Vanne de régulation à ouverture proportionnelle

Transcription

1 7 646 Vanne de régulation à ouverture proportionnelle VKP... La vanne de régulation à ouverture proportionnelle est destinée à être montée entre brides vissées sur des rampes gaz. Grande plage de modulation Raccordement par bride ½ 2" ngle de rotation 90 Compatible avec les gaz des familles I...III et l'air En association avec les servomoteurs SQN13..., SQN72..., SQM33... ou SQM4 Peuvent être fixées sur les corps de vannes gaz doubles VGD2 Les organes VKP et la présente fiche produit sont destinés aux intégrateurs (OEM) qui les utilisent dans ou avec leurs produits. Domaines d'application Remarque Dans des installations de combustion en tant qu'organe de réglage du débit volumique de gaz ou d air avec spécifications élevées, comme par exemple : - augmentation proportionnelle du débit volumique par angle de rotation de 0 à 90 - faible débit au démarrage / très faible débit en petit feu - grande plage de modulation >1:25 - nombres élevés de cycles de réglage! Pour de plus amples informations, voir ccessoires.

2 Mises en garde Les précautions suivantes doivent être observées pour la protection des biens, des personnes et de l environnement. Il est interdit d'ouvrir l'appareil, de le manipuler ou de modifier ses fonctions. Toute intervention (montage, installation, maintenance, etc.) doit être confiée à des spécialistes dûment qualifiés. Ces vannes de réglage ne doivent pas être remises en service après une chute ou un choc, car les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées, même en l'absence de dégâts apparents. La vanne VKP ne doit être associée qu aux servomoteurs mentionnés dans la présente fiche produit. La vanne VKP convient exclusivement aux cas d application décrits dans la présente fiche produit. En cas de non respect de cette limitation, il y a un danger de blessures ou de dommages matériels. La vanne VKP est conçue exclusivement pour l'intégrateur (OEM) et le chauffagiste. En cas de non respect de cette limitation, il y a un danger de blessures ou de dommages matériels. 2/16

3 Indications pour le montage Respectez les prescriptions de sécurité nationales en vigueur! La vanne de réglage proportionnel, le servomoteur et la plaque de montage peuvent être simplement assemblés directement sur le site. ucun outillage spécial n est obligatoire. La position à 0 de la vanne VKP doit correspondre à la position à 0 du servomoteur. Lorsque le servomoteur est en position correcte sur la plaque de fixation, le serrage du servomoteur peut se faire, suivi du serrage de l accouplement. Le sens du débit et la pression d entrée maximale doivent être respectés. SK33.1 SK33.2 SK33.3 En cas d utilisation d un servomoteur SQM (axe 10 mm) en lieu et place d un servomoteur SQN72 (axe 8 mm), la partie interne de l accouplement (douille de réduction rouge) doit être retirée et la grande plaque de montage SK33.1 doit être montée. En cas d utilisation d un servomoteur SQN13 en lieu et place du SQN72, il faut insérer une plaque de montage supplémentaire SK33.2 entre VKP40 et servomoteur SQN13. En cas d utilisation d un servomoteur SQM50 avec G58.5 en lieu et place du SQN72, il faut retirer la douille de réduction rouge et insérer la grande plaque de montage SK33.3. Douille de réduction Plaque de montage 7646z01fr/0912 3/16 C1N7646fr

4 Indications pour la mise en service La mise en service de la vanne de réglage proportionnel ne doit se faire qu avec la plaque de montage montée conformément aux prescriptions, la bride et le servomoteur correspondant. Remarque! La position de SQ à 0 correspond à la position de VKP à 0 (position fermée). Option en cas d utilisation avec système de gestion de brûleurs LMV2/LMV3 Il est possible de mettre une vis en butée au choix à une position angulaire d'environ - 5 (position fermée) ou d'environ 100 (position ouverte). Vis réglée en usine sur 5. En fonction de la position de la butée, le déplacement de référence défini précédemment (paramètres LMV2/LMV3) est empêché pour le servomoteur concerné. Ce dispositif permet de détecter une erreur de montage ou de raccordement, ou une inversion des servomoteurs à air ou à gaz (voir également l information produit LMV2-/LMV3). Butée à -5 Butée à z02fr/0912 Remarque! Position de butée OUVERTE si la position de fermeture est à -5 Position de butée FERMÉE si la position d ouverture est à 100 Remarque! Pour fixer la position de la vanne de réglage lors d un réglage fin de l organe correspondant (réglage manuel sans servomoteur), il est possible de remplacer la vis de butée (M4) par une vis d'environ 20 mm de longueur. Normes et certificats VKP... et GF10... Directives appliquées : Directive sur les appareils à gaz 2009/142/CE La concordance avec les prescriptions des directives utilisées doit être confirmée par le respect des normes / règlements suivants : Équipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales DIN EN CE-0085 La bonne version des normes peut être vérifiée sur la déclaration de conformité. Conformité EC (Conformité aux normes de l Union eurasiatique) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSS 18001:2007 4/16

5 Indications pour la maintenance La vanne VKP est sans entretien. La remise en service de la vanne VKP ne doit se faire qu avec la plaque de montage montée conformément aux prescriptions, avec l accouplement fixé et avec le servomoteur. L étanchéité doit être contrôlée en cas de montage et de remplacement des brides. Recyclage Exécution Vanne de réglage proportionnel VKP Plaque de montage SK33 Brides de raccordement GF Les différents matériaux qui composent la vanne VKP nécessitent le démontage et doivent faire l'objet d'un tri avant leur élimination. Respectez impérativement la législation locale en vigueur. La vanne VKP ne contient aucun composant électronique. - Carter avec cylindre rotatif et accouplement - Plaque de montage de base pour visser le servomoteur SQN72 Pour le montage du servomoteur SQM4 / SQM5 / SQN1 sur la vanne VKP, il faut utiliser des plaques de montage SK33 (voir ccessoires). Pour le montage de la vanne VKP dans une canalisation de gaz, 2 brides de raccordement GF sont obligatoires. Voir Instructions de montage (M7631/M7646). 5/16 C1N7646fr

6 Références et désignations Type Dimension du carter Dimension nominale du cylindre rotatif *) Tailles de bride disponibles avec bride de raccordement GF10 **) VKP40.15 DN /2" VKP40.20 DN /4" VKP40.25 DN " VKP40.32 DN /4" VKP40.40 DN /2" VKP40.50 DN " VKP40.50H DN H 2" VKP40.50S DN S 2 *) vec débit / caractéristique pour la taille de bride de raccordement correspondante **) Combinaison au choix Voir Instructions de montage (M7646). Servomoteurs compatibles Plaque de montage nécessaire Temps de course en s N de contact de came limentation secteur Potentiomètre Indice de protection Fiche produit SQN13... SK moteur pas à pas IP54 N7803 SQN72.2C421 ¹) ²) C 230 V SZ12.30 IP54 N7804 SQN72.4C C 230 V SZ12.30 IP54 N7804 SQN72.6C411 ¹) ²) C 120 V SZ12.30 IP54 N7804 SQN72.6C421 ¹) C 230 V SZ12.30 IP54 N7804 SQN72.6E C 230 V SZ12.30 IP54 N7804 SQM33... SK moteur pas à pas IP54 N7813 SQM SK C 230 V fournis IP66 N7817 SQM SK C 120 V fournis IP66 N7817 SQM SK C 230 V fournis IP66 N7817 SQM SK C 230 V fournis IP66 N7817 SQM SK moteur pas à pas IP54 N7814 SQM50... mit G58.5 SK C 24 V C 120 V C 230 V SZ12.30 IP54 N7815 ¹) Les connecteurs nécessaires pour SQN72 sont toujours inclus dans l'emballage de la vanne VKP. ²) Sur demande 6/16

7 Indications pour la commande La vanne de réglage proportionnel, le servomoteur et la plaque de montage éventuelle doivent être commandés séparément. Veuillez indiquer dans votre commande la quantité, les désignations et les références. Exemple : 1 Vanne de réglage proportionnel VKP Brides GF Plaque de montage SK33.1 (uniquement en cas de montage de SQM33 ou SQM4) 1 Servomoteur SQM Livraison La vanne proportionnelle, le servomoteur, la plaque de montage et les brides sont livrés dans des emballages distincts. 7/16 C1N7646fr

8 ccessoires Plaque de montage SK33 Plaque de montage SK33.1 Lors du montage des servomoteurs SQM4 ou SQM33, plaque de montage plus grande obligatoire pour le remplacement de la plaque de montage déjà présente Voir instructions de montage (M7646) Remarque Les vis obligatoires sont contenues dans l emballage de base de la VKP40. Plaque de montage SK33.2 Plaque de montage supplémentaire obligatoire pour le montage des servomoteurs SQN13 Voir instructions de montage (M7646) Remarque Les vis obligatoires sont contenues dans l emballage de base de l SK33.2. Plaque de montage SK33.3 Lors du montage des servomoteurs SQM5 avec G58.5, plaque de montage plus grande obligatoire pour le remplacement de la plaque de montage déjà présente Voir instructions de montage (M7646) Remarque Les vis obligatoires sont contenues dans l emballage de base de l SK33.3. Brides de raccordement GF Bride de raccordement GF - Les types de bride avec filetage ci-après sont disponibles : Filets de raccordem ent Type de bride de raccordement (Rp) Variante US (NPT) ½" GF10.15 GF10.15U ¾" GF10.20 GF10.20U 1" GF10.25 GF10.25U 1 ¼" GF10.32 GF10.32U 1 ½" GF10.40 GF10.40U 2" GF10.50 GF10.50U Remarque! La livraison comprend : 1 joint torique 4 vis M8 x 27 4 écrous M8 4 rondelles d arrêt 8 mm 1 Instruction de montage Mamelon double - Obligatoire pour le montage du pressostat gaz QPL25. - Prévoir des mamelons doubles 1/8 et 1/4' sur le chantier en fonction des besoins. - Monter le pressostat gaz QPL15 directement sur la bride GF. 8/16

9 ccessoires (suite) Matériel de fixation Matériel de fixation - Pour monter la vanne VKP sur le corps de vannes gaz double VGD2 ainsi que pour le montage des brides et la fixation du servomoteur, le matériel suivant est fourni dans l emballage : ccessoires Quantité Conditionnement Dimension Lieu de montage Remarque Vis à six pans creux 4 Dans le sachet plastique contenu dans l emballage de base de la VKP40 M5x16 Plaque de montage SK vis pour la fixation du servomoteur SQN72 4 vis pour la fixation du servomoteur SQM4 ou SQM33 Vis pour la fixation de la bride 4 M8x95 Brides GF et montage VGD2 Pour fixation / montage sur VGD20 Rondelles d espacement pour vis M8 4 Pour M8 (longueur 10 mm) Montage direct sur VGD2 Pour vis M8 sous tête de vis Connecteur Stelvio 2 1x CuF4/5 1x CuF5/5 Connecteur pour SQN72 Non livré avec SQN72 Joint torique double 1 À l unité dans un sachet plastique Ø 66,34 x 5,24 mm Montage direct sur VGD2 Montage entre VGD2 et VKP. Instructions de montage 1 En accordéon, directement sous le couvercle en carton /16 C1N7646fr

10 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Types de gaz Gaz de la famille I...III et air Max. 0,1 % H2S Pression de fonctionnement Max.70 kpa Position de montage Quelconque Taux de fuite Interne, en position fermée max. 0,7 m³/h / p 5 kpa ngle de rotation 90 Position fermée jusqu à la réouverture 0-5 Position ouverte jusqu à la fermeture Butées u choix environ -5 / environ 100 Montage en usine à -5 Poids Voir Encombrements Volume interne 106 cm³ Matériau Exempt de métaux non ferreux Nombre de cycles cycles OUVERT/FERME Conditions ambiantes Stockage DIN EN Conditions climatiques Classe 1K3 Conditions mécaniques Classe 1M2 Plage de températures C Humidité <85 % h.r. Transport DIN EN Conditions climatiques Classe 2K3 Conditions mécaniques Classe 2M2 Plage de températures C Humidité <85 % h.r. Service DIN EN Conditions climatiques Classe 3K3 Conditions mécaniques Classe 3M2 Plage de températures C Humidité <85 % h.r. ttention! Éviter tout contact avec du givre et de l'eau. 10/16

11 Diagramme de perte de charge Caractéristique de réglage Création de la différence de pression adaptée pvkp pour atteindre une caractéristique la plus linéaire possible. pvkp pour cylindre rotatif entièrement ouvert (90 ) = 0,2...0,4 * pression d entrée Caractéristique idéalisée : Débit volumique 100% 7646d01fr/ % 5% ngle de rotation Caractéristiques de débit pour un cylindre rotatif entièrement ouvert (90 ) : Type Raccord Brides montées des deux côtés Débit air-volumique en m³/h à p = 1 kpa en position ouverte VKP40.15 ½" GF VKP40.20 ¾" GF VKP " GF VKP ¼" GF VKP ½" GF VKP " GF VKP40.50H 2" GF VKP40.50S 2 GF /16 C1N7646fr

12 Diagramme de perte de charge (suite) Caractéristiques de débit d04fr/ VKP40.15 VKP40.20 VKP40.25 VKP40.32 VKP40.40 VKP40.50 VKP40.50H VKP40.50S 2 3 Légende Lignes de débit maximum ttention! Si la pression du gaz dépasse la pression de fonctionnement max. admissible pour la vanne, il faut la réduire à l'aide d'un régulateur de pression monté en amont. La perte de charge (lignes de débit max.) correspond à un cylindre rotatif entièrement ouvert. Conversion du volume d'air en volume de gaz adéquat (gaz naturel) : Base de la graduation bscisse Débit volumique moyen (QG) en m³/h Densité relative (dv) par rapport à l'air Facteur de conversion 1 f 1 ir Gaz naturel 0,61 1,28 3 Propane 1,562 0,8 4 Gaz de ville 0,46 1,47 dv Conversion en air à partir d'autres gaz (m³/h) QL= QG f QL étant le débit d'air en m³/h qui génère la même perte de charge que QG 12/16

13 Encombrements Dimensions en mm VKP Type Poids en kg VKP ,2 43 VKP ,2 VKP , VKP ,2 VKP ,2 54,5 60 VKP ,2 VKP40.50H 1,2 40 VKP40.50S 1, m04/0212 VKP avec servomoteur (La figure donne un exemple avec SQN72) B C env. SQN Servomoteur 7646m06fr/ (B) SQN SQM SQM SQM SQM VKP... C 13/16 C1N7646fr

14 4x O 8,4 4x O 8,4 Encombrements (suite) Dimensions en mm GF (Europe) 79, :1 B Vis de blocage G 1/ ,62 89,25 Type B Poids [kg] GF10.15 RP1/2" 26 0,19 GF10.20 RP3/4" 26 0,19 1:1 4x M4 10,5 7646m02fr/0912 GF10.25 RP1" 26 0,19 GF10.32 RP1 1/4" 26 0,19 GF10.40 RP1 1/2" 26 0,19 8,5 GF10.50 RP2" 30 0,19 27,5 53,75 GF (États-Unis) 79, :1 B Vis de blocage NPT 1/4" 60 1:1 27,5 53,75 4x M4 39,62 89,25 8,5 10,5 7646m03fr/0814 Type B Poids [kg] GF10.15U NPT1/2" 26 0,19 GF10.20U NPT3/4" 26 0,19 GF10.25U NPT1" 26 0,19 GF10.32U NPT1 1/4" 26 0,19 GF10.40U NPT1 1/2" 26 0,19 GF10.50U NPT2" 30 0,19 14/16

15 Encombrements (suite) Dimensions en mm SK ,15 R7 (4x) ,15 14,8 +0,1 22,3 +0,114,8 +0,1 LKR O 68 +0,15 O 4,6 +0,1 (2x) 22,3 +0, ,1 Coupe - O 6,5 O (3x) 7646m07fr/ Écrous EP M5 (4x) O 5,2 (3x) SK33.2 M5 (3x) , x 45 (4x) , m08fr/ ,5 +0,1 M4 (2x) 30,5 +0,1 O5,2 (3x) Vue O12 (3x) O18 Chanfrein 0,5 x 45 des 2 côtés 15/16 C1N7646fr

16 Encombrements (suite) Dimensions en mm SK ,3 ±0,1 7,5 M6 (4x) 14,8 ±0,1 R3 (4x) Ø4,8 +0,1 (2x) ±0,15 55,5 44,5 14,8 ±0,1 50 ±0,1 B B 7646m11fr/ ,3 ±0,1 Ø7 (2x) Coupe ,5 Ø50 ±0,1 Ø13 (2x) LKR Ø68 ±0,1 Ø5,2 (3x) Coupe - 90 Ø43 Ø14 Ø18 16/ Siemens G, Berliner Ring 23, D Rastatt Sous réserve de modifications!