AVANT PROPOS DE L ÉDITEUR

Transcription

1

2

3 AVANT PROPOS DE L ÉDITEUR Clifton Cano Vice-président «Représentation Yves Roth Vice-président «Information & Publications Léif Lieserinnen, Léif Lieser, D ACEL ass houfreg och dëst Joer erëm di aktuell Versioun vum Guide du futur Etudiant ze presentéieren. Mat engem Diplom am Grapp bidden sech engem eng Hällewull un Méiglechkeete fir weiderfeirend Studien. Eng vun der ACEL hiren Aufgaben ass et, Studenten a Schüler iwwert hir Méiglechkeeten am Studium ze informéieren. De grousse Virdeel vun dësem Guide ass, datt en Informatiounen aus éischter Hand enthält, déi vu Studente kommen an och vu Studenten aktualiséiert ginn an en beschränkt sech domadder net nëmmen op d Studie selwer mee gëtt och praktesch Hiweiser iwwer d Studenteliewen an di verschidde Studentestied. D Zil vum Guide ass fir an engem eenzege Buch all déi néideg Informatiounen ze regroupéieren, di en Schüler brauch fir sech eng Studienstad erauszesichen. Beim Studéieren ass nämlech d Studienplaaz oft genau sou wichteg wei d Studienrichtung fir en erfollegräicht Studium ze garantéieren. Dowéinst fannt Dir an dësem Buch di wichtegst Informatiounen iwwert méi wei 40 Studentestied aus verschiddene Länner. Ofschléissend seet d ACEL all senge Membercerclen an de verschiddenen Institutiounen Merci, dei des Editioun erméiglecht hunn. Mir wënschen Iech eng flott Lecture a vill Erfolleg an Ärem Studium. 1

4

5 PRÉFACE DU SECRÉTAIRE D ÉTAT À L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET À LA RECHERCHE Photo: 2014 SIP / Yves Kortum Marc Hansen Secrétaire d Etat à l Enseignement supérieur et à la Recherche Chères lectrices, Chers lecteurs, Vous êtes en train d entamer l avant-dernière ou la dernière étape de vos études secondaires, vous êtes élève d une classe 12 e / 2 e, ou d une classe de 13 e / 1 re et sur le point de quitter l enseignement secondaire. La transition entre l enseignement secondaire et l enseignement supérieur vous amène à prendre une série de décisions importantes pour votre avenir. Certaines réponses aux questions que vous vous posez dépendent de vos affinités personnelles pour un domaine et de vos compétences dans un certain sujet. Quel domaine d études me correspond en fonction de mes forces ou faiblesses dans certaines branches? Quel type d études choisir? Études courtes de - type BTS, études de niveau bachelor suivies d un master, voire d un doctorat? Quelle langue d enseignement choisir? La réponse à d autres questions dépend de la façon dont des professionnels, vos professeurs ou vos parents vous ont accompagné. Quelle université ou haute école choisir? Quel pays, quelle ville choisir? Quel que soit votre choix, il ne faut pas oublier que les études supérieures ne constituent pas une fin en soi, mais qu il est judicieux de réfléchir également aux possibilités d emploi. Sans pouvoir préjuger de l avenir, il faut souligner que le marché de l emploi dans notre pays est toujours en progression, que plus de 50% des emplois nouvellement créés visent des qualifications de niveau supérieur et que les diplômes de l enseignement supérieur sont toujours une clé d entrée pour le marché du travail. Ceci ne veut pas dire que des études menant à des professions peu ou pas présentes à Luxembourg sont à proscrire ; dans tous les cas une mobilité intellectuelle, voire géographique est de mise. Les aides financières de l État luxembourgeois vous permettent vous toujours d entamer des études supérieures. Le début de votre vie d étudiant constituera pour vous un passage, très souvent à l étranger, mais toujours plein de richesse et de nouvelles expériences. Tous les choix doivent être bien préparés et comme chaque année le «Guide du futur étudiant édité par l ACEL constitue une aide précieuse dans ce contexte. 3

6 IMPRESSUM ÉDITEUR Association des Cercles d Étudiants Luxembourgeois (ACEL) B.P. 63 L-7201 Bereldange Tél. : / 39 / 40 contact@acel.lu Site Internet : TIRAGE COORDINATION RÉALISATION COVER PHOTO PUBLICITÉ GESTION IMPRESSION exemplaires Clifton Cano / Yves Roth Yves Roth Espace Médias S.A. / Polygraphic istockphoto.com Espace Médias S.A. Espace Médias S.A. 4

7 SOMMAIRE INDEX Préfaces REEL 2014 Student fir 1 Dag CEDIES L aide financière de l État pour études supérieures Bourses étrangères Les autres Bourses Les logements à l'étranger Foire de l'étudiant 2014 ANEFORE Guide pour étudiants - Se loger en Belgique, France et Allemagne ÉTUDIER EN BELGIQUE Bastogne Bruxelles Liège Louvain-la-Neuve Namur / GrandDucalelln?fref=ts Lsn Namur (Facebook) STUDIEREN IN DEUTSCHLAND Aachen Berlin Bingen am Rhein Bonn Düsseldorf Freiburg Heidelberg Kaiserslautern Karlsruhe Köln München Münster Darmstadt Frankfurt am Main Idstein Mainz via Facebook > Alesontia LSD => Lëtzebuerger Studenten zu Düsseldorf

8 SOMMAIRE STUDIEREN IN DEUTSCHLAND Wiesbaden Saarbrücken Trier ÉTUDIER EN FRANCE Aix-en-Provence Grenoble Montpellier Nancy Paris Strasbourg ÉTUDIER AU LUXEMBOURG CEFT CEST Brevet Technique Superieur (BTS) LTPS LTAM LTECG EPG STUDIEREN IN ÖSTERREICH Graz Innsbruck Wien LSI Letzebuerger Studenten zu Innsbruck asbl (Facebook)

9 SOMMAIRE ÉTUDIER EN SUISSE Fribourg Lausanne St. Gallen Zürich AUTRES PAYS Schweden USA & Canada UK & Ireland LSINA Luxembourg Students in North America (Facebook) CERCLES REPRÉSENTANT DES BRANCHES D ÉTUDES ALEM ALEP ANEIL ANELD ANESEC

10

11 LA RÉUNION EUROPÉENNE DES ÉTUDIANTS LUXEMBOURGEOIS (REEL) REEL 2014 zu München 30 Joer ass et hir dass sech d lëtzebuerger Studente fir d éischt Kéier zu Karlsruhe op der Réunion Européenne des Etudiants Luxembourgeois getraff hunn. Den 30. Gebuertsdag gëtt dëst Joer vum 16. Bis de 19. Oktober zu München gefeiert. Op der REEL steet traditionell alles am Mëttelpunkt wat de Student elo an an Zukunft intresséiert den Aarbechtsmarché, kulturell a sozial Theme mee och héichschoulpolitisch Theme gi vun de Studenten ugeschwat. Selbstbestimmung der Universitäten - inwiefern von der Wirtschaft beeinflusst? - doriwwer gëtt Samschdes den 18. Zesumme matt renomméierten Invitéen diskutéiert. Den Dag virdru stellen sech d Partner vun der REEL de Studente fir an diskutéieren iwwert den Aarbechtsmarché an Zukunftsméiglechkeete vun de REELaner. Nieft de villen Diskussioune bleift natierlech och Zäit fir d Landeshauptstadt vu Bayern ze entdecken. Visite vun der Stad, BMW an der Allianz Anrena stinn ënner anerem um Programm. Wéi all Joers ass d REEL natierlech och eng Occasioun sech ënner Studenten auszetauschen, nei Leit kennenzeléiren an ënner Studenten ze feieren. De REEL-Comité schafft säit Ufank des Joers ob Héichtouren a kann et kaum erwaarden, dei 30. REEL zu München endlech ëmsetzen ze kennen. Mir hoffen dass des REEL nees ee groussen Erfolleg gëtt a wënsche jidderengem, deen an iergendenger Form drun deelhëlt am Virfeld vill Freed. De REEL's Comité

12 STUDENT FIR 1 DAG! Als Lycéesschüler 1 Dag liewe wéi e Student, entdecke wéi et ass, op der Uni a Couren ze goen an eng Unisstad zesumme matt Studenten entdecken - dat alles ermeiglecht engem d ACEL an hir Membercerclen. Wou ass d Bibliothéik? A wei engem Gebai fannen ech d Sekretariat? Schmaacht d Pizza hei genee esou gutt wéi doheem? A wou fannen ech ee flotte Café fir Owes ee bëssi ofzeschalten? Dës an nach vill aner Froe stellen sech Joer fir Joer eng Réi Schüler déi de grousse Sprong op d Uni woen. Fir déi zukünfteg Studenten esou gutt wei méiglech op hiren neie Liewensofschnëtt virzebereeden an hinnen déi néideg Informatiounen ze liwweren huet d ACEL och dëst Joer nees säi Projet Student fir 1 Dag, an Zesummenaarbecht mat Voyages Emile Weber an de verschiddene Studentecercelen, organiséiert. Während der Ouschtervakanz goufen dëst Joer Dagesreesen op Köln, Bréissel, Kaiserslautern, Stroossbuerg, Karlsruhe, Saarbrécken, Tréier, Oochen an Düsseldorf ugebueden. D Ziel ass et de Schüler op der Platz d Uni, de Campus mä awer och d Stad selwer vun aneren lëtzebuergeschen Studenten weisen an erklären ze loossen. Sou stoung bei all Rees eng Visite vun der Uni, vun deene wichtegste Gebaier vum Campus, z.bsp de Café an den Hörsaal, um Programm. Op den techneschen Unien haten d Schüler esouguer d Méiglechkeet sech divers Projete vun de Studenten unzekucken. D Visite vun der Uni gouf mat engem Mëttegiessen an der Kantinn ofgeronnt. Nomëttes gouf ee bëssi Sightseeing vun der Stad gemaach an dobäi kruten d Studenten allerlee nëtzlech Tipps zum Studenteliewen. Weider Informatiounen zu de Reese ginn et op der Foire de l Etudiant op de Stänn vun der ACEL an de Studentecercelen, mä awer och um Site a via contact@acel.lu. Op dëser Platz wëllt d ACEL senge Partner, besonnesch Voyages Emile Weber, Merci soen, well ouni déi, d ganz Organisatioun vun de Schülerreesen net méiglech gewiescht wär. Merci och un déi verschidden Studentecerclen déi ëmmer mat grousser Motivatioun de Projet ënnerstëtzen an de Schüler ee Bild vun hirer Uni an hirer Stad ginn. 10

13 CENTRE DE DOCUMENTATION ET D INFORMATION SUR L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Le Centre de Documentation et d Information sur l Enseignement supérieur a pour missions principales : l information des étudiants sur l enseignement supérieur : programmes d études et diplômes, formalités d inscription, l enseignement ouvert et à distance, l édition de brochures d information sur les études supérieures et les carrières, la gestion d un Centre de Documentation spécialisé sur l enseignement supérieur, l organisation de la Foire de l Etudiant en novembre, la gestion des aides financières de l Etat pour les études supérieures. Le CEDIES réunit les services suivants: Coordination Jerry Lenert : (+352) Accueil Nathalie Binsfeld : (+352) Marc Rommes : (+352) Informations sur l Enseignement supérieur Michèle Hansen : (+352) Raymond Harsch : (+352) Karin Richard : (+352) Aides Financières (ouvert au public les après-midis entre 14h00 et 17h00) Gaby Bourgeois : (+352) Muriel Degano : (+352) Fernanda Fernandes : (+352) Martine Hamilius : (+352) Mirko Mazzi : (+352) Christophe Pultz : (+352) Françoise Reckinger : (+352) Layout Tanja Schlesser : (+352) CEDIES Accueil : 8h00-12h00 et 13h00-17h00 209, route d Esch L-1471 Luxembourg Tél. : (+352) Fax Accueil : (+352) cedies@mesr.etat.lu Site Internet : 11

14 CEDIES - PUBLICATIONS 2013 / 2014 Série «Les métiers de Agriculture - Sciences - Industrie Les métiers techniques et scientifiques dans l Industrie, Les métiers des Sciences, Les métiers de l Environnement, Les métiers de l Agronomie et des Eaux et Forêts, Les métiers des nouvelles technologies de l information et de la communication. Gestion - Économie - Droit Les métiers de l Économie : Gestion, Audit, Conseil, Ressources Humaines, Commerce, Comptabilité, Audit, Les métiers de la Finance : Banques, Assurances, Fonds d investissement, autres professionnels du secteur financier, Le Criminologue, Les métiers de l Hôtellerie et du Tourisme. Arts - Spectacles - Culture Les métiers de l Art : Arts plastiques, Graphisme et design, Culture et patrimoine, Les métiers de l Art : Musique, théâtre, danse, Les métiers du cinéma et de la télévision. Lettres - Sciences Humaines - Communication Les métiers des Sciences humaines, Les métiers de l Information et de la Communication, Les métiers de la Traduction et de l Interprétation, Les métiers de bibliothécaire, archiviste et documentaliste. Nouveau: Série «Études & Métiers Droit, Santé : paramédical, Santé : médical, Pédagogie et Social, Architecture, Ingénierie, Construction, Enseignement fondamental, Enseignement secondaire, Psychologie. Série «étudier en étudier au Luxembourg, étudier en Belgique, étudier en France, étudier en Suisse, étudier au Canada, étudier en Espagne, étudier en Italie, étudier au Portugal, studieren in Deutschland, studieren in Österreich, studying in the Uk and Ireland, studying in the USA, studying in Holland, studying in the Northern Countries, studying in Australia and New Zealand. Autres publications Que faire après le lycée?, Étudier autrement, Les aides financières pour études supérieures, BTS Brevet de technicien supérieur. Nos publications sont téléchargeables sur notre site internet : 12

15 L AIDE FINANCIÈRE DE L ÉTAT POUR ÉTUDES SUPÉRIEURES Entreprendre des études engendre forcément des frais importants. Pour aider à y faire face, l État luxembourgeois peut accorder des aides financières pour études supérieures. Conditions d obtention Pour être éligible à l aide financière, l étudiant doit être inscrit dans un cycle d'études supérieures et remplir une des conditions suivantes : Si vous êtes inscrit dans un programme d études supérieures menant à un diplôme reconnu dans le pays où se déroulent les études ; (Attention aux formations proposées par certaines écoles privées) Si vous suivez au moins 15 crédits ECTS par semestre pour vos études à temps partiel ou à distance ; Si vous suivez une formation professionnelle à l étranger ; (demandez une autorisation écrite auprès du Service de la formation professionnelle du Ministère de l Education Nationale, de l Enfance et de la Jeunesse Si vous résidez au Grand-Duché de Luxembourg, vous devez remplir une des conditions suivantes : être ressortissant luxembourgeois ; être ressortissant européen (UE + EEE) et travailler au Luxembourg ; être membre de famille d une des personnes précédentes ; résider au Grand-Duché de Luxembourg depuis au moins 5 ans ; être réfugié politique ; Si vous ne résidez pas au Grand-Duché de Luxembourg, vous devez remplir une des conditions suivantes : être ressortissant luxembourgeois ou européen (UE + EEE) et travailler au Luxembourg ; être enfant d un membre de famille d un ressortissant luxembourgeois ou européen (UE + EEE) qui soit : 1. travaille au Grand-Duché de Luxembourg depuis au moins 5 ans ; (endéans les 7 dernières années qui précèdent la demande d aide financière) 2. bénéficie d une pension, d une rente ou des indemnités de chômage de l Etat luxembourgeois ; être bénéficiaire d une pension d orphelin, Montant et composition de l aide financière Bourse de base: / année La bourse de base vous est accordée si vous faites des études supérieures. Bourse de mobilité : / année La bourse de mobilité vous est accordée si vous suivez vos études dans un pays autre que votre pays de résidence et y payez un loyer. Bourse sociale : 0 à / année Le montant de la bourse sociale dépend du revenu total annuel imposable du ménage dont l étudiant fait partie. Si p.ex. le ménage gagne plus que 4,5 fois le salaire sociale minimum inqualifié, alors l étudiant ne reçoit pas de bourse sociale. La partie de la bourse sociale qui n a pas été accordée sous forme de bourse peut être ajoutée au montant du prêt. Répartition de la bourse sociale en fonction du revenu du ménage : Revenu Ménage / Mois [ ] Bourse sociale < 1 x SSM < 1.921, ,5 x SSM 1.921, , ,5 2 x SSM 2.881, , ,5 x SSM 3.842, , ,5 3 x SSM 4.802, , ,5 x SSM 5.763, , ,5 4,5 x SSM 6.723, , > 4,5 x SSM > 8.644,

16 L AIDE FINANCIÈRE DE L ÉTAT POUR ÉTUDES SUPÉRIEURES Bourse familiale : 500 / année La bourse familiale vous est accordée si d autres enfants du ménage dont vous faites partie, tombent sous le champs d application de la loi concernant l aide financière pour études supérieures. Cette bourse est payée au semestre d été. Prêt-Etudiant : à / année Le prêt est optionnel, c.à d. même s il vous est accordée, vous ne devez pas le contracter. Le taux d intérêt du prêt est de maximum 2% et l Etat est le garant du prêt. Le prêt est à rembourser 2 ans après avoir achevé ou arrêter ses études et la durée maximale du remboursement est de 10 ans. Frais d inscriptions : 100 à Les frais d inscriptions sont pris en compte jusqu à et après déduction de 100 (frais administratifs). La moitié des frais d inscriptions est ajoutée au montant de la bourse et l autre moitié est ajoutée au montant du prêt. Durée d attribution Au 1 er cycle d études (Bachelor, Licence, ) l étudiant peut bénéficier de l aide financière pendant la durée officielle du cycle + 1 an. L année supplémentaire vous est accordée si vous vous réorientez après la 1 ère année ou doublez une année. Au 2 e cycle d études (Master, ) l étudiant peut bénéficier de l aide financière pendant la durée officielle du cycle. Cette durée peut être augmentée d une année si vous avez achever votre premier cycle dans la durée officielle prévue. Au 3 e cycle d études (Doctorat, PhD, ) l étudiant peut bénéficier de l aide financière pendant 4 ans. Une année supplémentaire peut vous être accordée sous forme de prêt pour vous permettre d achever votre cycle d études à condition d être inscrit en dernière année. Si vous avez achevez vos études et si vous souhaitez d en reprendre d autres, vous pouvez bénéficier une seconde fois de l'aide financière pour une 1 er ou 2 e cycle d études à condition de choisir un autre domaine d études. L aide financière peut vous être refusée si vous ne faites pas preuve de progression dans vos études. Le contrôle principal s effectue après la deuxième année d études. Pour pouvoir bénéficier de l aide financière pour la troisième année, vous devez avoir validé : 60 crédits ECTS ; 30 crédits ECTS, si vous vous êtes réorienté au plus tard après la première année d études. Si vous êtes inscrit dans un cycle qui ne prévoit pas d ECTS, vous devez être autorisé à passer en deuxième année pour bénéficier de l aide financière. Si, après deux années d études, vous êtes inscrit en première année d un programme d enseignement supérieur, l aide financière vous est refusée quels que soient les résultats obtenus. Montant de l'aide si vous disposez d'un revenu Si vos revenus imposables dépassent le montant mensuel de 1.921,03 (salaire social minimum pour travailleur non qualifié), la totalité de l aide financière vous est accordée uniquement sous forme de prêt. Si vos revenus imposables dépassent le montant mensuel de 6.723,60 (salaire social minimum pour travailleur non qualifié x 3,5), aucune aide financière ne peut vous être accordée. Tous les montants de bourses, de prêts ou autres avantages financiers tels que les allocations familiales, les aides régionales, les aides au logement, etc... que vous percevez dans votre pays de résidence sont retranchés de l aide financière de l Etat luxembourgeois. Si vous ne résidez pas au Luxembourg L aide financière est une aide de substitution! Vous devez faire toutes les démarches nécessaires auprès des autorités responsables pour les aides financières dans votre pays de résidence (faites attention aux dates limites dans votre pays de résidence). 14

17 L AIDE FINANCIÈRE DE L ÉTAT POUR ÉTUDES SUPÉRIEURES Vous devez déclarer toute aide financière perçue dans votre pays de résidence en joignant la réponse officielle à votre demande. Le manquement à une de ces obligations entraine le refus de l aide financière de l Etat luxembourgeois. Ne sont pas visées par ces mesures, les bourses de mérite et les bourses d un programme international tel que la bourse ERASMUS. Attention si vous bénéficiez du BAföG en Allemagne. Le système d attribution de l aide financière en Allemagne, BAföG, tient compte des aides financières dont vous bénéficiez au Luxembourg. Il s en suit que l administration allemande peut demander un remboursement des aides déjà perçues. Le CEDIES ne procède en aucun cas à un recalcul de l aide financière luxembourgeoise.10 Comment faire sa demande ? Faites votre demande pour chaque semestre. Ils existent deux formulaires différents : un formulaire pour étudiants résidents au Grand-Duché de Luxembourg et un formulaire pour étudiants ne résidant pas au Grand-Duché de Luxembourg. Veuillez télécharger le formulaire approprié. 1 ère demande (hiver) 1. Téléchargez le formulaire sur à partir du 1 er août 2014 ; 2. Remplissez le formulaire sur ordinateur et imprimez-le par la suite ; 3. Faites parvenir le formulaire complété de toutes les pièces justificatives au CEDIES pour le 30 novembre 2014 au plus tard. 2 e demande (été) Si vous avez bénéficié d une aide financière au semestre d hiver : 1. Téléchargez le formulaire «2 ème tranche sur à partir du 1er janvier 2015 ; 2. Remplissez le formulaire sur ordinateur et imprimez-le par la suite ; 3. Faites parvenir le formulaire complété de toutes les pièces justificatives au CEDIES pour le 30 avril 2015 au plus tard. 1 ère demande (été) Si vous n avez pas fait de demande en hiver : 1. Téléchargez le formulaire sur à partir du 1er janvier 2015 ; 2. Remplissez le formulaire sur ordinateur et imprimez-le par la suite ; 3. Faites parvenir le formulaire complété de toutes les pièces justificatives au CEDIES pour le 30 avril ATTENTION! La date limite de dépôt pour le formulaire «2 ème tranche a changé! La réponse du CEDIES Après traitement de la demande, le CEDIES vous fait parvenir une lettre d accord mentionnant le montant de la bourse et du prêt accordé. La bourse est virée par l Etat sur votre compte dans un délai de 2 à 4 semaines après l envoi de la lettre. Pour contracter le prêt, il suffit de vous présenter jusqu au 31 juillet 2015 avec l original de la lettre d accord auprès d une des banques suivantes : Banque et Caisse d Epargne de l Etat, Banque de Luxembourg, Banque ING, BGL BNP Paribas, Banque Raiffeisen, Banque International à Luxembourg, Fortuna Banque, Banque BCP. La lettre d accord envoyée par le CEDIES est à conserver soigneusement, car le CEDIES ne fournit pas de copie. ATTENTION! Toute demande déposée après les dates limites est refusée. Le CEDIES n envoie pas d accusé de réception. Nous vous conseillons, soit de déposer votre dossier au CEDIES, soit de l envoyer par lettre recommandée. Aucune information relative à la bonne réception de votre dossier ne peut être communiquée, ni par téléphone ni par . Aucune suite n est donnée aux formulaires envoyés par fax ou . Pour assurer un traitement rapide de votre demande, veillez à faire parvenir un formulaire rempli, signé et complété de toutes les pièces justificatives agrafées au formulaire. Toute demande incomplète engendre des retards conséquents pour le traitement de la demande. Tous les documents fournis doivent être obligatoirement en luxembourgeois, français, allemand ou anglais (traduction officielle exigée pour toute autre langue). 15

18 BOURSES ÉTRANGÈRES ALLEMAGNE Le «Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) accorde différents types de bourses pour études supérieures. Bourses pour études en architecture et dans le domaine des beaux-arts et de la musique Au moment de la demande d'une bourse d'études pour l'un de ces domaines, l'étudiant doit avoir effectué au moins deux années d'études supérieures et ne pas avoir séjourné dans une université allemande pendant plus d'une année. Délai de soumission de la demande : 31 octobre, pour l'année académique subséquente. Bourses pour études dans les autres domaines Au moment de la demande d'une bourse d'études pour l'un de ces domaines, l'étudiant doit avoir effectué au moins deux années d'études supérieures et ne pas avoir séjourné dans une université allemande pendant plus d'une année. Délai de soumission de la demande : 31 décembre, pour l'année académique subséquente. Bourses pour doctorants et chercheurs Au moment de la demande de bourse, le doctorant ne doit pas avoir séjourné en Allemagne pendant plus d'une année. La bourse accordée contribue au financement de projets de recherche d'une durée de 7 à 12 mois ou d'une durée de 6 mois au maximum. Délai de soumission de la demande pour les projets d'une durée de 7 à 12 mois: 31 décembre, pour l'année académique subséquente. Délai de soumission de la demande pour les projets d'une durée de 6 mois au maximum: 4 mois avant le début souhaité de la bourse. AUTRICHE Le gouvernement autrichien accorde certaines bourses à des étudiants, à des doctorants et à des chercheurs étrangers. Toutes les informations concernant ces bourses sont consultables sur le site du «Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung. BELGIQUE Collège d'europe Bruges Le Collège d'europe est un institut de formation spécialisé au niveau du Master, dans les études européennes dans le domaine de la politique, de l'économie et du droit. Le Collège d'europe dispose d'un campus à Bruges et d'un campus à Natolin (Pologne). Le Luxembourg accorde annuellement deux bourses d'études. Délai de soumission de la demande : 15 janvier, pour l'année académique subséquente. Fonds National de la Recherche Scientifique Les étudiants qui effectuent des études de doctorat dans une université belge peuvent demander une contribution au financement de leurs travaux de recherche. 16

19 LES AUTRES BOURSES CANADA Québec : bourses d'exemption des frais de scolarité supplémentaires Dans le cadre de l'entente de coopération signée entre le Québec et le Luxembourg, le gouvernement du Québec accorde aux étudiants luxembourgeois des bourses d'exemption des frais de scolarité supplémentaires ; l'étudiant luxembourgeois, boursier du gouvernement québécois, paie donc les mêmes frais d'inscription qu'un étudiant québécois, et non pas les frais majorés dus par les étudiants internationaux. Critères d'éligibilité : être de nationalité luxembourgeoise, être inscrit dans une université du Québec, être inscrit dans un cycle d'études complet de 2. ou de 3. Cycle. Délai de soumission de la demande : 1 er novembre, si le cycle d'études commence au trimestre d'hiver (janvier) de l'année académique en cours ; 1 er juin, si le cycle d'études commence au trimestre d'automne (août) de l'année académique subséquente. ITALIE L'Institut Européen de Florence est une institution d'enseignement supérieur et de recherche au niveau du doctorat et du post-doctorat dans les domaines de l'économie, du droit, de l'histoire et des civilisations, des sciences politiques et des sciences sociales. Le gouvernement luxembourgeois accorde annuellement un certain nombre de bourses en vue de la préparation d'un doctorat. Délai de soumission de la demande : 31 janvier, pour l'année académique subséquente. JAPON Inscriptions : jusqu au 20 juin 2014 Le gouvernement du Japon propose aux jeunes lycéens et étudiants de nationalité luxembourgeoise de poursuivre leurs études universitaires ou post universitaires au Japon à partir d'avril 2015 en leur offrant deux types de bourses d'études, dont la durée peut varier de 18 mois à sept ans pour certaines disciplines. LUXEMBOURG Fondation Auguste Van Werveke-Hanno La Fondation Van Werveke-Hanno attribue annuellement un certain nombre de bourses d'études aux étudiants de nationalité luxembourgeoise qui poursuivent des études supérieures dans les domaines suivants : architecture, architecture d'intérieur, arts libres, publicité / médias, design. Fondation Félix Chomé La Fondation Félix Chomé attribue annuellement un certain nombre de bourses aux étudiants méritants poursuivant des études supérieures et disposant d'un faible revenu. 17

20 LES AUTRES BOURSES ETATS-UNIS Programme FULBRIGHT Le programme FULBRIGHT, financé par les gouvernements luxembourgeois, belge et américain, offre tous les ans un certain nombre de bourses pour des étudiants qui effectuent des études au niveau du master, du doctorat ou du post-doctorat dans une université américaine. Il existe aussi des bourses pour permettre aux futurs enseignants de langues allemande et française d'effectuer une période d'assistanat linguistique dans une université américaine. Délais de soumission de la demande : Les délais varient en fonction de la bourse demandée. Les délais ci-dessous sont à respecter pour l'obtention d'une bourse pour l'année académique subséquente. 1 er septembre : bourses d'assistanat linguistique pour futurs enseignants de français et d'allemand toutes dépenses couvertes, plus une bourse de voyage. 31 octobre : Boas Scholarships at Harvard University / études doctorales ou recherche post-doctorale en droit toutes dépenses couvertes, plus une bourse de voyage. 1 er mars : Partial Fulbright Grants / recherche post-doctorale d'une durée d'au moins trois mois, dépenses couvertes en partie. 30 avril : Partial Fulbright Grants / une année d'études, toutes branches confondues, dans une université américaine, dépenses couvertes en partie. Commission for Educational Exchange between the USA, Belgium and Luxembourg Boulevard de l'empereur, 4 B-1000 Bruxelles Tel. : (+322) (14h00-16h00) adviser@fulbright.be 18

21 LES LOGEMENTS À L ÉTRANGER L État luxembourgeois dispose d un droit d occupation de logements destinés aux étudiants en provenance du Luxembourg dans différentes cités universitaires. Voici le tableau énumérant le nombre de logements disponibles ainsi que les loyers mensuels actuels. Ville Nombre des chambres Chambre (sanitaire + cuisine en communauté) Tarif studio Tarif appartement AACHEN e BONN e FREIBURG e KAISERSLAUTERN e KARLSRUHE e SAARBRÜCKEN e BRUXELLES e e LOUVAIN- LA-NEUVE e LIEGE e NANCY e e STRASBOURG e PARIS (FBL) e 765 e Pour ce qui est de la Fondation Biermans-Lapôtre de Paris, les étudiants doivent déjà avoir accompli avec succès une année d études universitaires. Une dérogation peut être accordée pour des études dans les classes préparatoires. Pour l obtention des dossiers d admission aux cités universitaires nommées ci-dessus, une demande est à faire au Ministère de l Enseignement supérieur et de la Recherche à partir du 15 mai de chaque année. Cette condition vaut aussi pour les étudiants demandant le renouvellement de leur droit de résidence. Les dossiers dûment remplis sont à remettre au Département Enseignement Supérieur du MESR en principe pour le 1 er juillet. A noter que chaque étudiant effectuant des études universitaires en France peut demander une aide au logement étudiant à la Caisse d Allocations familiales en France (site internet Pour tout renseignement supplémentaire, adressez-vous au service compétent : Ministère de l Enseignement supérieur 20, Montée de la Pétrusse L-2912 Luxembourg Tél. : (+352)

22

23

24 Moustique si méi geféierlech wéi Haien. Méi entdecken Wëssenschaft a Fuerschung fir jiddereen: science.lu De e Mënsch De De Mënsch h Mënsch De am Mënsch Mëttelpunkt. am De. m.. am Mëttelpunkt. Mënsch Mëttelpunkt.. De HOTLINE: Mënsch De am De (+352) Mëttelpunkt Mënsch Mënsch am ww.lcgb.lu blog.lcgb.lu blog.lcgb.lu blog.lcgb.lu 1208 BP L: TEL: L L LUXEMBOURG 24-1 INFO@LCGB.LU TEL: TEL: blog.lcgb.lu INFO@LCGB.LU De Mënsch 05511_ann_moustique_210 x148_09/2014.indd 1 26/09/14 11:36 LCGB INFO-CENTER Vous avez rapidement besoin d une réponse claire et précise à vos questions concernant le droit social et le droit du travail luxembourgeois? Sie benötigen schnell eine klare und einfache Antwort auf Ihre Fragen rund um das Luxemburger Arbeits- und Sozialrecht? am Mëttelpunkt.. infocenter@lcgb.lu. Mëttelpunkt. 11 RUE 11 RUE DU DU COMMERCE, BP 1208 BP 1208 L-1012 L-1012 LUXEMBOURG TEL: TEL: INFO@LCGB.LU L-1012 L-1012 LUXEMBOURG TEL: TEL: INFO@LCGB.LU Mëttelpunkt. 11 RUE 11 RUE DU DU COMMERCE, BP 1208 BP 1208 L-1012 L-1012 LUXEMBOURG TEL: TEL: INFO@LCGB.LU (Lu-Ve / blog.lcgb.lu Mo-Fr: 8:30-12:00) 11 RUE 11 RUE DU DU COMMERCE, BP 1208 BP 1208 L-1012 L-1012 LUXEMBOURG TEL: TEL: INFO@LCGB.LU 1 RUE 11 RUE DU DU COMMERCE, BP 1208 BP 1208 L-1012 L-1012 LUXEMBOURG TEL: TEL: INFO@LCGB.LU.

25 28E FOIRE DE L ÉTUDIANT 13 & 14 NOVEMBRE 2014 Devenir médecin ou kinésithérapeute? Travailler en milieu hospitalier ou en cabinet libéral? Ces questions intéressent beaucoup de jeunes et il est vrai que la grande majorité des professions de santé offrent généralement des débouchés professionnels intéressants. Informer sur les différents aspects de ces professions et sur les études qui y mènent : tel est le défi de la 28e édition de la Foire de l Etudiant. Affiche-blanc-A2_foire-new pdf 1 19/06/14 11:40 Professions de anté C M Y CM MY CY CMY K 28e FOIRE DE L ETUDIANT novembre 2014 NOUVEAU Nocturne: jeudi, 13 novembre 2014, jusqu à 20 heures 23

26 MOBILITÉ EN EUROPE - LE PROGRAMME ERASMUS+ Apprendre en voyageant Profiter des charmes de la ville de Bologne tout en étudiant à la plus ancienne université d Europe. Effectuer une partie de ses études dans les universités les plus prestigieuses, tel que l université Charles de Prague ou l université de Szeged en Hongrie, reconnues mondialement pour la qualité de leurs recherches scientifiques. Acquérir une première expérience professionnelle au sein d une école primaire à Helsinki ou dans la rédaction d un journal spécialisé en affaires européennes à Londres. Découvrir de nouvelles cultures, des modes de vie différents et confronter ses propres visions à celles de personnes venues de toute l Europe, voire du monde entier. ERASMUS+ le rend possible! Depuis sa création en 1987, le programme ERASMUS a fait voyager plus de 3 millions d étudiants et leur a permis de vivre cette expérience unique et enrichissante d un séjour d étude à l étranger. Depuis le 1 er janvier 2014, l ancien programme ERASMUS a été intégré dans le programme ERASMUS+, le nouveau programme pour l éducation et la formation, la jeunesse et le sport. Le mélange d expériences académiques, culturelles, linguistiques et professionnelles fait des mobilités ERASMUS+ un véritable apprentissage pour la vie. Les employeurs s accordent à dire qu un séjour d étude ou un stage à l étranger constitue un atout pour trouver un emploi, où la flexibilité, l adaptabilité, les capacités de communication et de coopération sont des compétences indispensables. Vos possibilités : Études et stages en Europe et au-delà L essence même du programme ERASMUS+ repose sur le principe de la pleine reconnaissance par l établissement d origine des études menées à l étranger, grâce au système ECTS (European Credit Transfert System), qui facilite la reconnaissance académique des périodes d études et de stage entre les établissements partenaires. A partir de votre 2 ième année d études, vous pouvez participer à un échange ERASMUS+, à condition que votre université le propose. Le service des relations internationales de votre université pourra vous en renseigner. Deux types de possibilités s offrent à vous. La mobilité d études qui est l action la plus connue et la plus populaire du programme ERASMUS+ et la mobilité de stage qui vous permet d acquérir une première expérience professionnelle en entreprise ou dans une école en Europe pour ceux qui se destinent à une carrière d enseignant. La durée de chacune de ces mobilités est de 3 à 12 mois, sauf pour les stages pour les étudiants en BTS où la durée minimale est de 2 mois. A partir de l année académique , des échanges au-delà des pays participant au programme Erasmus+ seront également possibles, à condition que l université d origine l ait prévu dans son projet de mobilité. 24

27 MOBILITÉ EN EUROPE - LE PROGRAMME ERASMUS+ Comment participer? Si vous souhaitez partir en mobilité d études ou de stage ERASMUS vous devez vous adresser au service des relations internationales de votre université / établissement d enseignement supérieur d origine pour connaître les délais et les modalités pratiques. EUROPASS l outil européen de transparence des compétences et des qualifications: L EUROPASS, le passeport européen des compétences, se compose de cinq documents qui permettent aux futurs étudiants d exprimer leurs compétences et leurs qualifications pour trouver un stage, une formation ou un emploi. Le Curriculum vitae Europass et le passeport de langues peuvent être crées par chaque individu à la recherche d un stage ou d un emploi. Les deux documents sont disponibles en 27 langues et peuvent être remplis en ligne europass.cedefop.europa.eu/editors/fr/cv/compose. Les trois documents suivants sont délivrés par les autorités compétentes en matière d enseignement et de formation : l Europass Mobilité permet de consigner les savoirs et compétences acquis dans un autre pays européen ; le Supplément descriptif du certificat décrit les savoirs et compétences acquis par les titulaires de certificats de l enseignement et formation professionnels ; le Supplément au diplôme décrit les savoirs et compétences acquis par les titulaires de diplômes de l enseignement supérieur. ANEFORE est le Centre national Europass du Luxembourg qui peut être contacté pour toute question. Contact : ANEFORE asbl 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg Tél. : Fax : info@anefore.lu 25

28 GUIDE POUR ÉTUDIANTS SE LOGER EN BELGIQUE, EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE Afin de faciliter la recherche d un logement et la conclusion d un contrat de bail en évitant d éventuelles mauvaises surprises, le Centre Européen des Consommateurs (CEC) a édité une brochure à destination des étudiants qui souhaitent se former dans les établissements supérieurs et universitaires des pays limitrophes. Intitulée : «Guide pour étudiants - Se loger en France ou en Belgique Leitfaden für Studierende - Mieten in Deutschland, cette publication traite succinctement des questions les plus fréquemment posées auprès du Centre Européen des Consommateurs du Luxembourg par les résidents luxembourgeois sur le logement étudiant dans chacun de nos pays voisins. C est un recueil d informations et de conseils pratiques et utiles, prenant en considération les différences par rapport aux règles sur le bail applicables au Luxembourg. Cette publication est disponible gratuitement et sur simple demande au Centre Européen des Consommateurs. Elle peut également être demandée et / ou téléchargée à partir du site Centre Européen des Consommateurs 2A, rue Kalchesbrück L-1852 Luxembourg Tél. : (+ 352) Fax : (+352) info@cecluxembourg.lu 26

29

30 ÉTUDIER EN BELGIQUE A. Quels sont les différents établissements? En Belgique, il convient de distinguer entre : L enseignement universitaire ; L enseignement supérieur non-universitaire (Hautes Écoles). Vous pouvez choisir entre les formations courtes (bac + 3 ans) ou les formations longues (bac + 4 à 5 ans). Les formations courtes Hautes écoles Elles sont organisées en un seul cycle et mènent au grade de bachelier : de 180 à 240 ECTS (3 ou 4 ans). Ces formations sont à la fois pratiques et théoriques et préparent à l exercice d un métier. Les formations longues Hautes Écoles ou universités L enseignement supérieur de type long est organisé en deux cycles : 1 er cycle : 180 crédits / 3 ans diplôme de bachelier. 2 ème cycle : 60 ou 120 crédits / 1 ou 2 ans diplôme de master. 1. Universités La communauté française de Belgique compte 6 universités, reparties en 3 Académies : L'Académie universitaire «Wallonie-Bruxelles ULB Université Libre de Bruxelles UMONS Université de Mons L'Académie universitaire «Wallonie-Europe ULg Université de Liège L'Académie universitaire «Louvain FUSL Bruxelles FUND Namur UCL Louvain-la-Neuve Cours préparatoires Il y a des universités qui proposent des cours préparatoires à l'entrée à l'université. Ces cours sont organisés en été (miaoût à mi-septembre) et s'étendent sur une période allant de trois jours à trois semaines. Ils ont pour but d'aider à : acquérir une méthodologie de travail ; s adapter au nouvel environnement universitaire ; combler certaines lacunes. Pour tout renseignement et pour les inscriptions, veuillez vous adresser au service des études de l université en question. 2. Hautes Écoles Les Hautes Écoles ont pour objectif principal de diffuser des connaissances scientifiques dans une perspective de formation professionnelle. Elles proposent donc un enseignement à la fois théorique, technique et professionnel. La Communauté française de Belgique compte une multitude de tels établissements dont la liste complète peut être consultée sur le site Écoles supérieures des Arts Comme pour les Hautes Écoles, l'enseignement y est soit de type long, soit de type court. L'enseignement supérieur de type long est de niveau universitaire. Instituts supérieur d Architecture Les Instituts supérieurs d Architecture sont rattachés, depuis l année académique 2009 / 2010, aux universités. B. Comment s inscrire? Première étape: l équivalence Si votre diplôme de fin d études secondaires n a pas été obtenu en Belgique, vous devez obtenir une équivalence de votre diplôme pour pouvoir vous inscrire dans l enseignement supérieur belge, dans une Haute Ecole aussi bien qu à l université. 1. Quand faire la demande? Dès vos résultats de juin, et obligatoirement avant le 15 juillet. Si vous avez obtenu votre diplôme l année précédente, il vous est conseillé de faire la demande avant le 15 mars. 2. Que faut il mettre dans le dossier? Il est impératif de faire un dossier pour obtenir l'équivalence. Ce dossier doit contenir : une lettre de motivation précisant le motif de la demande et les études envisagées par l'étudiant (lettre de motivation). Cette dernière doit être signée sous peine de refus ; un extrait de l'acte de naissance original ou de la copie de la carte d'identité certifiée conforme par les autorités communales ; une copie certifiée conforme du diplôme de fin d'études secondaires émise par les autorités communales luxembourgeoises (une certification délivrée par le lycée ne convient pas), ou, le cas échéant, une attestation provisoire de réussite. Cette attestation sera disponible au cours de la première semaine de juillet dans les lycées. Attention : dès l'obtention du diplôme, une copie certifiée conforme devra impérativement être envoyée aux autorités belges susmentionnées ; une preuve originale de paiement des frais administratifs (cf. procédure de paiement). 28

31 ÉTUDIER EN BELGIQUE 3. Comment transmettre le dossier? Première possibilité : Déposer le dossier au CEDIES début juillet. CEDIES 209, route d Esch Luxembourg La prise de rendez-vous est obligatoire et peut être faite à partir de mi-mai par téléphone au (+352) Deuxième possibilité : Déposer le dossier dans les bureaux du service des équivalences Adresse de visite : Service des équivalences de l enseignement secondaire rue Courtois, 4 B-1080 Bruxelles Il est obligatoire de prendre rendez-vous : Tél. : +32 (0) Troisième possibilité : Envoyer le dossier par recommandé et accusé de réception. Adresse postale : Service des équivalences de l enseignement obligatoire rue A. Lavallée, 1 B-1080 Bruxelles 4. Comment payer? Première possibilité : Si vous déposez votre dossier au CEDIES ou si vous l envoyez par la poste, vous devez : Virer la somme de 174 e Au N de compte : Code IBAN : BE Code BIC : GKCCBEBB Banque DEXIA, Bruxelles Bénéficiaire : «D.G.Enseignement obligatoire Communication : «équivalence de diplôme ainsi que le nom et prénom de l étudiant. Deuxième possibilité : Si vous déposez votre dossier à Bruxelles, vous avez le choix : Paiement sur place : par carte bancaire (Maestro,...) ou carte de crédit (Visa,...) ; Paiement par virement avant le rendez-vous (cf. «procédure de paiement ci-dessus). 5. Que faire en cas d un examen d ajournement? Les étudiants ayant à subir un examen d'ajournement peuvent faire une demande de dérogation auprès du service des équivalences susmentionnées après la date du 15 juillet. Le dossier doit comprendre : une lettre demandant la dérogation et indiquant le motif de cette demande (examen d'ajournement) ; une copie certifiée conforme de l'attestation d'ajournement ; un extrait de l'acte de naissance ou une copie certifiée conforme par une autorité communale de la carte d'identité (recto / verso) ; une preuve originale de paiement ; une copie certifiée conforme de votre diplôme de fin d'études secondaires dès son obtention en septembre. 6. Renseignements complémentaires Vous pouvez suivre l'évolution de votre dossier sur le site Internet du Service des équivalences de l'enseignement secondaire : Deuxième étape : L inscription 1. Quelles sont les conditions d accès? Le certificat d'études secondaires ou tout autre diplôme reconnu équivalent, permet l'accès à la plupart des études supérieures en Belgique. Il y a deux exceptions : Pour faire des études d'ingénierie civile à l université, il faut passer un examen qui vérifie les connaissances en mathématiques. Cet examen est organisé en juin et en septembre ; Pour s'inscrire dans l'enseignement supérieur artistique, il faut passer une épreuve d'admission au début du mois de septembre. Les inscriptions pour cette épreuve ont lieu dès le mois de juillet. Documents requis L'arrêté original d'équivalence ou le baccalauréat européen (délivré par l'école européenne) ; Une photocopie certifiée conforme de la carte d'identité (recto / verso) ; Une copie certifiée conforme du diplôme de fin d'études secondaires ou une attestation originale de réussite ; 3 photos d'identité. 29

32 ÉTUDIER EN BELGIQUE 2. Quelles sont les dates limites d inscription? Les procédures d admission varient d une université à l autre. Vérifiez sur le site internet de chaque université la procédure à suivre. Normalement vous devez vous présenter personnellement, muni de tous les documents requis, au service des Admissions de l'université ou au secrétariat de la Haute École. Les bureaux sont généralement fermés du 15 juillet au 15 août. Universités : Hautes Écoles : Exceptions : jusqu à la fin du mois de septembre jusqu'au 1 er décembre FUNDP-Namur : jusqu au 31 août UC Louvain : jusqu au 31 août C. Informations utiles 1. Qu est-ce que le DECRET SIMONET? Est-ce que je suis concerné? Le décret dit «Simonet adopté le 13 juin 2006 par le Parlement de la Communauté française de Belgique limite désormais à 30% le nombre d'étudiants non-résidents en Belgique dans les filières suivantes de l'enseignement supérieur : Au niveau des universités : Bachelier en kinésithérapie et réadaptation ; Bachelier en médecine vétérinaire ; Bachelier en logopédie ; Bachelier en médecine ; Bachelier en sciences dentaires. Au niveau des Hautes Écoles : Bachelier en kinésithérapie. Les candidats luxembourgeois non-résidents en Belgique tombent sous le champ de l'application du quota de 30%. Les demandes d'inscription doivent être introduites par le candidat non-résident au cours de la période des trois jours ouvrables précédant le 1 er septembre de l'année académique en question, à savoir les 26, 27 et 28 août Chaque candidat non-résident ne pourra introduire qu'une seule demande d'inscription pour un des cursus visés par le décret. Les inscriptions retenues seront déterminées par le tirage au sort. 2. Qu en est-t-il de la RÉFORME des études de MÉDECINE en Belgique? Les études de médecine sont passées de 7 à 6 ans depuis la rentrée Pour les étudiants déjà engagés dans les études cette réforme ne change rien. A partir de 2013, il est prévu un examen d'entrée obligatoire mais non contraignant. Le résultat ne conditionne pas l'entrée aux études, mais permettra à chaque étudiant de s'autoévaluer. Des examens seront organisés en janvier sur les matières enseignées au cours du premier quadrimestre. Le jury orientera chaque étudiant, selon les résultats obtenus, soit vers le deuxième quadrimestre du 1 er bachelier, soit vers un étalement en 2 ans de cette 1 re année. Le deuxième quadrimestre proposera alors des cours de remédiation. Dans ce programme ramené à 6 ans, les sciences de base sont enseignées au cours d'un seul quadrimestre. Pour suivre efficacement les cours de ce premier quadrimestre, il est important de posséder un certain nombre de prérequis, enseignés au cours des études secondaires de type scientifique. Les informations concernant cette réforme sont régulièrement mises à jour sur : 3. Existent-ils des équivalences avec l Université du Luxembourg? Études en médecine et médecine dentaire : Depuis l adoption du décret «non résidents pour l entrée en médecine (décret «Marcourt ), les étudiants qui auront réussi leur 1 e année de médecine à l université du Luxembourg seront vraisemblablement aussi soumis au tirage au sort pour entrer en 2 e année dans les facutés de médecine francophones. Dossier à suivre sur : wwwfr.uni.lu/formations/fstc/bachelor_en_sciences_de_la_ vie_medecine_academique 4. Quels sont les diplômes discernés et reconnus au Luxembourg? En Belgique l'enseignement supérieur est entièrement organisé selon le processus de Bologne. La longueur et l'ampleur des études dépendent du type d'études et sont clôturées avec les grades académiques de bachelor, de master ou de doctorat. Tout diplôme de l enseignement supérieur émis par une institution d enseignement supérieur accréditée en Belgique est accrédité au Luxembourg. Cependant, tous les diplômes, même s ils sont accrédités, ne donnent pas automatiquement accès à certaines professions réglementées (Ex. professeur de lycée, professions paramédicales, ) Pour des renseignements plus détaillés, veuillez vous adresser au CEDIES 5. Quelles sont les conditions de réussite? Pour réussir votre année, il vous faudra atteindre une moyenne générale de 12 / 20 et une note de 10 / 20 au minimum à chaque examen! 30