Clapet de non-retour à déverrouillage hydraulique

Transcription

1 Clapet de non-retour à déverrouillage hydraulique RF 2558/08.05 remplace /6 type Z2S calibre 6 série 5X pression de service maximale : 35 bar débit maximal : 300 l/min K4340/4 Table des matières titre page Caractéristiques spécifiques Codification 2 Symboles 2 Versions préférentielles 2 Fonctionnement, coupe, exemple de circuit 3 Caractéristiques techniques 4 Courbes caractéristiques 4 Cotes d encombrement 5 Caractéristiques spécifiques valve en plaque sandwich configuration des orifices selon ISO pour verrouillage étanche de un ou deux orifices de récepteur, au choix pour utilisation en empilages 4 pressions d ouverture, au choix documentation complémentaire : plaques sandwich cal. 6 RF Informations relatives aux pièces de rechange disponibles :

2 2/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2S RF 2558/08.05 Codification Z2S 6 5X * clapet de non-retour en plaque sandwich calibre 6 = 6 verrouillage étanche dans conduits A et B = dans conduit A = A dans conduit B = B pression d ouverture 3 bar = 5 bar = 2 7,5 bar = 3 0 bar = 4 autres indications en clair matériau de joint sans dés. = joints NBR V = joints FKM Attention! Contrôler la compatibilité avec le fluide utilisé. 5X = série 50 à 59 (50 à 59 : cotes de montage et de raccordement identiques) Versions préférentielles type Z2S 6 --5X/ Z2S 6 A-5X/ Z2S 6 B-5X/ référence R R R Pour autres versions préférentielles et appareils standards, se référer au tarif en vigueur. Symboles ( = côté appareil, 2 = côté plaque) type Z2S 6 A type Z2S 6 L P X A 2 B Y T L P X A 2 B Y T type Z2S 6 B L P X A 2 B Y T

3 RF 2558/08.05 Z2S Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/6 Fonctionnement, coupe, exemple de circuit La valve d arrêt de type Z2S est un clapet de non-retour à déverrouillage hydraulique en plaque sandwich, servant à assurer un verrouillage étanche de un ou deux orifices de récepteur, même pendant de longues périodes d immobilisation. L écoulement est libre de A vers A2 ou de B vers B2 et est verrouillé dans le sens opposé. Un écoulement dans la valve de A vers A2 agit sur le tiroir () en le déplaçant vers la droite, ce qui a pour effet d ouvrir la valve à siège sphérique (2) et ensuite le clapet (3). Pour assurer une fermeture fiable des clapets, les orifices de récepteur du distributeur doivent être décomprimés en position neutre en direction du réservoir (voir exemple de circuit). A2 A P B T B A B 4 section A 5 section A 2 6 section A 3 2 A B

4 4/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2S RF 2558/08.05 Caractéristiques techniques (En cas d utilisation en dehors de ces caractéristiques, nous consulter.) générales masse kg env. 6,5 position de montage indifférente plage de température ambiante C 30 à + 80 (joints NBR) 20 à + 80 (joints FKM) hydrauliques pression de service max. bar 35 pression d ouverture dans le sens libre voir courbes caractéristiques ci-dessous débit max. l/min 300 sens de l écoulement voir symboles page 2 fluide hydraulique huile minérale (HL, HLP) selon DIN 5524 ) ; fluides rapidement biodégradables selon VDMA (se référer également à RF 9022) ; HETG (huile de colza) ) ; HEPG (polyglycols) 2) ; HEES (esters synthétiques) 2) ; autres fluides sur demande plage de température du fluide hydraulique C 30 à + 80 (joints NBR) 20 à + 80 (joints FKM) plage de viscosité mm 2 /s 2,8 à 500 degré de pollution max. admissible du fluide hydraulique classe de pureté selon ISO 4406 (c) classe 20/8/5 3) rapport des sections A /A 2 = /,8 ; A 3 /A 2 = /2,8 (voir coupe page 2) ) pour joints NBR et FKM 2) uniquement pour joints FKM 3) Les classes de pureté indiquées pour les composants doivent être respectées dans les systèmes hydrauliques. Une filtration efficace prévient les dérangements tout en améliorant la durée de vie des composants. Pour la sélection des filtres, se référer au notices RF 50070, RF 50076, RF 5008, RF et RF Courbes caractéristiques (mesurées avec HLP46, ϑ fluide = 40 C ± 5 C) Courbes caractéristiques Δp-q V différence de pression en bar débit en l/min A A2 ; B B2 A2 A ; B2 B pression d ouverture : 3 bar 2 5 bar 3 7,5 bar 4 0 bar

5 RF 2558/08.05 Z2S Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/6 Cotes d encombrement (cotes nominales en mm) /plats SW /plats SW ,5 T Y Ø3 7 0, ,5 50 L F4 T F A G2 F5 F6 P G B X Y F2 F3 76, ,0/00mm Rzmax 4 qualité de surface requise pour la pièce d appui valve à pression d ouverture 3 ou 5 bar, verrouillage étanche dans conduits A et/ou B 2 valve à pression d ouverture 7,5 ou 0 bar, verrouillage étanche dans conduits A et B 2. valve à pression d ouverture 7,5 ou 0 bar, verrouillage étanche dans conduit A 2.2 valve à pression d ouverture 7,5 ou 0 bar, verrouillage étanche dans conduit B 3 plaque signalétique 4 6 perçages traversants pour vis de fixation de valve F, F2, F3, F4 : Ø mm F5, F6 : Ø 9 mm 5 joints identiques pour orifices A, B, P, T 6 joints identiques pour orifices X, Y, L 7 doigts de positionnement 8 perçages pour doigts de positionnement 9 côté plaque 0 côté appareil configuration des orifices selon ISO Vis de fixation de valve (à commander séparément) 4 vis à tête cylindrique ISO M0-0.9 (à coefficient de frottement µ tot. = 0,4), couple de serrage M A = 75 Nm (à adapter en cas de surfaces modifiées) et 2 vis à tête cylindrique ISO M6-0.9 (à coefficient de frottement µ tot. = 0,4), couple de serrage M A = 5,5 Nm (à adapter en cas de surfaces modifiées).

6 6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2S RF 2558/08.05 Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) / 8-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. BP 0 9, boulevard Irène-Joliot-Curie Vénissieux, France téléphone +33 (0) télécopie +33 (0) vx.marketing@boschrexroth.fr Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.

7 RF 2558/08.05 Z2S Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/6 Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) / 8-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. BP 0 9, boulevard Irène-Joliot-Curie Vénissieux, France téléphone +33 (0) télécopie +33 (0) vx.marketing@boschrexroth.fr Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.

8 8/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2S RF 2558/08.05 Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) / 8-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. BP 0 9, boulevard Irène-Joliot-Curie Vénissieux, France téléphone +33 (0) télécopie +33 (0) vx.marketing@boschrexroth.fr Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.