Informations techniques. Ultrason Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/pulvérulents VEGASON 61, 62, 63

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Informations techniques. Ultrason Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/pulvérulents VEGASON 61, 62, 63"

Transcription

1 Informations techniques Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents VEGASON 6, 6, 6

2 Tabe des matières Tabe des matières Principe de mesure Aperçu des types Séection des appareis Critères de séection Aperçu des boîtiers Montage Éectronique ma/hart - Deux fis Éectronique ma/hart - 4 fis Éectronique - Profibus PA Éectronique - Fiedbus Foundation Régage et configuration Dimensions Respecter es consignes de sécurité pour es appications Ex Pour es appications Ex, respectez es consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sous et "Agréments" ou sur a notice jointe à a ivraison. En zone à atmosphère Ex, i faut respecter es régementations, certificats d'homoogation et de conformité des capteurs et sources d'aimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consutez e certificat pour es vaeurs éectriques toérées. 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

3 Principe de mesure Principe de mesure Principe de mesure De courtes impusions utrasoniques comprises entre 0 khz et 70 khz sont émises par e transducteur vers e produit à mesurer, réféchies par a surface du produit et réceptionnées à nouveau par e même transducteur. Les impusions se propagent à a vitesse du son. Le temps de propagation entre 'émission et a réception des signaux est proportionne au niveau de a cuve. L'expoitation des signaux ECHOFOX éprouvée fitre, avec une grande fiabiité, 'écho niveau correct à partir d'un grand nombre de réfexions parasites. Un régage avec des cuves vides et peines n'est pas nécessaire. Appications dans des iquides Des capteurs avec des fréquences entre 0 et 70 khz sont utiisés pour a mesure dans des iquides. Is fonctionnent indépendamment des propriétés des produits et sont idéaux pour e secteur de 'eau/des eaux usées et pour a mesure d'acides et de bases faibes. Vous pouvez égaement équiper de ces capteurs es appications en zone Ex avec gaz. Grandeur d'entrée Le niveau de référence pour a mesure est a face inférieure du transducteur. Toutes es indications concernant a page de mesure ainsi que 'expoitation des signaux s'y rapportent. I faut respecter pour tous es appareis un écart minimum entre a face inférieure du transducteur et a surface du produit - appeé égaement zone morte - dans aquee une mesure n'est pas possibe. La vaeur exacte de cette zone morte vous est indiquée dans e manue de mise en service de chaque apparei. 4 Fig. : Données sur a grandeur d'entrée pour e VEGASON 6 Niveau de référence Page de mesure maxi. Zone morte 4 Page de mesure utie 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

4 Aperçu des types Aperçu des types VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Appications Liquides dans des réservoirs de stockage ou dans des bassins ouverts ainsi que des mesures de débit dans des canaux ouverts. Égaement mesure de soides en vrac Liquides dans des réservoirs de stockage moyens ou dans des bassins ouverts. Égaement mesure de soides en vrac Mesure de iquides dans des réservoirs de stockage moyens ou dans des bassins ouverts. Égaement mesure de soides en vrac Page de mesure maxi. Dans des iquides : 5 m (6.4 ft) Dans des soides en vrac : m (6.56 ft) Dans des iquides : 8 m (6.5 ft) Dans des soides en vrac :,5 m (.48 ft) Dans des iquides : 5 m (49. ft) Dans des soides en vrac : 7 m (.97 ft) Matériau transducteur PVDF PVDF UP/6 Ti Matériau raccord process PVDF PVDF UP Température process C ( F) C ( F) C ( F) Pression process -0, + bar/ kpa ( psig) -0, + bar/ kpa ( psig) -0, + bar/ kpa ( psig) Écart de mesure ±4 mm ou < 0, % ±4 mm ou < 0, % ±6 mm ou < 0, % Sortie signa Affichage/Régage et configuration Agréments 4 0 ma/hart - deux fis 4 0 ma/hart - quatre fis Profibus PA Foundation Fiedbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 6 VEGADIS 6 ATEX IEC Construction navae FM CSA Gost 4 0 ma/hart - deux fis 4 0 ma/hart - quatre fis Profibus PA Foundation Fiedbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 6 VEGADIS 6 ATEX IEC Construction navae FM CSA Gost 4 0 ma/hart - deux fis 4 0 ma/hart - quatre fis Profibus PA Foundation Fiedbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 6 VEGADIS 6 Construction navae 90-FR Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

5 Séection des appareis Séection des appareis Domaines d'appication VEGASON 6 Le VEGASON 6 est approprié à a mesure de niveau pour es iquides et à 'utiisation dans de petites cuves de soides en vrac. La mesure de iquides dans des réservoirs de stockage ou dans des bassins ouverts ainsi que es mesures de débit dans des canaux ouverts sont des appications typiques. Le capteur est tout aussi bien approprié à a mesure de soides en vrac. max. VEGASON 6 Le VEGASON 6 est approprié à a mesure de niveau pour es iquides et à 'utiisation dans de petites cuves de soides en vrac. La mesure de iquides dans des réservoirs de stockage moyens ou dans des bassins ouverts sont des appications typiques. Le capteur est tout aussi bien approprié à a mesure de soides en vrac. VEGASON 6 Le VEGASON 6 est approprié à a mesure de niveau pour es iquides et es soides en vrac dans tous es secteurs de 'industrie. La mesure de iquides dans des réservoirs de stockage moyens ou dans des bassins ouverts sont des appications typiques. Le capteur est égaement approprié pour a mesure de soides en vrac. La page de mesure maximae dépend ici du dégagement de poussière et de a consistance des soides en vrac. Appications Mesure de niveau pour es cuves Pour a mesure de niveau dans des cuves à fond conique, i peut être avantageux d'instaer e capteur au centre de a cuve, e capteur pouvant aors mesurer jusqu'au fond de a cuve. min. Fig. : Tube de mesure dans une cuve Perçage d'aération : ø 5 0 mm ( in) Mesure de niveau dans des bassins Pour réduire a zone morte, vous pouvez instaer e VEGASON avec un réfecteur passif en matériau résistant à a corrosion. Ainsi, vous pourrez rempir votre cuve dans sa quasi totaité. Ce montage convient en premier ieu aux réservoirs ouverts comme es bassins d'orage par exempe. 45 ~00 Fig. 4: VEGASON 6 avec réfecteur passif ~400x400 Fig. : Mesure de niveau dans des cuves à fond conique Mesure de niveau dans e tube guide d'ondes En utiisant un tube guide d'ondes (tube tranquiisateur ou bypass), on peut excure es infuences dues aux cuves encombrées, à a formation de mousse et aux turbuences. La ongueur des tubes de mesure doit aer jusqu'au niveau de mesure minimum désiré, une mesure n'étant possibe que dans e tube. 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 5

6 Critères de séection 4 Critères de séection VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Cuve Petites cuves Cuve moyenne Bassins ouverts Process Mesure de débit Produits agressifs Instaation Raccords fietés : Raccords à bride Raccords aseptiques Étrier de montage Transducteur Mesure dans e tube tranquiisateur ou dans e tube bypass Aptitude aux appications spécifiques à a branche Offshore Construction navae Eau, eaux usées 90-FR Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

7 Aperçu des boîtiers 5 Aperçu des boîtiers Pastique PBT Type de protection IP 66/IP 67 IP 66/IP 67 Version Chambre unique Deux chambres Domaine d'appication Environnement industrie Environnement industrie Auminium Type de protection IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) Version Chambre unique Deux chambres Domaine d'appication Environnement industrie avec des contraintes mécaniques éevées Environnement industrie avec des contraintes mécaniques éevées Acier inoxydabe 6L Type de protection IP 66/IP 67 IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) Version Chambre unique éectropoie Chambre unique mouage cire-perdue Deux chambres mouage cire-perdue Domaine d'appication Environnement agressif, aimentaire, pharmaceutique Environnement agressif, forte contrainte mécanique Environnement agressif, forte contrainte mécanique 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 7

8 Montage 6 Montage Exempes de montage Les figures suivantes montrent des exempes de montage et des dispositions de mesure. hauteur de chargement du convoyeur à bande est cacuée par 'éectronique intégrée. L'étrier de montage permet un positionnement optima du capteur VEGASON 6 seon 'ange de tautage. Cuve d'eaux usées Fig. 5: Mesure de niveau dans a cuve d'eaux usées avec VEGASON 6 En raison de a teneur en matières soides et de a densité variabe du contenu du réservoir, une mesure de niveau sans contact avec utrasons est appropriée. Puits d'épuisement Fig. 6: Mesure de niveau dans un puits d'épuisement avec VEGASON 6 Pour es appications simpes dans des puits d'épuisement, e capteur à utrasons VEGASON 6 effectuant des mesure sans contact est utiisé. I mesure a hauteur de rempissage sans entretien indépendamment de a consistance des eaux usées. Le capteur utrasonique VEGASON 6 effectuant des mesures sans contact est une soution économique pour a surveiance du profi. Les ondes utrasonores émises par e capteur sont réfléchies par e produit. La 8 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 90-FR-0506 Fig. 7: Mesure de profi au-dessus d'une bande transporteuse avec e VEGASON 6

9 Éectronique ma/hart - Deux fis 7 Éectronique ma/hart - Deux fis Structure de 'éectronique L'éectronique enfichabe est montée dans e compartiment de 'éectronique de 'apparei et peut être rempacée par 'utiisateur pendant 'entretien. Ee est compètement compoundé pour a protection contre es vibrations et 'humidité. Raccordement du boîtier à deux chambres Sur e côté supérieur de 'éectronique se trouvent es bornes de raccordement pour 'aimentation de tension ainsi que es fiches de contact avec interface I²C pour e paramétrage. Pour es boîtiers à deux chambres, es bornes de raccordement sont situées dans e compartiment de raccordement séparé. Tension d'aimentation L'aimentation tension et e signa courant sont conduits, seon es versions, par e même câbe de raccordement bifiaire. Les bocs d'aimentation VEGA types VEGATRENN 49AEx, VEGAS- TAB 690, VEGADIS 7 ainsi que es transmetteurs VEGAMET sont appropriés à 'aimentation des capteurs. Ces appareis garantissent égaement pour e capteur une séparation sûre entre e circuit d'aimentation et es circuits courant secteur seon DIN VDE 006 partie 0. Tension de service V DC Onduation résiduee toérée - U pp < V (< 00 Hz) - U pp < 0 mv (00 0 khz) 4...0mA ( + ) (-) Fig. 9: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Câbe de raccordement Les capteurs seront raccordés par un câbe usue non bindé. Un câbe avec un diamètre extérieur compris entre 5 et 9 mm garantit 'étanchéité du presse-étoupe. Si vous vous attendez à des perturbations éectromagnétiques supérieures aux vaeurs de contrôe de a norme EN 66 pour es secteurs industries, i faudra utiiser du câbe bindé. Si votre instaation fonctionne au mode HART-Mutidrop, nous vous recommandons d'utiiser généraement du câbe bindé. Bindage éectrique du câbe et mise à a terre Si du câbe bindé est nécessaire, raccordez e bindage du câbe à a terre des deux côtés. Si des courants compensateurs de potentie peuvent apparaître, i faudra reier 'extrémité du bindage côté système d'expoitation par un condensateur en céramique (p.ex. nf, 500 V). Raccordement à chambre unique 4...0mA ( + ) (-) Fig. 8: Compartiment éectronique et de raccordement boîtier à chambre unique 90-FR-0506 Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité de régage et d'affichage externe 4 Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 9

10 Éectronique ma/hart - 4 fis 8 Éectronique ma/hart - 4 fis Structure de 'éectronique L'éectronique enfichabe est montée dans e compartiment de 'éectronique de 'apparei et peut être rempacée par 'utiisateur pendant 'entretien. Ee est compètement compoundé pour a protection contre es vibrations et 'humidité. Sur e côté supérieur de 'éectronique se trouvent es bornes de raccordement pour 'aimentation de tension ainsi que es fiches de contact avec interface I²C pour e paramétrage. Pour es boîtiers à deux chambres, es bornes de raccordement sont situées dans e compartiment de raccordement séparé. Tension d'aimentation L'aimentation de tension et a sortie courant s'effectueront par des câbes bifiaires séparés si une séparation sûre est exigée. Tension de service V DC, 0 5 V AC, 50/60 Hz Câbe de raccordement La sortie courant 4 0 ma sera raccordée par du câbe bifiaire usue non bindé. Si vous vous attendez à des perturbations éectromagnétiques pouvant être supérieures aux vaeurs de test de a EN 66 pour zones industriees, i faudra utiiser du câbe bindé. Pour 'aimentation de tension, i est nécessaire d'utiiser un câbe d'instaation agréé avec conducteur de protection PE. Un diamètre extérieur du câbe compris entre 5 et 9 mm garantit 'étanchéité du presse-étoupe. Bindage éectrique du câbe et mise à a terre Si du câbe bindé est nécessaire, raccordez e bindage du câbe à a terre des deux côtés. Si des courants compensateurs de potentie peuvent apparaître, i faudra reier 'extrémité du bindage côté système d'expoitation par un condensateur en céramique (p.ex. nf, 500 V). Raccordement du boîtier à deux chambres 4...0mA power suppy active passive common IS GND /L /N PE ( + ) (-) Fig. 0: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Tension d'aimentation Sortie signa 4 0 ma active Sortie signa 4 0 ma passive 90-FR Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

11 7 7 Éectronique - Profibus PA 9 Éectronique - Profibus PA Structure de 'éectronique L'éectronique enfichabe est montée dans e compartiment de 'éectronique de 'apparei et peut être rempacée par 'utiisateur pendant 'entretien. Ee est compètement compoundé pour a protection contre es vibrations et 'humidité. Raccordement du boîtier à deux chambres Sur e côté supérieur de 'éectronique se trouvent es bornes de raccordement pour 'aimentation de tension ainsi qu'un connecteur avec interface I²C pour e paramétrage. Pour es boîtiers à deux chambres, ces ééments de raccordement sont situés dans e compartiment de raccordement séparé. Tension d'aimentation L'aimentation est réaisée par une igne de bus de terrain H. Tension de service - 9 V DC Nombre maxima de capteurs pour coupeur de segments DP/PA - Nombre max. des capteurs pour carte d'entrée EP VEGALOG 57-0 Câbe de raccordement Le raccordement se fera par du câbe bindé seon a spécification Profibus. Un diamètre extérieur du câbe compris entre 5 et 9 mm garantira 'étanchéité du presse-étoupe. Veiez à ce que toute votre instaation se fasse seon a spécification Profibus. Prenez soin en particuier à a terminaison du bus par des résistances terminaes adéquates. Bindage éectrique du câbe et mise à a terre Dans es instaations avec iaison équipotentiee, i faudra reier e bindage du câbe directement à a terre dans e boc d'aimentation, a boîte de raccordement et e capteur. Pour ce faire, e bindage du capteur doit être raccordé directement à a borne de mise à a terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur e boîtier doit être reiée à basse impédance au conducteur d'équipotentiaité. Pour es instaations sans iaison équipotentiee, reiez e bindage du câbe directement à a terre dans e boc d'aimentation et dans e capteur. Dans a boîte de raccordement ou dans e répartiteur T, e bindage du câbe de branchement court vers e capteur ne doit être reié ni à a terre, ni à un autre bindage de câbe. Les bindages de câbe vers e boc d'aimentation et vers e prochain répartiteur T doivent être reiés entre eux et eur mise à a terre réaisée par 'intermédiaire d'un condensateur céramique (par exempe nf, 500 V). Vous supprimez ainsi es courants compensateurs de potentie à basse fréquence tout en conservant a protection contre es signaux perturbants de haute fréquence. Bus ( + ) (-) Fig. : Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Affectation des conducteurs câbe de raccordement VEGAPULS WL 6 Fig. : Affectation des conducteurs câbe de raccordement raccordé de façon fixe Brun (+) et beu (-) vers a tension d'aimentation et/ou vers e système d'expoitation Bindage Raccordement à chambre unique Bus ( + ) (-) FR-0506 Fig. : Compartiment éectronique et de raccordement boîtier à chambre unique Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Commutateur de séection pour adresse bus 4 Pour unité de régage et d'affichage externe 5 Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

12 Éectronique - Fiedbus Foundation 0 Éectronique - Fiedbus Foundation Structure de 'éectronique L'éectronique enfichabe est montée dans e compartiment de 'éectronique de 'apparei et peut être rempacée par 'utiisateur pendant 'entretien. Ee est compètement compoundé pour a protection contre es vibrations et 'humidité. Raccordement du boîtier à deux chambres Sur e côté supérieur de 'éectronique se trouvent es bornes de raccordement pour 'aimentation de tension ainsi qu'un connecteur avec interface I²C pour e paramétrage. Pour es boîtiers à deux chambres, ces ééments de raccordement sont situés dans e compartiment de raccordement séparé. Tension d'aimentation L'aimentation est réaisée par une igne de bus de terrain H. Tension de service - 9 V DC Nombre max. de capteurs - Câbe de raccordement Le raccordement se fera par du câbe bindé seon a spécification Fiedbus. Un diamètre extérieur du câbe compris entre 5 et 9 mm garantira 'étanchéité du presse-étoupe. Veiez à ce que toute votre instaation se fasse seon a spécification Fiedbus. Prenez soin en particuier à a terminaison du bus par des résistances terminaes adéquates. Bindage éectrique du câbe et mise à a terre Dans es instaations avec iaison équipotentiee, i faudra reier e bindage du câbe directement à a terre dans e boc d'aimentation, a boîte de raccordement et e capteur. Pour ce faire, e bindage du capteur doit être raccordé directement à a borne de mise à a terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur e boîtier doit être reiée à basse impédance au conducteur d'équipotentiaité. Bus ( + ) (-) Fig. 5: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Affectation des conducteurs câbe de raccordement VEGAPULS WL 6 Fig. 6: Affectation des conducteurs câbe de raccordement raccordé de façon fixe Brun (+) et beu (-) vers a tension d'aimentation et/ou vers e système d'expoitation Bindage Pour es instaations sans iaison équipotentiee, reiez e bindage du câbe directement à a terre dans e boc d'aimentation et dans e capteur. Dans a boîte de raccordement ou dans e répartiteur T, e bindage du câbe de branchement court vers e capteur ne doit être reié ni à a terre, ni à un autre bindage de câbe. Les bindages de câbe vers e boc d'aimentation et vers e prochain répartiteur T doivent être reiés entre eux et eur mise à a terre réaisée par 'intermédiaire d'un condensateur céramique (par exempe nf, 500 V). Vous supprimez ainsi es courants compensateurs de potentie à basse fréquence tout en conservant a protection contre es signaux perturbants de haute fréquence. Raccordement à chambre unique 0 Bus 0 4 ( + ) (-) Fig. 4: Compartiment éectronique et de raccordement boîtier à chambre unique Aimentation de tension/sortie signa Fiches de contact pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Commutateur de séection pour adresse bus 4 Pour unité de régage et d'affichage externe 5 Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

13 Régage et configuration Régage et configuration. Aperçu Les capteurs vous offrent es possibiités de régage suivantes : Avec e modue de régage et d'affichage Avec 'unité de régage et d'affichage externe Avec un ogicie de configuration seon e standard FDT/DTM, p.ex. PACTware et PC Ainsi que seon a sortie signa via des systèmes d'autres fabricants : Avec une consoe de programmation HART (4 0 ma/hart) Avec e programme de régage et configuration AMS (4 0 ma/ HART et Fiedbus Foundation) Avec e programme de configuration PDM (Profibus PA) Avec un outi de configuration (Fiedbus Foundation) Les paramètres saisis seront généraement mémorisés dans e capteur, en option égaement dans e modue de régage et d'affichage ou dans e ogicie de configuration.. Unité de régage et d'affichage externe VEGADIS 6 Le VEGADIS 6 est approprié à 'affichage des vaeurs de mesure et au régage de capteurs à protocoe HART. L'apparei doit être inséré dans a igne signa 4 0 ma/hart. Windows. Pour ce faire, i vous faut e ogicie de configuration PACTware et un piote d'apparei (DTM) approprié seon e standard FDT. La version actuee de PACTware ainsi que tous es DTMs disponibes sont regroupés dans une coection DTM. En outre, es DTMs peuvent être intégrés dans d'autres appications cadres seon e standard FDT. Tous es DTMs d'apparei sont disponibes en version standard gratuite et en version compète payante. Toutes es fonctions requises pour une mise en service compète sont comprises dans a version standard. Un assistant pour a structuration simpe du projet faciite considérabement a configuration. La mémorisation/'impression du projet ainsi qu'une fonction d'importation/d'exportation font égaement partie intégrante de a version standard. Avec a version compète, vous disposez en outre d'une fonction d'impression étendue pour a documentation intégrae du projet ainsi que de a possibiité de mémoriser des courbes de vaeurs de mesure et d'échos. Un programme d'aide à a décision pour cuves ainsi qu'un mutiviewer pour 'affichage et 'anayse des courbes de vaeurs de mesure et d'échos mémorisées sont égaement disponibes. Raccordement du PC via VEGACONNECT Le convertisseur d'interfaces est nécessaire pour e raccordement du PC. La iaison s'effectue par 'interface USB au niveau du PC. Le VEGACONNECT est pacé sur e capteur à a pace du modue de régage et d'affichage et a iaison vers e capteur se fait aors automatiquement. Pour es capteurs 4 0 ma/hart, e raccordement peut égaement être effectué via e signa HART en un point queconque de a igne signa. TWIST OP CK EN LO USB Fig. 7: Unité de régage et d'affichage externe VEGADIS 6. Modue de régage et d'affichage PLICSCOM Le modue de régage et d'affichage enfichabe sert à 'affichage des vaeurs de mesure, au régage et à a configuration et au diagnostic. I est équipé d'un afficheur matrice DOT iuminé ainsi que de quatre touches de régage. Fig. 9: Raccord via VEGACONNECT et USB VEGACONNECT Capteur pics Câbe USB vers e PC Composants nécessaires : VEGASON PC avec PACTware et DTM adéquat VEGACONNECT Aimentation tension/système d'expoitation.5 Programmes de configuration aternatifs 90-FR-0506 Fig. 8: Modue de régage et d'affichage PLICSCOM Le modue de régage et d'affichage sera intégré dans e boîtier du capteur respectif ou dans 'unité de régage et d'affichage externe. Après e montage, e capteur aussi bien que e modue de régage et d'affichage sont étanches aux jets d'eau même sans e couverce du boîtier..4 PACTware/DTM PDM Pour es capteurs HART et Profibus, i existe des descriptions d'appareis sous forme d'edd pour e programme de configuration PDM. Les descriptions d'appareis sont déjà contenues dans a version actuee de PDM. Vous trouverez dans notre zone de tééchargement de nouveaux piotes d'appareis non encore ivrés avec PDM. AMS Pour es capteurs HART et Foundation-Fiedbus, i existe des descriptions d'appareis sous forme d'edd pour e programme de configuration AMS. Les descriptions d'appareis sont déjà contenues dans a version actuee de AMS. Vous trouverez dans notre zone de tééchargement de nouveaux piotes d'appareis non encore ivrés avec AMS. Vous pouvez configurer e capteur non seuement à 'aide du modue de régage et d'affichage, mais égaement à 'aide d'un PC fonctionnant sous Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

14 Dimensions Dimensions Boîtier en matière pastique VEGASON 6 ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.0") ~ 84 mm (.") ø 79 mm (.") M6x,5 M0x,5/ ½ NPT Boîtier à chambre unique Boîtier à deux chambres mm (4.4") M0x,5/ ½ NPT mm (4.4") SW 60 mm (.6") G½ A mm (0.87") 66 mm (.6") 55 mm (6.") Boîtier en auminium ~ 6 mm (4.57") ø 86 mm (.9") ~ 87 mm (.4") ø 86 mm (.9") ø 9 mm (.54") ø 74 mm (.9") M6x,5 M0x,5/ ½ NPT 6 mm (4.57") M0x,5 M0x,5/ ½ NPT 0 mm (4.7") VEGASON 6 Boîtier à chambre unique Boîtier à deux chambres Boîtier en acier inoxydabe ~ 59 mm (.") ø 80 mm (.5") ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.") ~ 87 mm (.4") M6x,5 ø 86 mm (.9") SW 60 mm (.6") G A 0 mm (0.79") 6 mm (.48") 5 mm (6.0") M0x,5/ ½ NPT mm (4.4") M0x,5/ ½ NPT 7 mm (4.6") M0x,5/ ½ NPT 0 mm (4.7") ø 50 mm (.97") ø 74 mm (.9") Boîtier à chambre unique éectropoie Boîtier à chambre unique mouage cire-perdue Boîtier à deux chambres mouage cire-perdue 90-FR Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

15 VEGASON 6 0 mm (5.") 95 mm (7.68") mm (4.45") 8,5 mm (4.67") M8 x DN00/ANSI4" 8 mm (4.65") ø 48 mm (5.8") ø 58 mm (6.") Étrier de montage Bride tournante DN 80 Les dessins représentés ne montrent qu'une partie des raccords process possibes. Vous pouvez téécharger d'autres dessins sur tééchargements et "Dessins". 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 5

16 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schitach Aemagne Té Fax E-Mai: VEGA Technique S.A.S. B. P. 008 NORDHOUSE 675 ERSTEIN CEDEX France Té / Fax Hotine techn (,5 + 0,4 /mn) E-mai: Vous trouverez sous des tééchargements sur es thèmes ou domaines suivants notices de mise en service fiche de produit ogicies encombrement certificats agréments etc. Sous réserve de modifications 90-FR-0506

Informations techniques. Transmetteurs et communication VEGAMET 381 VEGAMET 391 VEGAMET 624 VEGAMET 625 VEGASCAN 693

Informations techniques. Transmetteurs et communication VEGAMET 381 VEGAMET 391 VEGAMET 624 VEGAMET 625 VEGASCAN 693 Informations techniques Transmetteurs et communication VEGAMET 8 VEGAMET 9 VEGAMET 64 VEGAMET 65 VEGASCAN 69 Sommaire Sommaire Description du produit.....................................................................................

Plus en détail

Informations techniques. Réglage et affichage PLICSCOM VEGADIS 81 VEGADIS 82 VEGADIS 175

Informations techniques. Réglage et affichage PLICSCOM VEGADIS 81 VEGADIS 82 VEGADIS 175 Informations techniques Réglage et affichage PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 75 Table des matières Table des matières Description du produit.....................................................................................

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Appareils de séparation et de protection Séparateurs et parasurtenseurs VEGATRENN 149AEx Barrière de séparation type KFDO Barrière type 9001 Informations techniques Sommaire Sommaire 1 Description du produit........................................................................

Plus en détail

Capteur de niveau radar pour l industrie de l eau

Capteur de niveau radar pour l industrie de l eau Capteur de niveau radar pour l industrie de l eau Fiable dans toutes les conditions Le nouveau capteur radar VEGAPULS WL 61 a été spécialement conçu pour les applications de mesure de niveau et de débit

Plus en détail

U1281/U1289 U1381/U1387/U1389 Compteur électronique d'énergie active

U1281/U1289 U1381/U1387/U1389 Compteur électronique d'énergie active 3-349-274-04 12/3.10 Enregistrement de 'énergie active (réception) avec dispositif antidétournement éectronique Pour réseaux à deux, trois ou quatre fis de charge Téétransmission des impusions pour a réception

Plus en détail

Capteur de pression différentielle VEGADIF

Capteur de pression différentielle VEGADIF Capteur de pression différentielle VEGADIF La fiabilité fait toute la différence Le nouveau capteur de pression différentielle VEGADIF 65 offre une combinaison unique de performances et de caractéristiques

Plus en détail

Logiciels et indicateurs

Logiciels et indicateurs Logiciels et indicateurs 272 Aperçu Logiciels et indicateurs 276 VEGA Inventory System 278 DTM Collection et PACTware 279 VEGACONNECT 280 PLICSCOM, PLICSLED 282 VEGADIS 81, 82, 176 271 Aperçu Logiciels

Plus en détail

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107 Notice complémentaire Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics Document ID: 4107 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité

Plus en détail

Notice complémentaire Bypass 72 Tube bypass avec sonde de niveau VEGAFLEX

Notice complémentaire Bypass 72 Tube bypass avec sonde de niveau VEGAFLEX Notice complémentaire Bypass 72 Tube bypass avec sonde de niveau VEGAFLEX Radar à impulsions guidées Description du produit 1 Description du produit Le by-pass 72 est une mesure de niveau complète dans

Plus en détail

Contacts électriques AE 08.01. Contact électrique sec à aimant Type 821 1) Seuil d'alarme inductif Type 831 Relais amplificateur Bloc relais

Contacts électriques AE 08.01. Contact électrique sec à aimant Type 821 1) Seuil d'alarme inductif Type 831 Relais amplificateur Bloc relais AE 08.0 Accessoires Contacts éectriques Conformité Contact éectrique sec à aimant Type 8 ) Seui d'aarme inductif Type 8 Reais ampificateur Boc reais Utiisation Les contacts éectriques permettent d'ouvrir

Plus en détail

www.kaeser.com Compresseurs à pistons secs Série DENTAL Débit 65 à 950 l/min Pression 10 bar

www.kaeser.com Compresseurs à pistons secs Série DENTAL Débit 65 à 950 l/min Pression 10 bar www.kaeser.com Compresseurs à pistons secs Série DENTA Débit 65 à 950 /min Pression 10 bar Pourquoi des compresseurs dentaires KAESER? Ce qui importe e pus aux utiisateurs de compresseurs dentaires, c'est

Plus en détail

Transmetteurs et indicateurs de niveau Série LU

Transmetteurs et indicateurs de niveau Série LU Transmetteurs et indicateurs de niveau Série LU Transmetteur et indicateur de niveau par ultrasons pour liquides et solides Sans contact avec le produit Design compact avec boîtier en polycarbonate (électronique

Plus en détail

Lexmark Print Management

Lexmark Print Management Lexmark Print Management Optimisez impression en réseau et accès à vos informations avec une soution fexibe. Impression des documents sûre et pratique Fexibe. Libérez es travaux d impression à partir de

Plus en détail

Réservoirs tampons pour pompe à chaleur. Accessoires pour allstor VPA. Accessoires pour allstor VPS

Réservoirs tampons pour pompe à chaleur. Accessoires pour allstor VPA. Accessoires pour allstor VPS réservoirs tampons APERÇU CHAPITRE Réservoirs tampons pour pompe à chaeur 00 - -... page 279 astor VPA Réservoirs tampons muti-usage pour pompe à chaeur astor VPA - 00-1... page 280 Accessoires pour astor

Plus en détail

Smart Matrix Professional Machine de nettoyage pour Disques vinyles

Smart Matrix Professional Machine de nettoyage pour Disques vinyles Machine de nettoyage pour Disques vinyes Manue d Utiisation Fabriqué en Aemagne Hi-Fi Components cearaudio eectronic GmbH Spardorfer Str. 150 D-91054 Erangen Te. +49 9131/40300100 FAX +49 9131/40300119

Plus en détail

PROTRAC : Technique de mesure radiométrique

PROTRAC : Technique de mesure radiométrique PROTRAC : Technique de mesure radiométrique Une technologie fiable pour les conditions de process extrêmes Que ce soit pour la mesure ou la détection de niveau, mais aussi la mesure de densité, d interface

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 34457

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 34457 Notice complémentaire Connecteur Harting HAN 7D pour capteurs de mesure continue Document ID: 34457 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Utilisation

Plus en détail

Radar. Mesure continue de niveau. Aperçu Page 18 VEGAPULS série 60 Page 20 Protection d antenne Page 38 AL-FR

Radar. Mesure continue de niveau. Aperçu Page 18 VEGAPULS série 60 Page 20 Protection d antenne Page 38 AL-FR 1 Radar Mesure continue de niveau Aperçu Page 18 VEGAPULS série 60 Page 20 Protection d antenne Page 38 AL-FR 17 VEGAPULS Mesures sans contact dans toutes les conditions process Principe de mesure Des

Plus en détail

PLICSMOBILE : Transmission sans fil via le réseau mobile

PLICSMOBILE : Transmission sans fil via le réseau mobile PLICSMOBILE : Transmission sans fil via le réseau mobile Transmission sans fil via le réseau mobile simple et sûre Les besoins en technologies de transmission sans fil augmentent avec les besoins en flexibilité,

Plus en détail

Mesure de niveau et de pression. Mise en service VEGADIS 174. 88888 hl VEGADIS 174

Mesure de niveau et de pression. Mise en service VEGADIS 174. 88888 hl VEGADIS 174 Mesure de niveau et de pression Mise en service 88888 hl 8888 Sommaire Sommaire Remarques de sécurité... 2 1 Présentation de l'appareil 1.1 Fonctionnement et présentation... 3 1.2 Caractéristiques techniques

Plus en détail

pompes doseuses électromagnétiques MICROLUBE sarl 29 Avenue de TUNIS 94100 Saint Maur Tél: 01 55 97 14 12 innovation > technology > future

pompes doseuses électromagnétiques MICROLUBE sarl 29 Avenue de TUNIS 94100 Saint Maur Tél: 01 55 97 14 12 innovation > technology > future teknaevo pompes doseuses éectromagnétiques MICROLUBE sar 90 Saint Maur Té: 01 97 1 1 innovation > technoogy > future MICROLUBE sar 90 Saint Maur Té: 01 97 1 1 L évoution de a pompe doseuse éectromagnétique

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

KROHNE 07/2003 7.02343.92.00

KROHNE 07/2003 7.02343.92.00 KROHNE 07/2003 7.02343.92.00 GR UFM 800 W, C et UFM 800 W Hot Tapping Débitmètres à ultrasons pour eaux et eaux usées... avec capteurs à souder pour conduites métalliques en charge... avec capteurs à montage

Plus en détail

Industrie pharmaceutique. Des technologies innovantes pour la production pharmaceutique

Industrie pharmaceutique. Des technologies innovantes pour la production pharmaceutique Industrie pharmaceutique Des technologies innovantes pour la production pharmaceutique Sommaire Responsabilité pour l homme et le process 3 Qualité et sécurité 4 plics Simplifier, c est gagner 6 Réglage

Plus en détail

Mise en service. VEGACONNECT 4 avec boîte de raccordement. Adaptateur d'interface entre le PC et les appareils VEGA communiquants

Mise en service. VEGACONNECT 4 avec boîte de raccordement. Adaptateur d'interface entre le PC et les appareils VEGA communiquants Mise en service Adaptateur d'interface entre le PC et les appareils VEGA communiquants VEGACONNECT 4 avec boîte de raccordement Interface de communication USB - HART/ I²C Document ID: 32628 Table des matières

Plus en détail

Notice complémentaire Connecteur M12x1

Notice complémentaire Connecteur M12x1 Notice complémentaire Connecteur M2x pour détecteurs de niveau Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Consignes de sécurité générales... 3.3 Consignes

Plus en détail

Instruments de mesure de niveau et de pression pour le traitement des eaux usées

Instruments de mesure de niveau et de pression pour le traitement des eaux usées Instruments de mesure de niveau et de pression pour le traitement des eaux usées Synoptique de ce secteur 4 2 1 5 6 3 11 12 10 25 9 24 7 8 23 22 20 21 19 18 17 16 15 14 13 26 Traitement des eaux usées

Plus en détail

Série PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP Appareils de contrôle DIN VDE 0100/IEC 60364-6

Série PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP Appareils de contrôle DIN VDE 0100/IEC 60364-6 Version du firmware V1.16.0 Compéments MBASE+ et MTECH+ et SECULIFE IP Les modifications ou compéments sont indiqués en rouge Version DB 09.01.15 Série PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO,

Plus en détail

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Pour des applications "Durcis" Le KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE est un convertisseur de mesure angulaire d arbre creux de position absolue robuste convenant tout spécialement

Plus en détail

Plate-forme de solutions logicielles Lexmark

Plate-forme de solutions logicielles Lexmark Lexmark Soutions Patform Pate-forme de soutions ogiciees Lexmark La pate-forme de soutions Lexmark est a gamme d appications créée par Lexmark pour proposer des soutions ogiciees efficaces, économiques

Plus en détail

Conception et réalisation d une sectorisation

Conception et réalisation d une sectorisation Conception et réaisation d une sectorisation OBJECTIF : mise en pace d un outi cohérent permettant de mesurer es voumes transitant dans e système de manière fiabe Une attention particuière doit être portée

Plus en détail

Notre gamme de chaudières pour fioul et gaz Technologie à condensation Technologie basse température Boilers Accessoires.

Notre gamme de chaudières pour fioul et gaz Technologie à condensation Technologie basse température Boilers Accessoires. Venir nous voir De près Notre gae de chaudières pour fiou et gaz De oin Technoogie à condensation Technoogie basse température Boiers Accessoires Interca Wärmetechnik GmbH A Seeenkamp 0 2791 Lage Aemagne

Plus en détail

Notice complémentaire. Boîtier externe. Pour capteur de pression VEGABAR série 80. Document ID: 45081

Notice complémentaire. Boîtier externe. Pour capteur de pression VEGABAR série 80. Document ID: 45081 Notice complémentaire Boîtier externe Pour capteur de pression VEGABAR série 80 Document ID: 45081 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées...

Plus en détail

Mise en service VEGAFLEX 65

Mise en service VEGAFLEX 65 Mise en service VEGAFLEX 65 4 20 ma/hart - deux fils Document ID: 31845 Radar à impulsions guidées Sommaire Sommaire 1 À propos de ce document 1.1 Fonction.................................. 4 1.2 Personnes

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

Résolution 0.1 mm NIVOTRACK TRANSMETTEUR DE NIVEAU MAGNETOSTRICTIF TRANSMETTEURS DE NIVEAU GERER VOS NIVEAUX, C'EST NOTRE METIER

Résolution 0.1 mm NIVOTRACK TRANSMETTEUR DE NIVEAU MAGNETOSTRICTIF TRANSMETTEURS DE NIVEAU GERER VOS NIVEAUX, C'EST NOTRE METIER Résolution 0.1 mm NIVOTRACK TRANSMETTEUR DE NIVEAU MAGNETOSTRICTIF GERER VOS NIVEAUX, C'EST NOTRE METIER TRANSMETTEURS DE NIVEAU O U R P R O F E S S I O N TRANSMETTEUR MAGNETOSTRICTIF NIVOTRACK CARACTERISTIQUES

Plus en détail

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique Information technique itemp Pt TMT180 Transmetteur de température pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en tête de sonde forme B Domaines d'application Transmetteur de tête de sonde

Plus en détail

BARFLEX - Manomètre électronique portatif (ATEX)

BARFLEX - Manomètre électronique portatif (ATEX) BARFLEX - Manomètre électronique portatif (ATEX) Exactitude : E.M. ±1 point d affichage Version EA4 : ± 0,5% Version EA5 : ± 0,1% Gamme de mesure de 1 à 1000 bar relative ou absolue Unités possibles :

Plus en détail

Mise en service. PACTware/DTM Collection 06/2015. Installation, premières étapes. Document ID: 28243

Mise en service. PACTware/DTM Collection 06/2015. Installation, premières étapes. Document ID: 28243 Mise en service PACTware/DTM Collection 06/2015 Installation, premières étapes Document ID: 28243 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées...

Plus en détail

Mise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054

Mise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054 Mise en service Préamplificateur VEGABAR série 80 Document ID: 45054 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...

Plus en détail

Capteurs de température à thermocouple et sonde à résistance, thermomètres bimétalliques. ABB Automation

Capteurs de température à thermocouple et sonde à résistance, thermomètres bimétalliques. ABB Automation Capteurs de température à thermocouple et sonde à résistance, thermomètres bimétalliques Sensycon, votre partenaire pour la mesure des températures Capteurs de température avec éléments de mesure interchangeables

Plus en détail

Technologies, solutions, applications. La mesure de pression voit la vie en jaune

Technologies, solutions, applications. La mesure de pression voit la vie en jaune Technologies, solutions, applications La mesure de pression voit la vie en jaune Sommaire La mesure de pression au standard VEGA 3 Des technologies de mesure innovantes 4 Aperçu de la technologie de mesure

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Mesure de Niveau, Pression et Débit Informations techniques Détecteur de niveau pour produits en vrac VEGAPAL RN 3001 Version tout métal (boîtier, raccord et palettes) Sommaire Page Introduction 3 Agréments

Plus en détail

Guide des applications Lexmark ESF

Guide des applications Lexmark ESF Guide des appications Lexmark ESF Aidez vos cients à tirer peinement profit du potentie de eurs équipements Lexmark. Les appications Lexmark ont été conçues pour aider es entreprises à capturer et gérer

Plus en détail

Supplément pour spécification technique

Supplément pour spécification technique Supplément pr spécification technique TSFLUXUS_F8Vx-xXX_Leu, TSFLUXUS_F808_809xx-xVx-xXX_Leu Application Low Flow Transmteur de débit Données techniques FLUXUS F808LF-A F80LF-A ADM 827C24 construction

Plus en détail

SAGEM F@st TM 2404/2444 Guide d Instaation Rapide Sommaire Présentation... 1 Pack... 2 Raccordements... 3 Instaation à partir du CD-ROM... 4 Instaation Wi-Fi... 5 Instaation Ethernet... 8 Instaation suppémentaire...

Plus en détail

JUMO dtrans p02 Convertisseur de pression

JUMO dtrans p02 Convertisseur de pression JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 609 Fulda, Allemagne Adresse postale : 605 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 600-0 Fax. : +49 661 600-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet :

Plus en détail

Intégration visuelle des installations de branchement aux bâtiments résidentiels. Guide des bonnes pratiques

Intégration visuelle des installations de branchement aux bâtiments résidentiels. Guide des bonnes pratiques Intégration visuee des instaations de branchement aux bâtiments résidenties Guide des bonnes pratiques Guide des bonnes pratiques Légende s techniques PRINCIPAUX SYMBOLES UTILISÉS RECOMMANDÉ ACCEPTabe

Plus en détail

IVM : Voice to email. IVM : Voice to email

IVM : Voice to email. IVM : Voice to email Siemens IVM : Voice to emai IVM : Voice to emai 1 HiPath Xpressions Compact : Voice to emai............................. 3 1.1 Introduction.......................................................... 3 1.2

Plus en détail

Gaine flexible annelée PLIOWELL

Gaine flexible annelée PLIOWELL Gaine fexibe anneée PLIOWELL PLIOWELL SES-STERLING vous propose une gamme compète de gaines fexibes en différentes quaités de matière et d épaisseur de paroi répondant à tous es domaines d utiisations

Plus en détail

Industrie du ciment. Instruments de mesure pour un secteur durable

Industrie du ciment. Instruments de mesure pour un secteur durable Industrie du ciment Instruments de mesure pour un secteur durable Sommaire Responsabilité envers l homme et l environnement 3 Partenariat avec un secteur exigeant 4 plics Simplifier, c est gagner 6 Interface

Plus en détail

DONNEES TECHNIQUES 240/N 440/N 440/S

DONNEES TECHNIQUES 240/N 440/N 440/S by S.p.A. Ipura 240/N Ipura 440/N Améiorez vos résutats avec IPURA, a nouvee technoogie du nettoyage à sec, qui utiise un sovant à hydrocarbure aiphatique à impact réduit sur 'environnement. Le processus

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Positionneur HART Type 3780

Positionneur HART Type 3780 Positionneur HART Type 3780 Application Positionneur à simple ou double effet pour montage sur organes de réglage pneumatiques dont la grandeur directrice est un courant normalisé 4 à 20 ma. Pour déplacements

Plus en détail

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu FR M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu Information Produit Humidité 13.47 % SWR engineering Messtechnik GmbH Emploi M-Sens 2 est conçu spécialement pour déterminer le taux d humidité des

Plus en détail

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox k Applications Fiche technique WIKA PV 22.02 Contrôle et régulation des industriels

Plus en détail

Une mise à jour est en cours de traduction. Version réactualisée disponible en allemand et en anglais.

Une mise à jour est en cours de traduction. Version réactualisée disponible en allemand et en anglais. Série 3731 Positionneur électropneumatique Ex d Type 3731-3 avec communication HART Application Positionneur Ex d à simple ou double effet pour montage sur vannes de réglage pneumatiques. Adaptation automatique

Plus en détail

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement 5.04 Printed in Germany Edition 07. Nr. 4 655 6 Technique Le pressostat est un pressostat selon EN 854 (GW 6000 A4 selon DIN 98T) réglable pour

Plus en détail

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie CATALOGUE Nouveautés En complément de notre catalogue Industrie Novembre 2012 Sommaire Tableau de bord Maxima Technologies.......................................... page 2 Ecran KANtrak 1700...........................................................

Plus en détail

SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES

SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES APPLICATION TERTIAIRE : >> SONDE D HYGROMETRIE D AMBIANCE ET COMBINEE TEMPERATURE 78-79 >> SONDES D HYGROMETRIE IP 65 ET COMBINEES TEMPERATURE 80-81 APPLICATION

Plus en détail

Indicateurs de niveau Transmetteurs et Alarmes Série LT10/LTL10

Indicateurs de niveau Transmetteurs et Alarmes Série LT10/LTL10 T10 français 10/11/0 12:11 Page 1 Instrumentation pour fluides Indicateurs de niveau Transmetteurs et Alarmes Série T10/T10 a série T sont des indicateurs de niveau pour liquides, avec transmetteurs et

Plus en détail

Mise en service VEGAFLEX 62 Foundation Fieldbus

Mise en service VEGAFLEX 62 Foundation Fieldbus Mise en service VEGAFLEX 62 Foundation Fieldbus Document ID: 31840 Radar à impulsions guidées Sommaire Sommaire 1 À propos de ce document 1.1 Fonction.................................. 4 1.2 Personnes

Plus en détail

Conduction électrique

Conduction électrique Conduction éectrique. Courant éectrique.1. Intensité Dans a première partie de ce cours nous nous sommes intéressés aux charges éectriques immobies (éectrostatique). Or i existe des miieux avec des charges

Plus en détail

Sonde de température Tri-Clamp

Sonde de température Tri-Clamp SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA. Information produit TFP-47P, -67P, -167P PHARMA Sonde de température Tri-Clamp Domaine d application / emploi prévu Mesure de température de processus en tubes et conteneurs

Plus en détail

Mise en service. Raccord d'arrêt ARV-VB63.1. pour VEGAVIB 63 - fonctionnement sans pression. Document ID: 29753

Mise en service. Raccord d'arrêt ARV-VB63.1. pour VEGAVIB 63 - fonctionnement sans pression. Document ID: 29753 Mise en service Raccord d'arrêt ARV-VB63.1 pour VEGAVIB 63 - fonctionnement sans pression Document ID: 29753 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes

Plus en détail

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Mesure sans contact de la température pour toute application Enveloppes robustes et étanches en acier spécial IP 64 Technique à deux conducteurs 4-20mA Interface

Plus en détail

de la technique de mesure

de la technique de mesure Amélioration de la technique de mesure Capteurs de flux SCHMIDT SS 2.4 et SS 23.4 ATEX Les spécialistes rapides et réactifs pour une sécurité de fonctionnement accrue en salle blanche, intégrant une fonction

Plus en détail

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967 Notice complémentaire Centrage pour VEGAFLEX série 80 Document ID: 44967 Table des matières Table des matières 1 Description du produit 1.1 Aperçu... 3 1.2 Centrages... 3 2 Montage 2.1 Remarques générales...

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

Mise en service VEGAPULS 65. Capteur radar pour la mesure continue de niveau de liquides. Document ID: 36515

Mise en service VEGAPULS 65. Capteur radar pour la mesure continue de niveau de liquides. Document ID: 36515 Mise en service Capteur radar pour la mesure continue de niveau de liquides VEGAPULS 65 4 20 ma/hart - deux fils Document ID: 36515 2 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1

Plus en détail

Notice complémentaire PLICSLED. Module d'affichage embrochable pour détecteurs. Document ID: 47885

Notice complémentaire PLICSLED. Module d'affichage embrochable pour détecteurs. Document ID: 47885 Notice complémentaire PLICSLED Module d'affichage embrochable pour détecteurs de niveau Document ID: 47885 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes

Plus en détail

Produits pneumatiques Logique pneumatique, Capteurs / Détecteurs Gammes électro-pneumatique

Produits pneumatiques Logique pneumatique, Capteurs / Détecteurs Gammes électro-pneumatique Produits pneumatiques Logique pneumatique, Capteurs / Détecteurs Gaes éectropneumatique Coutation Automatisme Distribution Reconnu depuis pus de 50 ans pour a quaité de ses produits microcontrôe, micromoteurs

Plus en détail

Rosemount 333 HART Tri-Loop

Rosemount 333 HART Tri-Loop Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité

Plus en détail

Protection incendie OxyReduct - naturellement!

Protection incendie OxyReduct - naturellement! Protection incendie OxyReduct - natureement! Prévention des incendies OxyReduct L innovation en matière de protection incendie Une protection maximae Une sécurité maximae L incendie : un risque pour entreprise

Plus en détail

Elément de mesure pour sonde à résistance Type TR10-A

Elément de mesure pour sonde à résistance Type TR10-A Mesure électrique de température Elément de mesure pour sonde à résistance Type TR1-A Fiche technique WIKA TE 6.1 pour plus d'agréments, voir page 6 Applications Remplacement d'élément de mesure pour maintenance

Plus en détail

Matériaux de construction

Matériaux de construction Soutions et systèmes de marquage et de codage Matériaux de construction 2 Avec des temps de fonctionnement quasi constants, des environnements poussiéreux et des températures extrêmes, vous avez besoin

Plus en détail

Votre guide d utilisation

Votre guide d utilisation Réaisez et éditez en igne vos certificats et ordres d assurance Votre guide d utiisation Ce nouve outi vous permet, sur vos contrats Cargo Feet ou Transfeet : de saisir et de transmettre à Covéa Feet,

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Wapam

Manuel d'utilisation de Wapam Manue de 'utiisateur de Wapam Tabe des matières 1Wapam, une recherche de motifs par automates pondérés...3 2Tutorie : un exempe simpe d'utiisation...3 Utiisation avec Rdisk...3 Utiisation sans Rdisk...6

Plus en détail

SONDE PT100 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M12

SONDE PT100 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M12 CAPTEUR SORTIE -20 MA ET SONDE PT00 SONDE PT00 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M2 M2 IP67 Ø 8 3 3 PROGRAMMABLE -20 ma 8, à 32 V Pt00 classe /3 DIN,

Plus en détail

Appareil de mesure de la pression différentielle

Appareil de mesure de la pression différentielle Appareil de mesure de la pression différentielle testo 526 Pour les mesures de pression dans tous les domaines Capteur de pression différentielle avec compensation de la température, 0...2000 dans l appareil

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Tél. : 49 1 0030 Fax. : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net

Plus en détail

NOTICE D EMPLOI SLT-TR

NOTICE D EMPLOI SLT-TR Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.

Plus en détail

Détection de niveau dans les liquides Liquipoint T FTW 31, FTW 32

Détection de niveau dans les liquides Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Information technique TI 375F/14/fr/07.03 Détection de niveau dans les liquides Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Détecteur de niveau pour la détection multipoints dans les liquides conducteurs Domaines d'application

Plus en détail

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications Supercal 539 Compteur d'énergie thermique compact Applications Le compteur électronique d'énergie thermique compact et autonome est destiné au comptage de la consommation d'énergie distribuée par des installations

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Information technique Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Séparateur avec alimentation pour la séparation sûre de circuits de courant de signal normalisé 4...20 ma Domaines

Plus en détail

Une Nouvelle Génération de Transmetteur de Pression -AII V5. FCNO : 610f

Une Nouvelle Génération de Transmetteur de Pression -AII V5. FCNO : 610f Une Nouvelle Génération de Transmetteur de -AII V5 FCNO : 610f Un Nouveau Transmetteur à la pointe de la technologie Considéré comme l un des leaders dans le domaine de la mesure de pression, Fuji Electric

Plus en détail

IB IL AI 2/SF-PAC. Données de base. Référence: 2861302

IB IL AI 2/SF-PAC. Données de base. Référence: 2861302 Données de base IB IL AI 2/SF-PAC Référence: 2861302 Module Inline d'entrée analogique, complet avec accessoires (connecteur et porte-étiquette), 2 entrées, 0-20 ma, 4-20 ma, ±20 ma, 0-10 V, ±10 V, raccordement

Plus en détail

KROHNE 12/2003 7.02278.91.00. GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400

KROHNE 12/2003 7.02278.91.00. GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400 KROHNE 12/2003 7.02278.91.00 GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400 Sous réserve de modifications pour raisons techniques. Débitmètres à sections variables Débitmètres Vortex Contrôleurs

Plus en détail

Rosemount Série 3100 Transmetteur de Niveau à Ultrasons sans Contact

Rosemount Série 3100 Transmetteur de Niveau à Ultrasons sans Contact Rosemount Série 3100 Transmetteur de Niveau à Ultrasons sans Contact Mesure de Niveau Fiable et Economique Ultrasons Rosemount La série 3100 de transmetteurs ultrasoniques à niveau sans-contact est la

Plus en détail

Sonde à résistance Type TR10-B, pour doigt de gant additionnel

Sonde à résistance Type TR10-B, pour doigt de gant additionnel Mesure électrique de température Sonde à résistance Type TR10-B, pour doigt de gant additionnel Fiche technique WIKA TE 60.02 Applications Construction de machines, d'équipements industriels et de réservoirs

Plus en détail

FI325. 1 voie pour entrée thermocouple ou mv. Signal de sortie linéarisé. Isolement entre entrée et sortiealimentation

FI325. 1 voie pour entrée thermocouple ou mv. Signal de sortie linéarisé. Isolement entre entrée et sortiealimentation 1 voie module S.I convertisseur de température. Entrée thermocouple ou mv Description: Le module sert d interface entre les appareils installés en zone dangereuse et la salle de contrôle. Il doit être

Plus en détail

Transmetteur Humidité / Température pour applications haute humidité et pollution chimique

Transmetteur Humidité / Température pour applications haute humidité et pollution chimique EE33 Transmetteur Humidité / Température pour applications haute humidité et pollution chimique La mesure précise et fiable de l humidité relative, du point de rosée, de l humidité absolue... est permise

Plus en détail

Cuve tampon (Régulation Niveau Débit) Système d étude (Cuve tampon) de régulation de niveau, débit et instrumentation

Cuve tampon (Régulation Niveau Débit) Système d étude (Cuve tampon) de régulation de niveau, débit et instrumentation Cuve tampon (Régulation Niveau Débit) Système d étude (Cuve tampon) de régulation de niveau, débit et instrumentation Regulflex 1 Cuve Tampon (Régulation Niveau Débit) en un clin d œil Sections Electrotechnique,

Plus en détail

DVH. Débitmètre Vortex

DVH. Débitmètre Vortex Débitmètre Vortex Mesure Contrôle Analyse DVH Echelle de mesure: 3-8... 3057-280187 Nm3/h Précision: ± 0,7 % de la mesure (liquides) ± 1 % de la mesure (gaz et vapeur) p max : 100 bar abs; t max : 400

Plus en détail

Sondes de température à plongeur

Sondes de température à plongeur 1 782 1782P01 Symaro Sondes de température à plongeur QAE2164... QAE2174... Sondes actives pour la mesure de la température de l'eau dans les canalisations et réservoirs Alimentation 24 V~ ou 13,5...35

Plus en détail