Informations techniques. Ultrason Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/pulvérulents VEGASON 61, 62, 63

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Informations techniques. Ultrason Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/pulvérulents VEGASON 61, 62, 63"

Transcription

1 Informations techniques Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents VEGASON 6, 6, 6

2 Tabe des matières Tabe des matières Principe de mesure Aperçu des types Séection des appareis Critères de séection Aperçu des boîtiers Montage Éectronique ma/hart - Deux fis Éectronique ma/hart - 4 fis Éectronique - Profibus PA Éectronique - Fiedbus Foundation Régage et configuration Dimensions Respecter es consignes de sécurité pour es appications Ex Pour es appications Ex, respectez es consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sous et "Agréments" ou sur a notice jointe à a ivraison. En zone à atmosphère Ex, i faut respecter es régementations, certificats d'homoogation et de conformité des capteurs et sources d'aimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consutez e certificat pour es vaeurs éectriques toérées. 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

3 Principe de mesure Principe de mesure Principe de mesure De courtes impusions utrasoniques comprises entre 0 khz et 70 khz sont émises par e transducteur vers e produit à mesurer, réféchies par a surface du produit et réceptionnées à nouveau par e même transducteur. Les impusions se propagent à a vitesse du son. Le temps de propagation entre 'émission et a réception des signaux est proportionne au niveau de a cuve. L'expoitation des signaux ECHOFOX éprouvée fitre, avec une grande fiabiité, 'écho niveau correct à partir d'un grand nombre de réfexions parasites. Un régage avec des cuves vides et peines n'est pas nécessaire. Appications dans des iquides Des capteurs avec des fréquences entre 0 et 70 khz sont utiisés pour a mesure dans des iquides. Is fonctionnent indépendamment des propriétés des produits et sont idéaux pour e secteur de 'eau/des eaux usées et pour a mesure d'acides et de bases faibes. Vous pouvez égaement équiper de ces capteurs es appications en zone Ex avec gaz. Grandeur d'entrée Le niveau de référence pour a mesure est a face inférieure du transducteur. Toutes es indications concernant a page de mesure ainsi que 'expoitation des signaux s'y rapportent. I faut respecter pour tous es appareis un écart minimum entre a face inférieure du transducteur et a surface du produit - appeé égaement zone morte - dans aquee une mesure n'est pas possibe. La vaeur exacte de cette zone morte vous est indiquée dans e manue de mise en service de chaque apparei. 4 Fig. : Données sur a grandeur d'entrée pour e VEGASON 6 Niveau de référence Page de mesure maxi. Zone morte 4 Page de mesure utie 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

4 Aperçu des types Aperçu des types VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Appications Liquides dans des réservoirs de stockage ou dans des bassins ouverts ainsi que des mesures de débit dans des canaux ouverts. Égaement mesure de soides en vrac Liquides dans des réservoirs de stockage moyens ou dans des bassins ouverts. Égaement mesure de soides en vrac Mesure de iquides dans des réservoirs de stockage moyens ou dans des bassins ouverts. Égaement mesure de soides en vrac Page de mesure maxi. Dans des iquides : 5 m (6.4 ft) Dans des soides en vrac : m (6.56 ft) Dans des iquides : 8 m (6.5 ft) Dans des soides en vrac :,5 m (.48 ft) Dans des iquides : 5 m (49. ft) Dans des soides en vrac : 7 m (.97 ft) Matériau transducteur PVDF PVDF UP/6 Ti Matériau raccord process PVDF PVDF UP Température process C ( F) C ( F) C ( F) Pression process -0, + bar/ kpa ( psig) -0, + bar/ kpa ( psig) -0, + bar/ kpa ( psig) Écart de mesure ±4 mm ou < 0, % ±4 mm ou < 0, % ±6 mm ou < 0, % Sortie signa Affichage/Régage et configuration Agréments 4 0 ma/hart - deux fis 4 0 ma/hart - quatre fis Profibus PA Foundation Fiedbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 6 VEGADIS 6 ATEX IEC Construction navae FM CSA Gost 4 0 ma/hart - deux fis 4 0 ma/hart - quatre fis Profibus PA Foundation Fiedbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 6 VEGADIS 6 ATEX IEC Construction navae FM CSA Gost 4 0 ma/hart - deux fis 4 0 ma/hart - quatre fis Profibus PA Foundation Fiedbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 6 VEGADIS 6 Construction navae 90-FR Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

5 Séection des appareis Séection des appareis Domaines d'appication VEGASON 6 Le VEGASON 6 est approprié à a mesure de niveau pour es iquides et à 'utiisation dans de petites cuves de soides en vrac. La mesure de iquides dans des réservoirs de stockage ou dans des bassins ouverts ainsi que es mesures de débit dans des canaux ouverts sont des appications typiques. Le capteur est tout aussi bien approprié à a mesure de soides en vrac. max. VEGASON 6 Le VEGASON 6 est approprié à a mesure de niveau pour es iquides et à 'utiisation dans de petites cuves de soides en vrac. La mesure de iquides dans des réservoirs de stockage moyens ou dans des bassins ouverts sont des appications typiques. Le capteur est tout aussi bien approprié à a mesure de soides en vrac. VEGASON 6 Le VEGASON 6 est approprié à a mesure de niveau pour es iquides et es soides en vrac dans tous es secteurs de 'industrie. La mesure de iquides dans des réservoirs de stockage moyens ou dans des bassins ouverts sont des appications typiques. Le capteur est égaement approprié pour a mesure de soides en vrac. La page de mesure maximae dépend ici du dégagement de poussière et de a consistance des soides en vrac. Appications Mesure de niveau pour es cuves Pour a mesure de niveau dans des cuves à fond conique, i peut être avantageux d'instaer e capteur au centre de a cuve, e capteur pouvant aors mesurer jusqu'au fond de a cuve. min. Fig. : Tube de mesure dans une cuve Perçage d'aération : ø 5 0 mm ( in) Mesure de niveau dans des bassins Pour réduire a zone morte, vous pouvez instaer e VEGASON avec un réfecteur passif en matériau résistant à a corrosion. Ainsi, vous pourrez rempir votre cuve dans sa quasi totaité. Ce montage convient en premier ieu aux réservoirs ouverts comme es bassins d'orage par exempe. 45 ~00 Fig. 4: VEGASON 6 avec réfecteur passif ~400x400 Fig. : Mesure de niveau dans des cuves à fond conique Mesure de niveau dans e tube guide d'ondes En utiisant un tube guide d'ondes (tube tranquiisateur ou bypass), on peut excure es infuences dues aux cuves encombrées, à a formation de mousse et aux turbuences. La ongueur des tubes de mesure doit aer jusqu'au niveau de mesure minimum désiré, une mesure n'étant possibe que dans e tube. 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 5

6 Critères de séection 4 Critères de séection VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Cuve Petites cuves Cuve moyenne Bassins ouverts Process Mesure de débit Produits agressifs Instaation Raccords fietés : Raccords à bride Raccords aseptiques Étrier de montage Transducteur Mesure dans e tube tranquiisateur ou dans e tube bypass Aptitude aux appications spécifiques à a branche Offshore Construction navae Eau, eaux usées 90-FR Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

7 Aperçu des boîtiers 5 Aperçu des boîtiers Pastique PBT Type de protection IP 66/IP 67 IP 66/IP 67 Version Chambre unique Deux chambres Domaine d'appication Environnement industrie Environnement industrie Auminium Type de protection IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) Version Chambre unique Deux chambres Domaine d'appication Environnement industrie avec des contraintes mécaniques éevées Environnement industrie avec des contraintes mécaniques éevées Acier inoxydabe 6L Type de protection IP 66/IP 67 IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) Version Chambre unique éectropoie Chambre unique mouage cire-perdue Deux chambres mouage cire-perdue Domaine d'appication Environnement agressif, aimentaire, pharmaceutique Environnement agressif, forte contrainte mécanique Environnement agressif, forte contrainte mécanique 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 7

8 Montage 6 Montage Exempes de montage Les figures suivantes montrent des exempes de montage et des dispositions de mesure. hauteur de chargement du convoyeur à bande est cacuée par 'éectronique intégrée. L'étrier de montage permet un positionnement optima du capteur VEGASON 6 seon 'ange de tautage. Cuve d'eaux usées Fig. 5: Mesure de niveau dans a cuve d'eaux usées avec VEGASON 6 En raison de a teneur en matières soides et de a densité variabe du contenu du réservoir, une mesure de niveau sans contact avec utrasons est appropriée. Puits d'épuisement Fig. 6: Mesure de niveau dans un puits d'épuisement avec VEGASON 6 Pour es appications simpes dans des puits d'épuisement, e capteur à utrasons VEGASON 6 effectuant des mesure sans contact est utiisé. I mesure a hauteur de rempissage sans entretien indépendamment de a consistance des eaux usées. Le capteur utrasonique VEGASON 6 effectuant des mesures sans contact est une soution économique pour a surveiance du profi. Les ondes utrasonores émises par e capteur sont réfléchies par e produit. La 8 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 90-FR-0506 Fig. 7: Mesure de profi au-dessus d'une bande transporteuse avec e VEGASON 6

9 Éectronique ma/hart - Deux fis 7 Éectronique ma/hart - Deux fis Structure de 'éectronique L'éectronique enfichabe est montée dans e compartiment de 'éectronique de 'apparei et peut être rempacée par 'utiisateur pendant 'entretien. Ee est compètement compoundé pour a protection contre es vibrations et 'humidité. Raccordement du boîtier à deux chambres Sur e côté supérieur de 'éectronique se trouvent es bornes de raccordement pour 'aimentation de tension ainsi que es fiches de contact avec interface I²C pour e paramétrage. Pour es boîtiers à deux chambres, es bornes de raccordement sont situées dans e compartiment de raccordement séparé. Tension d'aimentation L'aimentation tension et e signa courant sont conduits, seon es versions, par e même câbe de raccordement bifiaire. Les bocs d'aimentation VEGA types VEGATRENN 49AEx, VEGAS- TAB 690, VEGADIS 7 ainsi que es transmetteurs VEGAMET sont appropriés à 'aimentation des capteurs. Ces appareis garantissent égaement pour e capteur une séparation sûre entre e circuit d'aimentation et es circuits courant secteur seon DIN VDE 006 partie 0. Tension de service V DC Onduation résiduee toérée - U pp < V (< 00 Hz) - U pp < 0 mv (00 0 khz) 4...0mA ( + ) (-) Fig. 9: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Câbe de raccordement Les capteurs seront raccordés par un câbe usue non bindé. Un câbe avec un diamètre extérieur compris entre 5 et 9 mm garantit 'étanchéité du presse-étoupe. Si vous vous attendez à des perturbations éectromagnétiques supérieures aux vaeurs de contrôe de a norme EN 66 pour es secteurs industries, i faudra utiiser du câbe bindé. Si votre instaation fonctionne au mode HART-Mutidrop, nous vous recommandons d'utiiser généraement du câbe bindé. Bindage éectrique du câbe et mise à a terre Si du câbe bindé est nécessaire, raccordez e bindage du câbe à a terre des deux côtés. Si des courants compensateurs de potentie peuvent apparaître, i faudra reier 'extrémité du bindage côté système d'expoitation par un condensateur en céramique (p.ex. nf, 500 V). Raccordement à chambre unique 4...0mA ( + ) (-) Fig. 8: Compartiment éectronique et de raccordement boîtier à chambre unique 90-FR-0506 Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité de régage et d'affichage externe 4 Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 9

10 Éectronique ma/hart - 4 fis 8 Éectronique ma/hart - 4 fis Structure de 'éectronique L'éectronique enfichabe est montée dans e compartiment de 'éectronique de 'apparei et peut être rempacée par 'utiisateur pendant 'entretien. Ee est compètement compoundé pour a protection contre es vibrations et 'humidité. Sur e côté supérieur de 'éectronique se trouvent es bornes de raccordement pour 'aimentation de tension ainsi que es fiches de contact avec interface I²C pour e paramétrage. Pour es boîtiers à deux chambres, es bornes de raccordement sont situées dans e compartiment de raccordement séparé. Tension d'aimentation L'aimentation de tension et a sortie courant s'effectueront par des câbes bifiaires séparés si une séparation sûre est exigée. Tension de service V DC, 0 5 V AC, 50/60 Hz Câbe de raccordement La sortie courant 4 0 ma sera raccordée par du câbe bifiaire usue non bindé. Si vous vous attendez à des perturbations éectromagnétiques pouvant être supérieures aux vaeurs de test de a EN 66 pour zones industriees, i faudra utiiser du câbe bindé. Pour 'aimentation de tension, i est nécessaire d'utiiser un câbe d'instaation agréé avec conducteur de protection PE. Un diamètre extérieur du câbe compris entre 5 et 9 mm garantit 'étanchéité du presse-étoupe. Bindage éectrique du câbe et mise à a terre Si du câbe bindé est nécessaire, raccordez e bindage du câbe à a terre des deux côtés. Si des courants compensateurs de potentie peuvent apparaître, i faudra reier 'extrémité du bindage côté système d'expoitation par un condensateur en céramique (p.ex. nf, 500 V). Raccordement du boîtier à deux chambres 4...0mA power suppy active passive common IS GND /L /N PE ( + ) (-) Fig. 0: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Tension d'aimentation Sortie signa 4 0 ma active Sortie signa 4 0 ma passive 90-FR Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

11 7 7 Éectronique - Profibus PA 9 Éectronique - Profibus PA Structure de 'éectronique L'éectronique enfichabe est montée dans e compartiment de 'éectronique de 'apparei et peut être rempacée par 'utiisateur pendant 'entretien. Ee est compètement compoundé pour a protection contre es vibrations et 'humidité. Raccordement du boîtier à deux chambres Sur e côté supérieur de 'éectronique se trouvent es bornes de raccordement pour 'aimentation de tension ainsi qu'un connecteur avec interface I²C pour e paramétrage. Pour es boîtiers à deux chambres, ces ééments de raccordement sont situés dans e compartiment de raccordement séparé. Tension d'aimentation L'aimentation est réaisée par une igne de bus de terrain H. Tension de service - 9 V DC Nombre maxima de capteurs pour coupeur de segments DP/PA - Nombre max. des capteurs pour carte d'entrée EP VEGALOG 57-0 Câbe de raccordement Le raccordement se fera par du câbe bindé seon a spécification Profibus. Un diamètre extérieur du câbe compris entre 5 et 9 mm garantira 'étanchéité du presse-étoupe. Veiez à ce que toute votre instaation se fasse seon a spécification Profibus. Prenez soin en particuier à a terminaison du bus par des résistances terminaes adéquates. Bindage éectrique du câbe et mise à a terre Dans es instaations avec iaison équipotentiee, i faudra reier e bindage du câbe directement à a terre dans e boc d'aimentation, a boîte de raccordement et e capteur. Pour ce faire, e bindage du capteur doit être raccordé directement à a borne de mise à a terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur e boîtier doit être reiée à basse impédance au conducteur d'équipotentiaité. Pour es instaations sans iaison équipotentiee, reiez e bindage du câbe directement à a terre dans e boc d'aimentation et dans e capteur. Dans a boîte de raccordement ou dans e répartiteur T, e bindage du câbe de branchement court vers e capteur ne doit être reié ni à a terre, ni à un autre bindage de câbe. Les bindages de câbe vers e boc d'aimentation et vers e prochain répartiteur T doivent être reiés entre eux et eur mise à a terre réaisée par 'intermédiaire d'un condensateur céramique (par exempe nf, 500 V). Vous supprimez ainsi es courants compensateurs de potentie à basse fréquence tout en conservant a protection contre es signaux perturbants de haute fréquence. Bus ( + ) (-) Fig. : Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Affectation des conducteurs câbe de raccordement VEGAPULS WL 6 Fig. : Affectation des conducteurs câbe de raccordement raccordé de façon fixe Brun (+) et beu (-) vers a tension d'aimentation et/ou vers e système d'expoitation Bindage Raccordement à chambre unique Bus ( + ) (-) FR-0506 Fig. : Compartiment éectronique et de raccordement boîtier à chambre unique Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Commutateur de séection pour adresse bus 4 Pour unité de régage et d'affichage externe 5 Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

12 Éectronique - Fiedbus Foundation 0 Éectronique - Fiedbus Foundation Structure de 'éectronique L'éectronique enfichabe est montée dans e compartiment de 'éectronique de 'apparei et peut être rempacée par 'utiisateur pendant 'entretien. Ee est compètement compoundé pour a protection contre es vibrations et 'humidité. Raccordement du boîtier à deux chambres Sur e côté supérieur de 'éectronique se trouvent es bornes de raccordement pour 'aimentation de tension ainsi qu'un connecteur avec interface I²C pour e paramétrage. Pour es boîtiers à deux chambres, ces ééments de raccordement sont situés dans e compartiment de raccordement séparé. Tension d'aimentation L'aimentation est réaisée par une igne de bus de terrain H. Tension de service - 9 V DC Nombre max. de capteurs - Câbe de raccordement Le raccordement se fera par du câbe bindé seon a spécification Fiedbus. Un diamètre extérieur du câbe compris entre 5 et 9 mm garantira 'étanchéité du presse-étoupe. Veiez à ce que toute votre instaation se fasse seon a spécification Fiedbus. Prenez soin en particuier à a terminaison du bus par des résistances terminaes adéquates. Bindage éectrique du câbe et mise à a terre Dans es instaations avec iaison équipotentiee, i faudra reier e bindage du câbe directement à a terre dans e boc d'aimentation, a boîte de raccordement et e capteur. Pour ce faire, e bindage du capteur doit être raccordé directement à a borne de mise à a terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur e boîtier doit être reiée à basse impédance au conducteur d'équipotentiaité. Bus ( + ) (-) Fig. 5: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Aimentation de tension/sortie signa Pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe Affectation des conducteurs câbe de raccordement VEGAPULS WL 6 Fig. 6: Affectation des conducteurs câbe de raccordement raccordé de façon fixe Brun (+) et beu (-) vers a tension d'aimentation et/ou vers e système d'expoitation Bindage Pour es instaations sans iaison équipotentiee, reiez e bindage du câbe directement à a terre dans e boc d'aimentation et dans e capteur. Dans a boîte de raccordement ou dans e répartiteur T, e bindage du câbe de branchement court vers e capteur ne doit être reié ni à a terre, ni à un autre bindage de câbe. Les bindages de câbe vers e boc d'aimentation et vers e prochain répartiteur T doivent être reiés entre eux et eur mise à a terre réaisée par 'intermédiaire d'un condensateur céramique (par exempe nf, 500 V). Vous supprimez ainsi es courants compensateurs de potentie à basse fréquence tout en conservant a protection contre es signaux perturbants de haute fréquence. Raccordement à chambre unique 0 Bus 0 4 ( + ) (-) Fig. 4: Compartiment éectronique et de raccordement boîtier à chambre unique Aimentation de tension/sortie signa Fiches de contact pour modue de régage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Commutateur de séection pour adresse bus 4 Pour unité de régage et d'affichage externe 5 Borne de terre pour e raccordement du bindage du câbe 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

13 Régage et configuration Régage et configuration. Aperçu Les capteurs vous offrent es possibiités de régage suivantes : Avec e modue de régage et d'affichage Avec 'unité de régage et d'affichage externe Avec un ogicie de configuration seon e standard FDT/DTM, p.ex. PACTware et PC Ainsi que seon a sortie signa via des systèmes d'autres fabricants : Avec une consoe de programmation HART (4 0 ma/hart) Avec e programme de régage et configuration AMS (4 0 ma/ HART et Fiedbus Foundation) Avec e programme de configuration PDM (Profibus PA) Avec un outi de configuration (Fiedbus Foundation) Les paramètres saisis seront généraement mémorisés dans e capteur, en option égaement dans e modue de régage et d'affichage ou dans e ogicie de configuration.. Unité de régage et d'affichage externe VEGADIS 6 Le VEGADIS 6 est approprié à 'affichage des vaeurs de mesure et au régage de capteurs à protocoe HART. L'apparei doit être inséré dans a igne signa 4 0 ma/hart. Windows. Pour ce faire, i vous faut e ogicie de configuration PACTware et un piote d'apparei (DTM) approprié seon e standard FDT. La version actuee de PACTware ainsi que tous es DTMs disponibes sont regroupés dans une coection DTM. En outre, es DTMs peuvent être intégrés dans d'autres appications cadres seon e standard FDT. Tous es DTMs d'apparei sont disponibes en version standard gratuite et en version compète payante. Toutes es fonctions requises pour une mise en service compète sont comprises dans a version standard. Un assistant pour a structuration simpe du projet faciite considérabement a configuration. La mémorisation/'impression du projet ainsi qu'une fonction d'importation/d'exportation font égaement partie intégrante de a version standard. Avec a version compète, vous disposez en outre d'une fonction d'impression étendue pour a documentation intégrae du projet ainsi que de a possibiité de mémoriser des courbes de vaeurs de mesure et d'échos. Un programme d'aide à a décision pour cuves ainsi qu'un mutiviewer pour 'affichage et 'anayse des courbes de vaeurs de mesure et d'échos mémorisées sont égaement disponibes. Raccordement du PC via VEGACONNECT Le convertisseur d'interfaces est nécessaire pour e raccordement du PC. La iaison s'effectue par 'interface USB au niveau du PC. Le VEGACONNECT est pacé sur e capteur à a pace du modue de régage et d'affichage et a iaison vers e capteur se fait aors automatiquement. Pour es capteurs 4 0 ma/hart, e raccordement peut égaement être effectué via e signa HART en un point queconque de a igne signa. TWIST OP CK EN LO USB Fig. 7: Unité de régage et d'affichage externe VEGADIS 6. Modue de régage et d'affichage PLICSCOM Le modue de régage et d'affichage enfichabe sert à 'affichage des vaeurs de mesure, au régage et à a configuration et au diagnostic. I est équipé d'un afficheur matrice DOT iuminé ainsi que de quatre touches de régage. Fig. 9: Raccord via VEGACONNECT et USB VEGACONNECT Capteur pics Câbe USB vers e PC Composants nécessaires : VEGASON PC avec PACTware et DTM adéquat VEGACONNECT Aimentation tension/système d'expoitation.5 Programmes de configuration aternatifs 90-FR-0506 Fig. 8: Modue de régage et d'affichage PLICSCOM Le modue de régage et d'affichage sera intégré dans e boîtier du capteur respectif ou dans 'unité de régage et d'affichage externe. Après e montage, e capteur aussi bien que e modue de régage et d'affichage sont étanches aux jets d'eau même sans e couverce du boîtier..4 PACTware/DTM PDM Pour es capteurs HART et Profibus, i existe des descriptions d'appareis sous forme d'edd pour e programme de configuration PDM. Les descriptions d'appareis sont déjà contenues dans a version actuee de PDM. Vous trouverez dans notre zone de tééchargement de nouveaux piotes d'appareis non encore ivrés avec PDM. AMS Pour es capteurs HART et Foundation-Fiedbus, i existe des descriptions d'appareis sous forme d'edd pour e programme de configuration AMS. Les descriptions d'appareis sont déjà contenues dans a version actuee de AMS. Vous trouverez dans notre zone de tééchargement de nouveaux piotes d'appareis non encore ivrés avec AMS. Vous pouvez configurer e capteur non seuement à 'aide du modue de régage et d'affichage, mais égaement à 'aide d'un PC fonctionnant sous Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

14 Dimensions Dimensions Boîtier en matière pastique VEGASON 6 ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.0") ~ 84 mm (.") ø 79 mm (.") M6x,5 M0x,5/ ½ NPT Boîtier à chambre unique Boîtier à deux chambres mm (4.4") M0x,5/ ½ NPT mm (4.4") SW 60 mm (.6") G½ A mm (0.87") 66 mm (.6") 55 mm (6.") Boîtier en auminium ~ 6 mm (4.57") ø 86 mm (.9") ~ 87 mm (.4") ø 86 mm (.9") ø 9 mm (.54") ø 74 mm (.9") M6x,5 M0x,5/ ½ NPT 6 mm (4.57") M0x,5 M0x,5/ ½ NPT 0 mm (4.7") VEGASON 6 Boîtier à chambre unique Boîtier à deux chambres Boîtier en acier inoxydabe ~ 59 mm (.") ø 80 mm (.5") ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.") ~ 87 mm (.4") M6x,5 ø 86 mm (.9") SW 60 mm (.6") G A 0 mm (0.79") 6 mm (.48") 5 mm (6.0") M0x,5/ ½ NPT mm (4.4") M0x,5/ ½ NPT 7 mm (4.6") M0x,5/ ½ NPT 0 mm (4.7") ø 50 mm (.97") ø 74 mm (.9") Boîtier à chambre unique éectropoie Boîtier à chambre unique mouage cire-perdue Boîtier à deux chambres mouage cire-perdue 90-FR Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents

15 VEGASON 6 0 mm (5.") 95 mm (7.68") mm (4.45") 8,5 mm (4.67") M8 x DN00/ANSI4" 8 mm (4.65") ø 48 mm (5.8") ø 58 mm (6.") Étrier de montage Bride tournante DN 80 Les dessins représentés ne montrent qu'une partie des raccords process possibes. Vous pouvez téécharger d'autres dessins sur tééchargements et "Dessins". 90-FR-0506 Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents 5

16 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schitach Aemagne Té Fax E-Mai: VEGA Technique S.A.S. B. P. 008 NORDHOUSE 675 ERSTEIN CEDEX France Té / Fax Hotine techn (,5 + 0,4 /mn) E-mai: Vous trouverez sous des tééchargements sur es thèmes ou domaines suivants notices de mise en service fiche de produit ogicies encombrement certificats agréments etc. Sous réserve de modifications 90-FR-0506

Informations techniques. Transmetteurs et communication VEGAMET 381 VEGAMET 391 VEGAMET 624 VEGAMET 625 VEGASCAN 693

Informations techniques. Transmetteurs et communication VEGAMET 381 VEGAMET 391 VEGAMET 624 VEGAMET 625 VEGASCAN 693 Informations techniques Transmetteurs et communication VEGAMET 8 VEGAMET 9 VEGAMET 64 VEGAMET 65 VEGASCAN 69 Sommaire Sommaire Description du produit.....................................................................................

Plus en détail

Contacts électriques AE 08.01. Contact électrique sec à aimant Type 821 1) Seuil d'alarme inductif Type 831 Relais amplificateur Bloc relais

Contacts électriques AE 08.01. Contact électrique sec à aimant Type 821 1) Seuil d'alarme inductif Type 831 Relais amplificateur Bloc relais AE 08.0 Accessoires Contacts éectriques Conformité Contact éectrique sec à aimant Type 8 ) Seui d'aarme inductif Type 8 Reais ampificateur Boc reais Utiisation Les contacts éectriques permettent d'ouvrir

Plus en détail

Lexmark Print Management

Lexmark Print Management Lexmark Print Management Optimisez impression en réseau et accès à vos informations avec une soution fexibe. Impression des documents sûre et pratique Fexibe. Libérez es travaux d impression à partir de

Plus en détail

Industrie pharmaceutique. Des technologies innovantes pour la production pharmaceutique

Industrie pharmaceutique. Des technologies innovantes pour la production pharmaceutique Industrie pharmaceutique Des technologies innovantes pour la production pharmaceutique Sommaire Responsabilité pour l homme et le process 3 Qualité et sécurité 4 plics Simplifier, c est gagner 6 Réglage

Plus en détail

Instruments de mesure de niveau et de pression pour le traitement des eaux usées

Instruments de mesure de niveau et de pression pour le traitement des eaux usées Instruments de mesure de niveau et de pression pour le traitement des eaux usées Synoptique de ce secteur 4 2 1 5 6 3 11 12 10 25 9 24 7 8 23 22 20 21 19 18 17 16 15 14 13 26 Traitement des eaux usées

Plus en détail

Conception et réalisation d une sectorisation

Conception et réalisation d une sectorisation Conception et réaisation d une sectorisation OBJECTIF : mise en pace d un outi cohérent permettant de mesurer es voumes transitant dans e système de manière fiabe Une attention particuière doit être portée

Plus en détail

Plate-forme de solutions logicielles Lexmark

Plate-forme de solutions logicielles Lexmark Lexmark Soutions Patform Pate-forme de soutions ogiciees Lexmark La pate-forme de soutions Lexmark est a gamme d appications créée par Lexmark pour proposer des soutions ogiciees efficaces, économiques

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

Notre gamme de chaudières pour fioul et gaz Technologie à condensation Technologie basse température Boilers Accessoires.

Notre gamme de chaudières pour fioul et gaz Technologie à condensation Technologie basse température Boilers Accessoires. Venir nous voir De près Notre gae de chaudières pour fiou et gaz De oin Technoogie à condensation Technoogie basse température Boiers Accessoires Interca Wärmetechnik GmbH A Seeenkamp 0 2791 Lage Aemagne

Plus en détail

SAGEM F@st TM 2404/2444 Guide d Instaation Rapide Sommaire Présentation... 1 Pack... 2 Raccordements... 3 Instaation à partir du CD-ROM... 4 Instaation Wi-Fi... 5 Instaation Ethernet... 8 Instaation suppémentaire...

Plus en détail

Intégration visuelle des installations de branchement aux bâtiments résidentiels. Guide des bonnes pratiques

Intégration visuelle des installations de branchement aux bâtiments résidentiels. Guide des bonnes pratiques Intégration visuee des instaations de branchement aux bâtiments résidenties Guide des bonnes pratiques Guide des bonnes pratiques Légende s techniques PRINCIPAUX SYMBOLES UTILISÉS RECOMMANDÉ ACCEPTabe

Plus en détail

Mise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054

Mise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054 Mise en service Préamplificateur VEGABAR série 80 Document ID: 45054 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...

Plus en détail

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique Information technique itemp Pt TMT180 Transmetteur de température pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en tête de sonde forme B Domaines d'application Transmetteur de tête de sonde

Plus en détail

Résolution 0.1 mm NIVOTRACK TRANSMETTEUR DE NIVEAU MAGNETOSTRICTIF TRANSMETTEURS DE NIVEAU GERER VOS NIVEAUX, C'EST NOTRE METIER

Résolution 0.1 mm NIVOTRACK TRANSMETTEUR DE NIVEAU MAGNETOSTRICTIF TRANSMETTEURS DE NIVEAU GERER VOS NIVEAUX, C'EST NOTRE METIER Résolution 0.1 mm NIVOTRACK TRANSMETTEUR DE NIVEAU MAGNETOSTRICTIF GERER VOS NIVEAUX, C'EST NOTRE METIER TRANSMETTEURS DE NIVEAU O U R P R O F E S S I O N TRANSMETTEUR MAGNETOSTRICTIF NIVOTRACK CARACTERISTIQUES

Plus en détail

Guide des applications Lexmark ESF

Guide des applications Lexmark ESF Guide des appications Lexmark ESF Aidez vos cients à tirer peinement profit du potentie de eurs équipements Lexmark. Les appications Lexmark ont été conçues pour aider es entreprises à capturer et gérer

Plus en détail

IVM : Voice to email. IVM : Voice to email

IVM : Voice to email. IVM : Voice to email Siemens IVM : Voice to emai IVM : Voice to emai 1 HiPath Xpressions Compact : Voice to emai............................. 3 1.1 Introduction.......................................................... 3 1.2

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox k Applications Fiche technique WIKA PV 22.02 Contrôle et régulation des industriels

Plus en détail

Sonde de température Tri-Clamp

Sonde de température Tri-Clamp SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA. Information produit TFP-47P, -67P, -167P PHARMA Sonde de température Tri-Clamp Domaine d application / emploi prévu Mesure de température de processus en tubes et conteneurs

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Wapam

Manuel d'utilisation de Wapam Manue de 'utiisateur de Wapam Tabe des matières 1Wapam, une recherche de motifs par automates pondérés...3 2Tutorie : un exempe simpe d'utiisation...3 Utiisation avec Rdisk...3 Utiisation sans Rdisk...6

Plus en détail

Votre guide d utilisation

Votre guide d utilisation Réaisez et éditez en igne vos certificats et ordres d assurance Votre guide d utiisation Ce nouve outi vous permet, sur vos contrats Cargo Feet ou Transfeet : de saisir et de transmettre à Covéa Feet,

Plus en détail

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967 Notice complémentaire Centrage pour VEGAFLEX série 80 Document ID: 44967 Table des matières Table des matières 1 Description du produit 1.1 Aperçu... 3 1.2 Centrages... 3 2 Montage 2.1 Remarques générales...

Plus en détail

Une mise à jour est en cours de traduction. Version réactualisée disponible en allemand et en anglais.

Une mise à jour est en cours de traduction. Version réactualisée disponible en allemand et en anglais. Série 3731 Positionneur électropneumatique Ex d Type 3731-3 avec communication HART Application Positionneur Ex d à simple ou double effet pour montage sur vannes de réglage pneumatiques. Adaptation automatique

Plus en détail

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

KROHNE 12/2003 7.02278.91.00. GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400

KROHNE 12/2003 7.02278.91.00. GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400 KROHNE 12/2003 7.02278.91.00 GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400 Sous réserve de modifications pour raisons techniques. Débitmètres à sections variables Débitmètres Vortex Contrôleurs

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

NOTICE D EMPLOI SLT-TR

NOTICE D EMPLOI SLT-TR Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

SONDE PT100 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M12

SONDE PT100 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M12 CAPTEUR SORTIE -20 MA ET SONDE PT00 SONDE PT00 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M2 M2 IP67 Ø 8 3 3 PROGRAMMABLE -20 ma 8, à 32 V Pt00 classe /3 DIN,

Plus en détail

Automobile et aéronautique

Automobile et aéronautique Soutions et systèmes de marquage et de codage Automobie et aéronautique Nous avons conscience des difficutés particuières auxquees vous devez faire face sur vos ignes de production Dans 'industrie automobie

Plus en détail

IB IL AI 2/SF-PAC. Données de base. Référence: 2861302

IB IL AI 2/SF-PAC. Données de base. Référence: 2861302 Données de base IB IL AI 2/SF-PAC Référence: 2861302 Module Inline d'entrée analogique, complet avec accessoires (connecteur et porte-étiquette), 2 entrées, 0-20 ma, 4-20 ma, ±20 ma, 0-10 V, ±10 V, raccordement

Plus en détail

Rosemount 333 HART Tri-Loop

Rosemount 333 HART Tri-Loop Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292 Données de base IB IL 24 DO 16-PAC Référence: 2861292 Module Inline de sorties tout-ou-rien, complet avec accessoires (connecteurs et porte-étiquette), 16 sorties, 24 V DC, 500 ma, raccordement à 3 fil

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

Système PBX IP hybride

Système PBX IP hybride Système PBX IP hybride KX-TDA30 La conception et es spécifications peuvent être modifiées sans préavis. FrenchPan_NEW MASTER_FA.indd -3 /6/09 9:0:0 AM Pour a mise en pace d un environnement de communications

Plus en détail

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Page 1/4 PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Caractéristiques : Différentiel de commutation fermé Kit de fixation sur gaine inclus Avantages Point de commutation réglable facilement avec échelle

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Il se peut que le produit livré diffère de l illustration.

Il se peut que le produit livré diffère de l illustration. 1 Températures ambiantes min. / max. +0 C / +50 C Indice de protection IP65 Tension de service des équipements électroniques 24 V CC Tolérance de tension de l électronique -15% / +20% Tension de service

Plus en détail

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. La conception et es spécifications peuvent être modifiées sans préavis. LTD KXTDA30_FR_200_v.indd 2 3/2/0 3:3:0 PM Système PBX IP hybride KX-TDA30 LTD KXTDA30_FR_200_v.indd 3 3/2/0 3:3:02 PM TABLE DES

Plus en détail

Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type MG-1

Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type MG-1 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type M-1 Fiche technique WIKA PE 81.44 Applications Distribution et stockage de gaz médicaux Utilisation d'oxygène pour des patients

Plus en détail

WIRELESS SYSTEM QLX-D USER GUIDE. Le Guide de l Utilisateur. 2014 Shure Incorporated 27A22351 (Rev. 1)

WIRELESS SYSTEM QLX-D USER GUIDE. Le Guide de l Utilisateur. 2014 Shure Incorporated 27A22351 (Rev. 1) WRELESS SYSTEM QLX-D USER GUDE Le Guide de Utiisateur 2014 Shure ncorporated 27A22351 (Rev. 1) CONSGNES DE SÉCURTÉ MPORTANTES 1. LRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. OBSERVER tous es avertissements.

Plus en détail

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010 US-100-1 US-100-3 Instruction d'utilisation 03/2010 Introduction Note : Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. Utilisé en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

Sauter Components 7146205002 04

Sauter Components 7146205002 04 46.205/1 RDT 711: Régulateur ventilation/climatisation avec fonctionnalités étendues Votre avantage pour plus d efficacité énergétique Libre refroidissement par l extérieur avec des paramètres réglables.

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

Nouveaux modules encastrables Visio Line, Design, très performants et vraiment économiques

Nouveaux modules encastrables Visio Line, Design, très performants et vraiment économiques Nouveaux modues encastrabes Visio Line, Design, très performants et vraiment économiques Queque soit votre projet - Restaurant d Entreprise ou d Université, Restauration commerciae, vente à emporter,

Plus en détail

INSTALLATION ET ENTRETIEN DE VOTRE RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ARBORESCENCE SMART

INSTALLATION ET ENTRETIEN DE VOTRE RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ARBORESCENCE SMART INSTAATION ET ENTRETIEN DE VOTRE RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES FR ARBORESCENCE SMART VERSION EAU CHAUDE (...C) VERSION MIXTE (...MF) VERSION EECTRIQUE (...EF) modèle 16 tubes EV HI EV HI EV HI 169 100 64

Plus en détail

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox Ventilateurs centrifuges Points forts de la gamme Ventilateur centrifuge insonorisé Groupe moto-turbine monté sur porte avec charnières pour un nettoyage et un entretien facilités Moteur à vitesse variable,

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29 Extrait de notre catalogue en ligne : crm+ capteurs à ultrasons Mise à jour : 2015-06-29 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151,

Plus en détail

Transmetteur de température 144 de Rosemount programmable par PC

Transmetteur de température 144 de Rosemount programmable par PC Catalogue 2006-2007 Rosemount 144 Transmetteur de température 144 de Rosemount programmable par PC Fourni des solutions prêtes à installer pour les applications de surveillance de température en utilisant

Plus en détail

SÉPARATEURS D HYDROCARBURES

SÉPARATEURS D HYDROCARBURES 5mg/l AVEC DÉBOURBEUR V100 POLYÉTHYLÈNE AVANTAGES Conception brevetée conforme aux normes: EN 858-1 EN 858-2 Cuve garantie 20 ans contre la corrosion Tenue en milieu salin Tenue en nappe phréatique et/ou

Plus en détail

Contrôleurs de Débit SIKA

Contrôleurs de Débit SIKA Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe

Plus en détail

TSP 6500/7000 SÉRIE. Spécifications Chariots tridirectionnels à nacelle élevable

TSP 6500/7000 SÉRIE. Spécifications Chariots tridirectionnels à nacelle élevable C TSP 6500/7000 SÉRIE Chariots tridirectionnes à nacee éevabe C Série TSP 6500 / 7000 Chariots tridirectionnes à nacee éevabe Aée disponibe min. Jeux fonctionnes Fourches non téescopiques 4.33a 4.33 Longueur

Plus en détail

IL PB BK DP/V1-PAC. Données de base. Référence: 2862246. Coupleur de bus PROFIBUS DP/V1, complet avec connecteurs mâles

IL PB BK DP/V1-PAC. Données de base. Référence: 2862246. Coupleur de bus PROFIBUS DP/V1, complet avec connecteurs mâles Données de base IL PB BK DP/V1-PAC Référence: 2862246 Coupleur de bus PROFIBUS DP/V1, complet avec connecteurs mâles Caractéristiques commerciales EAN 4017918907471 Unité d'emballage 1 pcs. Tarif douanier

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

Guide d utilisation 3173 3246

Guide d utilisation 3173 3246 MO1007-FB Guide d utiisation 3173 3246 Féicitations pour e choix de cette montre CASIO. Appications Les capteurs de cette montre mesurent a direction, a pression barométrique, a température et atitude.

Plus en détail

C 230-... Eco CHAUDIÈRES GAZ AU SOL À CONDENSATION

C 230-... Eco CHAUDIÈRES GAZ AU SOL À CONDENSATION C 2-... Eco CHAUDIÈRES GAZ AU SO À CODESATIO C 2-85 à 21 Eco : de 18 à 2 kw pour chauffage centra à eau chaude et production d ecs par préparateur indépendant Chauffage seu, eau chaude sanitaire par préparateur

Plus en détail

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans

Plus en détail

Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux magnétiques Type BNA

Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux magnétiques Type BNA Mesure de niveau Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux Type BNA WIKA Fiche technique LM 10.01 Applications Mesure de niveau liquide continue avec indication visuelle du niveau sans énergie

Plus en détail

Sécurité Lexmark pour les imprimantes et MFP compatibles avec les solutions

Sécurité Lexmark pour les imprimantes et MFP compatibles avec les solutions Sécurité Lexmark pour es imprimantes et MFP compatibes avec es soutions Améioration de a sécurité de vos documents et vos données d entreprise En terme de sécurité, votre organisation doit être assurée

Plus en détail

PRIMOPIERRE. Société Civile de Placement Immobilier

PRIMOPIERRE. Société Civile de Placement Immobilier PRIMOPIERRE Société Civie de Pacement Immobiier Primonia REIM Septembre 2011 IDENTIFICATION DES RISQUES LIÉS À L INVESTISSEMENT DANS UNE SCPI Facteurs de risques Avant d effectuer un investissement en

Plus en détail

Electrovannes de sécurité, une allure MV/4 MVD, MVD/5, MVDLE/5

Electrovannes de sécurité, une allure MV/4 MVD, MVD/5, MVDLE/5 Electrovannes de sécurité, une allure MV/4 MVD, MVD/5, MVDLE/5 6.20 Printed in Germany Edition 07.15 Nr. 2 834 1 6 Technique Les électrovannes de sécurité MV/4, MVD, MVD/5, MVDLE/5 de Dungs sont des vannes

Plus en détail

TransPort PT878GC Débitmètre portable à ultrasons pour gaz Panametrics. GE Measurement & Control Solutions. Applications.

TransPort PT878GC Débitmètre portable à ultrasons pour gaz Panametrics. GE Measurement & Control Solutions. Applications. Applications Caractéristiques Le débitmètre non-intrusif portable Transport PT878GC est un système à ultrason complet pour la mesure de débit de gaz, notamment sur : Gaz naturel Air comprimé Gaz combustibles

Plus en détail

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Accessoires Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Fiche technique WIKA AC 80.02 Applications Construction d'installations techniques Machines outils Technologie et

Plus en détail

Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts pour signaux standards Postes de commande types 3431 et 3432

Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts pour signaux standards Postes de commande types 3431 et 3432 Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts pour signaux standards Postes de commande types 3431 et 3432 Application Régulateurs universels en liaison avec des transmetteurs électriques ou

Plus en détail

KROHNE 03/03 7.02450.91.00. OPTIMASS 7000 & 7100 Débitmètres massiques Coriolis monotube droit

KROHNE 03/03 7.02450.91.00. OPTIMASS 7000 & 7100 Débitmètres massiques Coriolis monotube droit KROHNE 03/03 7.02450.91.00 GR OPTIMASS 7000 & 7100 Débitmètres massiques Coriolis monotube droit OPTIMASS One Tube......No Limits OPTIMASS 7000 OPTIMASS est la toute nouvelle famille de débitmètres Coriolis

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6500

Thermomètre portable Type CTH6500 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

Gamme Everio 2012. www.jvc.net/everio-2012s/ www.jvc.eu

Gamme Everio 2012. www.jvc.net/everio-2012s/ www.jvc.eu Gamme Everio 2012 www.jvc.net/everio-2012s/ www.jvc.eu www.jvc-asia.com www.jvc-me.com Restez en contact Everio vous permet désormais de rester en contact avec votre entourage, qu i se trouve à côté de

Plus en détail

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques Transmetteur EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité Une facilité d utilisation hors norme et une sécurité de fonctionnement maximale à un prix intéressant,

Plus en détail

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux Régulation universel, différence ou cascade Sample time 25 ms Régulation additionnel 2 canaux de régulation séparés Timer avec fonction Start et Stop

Plus en détail

La nouvelle carrière du personnel judiciaire

La nouvelle carrière du personnel judiciaire La nouvee carrière du personne judiciaire 1 2 Avant-propos Cher ecteur, La manière dont es cours et tribunaux sont administrés est en peine évoution. Une poitique moderne du personne est donc d une extrême

Plus en détail

ENREGISTREUR DE TEMPERATURE

ENREGISTREUR DE TEMPERATURE ENREGISTREUR DE TEMPERATURE Jean-Pierre MANDON 2005 www.pictec.org Cet enregistreur de température a été réalisé dans le cadre de la construction d'un chauffe eau solaire. Il me permet d'enregistrer les

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

Ligne d'alimentation compacte DCL-Pro

Ligne d'alimentation compacte DCL-Pro Ligne d'alimentation compacte DCL-Pro Transmission sûre de l énergie Transmission sûre de l énergie Les machines mobiles sont tributaires d'une alimentation fiable en énergie. Les lignes d'alimentation

Plus en détail

CombiSeries. Pour mesurer la température, la pression et la conductivité de façon sûre et pratique.

CombiSeries. Pour mesurer la température, la pression et la conductivité de façon sûre et pratique. CombiSeries Pour mesurer la température, la pression et la conductivité de façon sûre et pratique. Une innovation Baumer : Nouvelle gamme d instruments CombiSeries pour un contrôle sécurisé et pratique

Plus en détail

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable Série M Débitmètres Eletta Débitmètre à P avec sortie programmable Débitmètre à fonctions multiples pour gaz et liquides M3 Le débitmètre série M, avec sa conception polyvalente et conviviale, trouve tout

Plus en détail

Version MOVITRANS 04/2004. Description 1121 3027 / FR

Version MOVITRANS 04/2004. Description 1121 3027 / FR MOVITRANS Version 04/2004 Description 1121 3027 / FR SEW-USOCOME 1 Introduction... 4 1.1 Qu est-ce-que le MOVITRANS?... 4 1.2 Domaines d utilisation du MOVITRANS... 4 1.3 Principe de fonctionnement...

Plus en détail

CI/SfB (29) Et6. Janvier 2007. Dispositifs d Attente pour Béton Armé Pour l Industrie de la Construction

CI/SfB (29) Et6. Janvier 2007. Dispositifs d Attente pour Béton Armé Pour l Industrie de la Construction CI/SfB (29) Et6 Janvier 2007 Dispositifs d Attente pour Béton Armé Pour Industrie de a Construction 2 La société Ancon conçoit et réaise des produits en acier de grande fiaiité pour industrie de a construction.

Plus en détail

crm+600/iu/tc/e Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-09-11

crm+600/iu/tc/e Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-09-11 Extrait de notre catalogue en ligne : crm+600/iu/tc/e Mise à jour : 2015-09-11 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151, courriel

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen Caractéristiques de l'appareil

Plus en détail

Les solutions pour une gestion de l éclairage simple et intelligente

Les solutions pour une gestion de l éclairage simple et intelligente Les soutions pour une gestion de écairage simpe et inteigente La gestion de écairage permet, en totae iberté, d adapter votre écairage à vos besoins tout en réaisant des économies, seon es exigences suivantes.

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Manuel d'instructions Mai 2008 SITRANS LVL200S

Manuel d'instructions Mai 2008 SITRANS LVL200S Manuel d'instructions Mai 2008 SITRANS LVL200S Sommaire Sommaire A propos de ce document. Fonction............................. 4.2 Personnes concernées.................. 4.3 Symbolique utilisée.....................

Plus en détail

fasis La borne Wieland fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventeur de la connexion fiable. Poussez et c est branché.

fasis La borne Wieland fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventeur de la connexion fiable. Poussez et c est branché. La borne Wieland fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventeur de la connexion fiable. Poussez et c est branché. fasis WTP Bornes push-in Insérer directement le conducteur, simplement et sans

Plus en détail

4 RESEAUX LOCAUX : ETHERNET, TOKEN-RING,...

4 RESEAUX LOCAUX : ETHERNET, TOKEN-RING,... hapitre 4 1 RESEAUX LOAUX : ETHERNET, TOKEN-RING,... Ethernet : buts - non buts 2 uts réseau mutipoint sans priorité avec coisions faibe coût Non-buts contrôe d erreur fu dupex sécurité priorité déterminisme

Plus en détail

Calibrateur de pression portable avec pompe électrique intégrée Type CPH6600

Calibrateur de pression portable avec pompe électrique intégrée Type CPH6600 Etalonnage Calibrateur de pression portable avec pompe électrique intégrée Type CPH6600 Fiche technique WIKA CT 16.01 Applications Sociétés de service d'étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de

Plus en détail

Fiche technique. Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Type AVTA. Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429

Fiche technique. Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Type AVTA. Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429 Fiche technique Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429 Table des matières Page Introduction... 3 Caractéristiques techniques... 3 AVTA pour fluides neutres...

Plus en détail

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique

Plus en détail

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température CONTROLE Caractéristiques: Système de mesure et d enregistrement pour pression et température des conduites d alimentation des réseaux

Plus en détail

T.Flow Activ Modulo. Notice de Montage. Ballons de stockage d eau chaude sanitaire B200_T.Flow Activ Modulo et B300_T.Flow Activ Modulo. www.aldes.

T.Flow Activ Modulo. Notice de Montage. Ballons de stockage d eau chaude sanitaire B200_T.Flow Activ Modulo et B300_T.Flow Activ Modulo. www.aldes. Notice de Montage T.Flow Activ Modulo Ballons de stockage d eau chaude sanitaire B200_T.Flow Activ Modulo et B300_T.Flow Activ Modulo 11023718/A - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France

Plus en détail

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable

Plus en détail

Pression Température Humidité Débit Niveau

Pression Température Humidité Débit Niveau Pression Température Humidité Débit Niveau www.citec.fr Pression - Température - Humidité - Débit - Niveau Secteurs d activités Industrie générale Agroalimentaire Chimie, pétrochimie Pharmacie Énergie

Plus en détail

Débitmètre à oscillation pour gaz

Débitmètre à oscillation pour gaz Débitmètre à oscillation pour gaz Mesure Contrôle Analyse Plage de mesure: 0,2... 000 m 3 /h air pmax: PN 0, tmax: 0 C Raccord: Bride DN 25...DN 00 Matériaux: Fonte grise, acier, acier inox Précision:

Plus en détail

ACCESSOIRES pour oscilloscopes. Sondes de tension HX0003, HX0004, HX0005, HX0006

ACCESSOIRES pour oscilloscopes. Sondes de tension HX0003, HX0004, HX0005, HX0006 Sondes de tension HX0003, HX0004, HX0005, HX0006 Une famille de 4 produits pour répondre aux différents besoins Une atténuation de rapport 10 ou 100 (selon le modèle) Une bande-passante de 150 MHz à 300

Plus en détail

NCH Software Pixillion - Convertisseur de fichiers image

NCH Software Pixillion - Convertisseur de fichiers image NCH Software Pixiion - Convertisseur de fichiers image Ce manue a été créé pour être utiisé avec Pixiion - Convertisseur de fichiers image Version 2.xx NCH Software Support technique Si vous rencontrez

Plus en détail