Version web Mes préférences Se désinscrire J aime Faire suivre. Dossier Spécial - Université d'orléans

Transcription

1 Version web Mes préférences Se désinscrire J aime Faire suivre Numéro 1 - Octobre 2013 Dossier Spécial - Université d'orléans Logement Institut de Français (IDF) Stages Au quotidien École doctorale Dossier Spécial - Université d'orléans En 2013, l Université d Orléans, partenaire du Programme Science sans frontières, reçoit 52 boursiers réorientés suite à un afflux trop important vers leur premier choix, le Portugal. Les boursiers ont entamé en août un semestre de français intensif et effectueront, à partir de janvier prochain, un semestre de cours dans leurs disciplines respectives. 50 étudiants supplémentaires arriveront dans la ville en Actuellement, 77 boursiers brésiliens de différents programmes de mobilité se trouvent à Orléans pour leur séjour universitaire et scientifique. Le vice-président chargé des relations internationales, le professeur des universités Bernard Ribémont, met en exergue la production scientifique de l Université d Orléans : «Nous avons dix unités d enseignement et de recherche distribuées en six campus, ainsi qu un partenariat solide avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), qui reçoit un nombre considérable de chercheurs brésiliens.». L Université d Orléans figure parmi les dix

2 meilleures de France, selon le rapport publié par le ministère français de l Enseignement supérieur et de la recherche en février «Nous avons l intention de renforcer les relations avec le Brésil, en encourageant la mobilité scientifique et universitaire entre les deux pays», explique le vice-président. Nous vous invitons à découvrir quelques-unes des initiatives de l Université d Orléans dans le cadre du programme Science sans frontières. Logement La plupart des étudiants brésiliens qui viennent en France choisissent de vivre dans une chambre en résidence universitaire. La situation est un peu différente à Orléans. «Le premier choix des étudiants que nous avons reçus était de partir au Portugal. Par conséquent, ils avaient un niveau en langue française insuffisant. Dans les résidences universitaires, les étudiants restent entre eux et parlent beaucoup en portugais. Nous avions donc besoin d une solution pour leur permettre d apprendre rapidement le français et de s imprégner de la culture du pays. Nous avons appris leur arrivée en juillet et août, période à laquelle tout s arrête en France. Cette année, mes vacances ont été consacrées aux Brésiliens!», plaisante Daniel Hagège, chargé de mission aux relations internationales. Le professeur et son équipe ont contacté la presse de la région Centre, où se trouve l Université d Orléans, et ont lancé une invitation aux familles locales pour accueillir chez elles les boursiers du Programme Science sans frontières. Les aspects financiers ont pesé dans la balance, selon M. Hagège. «Le coût était une de nos principales préoccupations. Nous avons réussi à négocier un montant mensuel de 450 qui comprend le logement, l alimentation et les services de blanchisserie. Nous avons également obtenu des familles hôtes qu elles n exigent ni la caution de 2 mois, ni le garant, qui sont généralement demandés en France». La bourse d un étudiant de «Graduação Sanduíche» (une année d études en Licence ou Master à l étranger) du Programme Science sans frontières s élève à 870. Le nombre de familles ayant répondu à l appel a dépassé celui des boursiers cherchant un logement. «Si mon fils faisait des études à l étranger, cela me rassurerait de le savoir entre de bonnes mains. Pour la plupart des boursiers, c est la première fois qu ils quittent leur foyer pour une expérience totalement nouvelle dans un autre pays, avec une langue et une culture différentes. Nous tenons à visiter tous les logements et à réaliser un entretien avec toutes les familles pour que les boursiers reçoivent le suivi nécessaire. Les étudiants du programme Ssf sont des boursiers d excellence et ont une mission à accomplir : être à la hauteur de l investissement que le Brésil a fait en eux. Nous avons le devoir de leur offrir les meilleures conditions possibles pour qu ils réussissent dans leurs études», remarque M. Hagège.

3 Jessé Filho est un exemple de la réussite de l initiative. L étudiant du Centre d Informatique de l Université fédérale du Pernambouc (UFPE) logera pendant un an chez la famille Garcia, dans les environs d Orléans. Selon M. Garcia, Jessé fait déjà partie de la famille. «En peu de temps, il a acquis suffisamment de vocabulaire pour que nous puissions discuter de politique, d éducation, de culture. Nous avons énormément appris sur le Brésil grâce à lui et nous sommes heureux de lui faire découvrir la gastronomie française et les traditions de notre pays». Pascal Garcia et Jessé Filho à l'université d'orléans Pour Julie Quesnel, chargée de coopération internationale à l Université d Orléans, les avantages de l hébergement chez l habitant vont au-delà des simples échanges culturels entre les participants : «Nous avons remarqué que les étudiants qui vivent avec des familles françaises sont plus autonomes, aussi bien pour s occuper de questions administratives que des tâches quotidiennes à Orléans. Par ailleurs, ces étudiants maîtrisent mieux le français, facteur indispensable à la période de cours dans leurs domaines d étude et de recherche respectifs». En France, à l exception des grandes écoles de commerce et de quelques écoles et universités à vocation internationale, les cours sont en général dispensés en français. Institut de Français (IDF) Afin de préparer les élèves aux semestres universitaires à l étranger, le gouvernement brésilien offre aux boursiers du Programme Science sans frontières un cours intensif de langues. À l Université d Orléans, les cours ont lieu à l'institut de français (IDF). Créé en 2004, l Institut, affilié à l Université d Orléans, reçoit depuis 2008 du ministère français de l Enseignement supérieur et de la recherche, le «label Qualité Français Langue Étrangère», avec la note maximum dans les cinq

4 critères d évaluation : les installations, l accompagnement des étudiants, les cours dispensés, l équipe enseignante et la gestion des activités. Après un test de niveau, les boursiers brésiliens ont été partagés en trois groupes, selon leurs compétences en français, et depuis, assistent à 27 heures de cours hebdomadaires. Les cours sont divisés en : français oral, rédaction et grammaire. La nouveauté du cours est la présence d un module interculturel qui, d après l étudiant en ingénierie Marcelo Rodrigues, de l Université Fédérale d Itajubá (UNIFEI), «est essentiel, car nous apprenons l histoire, la culture, et la géographie françaises. Je dois reconnaître que l Université s est montrée remarquable jusqu à présent, car elle a ouvert une partie de l Institut uniquement pour notre groupe de boursiers brésiliens, et a recruté des enseignants disposés à travailler pendant la période des vacances en France. En août, nous avons eu droit à des cours particuliers, ce qui est, sans aucun doute, un privilège». Boursiers Ssf-Orléans à l Institut de français (IDF) Par ailleurs, l Université a mis en place pour les boursiers du programme une formule de suivi dénommée Tutorat Science sans frontières : une fois par semaine, un groupe de cinq étudiants se réunit avec un enseignant de l Institut de français pour discuter de questions concernant leur adaptation à la vie culturelle et administrative en France. Lors de ce suivi, des doutes précis sur la langue française sont également traités. Nathanyel Raylson, boursier en sciences biologiques et originaire de l Université fédérale du Piauí (UFPI), apprécie la mesure. «Les responsables de l Institut sont toujours à notre disposition. Comme les groupes de rencontre hebdomadaires sont plus petits, je me sens plus à l aise pour aborder des questions de français ou de la vie quotidienne. Nous faisons également des simulations d entretien, ce qui peut être utile pour les stages que nous ferons l année prochaine».

5 Stages Outre le séjour universitaire au sein d établissements d enseignement supérieur de renommée internationale, les boursiers du Programme Science sans frontières peuvent effectuer des stages en entreprise ou dans des laboratoires de recherche. Consciente de l importance des stages dans la formation professionnelle des étudiants, et en vue d établir de futurs partenariats scientifiques entre les deux pays, l Université d Orléans prévoit d adopter des mesures visant à encourager l application pratique des apprentissages acquis par les étudiants en salle de classe, par le biais d un projet de stage destiné spécifiquement aux boursiers du Programme Science sans frontières. Le laboratoire d optique de l Université d Orléans Université d'orléans - JS Loiseau «Nous sommes actuellement en cours de vérification auprès de certains des laboratoires de recherche associés à notre université. Notre idée est de proposer la mise en place de stages qui associeraient étudiants brésiliens et français dans le cadre de projets de recherche. Ainsi, le boursier brésilien serait suivi de près pendant chacune des étapes du stage, ce qui lui permettrait de mieux comprendre le fonctionnement des laboratoires français et de connaître le vocabulaire propre à sa discipline», explique M. Hagège, chargé de mission aux Relations internationales pour l Université. Par ailleurs, l Université est en contact avec les entreprises partenaires du Programme Science sans frontières en France qui ont mis en place des unités de production dans la région d Orléans, telles que L Oréal. Il est prévu que les entretiens de stage soient menés dans la ville même, afin de simplifier le processus de recrutement. À cet égard, et pour faciliter la recherche de stage des boursiers présents sur tout le territoire français, le Service de coopération universitaire et éducative de l ambassade du Brésil met à disposition un outil en ligne qui permet de diffuser les CV des candidats auprès des entreprises et des laboratoires scientifiques et technologiques partenaires. Sur le portail educ-br.fr, les étudiants pourront envoyer des CV et des lettres de motivation, ainsi que

6 consulter les offres disponibles. Au quotidien Le boursier Edson Dias reçoit son judogi de la banque LCL en octobre 2013 Encourager la pratique du sport Edson Dias Pereira Junior, étudiant en éducation physique à l Université fédérale de Lavras (UFLA) pratique le judo depuis 8 ans. Boursier du Programme Ssf, Edson est convaincu que la réussite de son séjour universitaire en France, championne au Mondial de judo de 2013, sera intimement liée à la pratique de ce sport : «La raison principale qui a motivé mon choix est justement celle-là : pouvoir faire un échange en France et y acquérir le maximum de connaissances possibles, aussi bien dans le domaine du judo que dans celui des autres sports de combat, qui sont mon domaine de recherche.» Mais en arrivant en France, Edson a perdu ses bagages dans une gare parisienne. Ils contenaient non seulement ses vêtements et ses livres, mais aussi son judogi. «M. Hagège a pris l initiative de demander à la banque dans laquelle j avais ouvert mon compte un financement pour un nouveau judogi», raconte l étudiant. La persévérance de l Université a porté ses fruits : le 2 octobre dernier, le jour même de l anniversaire de Edson, l agence de LCL a organisé une petite cérémonie pour lui remettre sa nouvelle tenue, et présenter les aides destinées à encourager la pratique du sport dans la région. Edson a déjà débuté son entraînement avec le professeur Karine Paret, qu il a contacté par le biais de l Université. L étudiant brésilien a l intention de participer à

7 des compétitions en France au cours de l année Luiz Filipe Tsarbopoulos, Marcelo Rodrigues et Nathanyel Raylson, boursiers Ssf-Orléans Compte en banque Un étudiant étranger dépense environ 100 euros par année en frais bancaires associés à l ouverture d un compte, aux cartes de paiement, et à l assurance dite de responsabilité civile, obligatoire en France. Afin de réduire ces frais, l Université d Orléans a fait une recherche auprès de plusieurs agences bancaires dans l objectif de réduire les cotisations annuelles des cartes de paiement. L établissement a proposé aux étudiants de choisir librement leur banque, sachant que plusieurs d'entre-elles ont une agence à proximité immédiate du campus (Caisse d'épargne, Société Générale, BNP, LCL...). Après s'être informés, les boursiers ont pu identifier la banque LCL, qui ne facture qu un euro à chaque étudiant pour leur assurance habitation et leur assure la gratuité des cartes bancaires pendant deux ans. Aucun frais d'ouverture de compte n'est prélevé. Au boursier Marcelo Rodrigues d ajouter : «nos familles françaises nous ont accompagnés à l agence, et nous avons été très satisfaits de l accueil et de la transparence avec laquelle les informations nous ont été communiquées. En moins d une semaine, nous avions déjà nos cartes de paiement en main. Il s agit là d un aspect important, dans la mesure où, en France, c est essentiel d avoir un compte en banque pour pouvoir recevoir des aides de l État, payer ses factures, se procurer un téléphone portable, s assurer, mais aussi pour pouvoir participer à des activités de loisir, dans des salles de sport ou des bibliothèques, par exemple».

8 La Fête de Jeanne d Arc Mairie d Orléans Les activités culturelles de la ville Depuis 1429, la ville d Orléans organise tous les ans une fête en l honneur de Jeanne d Arc, héroïne nationale française. En 2014, l Université prévoit d apporter à l événement une touche aux couleurs brésiliennes. Les boursiers du Programme Science sans frontières devraient participer à plusieurs défilés au cours des mois d avril et de mai prochains, une chance pour eux de diffuser quelques éléments de la culture de leur pays auprès des visiteurs attendus pendant les 10 jours du festival. Bien que tout soit très différent du Brésil, nous nous sentons chez nous, ici. L Université a fait tout son possible pour assurer aux étudiants brésiliens un suivi de qualité. Si Orléans est une ville tranquille, elle est équipée de tous les services. En plus, elle n est qu à une heure de Paris», affirme le boursier Luiz Filipe Tsarbopoulos, étudiant en biotechnologie de l Université fédérale du Pampa (UNIPAMPA). École doctorale L Université d Orléans doit effectuer une mission universitaire à São Paulo en novembre prochain, afin de sélectionner des candidats à des bourses pour l école doctorale, et de mettre en place des partenariats entre chercheurs des deux pays. L Université prévoit de recevoir des boursiers dans son programme de doctorat, parmi d autres modalités. Pour obtenir plus d informations sur les modalités, le calendrier et les domaines concernés, veuillez contacter la mission aux Relations internationales pour l Université d Orléans.

9 Coordonnées Daniel Hagège Chargé de mission Relations internationales Relations internationales Université d Orléans Polytech'Orléans Site Léonard de Vinci - Bâtiment Pascal - 5e étage 8, rue Léonard de Vinci Orléans La Source Tél. : +33 (0) Votre établissement est partenaire du Programme Science sans frontières en France? Écrivez à coop.educ@bresil.org et racontez-nous votre expérience. Ambassade du Brésil en France Service Éducation 2013 coop.educ@bresil.org