Le lecteur est prêt pour le transfert des données. 3. Pointez «Oui» sur le PDA pour lancer la synchronisation. 4. Si vous désirez utiliser un autre lecteur, pointez sur «Oui» et faîtes les même manipulations que précédemment. Sinon, pointez sur «Non». La reconnaissance des matériels (PDA, pompe à insuline et lecteur(s) de glycémie) est terminée. NB Seules les données enregistrées dans les appareils après la première synchronisation peuvent s afficher sans aucune restriction. Dans le cas de données enregistrées dans la pompe ou le(s) lecteur(s) avant synchronisation, les données seront signalées par une icône spécifique et affichées à part dans une zone «non synchro» (voir chapitre 5-4 du Manuel d utilisation). Pour une sauvegarde de vos données sur votre ordinateur, n oubliez pas de faire régulièrement une HotSync entre votre PDA et votre ordinateur

10 Avant l utilisation de votre logiciel NOUVELLE SYNCHRONISATION Normalement, les appareils que vous utilisez ont déjà été synchronisés après l'installation du logiciel Accu-Chek Pocket Compass. Une nouvelle synchronisation doit impérativement être effectuée si vous désirez utiliser un nouvel appareil ou en ajouter un autre, si vous avez modifié la date et/ou l'heure, ou si un écart de date et/ou d'heure a été détecté au moment d'une importation de données. Synchroniser un appareil non sélectionné (par exemple : ajouter une pompe) Pointez sur «Options» puis «Param. importation». Cochez «Pompe», «calculateur de bolus» et/ou «lecteur». Lancer la synchronisation avec les différents appareils : Dans le menu principal, pointez sur «Trans. données» puis «Synch. appareils». Si les appareils ont déjà été utilisés, vous pouvez effectuer un transfert des données avant synchronisation : pointez sur «pompe» ou «lecteur» en dessous de «Importer». Préparez les appareils en mode communication. Puis refaire les étapes 1 et 2 de la page précédente. Pointez sur «Démarrer» pour lancer la synchronisation

11 Transfert des données L importation des données de la pompe et du (des) lecteur(s) vers le PDA se fait simplement en pointant sur la case «Transfert données» dans le menu de l Accu-Chek Pocket Compass, puis sur «Import. données lecteur ou pompe» : Procédez de la même manière que l étape 1 (page 9, partie pompe à insuline) et/ou l étape 2 (page 10, partie lecteur de glycémie). Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Seules sont transférées les données provenant d appareils ayant été auparavant synchronisés avec l Accu-Chek Pocket Compass (voir page 9). N importez que les données de vos propres appareils. Veillez à ce que l heure et la date soient identiques pour tous les appareils utilisés

12 Écran d accueil du logiciel p. 12 Permet de transférer par infrarouge, les données issues des pompes et des lecteurs Accu-Chek, vers Accu-Chek Pocket Compass p. 18 p Permet d accéder jusqu à 13 rapports différents pour analyser les données transférées ou saisies, soit sous forme de graphique, soit sous forme de tableau Permet le réglage et le paramétrage de toutes les fonctions clefs du logiciel Accu-Chek Pocket Compass

13 p. 15 Permet de consulter toutes les données importées et de saisir manuellement des informations supplémentaires p. 41 p Calcule le bolus en fonction de la glycémie actuelle et de la quantité de glucides ingérée Permet de renseigner et de visualiser les valeurs d HbA1c, de cétones et de pression artérielle

14 Le journal Après avoir ouvert la fenêtre «Journal», les données transférées apparaissent, ligne par ligne. Elles peuvent provenir de la pompe à insuline, du lecteur de glycémie, du calculteur de bolus ou d une saisie manuelle. Des informations relatives à chaque valeur enregistrée peuvent être complétées par les informations suivantes : Intervalles de temps (nuit, Av. petit d., Ap. déjeuner ) Insuline injectée par stylo données saisies manuellement Insuline injectée par la pompe ces données sont transférées automatiquement depuis la pompe Évènements (à jeun, stress, sport ) jusqu à 4 différents et des commentaires (possibilité de noter vos commentaires) Rappels jusqu à 7 signaux sonores émis à une heure précise avec affichage personnalisable du motif du rappel Glucides ingérés valeur entrée manuellement ou calculée avec le calculateur de glucides

15 Source de donnée (pompe, lecteur, calculateur de bolus ou saisie manuelle) Permet de faire défiler les dates Pointez sur la source pour avoir le détail Retour au menu Permet d introduire une valeur de glycémie Vous pouvez obtenir le détail en pointant sur chaque icône. Si vous souhaitez ajouter manuellement une nouvelle entrée, vous pouvez pointer sur «Nouv.». Entrez directement les 3 valeurs les plus importantes (glycémie, insuline et glucides) dans la fenêtre «Journal» ou dans la fenêtre «Détail»

16 Les rapports Pointez sur «Rapports» pour faire apparaître la liste à consulter Le logiciel Accu-Chek Pocket Compass permet de multiples analyses des données. Grâce aux différents graphiques et tableaux proposés, vous pourrez visualiser l impact des évènements et de votre comportement sur votre glycémie. NB Les rapports «Débit de base», «Pr. déb base» et «Évén pompe» n'apparaissent qu'après une synchronisation avec votre pompe à insuline

17 1. ÉVOLUTION Le rapport Évolution présente sous forme graphique ou tableau, les glycémies, les bolus, les glucides et les débits de base réalisés pour chaque jour de la période sélectionnée. Permet de faire défiler les dates Débits de base Bolus Glycémies Glucides* Retour au menu Passer à l affichage du tableau Revenir au graphique Période sélectionnée 1, 2, 3, 7, 14 jours Affichage du tableau des débits de base

18 Les rapports 2. JOURNÉE STANDARD Le rapport «Moyenne sur un jour» présente sous forme graphique ou tableau, la moyenne des valeurs de glycémie par tranches horaires et sur un nombre de jours sélectionné. Défilement des dates VALEUR LA PLUS ÉLEVÉE ECART TYPE MOYENNE VALEUR LA PLUS BASSE Pointez sur la zone graphique à détailler Période sélectionnée 7, 14, 21, 28 jours, tous Nombre de mesures prises en compte

19 3. SEMAINE STANDARD Le rapport «Moyenne sur une semaine» présente, sur une période sélectionnée, la moyenne des valeurs de glycémie en fonction des jours de la semaine. Défilement des dates Pointez sur le graphique pour voir le détail sur un jour particulier Pointez sur le graphique Période sélectionnée 7, 14, 21, 28 jours, tous Nombre de mesures prises en compte

20 Les rapports 4. SOMMES JOURNALIÈRES Le rapport «Sommes journalières» présente la quantité totale d insuline administrée (bolus + débit de base) ainsi que la quantité de glucides ingérée par jour, sur une période de 14 ou 30 jours. Défilement des dates Période sélectionnée 14, 30 jours

21 5. CARNET D AUTOSURVEILLANCE Le carnet met en évidence les valeurs de glycémie en les classant par jour (lignes) et par plages horaires (colonnes). Plages horaires au dessous du seuil d hypoglycémie Défilement des dates Pointez sur la valeur pour voir le détail Si plusieurs valeurs de glycémie sont effectuées dans un même intervalle de temps, elles se placent les unes en dessous des autres. Période sélectionnée 7, 14, 30 jours

22 Les rapports 6. RÉPARTITION Sous forme d histogramme ou de tableau récapitulatif, le rapport «Répartition» présente la proportion ou le pourcentage de valeurs de glycémie située dans l objectif ou en dehors. Défilement des dates Pour visualiser les détails d une période, pointez sur la barre de l histogramme Période sélectionnée 1, 2, 7, 14, 30 jours, tous au dessus du seuil d hyper au dessus de l objectif dans l objectif au dessous de l objectif au dessous du seuil d hypo

23 7. RAPPELS Le rapport «Rappels» présente, sous forme de liste, tous les rappels enregistrés et en attente par ordre chronologique. Le prochain rappel figure en tête de liste. Pointez sur le rappel pour voir le détail

24 Les rapports 8. SCHÉMA DU PROFIL DE DÉBIT DE BASE Si vous utilisez une pompe à insuline Accu-Chek, vous pouvez visualiser un rapport présentant le débit de base délivré quotidiennement par la pompe. Le rapport «Débit base» peut-être affiché sous forme graphique ou tableau. Défilement des dates Réglage de l échelle du graphique (axe vertical seulement)

25 9. DIFFÉRENTS PROFILS DE DÉBITS DE BASE EXISTANTS Sous forme de graphique ou de tableau, vous pouvez mettre en parrallèle les profils de débit de base qui ont été enregistrés dans la pompe en sélectionnant le rapport «Prof. déb. base». Pour chaque profil de débit de base, il est possible d'effectuer une comparaison entre le profil actuel et les deux précédents. Le profil de débit de base actuel apparaît en bleu, tandis que les deux anciens profils apparaissent en grisé. Choix du profil de débit de base Accu-Chek Spirit : * : profil avant dernier ** : profil avant avant dernier Défilement des dates de modification du profil choisi Réglage de l échelle du graphique (axe vertical seulement)

26 Les rapports 10. ÉVÈNEMENTS DE LA POMPE À INSULINE Le rapport «Événements» permet de visualiser des données relatives au fonctionnement de la pompe : doses d insuline administrées, changement de cartouche, alarmes Un filtre permet de rechercher des informations ciblées. Défilement des dates Permet de choisir les évènements pompe à afficher

27 11. HbA1c Le rapport HbA1c présente, sous forme graphique ou tableau, les valeurs d'hba1c qui ont été saisies manuellement dans le menu «Dossier santé». (Se reporter aux pages 31 et 32)

28 Les rapports 12. CÉTONES Le rapport «Cétones» présente sous forme de tableau uniquement, les valeurs de cétones qui ont été saisies manuellement dans le menu «Dossier santé». (Se reporter aux pages 31 et 32)

29 13. PRESSION ARTÉRIELLE Le rapport «Pression artérielle» présente, sous forme graphique ou tableau, les valeurs de pression artérielle qui ont été saisies manuellement dans le menu «Dossier santé». (Se reporter aux pages 31 et 32). Défilement des dates pression systolique pression diastolique Période sélectionnée 7, 14, 30 jours, tous

30 Dossier santé Le «Dossier santé» permet de renseigner toutes vos valeurs d HbA1c, Cétones et Pression artérielle. Vous pourrez visualiser les résultats sous forme de graphique et de tableau dans le menu «Rapports» (pages 28 à 30)

31 Pointez sur «Nouv.» Pointez sur les pointillés pour entrer les valeurs Pointez sur «Nouv.» Pointez sur les pointillés pour entrer les valeurs Pointez sur «Nouv.»

32 Les options 1. VUE GLOBALE Pour modifier le choix des appareils (pompe / lecteurs) p p Pour paramétrer le Calculateur de bolus Pour consulter et compléter la liste des aliments

33 Pour définir les paramètres généraux du logiciels La liste des aliments et le calculateur de glucides ne sont activés que si vous avez activé l option Pour paramétrer les intervalles de temps, l objectif glycémique, les types d insuline et déterminer l ordre d apparition des évènements à l écran

34 Les options 2. LES ALIMENTS Le calculateur de bolus utilise la liste des aliments installée sur le PDA (sélectionnez l option à l installation). Elle est composée de 900 aliments les plus couramment consommés. L originalité de cette fonction permet : De compléter cette liste par des nouveaux aliments de votre choix que vous créerez. D associer ces aliments pour composer des repas. Vous pouvez ainsi accéder rapidement à des repas types. De constituer une liste de vos aliments préférés pour y accéder plus rapidement. aliment créé, modifiable Dans le menu «Options», pointez sur «Aliments» aliment non-modifiable lancer une recherche sur un aliment précis Vous pouvez créer et modifier vos propres unités Cochez ou décochez les aliments à intégrer dans la liste de vos préférences Pointez sur «OK» pour enregistrer les modifications Sélectionnez les aliments que vous consommez régulièrement Pointez sur «OK» si les modifications vous conviennent

35 1. Ajoutez un aliment 2. Choisissez un aliment Pointez sur le nom de l aliment et le «-» pour le supprimer du repas Recommencer pour chacun des aliments composant le repas champs obligatoires Pointez sur «OK» pour enregistrer le repas Vous pouvez modifier la quantité d un aliment 3. Indiquez la quantité consommée Pointez sur «OK» pour confirmer Vous pouvez créer le nouvel aliment de votre choix. Pointez sur «OK» pour enregistrer le nouvel aliment dans la liste

36 Les options 3. PARAMÉTRAGE DU CALCULATEUR DE BOLUS Dans le menu «Option», pointez sur «Param. Calculat. Bolus». Le calculateur de bolus calcule les doses d insuline en tenant compte de différents paramètres de base (ratio glucidique 1, sensibilité à l insuline 2 ), de la glycémie actuelle et de la quantité de glucides. Il est nécessaire de régler les paramètres de base avant la première utilisation du calculateur de bolus. Ils seront ensuite pris en compte à chaque utilisation. Il est indispensable de valider ces paramètres avec votre médecin diabétologue. 1. Ratio Glucidique quantité d insuline nécessaire pour compenser une quantité donnée de glucides ingérée. 2. Sensibilité à l insuline facteur de correction correspondant à la manière dont votre organisme réagit à une dose d insuline. (ex.1 UI d insuline diminue votre glycémie de 40 mg/dl). NB Le calculateur de bolus est réservé aux personnes ayant synchronisé une pompe à insuline et ayant activé l option «Calculteur de bolus». Permet d'enregistrer différents ajustements en fonction de vos activités (sport, maladie, cycle menstruel ). Pointez sur «Ajustement» pour changer son nom, puis sur les pointillés pour entrer la valeur

37 Toutes les valeurs que vous saisirez par la suite seront exprimées dans les unités que vous aurez sélectionnées. Pointez sur pour sélectionner l unité voulue, ou cochez la case correspondante. Renseignez les valeurs en pointant sur les pointillés Pointez sur Interv. Cela permet de prendre en compte les variations de vos besoins en insuline en fonction des périodes de la journée. Renseignez vos valeurs limites : avis d hyper, d hypo NB Le délai d action de l insuline est le temps nécessaire à l insuline pour faire diminuer votre glycémie, c est à dire le temps d apparition de votre pic de glycémie post-prandiale

38 Le Calculateur de Glucides Pour avoir accès au calculateur de glucides, vous devez avoir activer cette option («Options» et «Paramétrage général»). Deux moyens d accéder au calculateur de glucides : Menu «Journal» Pointez sur ou sur la quantité de glucides Menu «Calculateur de bolus» Cet accès est uniquement activé après la synchronisation de votre pompe et le paramétrage de la fonction «Calculateur de bolus». Pointez sur Calculat. Gluc

39 Pointez sur «+» pour ajouter un aliment ou un repas prédéfini Quantité totale de glucide du repas Sélectionnez l aliment désiré. Pour la liste «Tous» utilisez la fonction de recherche «Rech.» pour entrer le nom de l aliment puis sur ou Supprime l aliment Modifie la quantité Rajoute un nouvel aliment Pointez sur pour visualiser les détails du repas Indiquez la quantité : «Portion» pour les repas ou une autre unité choisie (litre, gramme, ) pour les aliments. Pointez sur «OK» Votre sélection terminée, cliquez sur «OK»

40 Le Calculateur de Glucides Pour que vous puissiez avoir accès à la fonction «Calculateur de bolus», il faut que vous ayez préalablement : Synchronisé votre pompe à insuline Accu-Chek (voir p.6 ). Coché l option «Calculateur de bolus» en allant dans le menu «Options» puis «Param. importation». 1 2 Pointez sur «Calculateur de bolus» dans le menu principal Entrez votre glycémie en pointant sur les pointillés ou par un transfert de données de votre lecteur en pointant sur «Importer» 5 6 Pointez sur «Suiv.» Affichage des données renseignées et propose une quantité d insuline pour le bolus Si vous souhaitez confirmer ce bolus, pointez sur «OK»

41 3 4 Pointez sur «Suiv.» Pointez sur «Suiv.» 7 Indiquez la quantité de glucides du repas directement à gauche ou pointez sur «Caculat. gluc» pour utiliser le calculateur de glucide (détail p.39-40) 8 Si nécessaire, choisissez un ajustement ( activité sportive, stress ) Pointez sur «OK» Pointez sur «OK» Sélectionnez le mode d administration ainsi que le type de bolus. Pointez sur «OK» L enregistrement se fait automatiquement dans le journal

42 Notes

43

44 Pour plus d informations, rejoignez-nous sur : Réf v4-07/2008 Accu-Chek Pocket Compass, Accu-Chek Go, Accu-Chek Performa, Accu-Chek Active, Accu-Chek Spirit, Accu-Chek D-TRONplus sont des marques déposées de Roche PRO(G