Distributeur sectionnel RSQ 240

Transcription

1 Distributeur sectionnel RSQ 0 Principales caractéristiques du distributeur Le RSQ 0 est un distributeur sectionnel à centre ouvert pour circuits en parallèle, conçu pour une pression de service jusqu à 50 bar et des débits maximum jusqu à 00 l/min. Il peut être livré avec à 0 éléments de distribution. La construction à centre ouvert du RSQ 0 permet l utilisation de pompes à débit constant ou variable. Le distributeur se caractérise par sa double plage de débit et sa capacité d exécution simultanée de plusieurs fonctions. Le RSQ 0 est proposé avec commande à distance proportionnelle électrohydraulique ou hydraulique, mais il peut aussi être actionné manuellement. La construction compacte du distributeur électro-hydraulique permet une alimentation interne en huile de pilotage, des solénoïdes intégrés dans le corps de valve et des leviers de commande intégrés pour la commande manuelle (de secours). La conception spécifique du tiroir offre au distributeur d excellentes caractéristiques pour différentes applications. L équilibre soigneux des forces de débit procure des forces réduites et uniformes sur les tiroirs. Fonction Q La fonction de régulation de débit (fonction Q) de la section d entrée renvoie la majeure partie du débit vers le réservoir lorsque le système fonctionne à vide. L accès à tout le débit est réalisé lorsque le tiroir de pilotage est complètement dévié. Le dégagement de chaleur est grâce à cela fortement réduit et les caractérisques de fonctionnement améliorées. La fonction Q, alliée au fonctionnement à canaux parallèles spécifiques et à la régulation séparée du débit assure au RSQ 0 un très haut niveau de performances. Applications Le RSQ 0 est idéal pour des applications comme les grues mobiles, les chargeuses pelleteuses, les pelleteuses, les plateformes de forage, les chargeurs télescopiques, les nacelles élévatrices, les véhicules de ramassage des ordures et les chariots élévateurs. Caractéristiques techniques Valeurs de pression et de débit* Pression de service admissible par orifice : P, P, A, B: 50 bar PPM: 5 bar T, T, T, T : 0 bar Débit max. admissible à l orifice P : 00 l/min Autres données Effort sur les ressorts pour commande de tiroir 90 : Position neutre : 0 N Course max. du tiroir : 0 N Pollution admissible : 0/8/ ou mieux selon ISO 06 Plage de viscosité : 0 00 mm /s (cst) A la mise en service, viscosité plus élevée admissible. Fuites A, B T à 00 bar, cst et 0 C : cm³/min Fluide hydraulique : Huile minérale ou synthétique à base minérale HL, HLP selon DIN 55 Plage de températures du fluide - 5 C à + 80 C * Des valeurs plus élevées sont possibles en fonction de l application. Veuillez nous contacter si les valeurs de votre application dépassent celles indiquées ci-dessus. Valeur MTTFd après accord avec HYDAC. Commande à distance Pour garantir un montage simple et une commande à distance fiable, le RSQ 0 est doté d une alimentation interne en huile de pilotage. Il est également possible (et parfois nécessaire) d avoir recours à une alimentation externe. Caractéristiques supplémentaires et options du RSQ 0 z Commande intégrale de régulation de débit. A un débit réduit, l intégralité de la résolution de la valve (levier) est maintenue z Un niveau de pression utile plus élevé en mode débit réduit permet des charges supérieures, p.ex. grues z Chaque module est doté de son propre limiteur de débit réglable indépendamment du débit de pompe z Large choix de tiroirs de commande et de commande de tiroir pour des combinaisons de débits, des applications et des systèmes très variés z Grand choix de valves secondaires z Valves de maintien de charge dans chaque section de travail z Actionneurs de tiroirs de commande pour réinitialisation et reconnaissance de la position du tiroir z Configurations disponibles avec section d entrée droite ou gauche z Section de sortie intermédiaire pour systèmes à circuit double z Configurable pour systèmes avec pompe à cylindrée variable z Les versions manuelles peuvent être transformées sans problèmes en commande à distance. z Limiteur de pression pour utilisateur en aval z Mise à l arrêt de la pompe électrique z Fonction de régénération z Fonction pression à suivre

2 Aperçu général Soupape de décharge él. Electrovanne pour EHP Valve deux vitesses Section d entrée Fonction pression à suivre Tirant Section de sortie Limiteur de pression principal Masse Section d entrée Masse en kg ID 8, IA 6, IB 6, Section de travail Masse en kg SB 5,6 SC 5,5 Section de sortie Masse en kg UA 6,0 UB 5,9 UC 5,8 Dimensions des actionneurs pour tiroir Exécution LA [mm] LB [mm] HP0 HP0 70 L6 87 L6 9 HL6 87 HL6 96 SM/SR 7 M0 8 HP0 70 MH0 57 MH0 57

3 Chute de pression Température / viscosité de l huile pour tous les diagrammes : + 0 C / cst 0 sections de travail section de travail 0 sections de travail section de travail Chute de pression P T, déchargé él. avec PF505, FK50 Chute de pression P T (à vide), avec PF505, FK50 0 sections de travail section de travail 0 sections de travail section de travail Chute de pression P T, déchargé él. avec PF507, FK50 Chute de pression P T (à vide), avec PF507, FK50 0 sections de travail 0 sections de travail section de travail section de travail Chute de pression P T, déchargé él. avec PF5, FK505 Chute de pression P T (à vide), avec PF5, FK505 0 sections de travail section de travail 0 sections de travail section de travail Chute de pression P A/B Chute de pression A/B T

4 Dimensions ID UB 7,5 5,5 (07) 8 5,5 8,5 Nombre de sections L [mm] LK [mm] ,5 6 (96,5) LK l PS G¼" P G¾" Côté A G½" T G⅜" TD M6 PPM G⅜" T G" 75 M8 (x) 6 7, PM G¼" T G¾", 7 9 T G½" Côté B G½"

5 Dimensions IA 5 UA LK,5 l PM G¼" 5,5 LA 5 A G½" 8,5, 6 P G½" UC 5 PPM G⅜" 8 T G⅜" 0,5 0,5 T G" T G½" ,5 LK [mm] 8,5 L [mm] 0 7,5 Ø0 H8 7, b G½" LB Nombre de sections 0 T G½" P G¾" Ø0 H T G" 96 7,5 7,5 T G" 5

6 Section d entrée ID Double plage de débit 5 6 P T 8 9 La fonction exclusive de régulation de débit haut/bas du RSQ 0 est permise grâce au tiroir régulateur intégré de la section ID qui peut être commandé électriquement via une soupape E96. Le module d entrée ID doté de la section Q assure la dérivation du débit de pompe vers le réservoir en conditions d attente, limitant ainsi nettement les pertes de charge et échauffement, tout en améliorant les performances de commande. En combinaison avec un électrodistributeur (E96), le régulateur de débit bypass renvoie l intégralité du débit de la pompe vers le réservoir. Le ID est doté d une petite soupape de décharge (TB), qui assure avec le régulateur de débit bypass la limitation de pression primaire du RSQ0. Des cartouches dotées d orifices calibrés de tailles variables assurent la régulation du débit bas, déterminent le niveau de pression en fonction des applications et réalisent le transfert haute pression vers les utilisateurs en aval. Equipée d un réducteur de pression (cartouche TRA5), la section ID assure l alimentation en fluide de commande des sections de régulation à télécommande proportionnelle hydraulique ou électrohydraulique. L ID est doté d un clapet anti-retour spécial (FSB) pour amortir le régulateur bypass et éviter ainsi des pics de pression inutiles. Section d entrée type D ID Limiteur de pression principal TB Régulateur de débit bypass FK0 Electrodistributeur de régulation débit élevé / bas E96 5 Régulateur de pression TRA5 6 Régulateur débit élevé / bas FV0 7 Cartouche pour orifice calibré (débit faible) PF505 8 Clapet d amortissement FSB 9 Valve de décharge électrique E96 6

7 Section d entrée IA Sections avec plage de débit unique et commande manuelle T P P PM Le IA prend en charge l intégralité de la fonction Q du RSQ 0. Dans la mesure où une valve de décharge (E96) est intégrée, une décharge d urgence est assurée. La soupape TB intégrée et le tiroir régulateur FK.. / TK assurent conjointement la fonction de décharge principale. De nombreuses valves de régulation avec orifice calibré sont disponibles pour les différentes exigences en matière de débit souhaité provenant du transfert haute pression. Section d entrée type A IA Limiteur de pression principal TB Régulateur de débit bypass TK57 Bouchon PE0 Section d entrée IB Sections avec plage de débit unique et télécommande T P P 6 5 PM 5 L IB, doté des mêmes caractéristiques que l IA, peut aussi être équipé d une cartouche de réduction de pression (TRA5) pour garantir l alimentation en huile de pilotage pour une commande à distance. L IB est doté d un clapet anti-retour spécial (FSB5) pour amortir le régulateur bypass et éviter ainsi des pics de pression inutiles. Section d entrée type B IB Limiteur de pression principal TB Régulateur de débit bypass FK5 Régulateur de pression TRA5 5 Clapet d amortissement FSB5 6 Bouchon PE0 7

8 Section de travail SB Commande manuelle A B Section de travail SB Actionneur tiroir de commande M0 Tiroir de commande Clapet anti-retour débit bas ML 5 Clapet calibré - débit principal MF 6 Indicateur de position du tiroir de commande SM 7 Limiteur de pression et anti-cavitation TBSD60 8 Limiteur de pression et anti-cavitation TBSD60 Section de travail SC Télécommandée A B Avec cavités pour valves secondaires et électrodistributeurs pour EHP. Section de travail SC Electrovanne pour EHP, V ER6 Actionneur tiroir de commande MH0 Tiroir de commande 5 Commande de tiroir HP0 6 Clapet anti-retour débit bas ML 7 Clapet calibré - débit principal MF 8 Electrovanne pour EHP, V ER6 9 Limiteur de pression TBD60 0 Limiteur de pression TBD60 8

9 Section de sortie UA Pour sections avec commande manuelle T T Avec cavité pour bouchons HPCO (fonction pression à suivre) Attention : le débit de transfert se trouve dans le débit d huile acheminé dans le canal central, c.à.d. le débit déterminé à travers l orifice calibré de la section d entrée. Section de sortie Type A UA Bouchon P00 Section de sortie UB Pour sections télécommandées T T PPM T Avec cavité pour bouchons HPCO (fonction pression à suivre). Avec orifice (PPM) pour alimentation externe d huile de pilotage / manomètre. Avec orifice (T) pour drain externe (dans la mesure où TD est doté de bouchons PMS6). Le débit de retour des actionneurs des tiroirs de commande et du régulateur de pression doit être amené séparément au réservoir. Avec perçages transversaux pour l alimentation en huile de commande du côté B des sections SC. Section de sortie Type B UB Soupape de précharge TMB0 Bouchon PMS6 Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de raccorder directement l orifice T au réservoir et le bouchon PMS6 au TD. 9

10 Section de sortie UC Section de sortie intermédiaire T T PPM T La section de sortie intermédiaire permet un système à circuit double. Cette section est prévue aussi bien pour des sections à actionnement manuel que pour des sections télécommandées. Avec cavité pour bouchons HPCO (fonction pression à suivre). Avec orifice (PPM) pour alimentation externe d huile de pilotage / manomètre. Avec orifice (T) pour drain externe (dans la mesure où TD est doté de bouchons PMS6). Le débit d huile de fuite des aimants proportionnels et du régulateur du débit doit être amené en TD en combinaison avec le bouchon PMS6. Avec perçages transversaux pour l alimentation en huile de commande du côté B des sections SC. Section de sortie Type C UC Soupape de précharge TMB0 Bouchon PMS6 0

11 Electrodistributeur et commande deux vitesses Cet électrodistributeur est une soupape à cartouche deux voies, à commande électro-magnétique normalement ouverte. Il peut être utilisé en option dans les sections d entrée ID et I. Il sert aux arrêt d urgence ainsi qu à la réduction de la perte de charge et à la limitation de l échauffement. Données Débit nominal : 0 l/min Puissance absorbée : 7 W Tension nominale : V ou V Plage de variation de tension maxi. : ± 5 % Facteur de service* relatif : 00 % Raccordement : Hirschmann ISO 00-DIN 650 Indice de protection : IP65 * Il faut garantir un refroidissement suffisant. La valve de décharge est dotée d une commande de secours manuelle. E9 et E96 sont réglables à l aide d une vis baïonnette. Cette vis peut être plombée. PE0 est le bouchon pour cette cavité. Codes E9 E96 Secours manuel verrouillable V Secours manuel verrouillable V ID E96 pour régulation double plage de débit élevé / bas E96 valve de décharge / arrêt d urgence I E96 valve de décharge / arrêt d urgence

12 Commande de tiroir, côté A Commande de tiroir, côté B Commande de tiroir 90 Commande de tiroir M0 Commande de tiroir MH0 Centrage par ressort Commande de tiroir Bouchon pour commande manuelle Commande de tiroir 00 Crantage aux positions, et Commande de tiroir 0 Pour les valves dans la configuration standard, les bouchons de ressort sont montés du côté A du distributeur et le levier du côté B. Levier manuel ME80 Centrage à ressort avec crantage en position Commande de tiroir HP Hydraulique proportionnelle. Pour alimentation externe en huile de pilotage. Pression de pilotage 6 6 bar, pression de pilotage max 5 bar* Commande de tiroir L6 Réinitialisation hydraulique externe du tiroir de commande* rentré Commande de tiroir L6 Même si le levier de commande ME80 est utilisé avec l actionneur de tiroir de commande MH0, il s agit d un composant séparé qui doit être commandé individuellement. Le ME 80 permet de commander manuellement les distributeurs RSQ 0 à pilotage EHP. 80 Réinitialisation hydraulique du tiroir de commande rentré et sorti, position de verrouillage / neutre* Commande de tiroir SM** / SR** Indicateur de la position du tiroir de commande. Plage de fonctionnement 0 0 V * Connexion G¼" BSP ** Disponible en raccordement Mx et DT-0 Electrovanne pour EHP ER6 / 6 Remarque : Pour l utilisation comme valve tout ou rien, le courant devrait être limité par exemple avec une résistance d accouplement. S adresser auprès d HYDAC en cas de besoin d informations détaillées. ER6 / 6 ER6 / 6 régulateurs de pression / à pilotage électrique. Ils fournissent une pression de pilotage réglée proportionnellement pour déplacer le tiroir de commande. Principe de fonctionnement PWM (Modulation d impulsions en largeur) Facteur de marche relatif 00 % Raccordement AMP Junior Power Timer Fréquence PMW recommandée 00 Hz Indice de protection IP 65 Plage de températures ambiantes - 0 C + 50 C Plage de températures du fluide - 5 C + 80 C ER6 Tension nominale Courant de démarrage Position finale Résistance de la bobine +0 C V DC 500 ma 00 ma 5, Ohm ER6 Tension nominale Courant de démarrage Position finale Résistance de la bobine +0 C V DC 50 ma 600 ma,7 Ohm Important : Afin d atteindre l effet PWM, la capacité de la source de courant doit être supérieure au besoin en courant de tous les solénoïdes actifs simultanément.

13 Tiroir de commande Pour le RSQ 0, des tiroirs de commande sont disponibles pour différents débits et dans différentes versions qui répondent généralement aux exigences des applications. La technologie de tiroir étant en évolution constante, il n est pas possible de présenter tous les tiroirs disponibles dans cette fiche technique. Veuillez vous adresser par conséquent à HYDAC pour vous faire conseiller afin d optimiser la configuration de vos distributeurs. Débit centre ouvert l/min Plage de débits réduite Code PF5 FK505 Plage de débits réduite Code PF507 PF50 PF505 FK50 Débit l/min Le premier chiffre dans le coin supérieur droit hachuré est le code pour la plage de débit réduit. Le deuxième chiffre est le code pour toute la plage de débits. PF5... sont les orifices d étranglement de l entrée ID. PK5 sont les régulateurs de débit (avec orifice d étranglement intégré) des sections d entrée I... Sélection de l orifice d étranglement : pour un débit de 80 l/min et la vitesse de débit réduite souhaitée de 5 l/min., les orifices d étranglement PF507 / FK50 donnent un débit centre ouvert de l/min.. Tiroir de commande standard Plage de débit l/min Fonctionnement / version Tiroir double action / 6 9 Tiroir simple action / 6 9 Tiroir double action avec ème position (float) / 6 9 Tiroir moteur / 6 9 Les tiroirs avec le code pour débit réduit (zone grisée en haut) sont également disponibles. Des tiroirs conçus spécifiquement pour les autogrues (et aussi utilisés dans des systèmes avec soupapes de précontrainte) et aussi des tiroirs modifiés pour d autres domaines d application sont disponibles sur demande. Plage de débit nominal recommandée 0 0 l/min.

14 Limiteurs de pression principaux Limiteur de débit principal TB Le régulateur de dérivation FK.. et la soupape de décharge (cartouche TB) assurent la fonction de décharge pilotée des sections d entrée du circuit principal. ID FKA0 / 0 TB peut être réglé et plombé. z Plage de réglage : 5 50 bar (,5 5,0 MPa) z Pas de réglage : 5 bar TB I.. FK.. TB

15 Valves secondaires Limiteur de pression secondaire TBD60 Le TBD60 est un limiteur de pression de type différentiel à action directe destiné au circuit secondaire. ll peut être réglé et plombé. Plages de réglage pour TBD et TBSD60 : z Plage de réglage : 5 50 bar (,5 5,0 MPa) z Pas de réglage : 5 bar Limiteur de pression et clapet anti-cavitation secondaire TBSD 60 Pour les principes de fonctionnement, voir TBD60. TBSD60 peut être réglé et plombé. Courbes de limitation de pression et anticavitation Caractéristiques décharge TBD / TBSD60 Caractéristiques anti-cavitation TBSD60 5

16 Valves secondaires Clapet anti-cavitation SB500 Lorsque la pression dans le raccord de vérin est inférieure à celle dans le réservoir, alors le clapet anti-cavitation permet à de l huile du réservoir du système hydraulique d être amenée au récepteur. 6

17 Autres Régulateur de pression TRA5 Le régulateur de pression cartouche TRA5 est utilisé dans la section d entrée ID et IB afin d assurer l alimentation en huile destinée au pilotage à distance. Le TRA5 est taré à bar, ce qui est donc la pression maximale disponible dans le circuit de pilotage. Valve de précontrainte TMB0 La valve cartouche de précontrainte TMB0, généralement tarée à au moins bar, est utilisée dans la section d entrée UB et UC afin de générer la pression nécessaire pour le pilotage à distance. Selon le type de système, cette pression de démarrage nécessaire peut être atteinte au moyen d assemblage de valves en aval, par exemple une valve pour le renfort. TMB0 peut être réglé et plombé. 7

18 Schémas hydrauliques types Pour deux plages de débit Circuit simple Commande à distance électro-hydraulique proportionnelle Pour une plage de débit Circuit simple Actionnement manuel 8

19 Pour une plage de débit Circuit double Actionnement manuel Pour une plage de débit Pour systèmes avec pompes à cylindrée variable Commande à distance électro-hydraulique proportionnelle 9

20 Remarque Les indications de ce prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement et d utilisation décrites. Pour des conditions d utilisation et / ou de fonctionnement différentes, veuillez vous adresser au service technique compétent. Sous réserve de modifications techniques. 0 Siège HYDAC INTERNATIONAL GMBH Industriegebiet 6680 Sulzbach/Saar Allemagne Tél. : Fax : mobilevalves@hydac.com Internet :