Informations techniques. Réglage et affichage PLICSCOM VEGADIS 81 VEGADIS 82 VEGADIS 175

Transcription

1 Informations techniques Réglage et affichage PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 75

2 Table des matières Table des matières Description du produit Aperçu des types Montage Raccord électrique Réglage et configuration Dimensions Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sous et " Agréments " ou sur la notice jointe à la livraison. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certificat pour les valeurs électriques tolérées. Réglage et affichage

3 Description du produit Description du produit La hauteur de remplissage dans un réservoir est saisie lors de mesures de niveau continuelles. La valeur mesurée est par ex. éditée en tant que 4 0 ma dans une API ou un système de conduite. Il est également fréquemment nécessaire de disposer sur le site d'un affichage de la valeur de mesure. Pour ce faire, un grand éventail d'indicateurs de niveau est disponible. Ceux-ci se différencient dans leur affichage, alimentation et montage. Cette information technique vous donne un aperçu des appareils proposés et vous aide à choisir l'appareil approprié. Le VEGADIS 75 est bouclé à n'importe quel endroit de la ligne signal 4 0 ma et convient aussi bien aux capteurs actifs (4 fils) qu'aux capteurs passifs ( fils). Vos avantages l Utilisation universelle grâce à l'afficheur à 5 digits calibrable l Haute flexibilité lors du réglage de l'appareil grâce au point décimal réglable librement l Fonction fiable et possibilités d'utilisation étendues grâce à un boîtier compact, robuste avec haute protection PLICSCOM Le module de réglage et d'affichage PLICSCOM sert à l'affichage des valeurs de mesure, au réglage et configuration et au diagnostic pour les capteurs plics VEGA. Il est installé dans le boîtier de l'appareil respectif. Après l'installation, le capteur et PLICSCOM sont protégés contre les projections d'eau même sans le couvercle du boîtier. Un éclairage de fond intégré permet une lecture également dans des conditions de lumière défavorables. Le display peut être équipé en option d'un chauffage permettant une lecture même à basse température jusqu'à -40 C (-40 F). Vos avantages l Un investissement de temps minimal grâce à une fonction fiable et à un afficheur LC graphique à structure claire avec commande 4 touches simple ainsi qu'un éclairage intégré l Réglage et configuration simple et sure des capteurs plics via l'affichage texte en clair avec support graphique étendu. l Retrait simple permettant aussi une utilisation sur d'autres capteurs VEGADIS 8 Le VEGADIS 8 est un affichage externe de valeur de mesure pour les capteurs plics VEGA qui peut également être utilisé pour le réglage et la configuration des capteurs. Il peut être monté jusqu'à 50 m du capteur et est directement alimenté par le capteur. Une énergie auxiliaire séparée n'est pas nécessaire. Si le capteur est difficilement accessible, le VEGA- DIS 8 peut être monté en un endroit optimisé. Vos avantages l Lisibilité sure par un afficheur matrice DOT clair avec réglage à 4 touches simple ainsi qu'un éclairage intégré l Réglage et configuration simple et claire des capteurs plics par l'affichage en texte clair avec support graphique l La lisibilité et la configuration sur le site est simplifiée par le module de réglage et d'affichage enfichable en pas de 90 VEGADIS 8 Le VEGADIS 8 est approprié à l'affichage des valeurs de mesure et au réglage et configuration de capteurs standard avec protocole HART. L'appareil est directement bouclé à l'endroit souhaité dans la ligne signal 4 0 ma. Une énergie auxiliaire séparée n'est pas nécessaire. Le VEGADIS 8 fonctionne également comme simple indicateur de niveau dans une boucle de courant 4 0 ma. Il est particulièrement approprié pour le capteur de pression hydrostatiquevegawell5et auxcapteursradarvegapulswl64 0mA/ HART. Il comprend un dispositif de compensation de pression pour l'aération des capteurs via la ligne capillaire dans un câble spécial. Vos avantages l Dépenses de temps et de coûts minimisées lors du paramétrage sur le site grâce à un afficheur clair avec réglage à 4 touches simple l Réglage et configuration fiable et simple des capteurs HART grâce à un affichage en texte clair avec support graphique VEGADIS 75 LE VEGADIS 75 est un indicateur de niveau numérique sans énergie auxiliaire. Il sert à l'affichage séparé des valeurs de mesure de tous les circuits courant 4 0 ma standardisés. Il est, en règle générale, utilisé comme tableau de distribution en raison des dimensions normées de l'affichage. Réglage et affichage 3

4 Aperçu des types Aperçu des types PLICSCOM VEGADIS 8 Fonction Module de réglage et d'affichage enfichable pour radars Unité de réglage et d'affichage externe pour capteurs plics plics Entrée signal Bus I Bus I Capteurs Capteurs plics Capteurs plics Afficheur sur l'appareil Affichage en texte clair et graphique avec rétroéclairage Affichage en texte clair et graphique avec rétroéclairage Montage Dans le capteur ou dans le VEGADIS 8 Montage mural, sur rail ou sur tuyauterie Température ambiante C ( F) C ( F) C ( F) Type de protection IP 0 (non installé), IP 40 (installé) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) Agréments Correspondant au capteur ou au VEGADIS 8 ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, UKR VEGADIS 8 VEGADIS 75 Fonction Unité de réglage et d'affichage sans alimentation tension Indicateur de niveau numérique sans énergie auxiliaire supplémentaire Entrée signal 4 0 ma, 4 0 ma/hart 4 0 ma, 4 0 ma/hart Capteurs 4 0 ma active ou passive 4 0 ma active ou passive Afficheur sur l'appareil Affichage en texte clair et graphique avec rétroéclairage Grand affichage numérique Montage Montage mural, sur rail ou sur tuyauterie Montage encastré Température ambiante C ( F) C (4 +40 F) Type de protection IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) IP 65 Agréments ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, UKR ATEX 4 Réglage et affichage

5 Montage 3 Montage 3. PLICSCOM Le module de réglage et d'affichage PLICSCOM offre les possibilités de montage suivantes : l Dans le capteur l Dans le VEGADIS 8 3. VEGADIS 8 et 8 Les appareils vous offrent les possibilités d'installation et de montage suivantes : l Montage sur rail oméga 35 x 7,5 selon EN 500 l Montage mural l Montage sur tuyauterie Montage sur tuyauterie Les VEGADIS 8 et 8 pour le montage sur tuyauterie sont livrés avec des accessoires de montage isolés. Ceux-ci sont composés de deux paires de brides de fixation et de quatre vis de montage M5 x. Les brides de fixation sont vissées sur le socle du VEGADIS par l'utilisateur. 3 Montage mural Les VEGADIS 8 et 8 sont appropriés au montage mural dans tous les matériaux de boîtier disponibles. 0 mm (0.39") 7 mm (0.8") 8 mm (3.3") Fig. 5: VEGADIS pour montage sur tuyauterie 4 vis M5 x Brides de fixation 3 Tuyau (Diamètre " à ") Fig. : Dimensions des perçages VEGADIS pour le montage mural Montage encastré Le VEGADIS 8 est également disponible en version avec boîtier en plastique pour montage encastré dans un panneau de distribution. Le boîtier se fixe à l'arrière du panneau à l'aide des vis de blocage fournies. Montage sur rail porteur Les VEGADIS 8 et 8 avec boîtier en plastique sont appropriés pour le montage direct sur rail porteur Fig. 3: VEGADIS 8 et 8 avec boîtier en plastique pour montage sur rail porteur Plaque de base Rail porteur Les versions avec boîtier en aluminium ou acier inox sont livrées avec des accessoires de montage isolés. Ceux-ci se composent d'une plaque d'adaptation et de quatre vis de montage M5 x. La plaque d'adaptation est vissée sur le socle du VEGADIS 8 ou 8 par l'utilisateur. Fig. 7: VEGADIS pour montage encastré Vitre Panneau de distribution 3 Vis de blocage 4 Boîtier 5 Connecteur 3.3 VEGADIS 75 Le VEGADIS 75 est prévu pour le montage encastré. Le boîtier se fixe à l'arrière du panneau à l'aide des vis de blocage fournies mm (3 5/8") 45mm ( 49/64") Fig. 4: VEGADIS 8 et 8 avec boîtier en aluminium ou acier inox pour le montage sur rail porteur Plaque de base Plaque d'adaptation avec vis M5 x 3 Rail porteur Fig. 9: VEGADIS 75 pour montage encastré Panneau de distribution Équerre 3 Vis Réglage et affichage 5

6 Raccord électrique 4 Raccord électrique 4. Raccordement VEGADIS 8 Schéma de raccordement 4.3 Raccordement VEGADIS 75 Capteurs passifs Fig. 0: Schéma de raccordement VEGADIS 8 pour capteurs 4 0 ma/hart Vers le capteur Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble ) 4. Raccordement VEGADIS 8 Fig. 6: Schéma de raccordement VEGADIS 75 pour capteurs passifs Capteur (passif) Pontées à l'intérieur 3 Alimentation de tension/sortie signal 4 Zone Ex 5 Zone non Ex Capteurs actifs Sensor power supply 3 4 ( + ) (-) ( + ) 3 4(-) 3 Fig. : Schéma de raccordement VEGADIS ma Vers le capteur Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble ) 3 Vers la tension d'alimentation + Fig. 7: Schéma de raccordement VEGADIS 75 pour capteurs actifs Capteur (actif) Pontées à l'intérieur Sensor power supply HART R ( + ) (-) off on ( + ) 3 4(-) 4 3 Fig. 4: Schéma de raccordement VEGADIS ma/hart Vers le capteur Commutateurpourrésistancede communication(on= activée, off = désactivée) 3 Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 3) 4 Vers la tension d'alimentation ) ) 3) Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électriques. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électriques. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électriques. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. 6 Réglage et affichage

7 Réglage et configuration 5 Réglage et configuration 5. Réglage et configuration pour PLICSCOM, VEGADIS 8, VEGADIS 8 Raccordement du PC au VEGADIS Fig. 8: Éléments de réglage et d'affichage Affichage LC Touches de réglage Fonctions de touche l Touche [OK] : - Aller vers l'aperçu des menus - Confirmer le menu sélectionné - Éditer les paramètres - Enregistrer la valeur Fig. 9: Raccordement du VEGADIS au capteur et au PC Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur 3 Ligne de liaison VEGADIS - capteur 4 VEGADIS 5 VEGACONNECT 6 PC avec PACTware Pour le réglage et la configuration avec PACTware, en plus du PC et du DTM VEGA adéquat, il faut un VEGACONNECT ainsi qu'un bloc d'alimentation. 5.3 Réglage au VEGADIS 75 L'affichage et le réglage s'effectuent en face avant par un afficheur LC clair et trois touches. l Touche [->] : - Changer de représentation de la valeur de mesure - Sélectionner une mention dans la liste - Sélectionner une position d'édition l Touche [+] : - Modifier la valeur d'un paramètre l Touche [ESC] : - Interrompre la saisie - Retour au menu supérieur 5. Réglage au VEGADIS 8 avec PACTware PACTware/DTM Les capteurs plics peuvent être configurés via le VEGADIS 68 et PACTware quelle que soit la sortie signal. Pour la configuration avec PACTware, il vous faut un pilote d'appareil (DTM) correspondant au capteur. Tous les DTM VEGA disponibles actuellement sont regroupés sur un support " Collection DTM et PACTware " que vous pouvez vous procurer auprès de votre agence VEGA moyennant contribution. De plus, vous pouvez télécharger la version standard de la " Collection DTM et PACTware " gratuitement sur Internet. Cette version standard permet déjà la sauvegarde et la documentation du projet. Pour les autres fonctions des DTM telles que le Multiviewer et le dimensionnement des cuves, la version complète de la " Collection DTM et PACTware " est nécessaire. Vous pouvez vous procurer cette version payante auprès de votre agence VEGA. VEGADIS 75 Fig. : Éléments de réglage et d'affichage Affichage numérique Touche de saisie (OK) 3 Touches de réglage +/- Fonctions de touche l Touche [OK] : - Aller vers l'aperçu des menus - Confirmer le menu sélectionné - Éditer les paramètres - Enregistrer la valeur l Touches [+]/[-] : - Modifier la valeur d'un paramètre OK 3 Réglage et affichage 7

8 Dimensions 6 Dimensions PLICSCOM VEGADIS 8 - Boîtier en plastique - montage encastré 45,mm (.78"),5 mm (0.89") 70 mm (.76") 7,5 mm (.85") 7,6mm (.09") ø 66,3mm (.6") 9,7mm (0.38") Fig. : Dimensions du module d'affichage et de réglage VEGADIS 8 ø 79 mm (3.") ~ 69 mm (.7") 85 mm (3.35") 8 mm (3.3") 97 mm (3.8") 6,5 mm (0.6") 97 mm (3.8") Fig. 3: Dimensions VEGADIS 8 avec boîtier en matière plastique Presse-étoupe pour version avec module de réglage et d'affichage chauffé VEGADIS 8 - Boîtier en plastique ø 79 mm (3.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (3.3") 97 mm (3.8") 85 mm (3.35") 6,5 mm (0.6") 77 mm (3.03") 67 mm (.64") 7,5 mm (.85") 78, mm (3.08") 56 mm (.0") 76 mm (.99") Fig. 6: VEGADIS avec boîtier en plastique pour montage encastré VEGADIS mm (3 5/3") 9 mm (3 37/64") 6 mm (5/64") VEGADIS OK 48 mm ( 57/64") mm ( /6") 9,5 mm (3/8") 80 mm (3 5/3") 9 mm (3 37/64") Fig. 8: Encombrement VEGADIS mm (3.8") Fig. 4: VEGADIS avec boîtier en plastique 8 Réglage et affichage

9 Réglage et affichage 9

10 0 Réglage et affichage

11 Réglage et affichage

12 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Allemagne Tél Fax info.de@vega.com VEGA Technique S.A.S. B. P. 008 NORDHOUSE 675 ERSTEIN CEDEX France Tél / Fax Hotline techn (,35 + 0,34 /mn) info.fr@vega.com Vous trouverez sous des téléchargements sur les thèmes ou domaines suivants l notices de mise en service l fiche de produit l ogiciels l encombrement l certificats l agréments etc. Sous réserve de modifications