Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Forklifts. Solicitation No. - N de l'invitation /A

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Public Works and Government Services Canada Telus Plaza North/Plaza Telus Nord Jasper Ave./10025 ave. Jaspe 5th floor/5e étage Edmonton Alberta T5J 1S6 Bid Fax: (780) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet Forklifts Solicitation No. - N de l'invitation /A Client Reference No. - N de référence du client GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$PWU File No. - N de dossier PWU (201) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Ho (RPC), Hector Telephone No. - N de téléphone (780) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 002 Date Time Zone Fuseau horaire Mountain Standard Time MST Buyer Id - Id de l'acheteur pwu201 FAX No. - N de FAX (780) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Telus Plaza North/Plaza Telus Nord Jasper Ave./10025 ave Jasper 5th floor/5e étage Edmonton Alberta T5J 1S6 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 8

2 La prèsente modification (002) vise à répondre à la question ci-dessous et à appliquer les changements suivants : Q : Vous vous attendez à quel type de formation, opérateur agréé ou manœuvre de base? R : Nous nous attendons à ce que le fournisseur offre les services d une personne compétente et chevronnée dans l utilisation de l équipement fourni pour donner de la formation sur la manœuvre de base de machines précises, ce qui comprend au moins les points suivants : 1. quoi chercher lors des inspections quotidiennes de sécurité; 2. la gestion et la recharge appropriées des batteries pour que la batterie ait une durée de vie optimale; 3. une démonstration sur les contrôles et les fonctions de la machine et une formation pratique. Les participants au cours auront déjà suivi une formation en sécurité générale relative aux chariots élévateurs à fourche par l entremise du CCHST ou un cours semblable. Il devrait y avoir 8 participants au maximum à chaque endroit où une formation est nécessaire. On s attend à ce que le formateur du fournisseur transmette un document attestant la réussite des participants à la formation, comme un formulaire de l entreprise ou un relevé de formation du SCC signé par le formateur. Q. L appareil requiert-il un tablier porte-fourche hydraulique à déplacement latéral? R. Oui. Le tablier doit avoir une capacité d au moins 2 po. Voir l article 5 de la spécification des performances révisée pour la confirmation. Q. Article 3, Capacité de levage nominale du chariot : au moins lb. Les lèves-palette sont habituellement évaluées selon leur capacité «nominale» ou «de base». Certaines options de levage peuvent réduire cette capacité. Par exemple, je pourrais proposer une machine ayant une capacité de levage nominale de lb, tandis que la capacité actuelle, une fois tout le matériel installé, peut baisser de 100 ou 200 lb. Ces données sont-elles adéquates, ou devrais-je proposer un plus grand modèle? R. Le présent devis visait à comprendre les machines ayant une capacité cote «nominale» ou «de base» de lb. Une machine ayant une capacité cote légèrement inférieure à lb est acceptable, pourvu que la capacité soit d au moins lb. Voir l article 3 de la spécification des performances révisée pour la confirmation. Q. Si la période de charge maximale de 16 h indiquée est utilisée régulièrement, cela risque de diminuer la vie utile de la pile. Est-ce acceptable? Page 2 of - de 8

3 R. Non, il est inacceptable de diminuer la vie utile de la pile en raison d une recharge lente. Le point 26 du cahier des charges a été révisé, et il est maintenant nécessaire que le système de charge soit en mesure de charger complètement les piles fournies de la machine en huit (8) heures. Q. Nous avons remarqué que, dans l article 16 du devis, l aptitude en pente de 20 exclura essentiellement toutes les palettes standards de l industrie. Est-ce voulu? R. Il y a une erreur dans le devis. L article 16 a été modifié pour que les palettes aient une aptitude en pente (5 min) à 10 % de sa pleine charge. Q. Le garde au sol minimal de 3,25 po indiqué à l article 12 est-il nécessaire pour les opérations, ou serait-il acceptable de proposer un appareil ayant un garde au sol de 3,0 po, ce qui est plus commun dans l industrie? R. Après avoir examiné cette question, on a déterminé qu un garde au sol minimal de 3,0 po serait acceptable et adéquat. Voir l article 12 pour la confirmation de l exigence révisée. Q. L article 23 indique : «Roues : Doit être muni de deux roues motrices et de deux roues directrices». Les machines à deux roues motrices situées à l arrière centre seraient-elles acceptables? R. Non. Les machines ayant une configuration à trois (3) roues ne sont pas acceptables, même si elles sont dotées de roues motrices jumelées. Les roues directrices arrière doivent avoir environ la même voie que les roues motrices avant. Voir l article 23 pour tout éclaircissement. À la page 12 de 20, annexe A, Besoin et spécifications de rendement minimales. SUPPRIMER : Tout le texte. INSÉRER : ANNEXE A BESOIN et SPÉCIFICATIONS DE RENDEMENT MINIMALES (Révisé le 24 janvier 2013) Page 3 of - de 8

4 Le Service correctionnel du Canada doit obtenir l approvisionnement, la livraison et le déchargement de deux (2) chariots élévateurs électriques contrepoids, ainsi que la formation s y rattachant, conformément aux modalités contenues dans l invitation soumissionner (IS) et les spécifications de performance minimales ci-dessous. Une livraison aux endroits distincts est requise; un produit sera livré au Complexe Grierson situ au Avenue, Edmonton (Alberta), T5H 0B3 et l autre, au Centre psychiatrique régional situé au 2520, avenue Central Nord, Saskatoon (Saskatchewan). Exigences relatives à la livraison : La lève-palette doit être livrée à son emplacement respectif au plus tard le 31 mars Exigences relatives à la garantie : Couverture totale d un (1) an du chariot élévateur OU garantie du fabricant, la plus longue période tant retenue. Couverture de deux (2) ans du groupe motopropulseur du chariot élévateur, y compris les piles OU garantie du fabricant, la plus longue période tant retenue. Documentation et formation Les versions anglaises des manuels de l opérateur et d entretien du fabricant doivent être livrées avec les unités. Les versions françaises doivent être fournies sur demande. Il doit y avoir un opérateur sur place pour l orientation au matériel et la formation en matière de sécurité au même moment que la livraison des machines. Les opérateurs et le SCC doivent recevoir de la documentation une fois la formation termine afin de confirmer la participation de l opérateur au programme de formation du fournisseur en vue du fonctionnement sécuritaire du matériel fourni. Spécifications de rendement minimales Toute information technique, toute brochure, toute analyse de la performance, tout dessin et tout résultat de tests reflétant la conformité aux exigences obligatoires énumérées dans le présent document doivent être soumis avec la proposition et avant la clôture de l appel d offres, afin de clairement démontrer la conformité aux spécifications contenues dans le présent document. L omission de fournir la documentation requise peut rendre la proposition non conforme. Instructions à l intention des soumissionnaires Les soumissionnaires doivent faire part de leurs préoccupations au sujet des spécifications minimales de rendement par écrit à l autorité contractante avant la clôture de l appel d offres, comme il est souligné dans l invitation à soumissionner. Page 4 of - de 8

5 Il faut indiquer où dans la proposition le produit offert traite de chaque élément. Si la documentation nécessaire n est pas disponible, le soumissionnaire doit inscrire «non disponible». Si de tels renseignements ne sont pas disponibles, le soumissionnaire peut décrire la façon dont la spécification en question est satisfaite. N d article Descriptions Satisfait Ne satisfait pas N de page Généralités 1 L alimentation doit être électrique. 2 L exploitant doit être en position assis lorsqu il opère l appareil. 3 Capacité de levage nominale : au moins lb. La capacité de levage réelle selon la configuration fournie, au moins lb. 4 État : nouveau - modèle courant, livraison doit se faire dans un délai d un an suivant la date de fabrication, moins de 50 heures sur le compteur et aucun dommage important. Mât et fourches 5 Type : Doit être un chariot à levée libre ayant une capacité de déplacement latéral d au moins 2 po. 6 Hauteur de chariot : au moins 185 po. 7 Hauteur du mât incliné : au plus 85 po. 8 Chariot libre avec dossier : au moins 28 po 9 Chariot libre sans dossier : au moins 56 po 10 Longueur de la fourche : doit être de 42 po Dimensions du chariot élévateur 11 Largeur hors tout : au plus 44 po 12 Garde au sol : au moins 3 po 13 Longueur jusqu à la face des fourches : au plus 78 po 14 Rayon de braquage extérieur : au plus 72 po Page 5 of - de 8

6 Rendement et fonctionnalité 15 Vitesse maximale : au moins 10 km/h à la charge nominale 16 Aptitude en pente (5 minutes) : au moins 10 % à la charge nominale 17 Doit avoir un rétroviseur. Alimentation électrique : 18 Tension du bloc batterie : 36 V ou 48 V 19 Capacité de la pile : au moins 30 kw/h (à un régime de décharge de six heures) 20 Les moteurs d entraînement doivent utiliser une technologie sans balai 21 Doit être muni d un gyrophare 22 Doit être muni d un avertisseur de recul activé Roues et pneus 23 Roues : Doit être doté de deux (2) roues motrices et de deux (2) roues directrices. Les machines ayant une configuration à 3 roues ne sont pas acceptables, même si les roues directrices arrière constituent un ensemble de roues jumelées. 24 Type de pneus : doivent être non marquants, bandages pleins, ou solides pneumatiques, avec un dessin de bande de roulement convenant un usage extérieur occasionnel. 25 Diamètre des pneus : Tous les pneus doivent avoir un diamètre extérieur d au moins 14 po. Système de chargement 26 Doit pouvoir recharger complètement les piles du chariot élévateur dans un maximum de 8 heures. 27 Doit être entièrement compatible avec le chariot élévateur, y compris les ports. Il peut s'agir d'une unité extérieure portable incorporée. 28 Le système de chargement doit être du type automatique en mesure de maintenir d'office la batterie de faon indéfinie une fois la charge complète atteinte sans endommager ou compromettre la vie de la batterie. Page 6 of - de 8

7 29 L alimentation du système de charge doit être de 208 V c.a, monophasé ou triphasé. Prière d indiquer quelles sont les exigences relatives au circuit électrique de l alimentation du système de charge : (V c.a., phase, ampères?) Prière d indiquer les options du fabricant, le cas échéant, qui sont compris avec les chariots élévateurs afin de satisfaire aux exigences prescrites : Prière d indiquer les modifications faites par le marchant ou le matériel installé après la vente, le cas échéant, comprise avec les chariots élévateurs afin de satisfaire aux exigences prescrites Marque et numéro de modèle du produit ou des produits offerts : Le soumissionnaire atteste que les produits offerts répondent aux spécifications de rendement minimum ci-dessus. Signature Date Les soumissions qui ne respectent pas les spécifications de rendement minimales énoncées ci-dessus seront jugées non conformes et seront rejetées. Page 7 of - de 8

8 Si, après livraison et acceptation, l article est jugé inférieur aux spécifications de rendement minimum, il sera retourné au fournisseur à ses dépens et le contrat sera résilié pour manquement. Page 8 of - de 8