AD 2.LFMA AD 2 LFMA APP 01 AD 2 LFMA ATT 01 AD 2 LFMA APDC 01 AD 2 LFMA GMC 01 AD 2 LFMA TXT 01 AD 2 LFMA TXT 02 AD 2 LFMA TXT 03 AD 2 LFMA TXT 04

Transcription

1 AD 2.LFMA AD 2 LFMA APP 01 AD 2 LFMA A 01 AD 2 LFMA APDC 01 AD 2 LFMA GMC 01 AD 2 LFMA X 01 AD 2 LFMA X 02 AD 2 LFMA X 03 AD 2 LFMA X 04

2 APPROCHE A VUE Ouvert à la CAP 05 JUL 07 : PROVENCE INFO : : PROVENCE Approche /: (au-dessus de / ft) : Absence AS : (118.75) FR seulement / AL AD : 368 (14 hpa) LA : N LONG : E LES MILLES AD2 LFMA APP 01 VAR : 0 (05) 35' MA 3 PROVENCE MA 2 PROVENCE 2000 ASFC R 77 A SFC - AN NM MRM Eguilles Lignagne R 71 C - Puyricârd A NM MRM les Camus MA 1 PROVENCE A 51 Velaux NA NM MG 30' S. EYGUIERES NM SAL NM MAR NM Survol dangereux à une altitude inférieure à/ 650 ASFC A 8 Ventabren GV 356 AW 8.4 NM MRM la Merindolle St. Pons CR PROVENCE la Duranne Bompard AIX LES MILLES ALM 413 "M" (7 s) Les Milles AR Centre pénitentiaire NM MRM DGN NM CR AIX LES MILLES Luynes - VINON NM Aix en Provence A NM MRM Obstacle 111 6NM AE M. PROVENCE NM Vitrolles 0 / HG : ft GUND : 161 ft 1 km AEM Calas AS NM MRM Cabriès A 51 Bouc Bel Air LE CASELLE NM erril AEM 25' A 7 les Pennes Mirabeau (D) MRM NM ' les Peyrets AMD 08/07 Points de compte-rendu NM Obstacle ' Simiane Collongue OB NM

3 AD2 LFMA A JUL 07 AERRISSAGE A VUE 32' 31' 30' (500) DHR la Poucelle Bussan CIV DHR Château de Gallice St Joseph les Milles A 8 la Badesse P la Molière la Pioline A 51 Jas de Bouffan Aix en-provence la Parade la Duranne AR "M" (7 s) 326 Pôle d activités d Aix-en-Provence 29' (1100) (1100) Centre pénitentiaire Luynes Roman RWY / HG : ft m le St Hilaire Calas Manegron ' ' ' ' ' QFU Dimensions 1600 x 30 Nature Revêtue Résistance 15 RSI ODA ASDA LDA Aides lumineuses : NIL SERVICE DE L'INFORMAION AERONAUIQUE AMD 08/07 CHG : Changement d échelle.

4 Parking areas NOVEMBER area: 3N - 4N - 5N - 7N - 8N MAX span : m. 9N - 10N MAX span : m. SIERRA area: entrance and exit on stand engine shut down. MAX span : m. Parking area for 100LL refuelling SIERRA grass parking area Apron

5 H

6 05 JUL 07 AD2 LFMA X 01 Consignes particulières / Special instructions Conditions générales d utilisation de l AD General AD operating conditions AD réservé aux ACF munis de radio. AD interdit aux planeurs. Avant de pénétrer dans la CR ou au départ, afficher les codes transpondeurs suivants : - aéronefs basés aéronefs non basés hélicoptères non basés : en absence de code transpondeur donné par l AC, afficher 5477 ou 5433 ou Procédures et consignes particulières QFU 326 préférentiel : cause conditions météorologiques locales. ENVIRONNEMEN - LIMIAION DES NUISANCES : Compte tenu de l environnement urbain, éviter le survol des zones cerclées et dans la mesure du possible respecter le circuit de piste. ours de piste école avion et HEL non équipés de silencieux interdits : HOR EE: - SAM : avant 0630 et de 1000 à DIM et JF : avant 0630 et de 1000 à HOR HIVER : - SAM, DIM et JF : avant 0730 et de 1100 à Essais moteurs autres que ceux inclus dans la procédure de décollage interdits : - la nuit de 1800 à 0600 (HIV + 1 HR). - SAM de 1000 à 1400 et de 1530 à 1800 (HIV + 1 HR). - DIM et JF. Circuits en vol CIRCUI A L OUES DES INSALLAIONS : - interdit hors HOR AS. - sur CLR AC, à 2000 ft AMSL. - éviter le survol de la Duranne par l Ouest. - QFU 326 bi-moteurs : ne pas descendre en dessous de 2000 ft AMSL avant la fin de vent arrière. CIRCUI BASSE HAUEUR : - circuit à l Ouest de la piste (900 ft AMSL). - interdit hors HOR AS. - sur clairance AC seulement. - réservé à la formation et à l entrainement, instructeur à bord. - limité à 3 circuits par séance. - suivi du tracé de la carte impératif. AD reserved for radio-equipped ACF. AD prohibited for gliders. Before entering the CR or when departing, squawk the following code : - home based ACF non home based ACF non home based HEL : without transponder code assigned by AC, squawk code 5477 or 5433 or Procedures and special instructions Preferred QFU : 326 due to local meteorological conditions. ENVIRONMEN NOISE ABAEMEN : Due to environment, avoid overflying circled areas. Comply with published circuits as far as possible. Pattern ACF and HEL non equipped with silencer prohibited : SUMMER HOR: - SA : before 0630 and from 1000 to SUN and HOL : before 0630 and from 1000 to WINER HOR: - SA, SUN and HOL : before 0730 and from 1100 to Engine tests not included in take off procedure prohibited : - the night from 1800 to 0600 (WIN + 1 HR). - SA from 1000 to 1400 and from 1530 to 1800 (WIN + 1 HR). - SUN and HOL. Patterns PAERN WES OF AD : - prohibited out HOR AS. - on AC CLR, at 2000 ft AMSL. - avoid overflying West of la Duranne. - QFU 326 twin-engined ACF : do not lower below 2000 ft AMSL before end of down wind. LOW ALIUDE PAERN : - Pattern on the West RWY (900 ft AMSL). - prohibited out HOR AS. - on AC clearance only. - reserved to formation and training, with instructor on board. - limited to 3 patterns on each session. - it is compulsory to comply with the pattern drawn on chart. AMD 08/07

7 AD2 LFMA X JUL 07 CIRCUI HELICOPERES : - circuit à l Ouest de la piste (900 ft AMSL). - transpondeur obligatoire. - exercices autres que tour de piste sur CLR AC. HELICOPERS PAERN : - Pattern on the West RWY (900 ft AMSL). - transponder mandatory. - trainings other than RWY pattern on AC CLR. Mouvement au sol Après atterrissage, sauf instruction particulière, dégager la piste par le 2ème WY. Accés à la station d avitaillement 100 LL interdit aux HEL rotor tournant. HEL : stationnement au Nord de l aire Novembre-Est. GND movement After landing, except special instruction, vacate the RWY at the second WY. 100 LL refuelling station access is prohibited to rotating engine helicopters. HEL : parking North of November-East area. VFR spécial POINS DE REPOR Special VFR REPORING POINS Points Coordonnées / Coordinates Noms / Names AN 34' 57" N ' 13 E PYLONE Ouest d'eguilles / Pylon west of EGUILLES A N E CARREFOUR Est d EGUILLES Road intersection east of EGUILLES AR (panne radio / radio failure) AS (sur inst. AC / on AC instruction) AW (sur inst. AC / on AC instruction) AE 28' 48" N ' 07 E Nord cheminée de GARDANNE Chimney North of GARDANNE 32' 09" N ' 58 E Bretelle autoroute A8 AIX Ouest Slip road A8 AIX WES 26' 42" N ' 20 E OUES CABRIES WES CABRIES 30' 58" N ' 43 E Aqueduc de ROQUEFAVOUR ROQUEFAVOUR aqueduct Procédures d'arrivée et de départ et en VFR spécial dans la CR d'aix Special VFR arrival and departure procedure within AIX CR Minimums MO - ACF : VIS 3000 m. - HEL: VIS 800 m. Meteorological minima - ACF: VIS 3000 m. - HEL: VIS 800 m. AMD 08/07

8 05 JUL 07 AD2 LFMA X 03 Arrivées Le 1er contact doit être établi au moins 3mn avant l entrée dans la CR. - ARR RWY 15 : sauf clairance contraire, se présenter AE 2200 ft AMSL MAX, puis se reporter vent arrière 1500 ft AMSL (1100) à l'est des installations - passer verticale centre commercial. - ARR RWY 33 : sauf clairance contraire, se présenter AN ou A 2200 ft AMSL MAX, puis se reporter vent arrière 1500 ft AMSL (1100) à l'est des installations - passer verticale centre commercial éviter la prison de LUYNES par le Sud. Arrivée par AS/AW sur CLR AC uniquement. Arrivals First contact must be established at least 3mn before entering the CR. - ARR RWY 15: except opposite clearance, arrived AE 2200 ft AMSL MAX, then report downwind 1500 ft AMSL (1100) EAS AD - overfly shopping centre. - ARR RWY 33: except opposite clearance, arrived AN or A 2200 ft AMSL MAX, then report downwind 1500 ft AMSL (1100) EAS AD - overfly shopping centre - skirt around the prison of LUYNES by the south. Arrival from AS/AW on AC CLR only. Départs - DEP RWY 15 : Monter dans l'axe puis virer à gauche au delà de la prison de LUYNES - DEP RWY 33 : Sauf clairance contraire, monter dans l'axe puis virer à droite. Pas de départ via AS. Départ via AW sur CLR AC uniquement Departures - DEP RWY 15: Climb in the axis then turn left after havingskirted the prison of LUYNES by the south. - DEP RWY 33: except opposite clearance, climb in the axis then turn right. No departure via AS. Departure via AW on AC CLR only. Activités diverses Parachutage sur AD (N 401) : Activité réelle connue de AIX WR et PROVENCE APP. Parachutage à proximité AD : activité ponctuelle dans le NM /ARP - horaire publié par NOAM et connu d AIX WR Special activity Parachuting on AD (NR 401): activity known by AIX WR and PROVENCE APP. Airdrop nearby AD: activity localized in NM /ARP - HOR published by NOAM and known by AIX WR. Consignes particulières de radiocommunication Panne de radiocommunication : Afficher ARR : Hors CR, ne pas pénétrer dans la CR. Après autorisation de pénétrer dans la CR, poursuivre vers AR 2200 ft AMSL MAX et phares allumés, poursuivre RM 240 jusqu à la verticale AD et effectuer un circuit à l OUES. - DEP : Avant KOF, retourner au parking. Après KOF, exécuter la clairance reçue. - RANSI : si le transit est déjà autorisé, exécuter la clairance reçue. Dans les autres cas, ne pas pénétrer dans la CR. Special radiocommunication instructions Radiocommunication failure: Squawk ARR: Before first contact, do not enter the CR. After authorization to enter CR, continue inbound AR 2200 ft AMSL MAX and lights on, continue MAG track 240 up to overhead AD and follow a pattern to the West. - DEP: Before KOF, turn back to the apron. After KOF, follow last clearance received. - RANSI: If transit is already authorized, follow last clearance received. If not, do not enter the CR. AMD 08/07

9 AD2 LFMA X JUL 07 Informations diverses/ Miscellaneous HIV+1HR / WIN + 1HR Les informations de source non DGAC de cette rubrique sont communiqués sous toute réserve. Non DGAC information in this document is communicated with all reserve. 1 Situation / Location : 6 km WSW AIX EN PROVENCE (13 BOUCHES DU RHONE). 2 - AS : EE / SUM : CS + 30 ( MAX 1800) HIV / WIN : CS + 30 ( MAX 1700). 3 - VFR de nuit / Night VFR : agréé avec limitations (Réservé aux pilotes basés autorisés) approved with limitations (Reserved for authorized home based pilots). 4 - Gestionnaire / Managing authority : Direction Générale de l Aviation Civile - DAC-SE 1, Rue, Vincent AURIOL AIX EN PROVENCE : Exploitant des aires de trafic Novembre et Sierra / November and Sierra apron manager : CCIMP, Chemin de la Badesse Aix Les Milles : FAX : AVA : Direction de l Aviation Civile Sud-Est (voir / see GEN). 6 - BDP/BIA : BRIA de rattachement / Attaching BRIA : MARSEILLE (voir / see GEN). 7 - Préparation du vol / Flight preparation : RSFA tributaire de LFML / AFN depending on LFML. 8 - ME : VFR : voir / see GEN VAC IFR : voir / see GEN IAC SAION : NIL. 9 - Douanes, Police / Customs, Police : NIL AV : Carburants / Fuel : 100LL, JE A1, lubrifiant / lubricant : NIL Carte OAL : automate H24 / OAL card : dispenser H24. Pour les autres usagers O/R LUN-VEN 20 min avant AV (1 HR SAM / DIM et JF) For other users O/R MON-FRI 20 min before AV (1HR SA / SUN and HOL) HOR : exploitant / manager : OAL FAX : SSLIA : Niveau 1 / level Lutte aviaire / Bird control : Groupe A / Group A Hangars pour aéronefs de passage / ransient aircraft hangars : NIL Réparations / Repairs : SERAL SAAL ACB : Aix Marseille ACB AAA Provence Aviation Rotor Club Aixois du soleil Restaurant / Restaurant : sur aérodrome / on AD FAX : AMD 08/07