TROIS VOITURES. UNE PASSION. COUPÉ. BERLINE. FAMILIALE SPORT.

Transcription

1

2

3 TROIS VOITURES. UNE PASSION. COUPÉ. BERLINE. FAMILIALE SPORT. Avec le lancement du nouveau et spectaculaire coupé CTS, la gamme CTS comprend maintenant trois modèles pour Aussi distinctifs que chaque modèle CTS se révèle, ils résultent tous d une véritable passion pour l excellence de conduite. Quelle que soit la nouvelle CTS que vous choisirez, vous apprécierez son style contemporain, son mélange à parts égales de force et de grâce. Un châssis agile, mis au point sur piste de course. Une puissance motrice abondante et efficace. Un habitacle élégant, ergonomique et éminemment confortable. Et une expérience de conduite gratifiante qui se manifeste dès que vous lancez le moteur. Pour une sensation de conduite encore plus intense, chaque type de carrosserie CTS offre l option d un modèle Série V ultra hautes performances, capable de laisser loin derrière de nombreuses voitures sport de réputation mondiale. Les modèles CTS-V ont mérité l admiration des spécialistes automobiles du monde entier pour leur combinaison unique de puissance impressionnante, de maniabilité agile et de luxe bien pensé. Les coupé, berline sport et familiale sport CTS préparez-vous à les admirer. «La CTS arrive à combiner le raffinement, la dynamique de conduite, le confort et les performances de manière rafraîchissante et même passionnante, qui satisfait les enthousiastes du volant et les amateurs de grand luxe.» caranddriver.com, janvier

4 COUPÉ CTS PER FO R MANCES E T SCULPTU R E. Ce n est pas une berline deux portes, mais bien une voiture sport 2+2 de grand luxe, avec toute l émotion et la passion que cela suppose. Tout nouveau pour 2011, le coupé CTS impose de nouvelles normes de design au segment des coupés de grand luxe. Son profil bas, racé et audacieux ne ressemble à aucune autre voiture actuelle. Le coupé CTS offre autant de substance que de style, avec une longue liste d équipements haut de gamme, comprenant un moteur V6 de 3,6 litres développant 304 chevaux, une suspension sport à quatre roues indépendantes, des phares au xénon à décharge à haute intensité avec éclairage adaptatif et un système sonore ambiophonique Bose 5.1 Cabin Surround aussi formidable que vous n en croirez pas vos oreilles. «un nouveau coupé impressionnant, doté d un style particulièrement remarquable.» Road & Track, juin 2010 Un pare-brise très incliné et une lunette arrière presque horizontale sont parmi les détails de design qui confèrent au coupé CTS son aspect impressionnant et distinctif. Le tuyau d échappement central du coupé CTS présente une note de prototype. La forme dièdre des échappements jumelés s harmonise parfaitement avec le profil arrière audacieux de la voiture. 5

5 BERLINE SPORT CTS Les phares au xénon à décharge à haute intensité sont de série pour les modèles CTS-V et CTS équipés du moteur V6 de 3,6 L. Ils sont dotés de l éclairage adaptatif, un dispositif qui fait pivoter les phares jusqu à 15 en même temps que le volant, pour aider le conducteur à voir dans les virages la nuit. S P O RT E T LUXE EN HARMONIE PARFAITE. Puissance motrice, luxe et style la berline sport CTS les a tous. Son V6 de 3 litres sophistiqué développe une puissance motrice de série supérieure à celle des Audi A4, BMW Séries 3 et 5, des Mercedes C et E*. Pour des performances encore plus élevées, on peut commander en option un V6 de 3,6 litres développant 304 chevaux. La berline sport CTS se distingue par son comportement routier de type européen, grâce à un programme intensif de développement sur la piste de course Nürburgring en Allemagne. Vous découvrirez que l habitacle de la berline sport CTS est raffiné, accueillant et tout à fait axé sur l art de conduire. Rien d étonnant à ce que le magazine Car and Driver l ait proclamé l une des 10 meilleures voitures, trois ans de suite. * Selon les informations concurrentielles les plus récentes disponibles au moment de l impression. Livrable pour la berline sport CTS et la familiale sport, le toit ouvrant vitré Ultraview inclinable et coulissant est presque deux fois plus grand que les toits ouvrants vitrés classiques. Il est actionné par commande électrique et comprend un pare-soleil à commande électrique. Un toit ouvrant vitré inclinable à commande électrique est livrable en option pour le coupé CTS. 7

6 FAMILIALE SPORT CTS E XCELLENTE À TO UT P OINT DE VU E. Avec ses lignes horizontales fluides, ses feux arrière à DEL et sa présence distinctive, la familiale sport CTS est une voiture qui pourrait vous séduire dès le premier coup d œil. Bien sûr, ses performances impressionnantes et sa dynamique de conduite sophistiquée sont également très intéressantes. Sans oublier son habitacle haut de gamme et son très beau poste de conduite, axé sur le conducteur. Ensuite, vient la plus grande différence entre cette familiale sport CTS et la berline de la même gamme. Un volume utilitaire très pratique de 720 litres, que l on peut transformer en un volume énorme de litres en rabattant simplement les dossiers du siège arrière divisé 60/40. En fin de compte, avec une expérience de conduite sophistiquée et une polyvalence semblable à celle d un VUS, la familiale sport CTS se classe dans une catégorie tout à fait à part. «La CTS intermédiaire de Cadillac a toujours voulu projeter une note européenne, mais la toute dernière version ajoute une nouvelle dimension avec son caractère utilitaire et sa polyvalence, qui la font appartenir à un groupe très exclusif, un genre de club strictement continental.» Bob English, Globe and Mail, 18 février 2010 Les amateurs de conduite sportive apprécieront le grand volume utilitaire de la familiale sport CTS et son système de gestion de charge au pavillon, une exclusivité dans cette catégorie*, comprenant des brancards dissimulés et des barres transversales livrables en option. * Selon le segment de luxe de base de Ward et les informations concurrentielles les plus récentes disponibles au moment de l impression. Le hayon à commande électrique, de série dans la familiale sport CTS, peut être programmé pour s ouvrir à une hauteur désirée très pratique pour les automobilistes dont le plafond de garage est bas. 9

7 POSTE DE CONDUITE DE LA CTS ELLE R APPROCHE LE CO N DUCTEU R DE SA VOITU R E. Asseyez-vous au poste de conduite d une CTS, et la voiture devient tout à coup un prolongement de votre volonté. Les dispositifs de mémoire électronique rétablissent automatiquement les réglages que vous avez choisis pour le siège du conducteur, les rétroviseurs extérieurs, la climatisation et d autres systèmes. Comme la colonne de direction est inclinable et télescopique, il suffit de quelques secondes pour trouver exactement la position de conduite idéale. Les instruments analogiques et le centralisateur informatique de bord multifonction élégants communiquent tous les renseignements importants dès le premier coup d œil. Chaque commande a été conçue pour permettre une utilisation logique et transmettre des informations positives. La conduite n a jamais été si gratifiante et même aussi naturelle. «Son habitacle est sensationnel, il offre une impression de grand luxe et il est plus spacieux que la plupart des concurrents dans la même gamme de prix.» caranddriver.com, janvier 2010 Les instruments analogiques élégants communiquent rapidement et clairement les informations essentielles. Le centralisateur informatique de bord comprend un système de surveillance de la pression des pneus qui indique la pression en temps réel. 11

8 INTÉRIEUR DE LA CTS Si vous le désirez, vous pouvez faire garnir la console centrale, la planche de bord, les portes, le volant et le levier de vitesses de la CTS avec du bois véritable sapelli pommelé en option. LE P OINT DE R EN CO NTR E ENTR E L A TECHNOLOGIE E T L ARTISANAT. L artisanat classique et les idées de pointe sont intimement associés à l intérieur de la CTS. Les garnitures de portes, de planche de bord et de console sont découpées, enveloppées et cousues par des maîtres artisans pour créer une ambiance haut de gamme. La conception moderne et novatrice se manifeste dans le profil mince des sièges avant chauffants à réglage électrique en huit sens, qui maximise le soutien à l avant et le dégagement des jambes à l arrière. Il en résulte un environnement intérieur d un style, d une qualité et d un confort exceptionnels. Dans le coupé CTS, il n y a plus de poignées de porte mécaniques : elles sont remplacées par des commandes tactiles électroniques à l extérieur et un bouton de déverrouillage à l intérieur de la voiture. Résultat : un aspect intérieur plus élégant. Les sièges avec surface en cuir souple, la moquette haut de gamme avec tapis protecteurs fini moquette de série et les piqûres faites à la main sur le tableau de bord, quelques-unes des nombreuses notes haut de gamme que l on retrouve à l intérieur de la CTS. 13

9 INFODIVERTISSEMENT DE LA CTS VOS CO M M U N ICATIONS, VOTR E M USIQUE, VOTR E DIVERTISSEM ENT. La CTS vous offre un très grand choix en matière d information et de loisirs. Grâce à la technologie Bluetooth, il est facile de faire et de recevoir des appels mains libres par l intermédiaire du système sonore de la voiture. Avec la radio par satellite XM MC de série*, vous apprécierez de pouvoir écouter 130 chaînes de son numérique de haute qualité, n importe où sur la route. Pour votre plus grand plaisir musical, un système ambiophonique Bose 5.1 Cabin Surround avec disque dur intégré de 40 gigaoctects est offert de série pour les coupés et en option pour la berline sport et la familiale sport CTS. Bien sûr, chaque nouveau modèle CTS comprend le système de sécurité, de communications et de diagnostic OnStar** avec abonnement de un an au plan Orientation et dépannage. * Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément après une période d essai. Visitez xmradio.ca pour tous les détails. ** Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. «Comme équipement exceptionnel dans le coupé CTS, il faut mentionner la stéréo à 10 haut-parleurs, probablement le meilleur système sonore automobile jamais fabriqué par Bose.» Motor Trend, juin 2010 Le système de navigation en option comprend un disque dur de 40 Go, la reconnaissance vocale et le plus grand écran télescopique dans la catégorie de la CTS. Il se rétracte à l intérieur de la planche de bord quand on ne l utilise pas. Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l extérieur de ces zones. Selon le segment de luxe de base de Ward et les informations concurrentielles les plus récentes disponibles au moment de l impression. Le système sonore ambiophonique Bose 5.1 en option de la CTS est doté de l intégration complète ipod qui permet d afficher les listes de lecture à l écran du système et d en actionner les commandes montées au volant. 15

10 GROUPE PROPULSEUR DE LA CTS Les pistons en aluminium léger du V6 de 3,6 L de haute précision assurent un dégagement suffisant aux soupapes à un taux de compression très élevé de 11,3 à 1. PUISSANCE M OTRICE E T FINESSE. Une puissance motrice dynamique est essentielle dans n importe quelle voiture sport. Cela va sans dire que la CTS n en manque pas avec le moteur de série V6 de 3 litres développant 270 chevaux dans la berline sport et la familiale sport CTS. En outre, un V6 de 3,6 litres développant 304 chevaux est offert de série pour le coupé CTS et livrable en option pour la berline sport et la familiale sport CTS. Bien sûr, comme on peut s y attendre de la part de Cadillac, la puissance motrice n est qu un des aspects de la motorisation. Ces moteurs sont réputés pour leur fonctionnement uniforme, leur sophistication et leur technologie de pointe, comprenant notamment une injection directe qui maximise le rendement et l économie de carburant. De série pour les deux moteurs V6 de la CTS, le calage variable des soupapes module l ouverture et la fermeture des soupapes en fonction du régime moteur, afin d optimiser le rendement. La gamme CTS offre un choix de boîtes manuelle et automatique six vitesses de haute précision. Consultez les pages Équipements et options de cette brochure pour connaître la disponibilité des boîtes de vitesses pour chaque modèle. 17

11 CHÂSSIS DE LA CTS VIR AG ES E T LIGNES DROITES. Les ingénieurs responsables du châssis CTS ont commencé par spécifier une structure de carrosserie extrêmement rigide, conçue par ordinateur, une suspension entièrement indépendante et un système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak. Ensuite, ils ont soumis tout cela à de nombreux parcours d essais éprouvants sur le circuit légendaire Nürburgring Nordschleife en Allemagne. Il en résulte une voiture agile et réactive, offrant une excellente stabilité à grande vitesse. Les ingénieurs n ont pas oublié la conduite pendant les hivers canadiens. Sur les revêtements présentant peu d adhérence, la transmission intégrale en option répartit automatiquement la puissance motrice vers les roues présentant la meilleure adhérence, pour aider le conducteur à négocier les quatre saisons en tout confort et avec assurance. «La suspension bien assortie encaisse très bien tout ce que la route lui réserve, et ne se déséquilibre jamais même dans les virages cahoteux.» Motor Trend, juin 2010 Le châssis de la CTS a été testé et mis au point sur des routes et des pistes de course du monde entier, comprenant l implacable circuit de Nordschleife représenté ci-dessus. Il en résulte un équilibre exceptionnel entre la maniabilité et la tenue de route. Quel que soit le style de carrosserie CTS que vous choisirez, vous apprécierez le comportement et l assurance de la transmission intégrale sophistiquée Cadillac. Elle est livrable avec les deux moteurs de 3 L et 270 ch et de 3,6 L et 304 ch. 19

12 CTS SÉRIE V Ê TES-VO US PRÊT P O U R L A C TS -V? Maintenant livrable en modèles coupé, berline sport et familiale sport, la CTS-V incarne avec passion la voiture de luxe hautes performances. Elle est non seulement la Cadillac de production la plus rapide et la plus puissante jamais construite, mais également la voiture V8 la plus rapide au monde. Cependant, ses performances ne sont qu un élément de son intérêt remarquable. Grâce à une suspension magnétique qu elle partage désormais avec la Ferrari 599, la maniabilité et la tenue de route de la CTS-V est littéralement de classe mondiale. La CTS-V impose des normes encore plus élevées en matière d aménagements de luxe, avec un éclairage intérieur ambiant élégant et des sièges sport Recaro MC en option. «Le coupé CTS-V se comporte à merveille. Son côté sport vous amusera et sa tenue de route vous dorlotera..» AutoWeek, le 16 août 2010 Avec son moteur V8 de 6,2 L suralimenté impressionnant développant 556 chevaux, son habitacle cinq places très bien aménagé, son volume utilitaire reconfigurable, et un système de gestion du chargement au pavillon de série, la familiale sport CTS-V offre une combinaison unique de performances, de luxe et d utilité. 21

13 CTS SÉRIE V EN CO R E PLUS, B E AUCO U P PLUS. Ferrari California, Porsche 911 Turbo S et toutes les Audi disponibles au Canada, y compris la célèbre RI 5.2 voilà quelques-unes des voitures qui n arrivent pas à égaler la puissance du moteur V8 suralimenté de 6,2 litres développant 556 chevaux* de la CTS-V. Pour réussir à maîtriser ces performances, la CTS-V est équipée de freins à disque ventilé Brembo à l avant et à l arrière avec ABS et répartition dynamique électronique du freinage à l arrière. La suspension est également renforcée par une version hautes performances du système magnétique de Cadillac, qui permet au conducteur de sélectionner le mode sport ou tourisme, selon les circonstances. «Quand avez-vous crié de joie pour la dernière fois? Quand avez-vous tremblé d une joie contagieuse provoquée par un cocktail d émotion, d adrénaline, de testostérone et d une puissance surprenante qui vous a ému? Ajoutez à cela le bruit dynamique d un super compresseur et vous avez une idée de ce qui se passe quand vous enfoncez la pédale d accélérateur d une CTS-V au plancher.» The Truth About Cars, le 19 juin 2010 * Selon les informations concurrentielles les plus récentes disponibles au moment de l impression. La suspension magnétique de la CTS-V est tellement sophistiquée qu elle peut régler jusqu à fois par seconde le degré d amortissement des amortisseurs individuels pour offrir de façon précise l équilibre parfait de maniabilité, d agilité et de maîtrise des mouvements de la carrosserie. Moteur le plus puissant de toute l histoire de la gamme Cadillac, le V8 suralimenté de 6,2 L est associé à une boîte manuelle 6 vitesses Tremec de série ou à une boîte automatique 6 vitesses en option avec palettes de changement de vitesse au volant. Avec de gros disques ventilés à toutes les roues, des étriers à 6 pistons à l avant et à 4 pistons à l arrière, le circuit de freinage Brembo de la CTS-V assure une puissance d arrêt considérable, même après une série de freinages brusques à vitesses élevées. 23

14 CTS SÉRIE V U N LUXE B IEN EN C ADRÉ. Il ne fait aucun doute que les sièges Recaro chauffants et ventilés à réglage électronique en 14 sens en option vous entourent comme un gant italien en cuir fin. La garniture obsidienne de la colonne centrale projette son style et son exclusivité ou, si vous préférez, la garniture en bois sapelli pommelé foncé livrable. Regardez de plus près et vous remarquerez quand même que vous êtes assis dans une voiture tout ce qu il y a de plus sérieux, du type hautes performances. L accéléromètre incorporé au centralisateur informatique de bord mesure la force latérale engendrée dans les virages. Des traces lumineuses à DEL entourent le tachymètre pour vous alerter dès que le moteur approche de son régime maximal. Les empiècements en tissu microfibre suédé des sièges et le volant et le pommeau de levier de vitesses garnis de tissu suédé en option assurent une prise ferme. Luxueuse? Sans aucun doute, mais les performances restent les premières priorités de la CTS-V. Pour signaler la nécessité de passer à un rapport supérieur, les traces à DEL entourant le tachymètre de la CTS-V commencent à clignoter dès que le moteur V8 suralimenté de 6,2 L approche de son régime maximal. Grâce aux bourrelets pneumatiques dans les coussins et dossiers, les sièges baquets avant Recaro en option vous maintiennent fermement en place. 25

15 L Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) a décerné le prix «Choix sécuritaire par excellence pour 2010» à la berline sport CTS 2011 de Cadillac. Pour de plus amples renseignements, visitez PRIVILÈG ES DES PRO PRIÉ TAIR ES C ADILL AC SÉCURITÉ U N E PROTEC TION SANS FAILLE. À l intérieur de la CTS, vous-même et vos passagers êtes entourés par une des technologies de sécurité les plus sophistiquées au monde. Avec sa visibilité exceptionnelle, ses commandes bien disposées et son châssis réactif, équipé du contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak, la CTS vous aide à éviter la plupart des situations dangereuses. Si une collision devient inévitable, la CTS vous protège contre les blessures grâce à six sacs gonflables de série, une cellule de sécurité en acier autour de l habitacle, et bien plus. Après tout accident, la CTS continuera à intervenir pour vous protéger en alertant automatiquement les conseillers OnStar * qui enverront des services de secours jusqu à votre emplacement exact, même si vous n avez pas réussi à répondre à leur appel. * Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit comme lien avec les services d urgence actuels. Choisissez Cadillac et vous recevrez bien plus qu un véhicule d un luxe exceptionnel. Vous bénéficierez également d une expérience exceptionnelle en tant que propriétaire, grâce aux privilèges des propriétaires Cadillac, une initiative complète qui renforce votre sécurité et votre commodité et qui réduit vos frais généraux. Ces privilèges comprennent : Entretien privilégié Cadillac* couvre le coût d entretien régulier pendant les quatre premières années ou km de propriété. Garantie limitée de véhicule neuf Cadillac* couvre toutes les pièces et tous les frais de main-d œuvre nécessaires pour remédier aux défauts de fabrication ou de matériaux pendant les quatre premières années ou km de propriété. Garantie limitée sur le groupe propulseur* couvre tous les composants du groupe propulseur pendant cinq ans ou km*. Dépannage routier Cadillac* en vigueur pendant cinq ans ou km partout au Canada et aux États-Unis en cas de problème exigeant le remorquage ou le dépannage pour panne d essence, batterie à plat, pneu crevé ou clé oubliée à l intérieur du véhicule. Transport de dépannage* vous fournit un service de navette pour les réparations ou opérations d entretien de jour, et un véhicule de remplacement (ou le remboursement des frais de location ou d autres frais de transport) pour un service d entretien prescrit ou des réparations de plus d une journée effectuées en vertu de la garantie pendant les cinq premières années ou km de propriété. * Selon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s appliquent. Demandez les détails au concessionnaire. OPTIONS D ACQUISITION En plus des nombreux privilèges consentis aux propriétaires Cadillac, la General Motors du Canada a créé toute une gamme de programmes de soutien supplémentaires pour rehausser l expérience d achat et d utilisation de votre véhicule. Certains de ces programmes vous aideront en vue de l achat du véhicule Cadillac de votre choix, alors que d autres visent à vous protéger, vous et votre véhicule, à long terme. À propos de cette brochure Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous nous réservons le droit d apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l établissement ou affichés sur les véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d équipement. Étant donné que certains renseignements ont pu être mis à jour depuis l impression, veuillez consulter votre concessionnaire Cadillac pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit d apporter des changements à la durée de l année de fabrication de tout produit. À propos de l assemblage Les véhicules Cadillac sont équipés de moteurs et d éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins d utilisation dans les véhicules Cadillac. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de l assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte l équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables. À propos de la corrosion Les véhicules Cadillac sont conçus et construits pour résister à la corrosion. Tous les éléments en tôle de leur carrosserie sont garantis contre la perforation due à la corrosion pendant six ans. Aucune franchise ne s applique aux réparations en cas de perforation due à la rouille. L utilisation d agents antirouille supplémentaires n est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie contre la corrosion, et aucun n est recommandé. Marques Les marques figurant dans cette brochure Cadillac comprenant, mais sans s y limiter : General Motors, GM, Cadillac, l emblème Cadillac, Privilèges des propriétaires Cadillac, CTS, CTS-V et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que StabiliTrak et Twilight Sentinel sont des marques de commerce de General Motors, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence. OnStar et l emblème OnStar sont des marques déposées de OnStar Corporation. TheftLock est une marque déposée de Delphi Automotive Systems. Bose et Cabine Surround sont des marques de commerce ou des marques déposées de Bose Corporation. Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis. Le nom et les logos XM sont des marques de commerce de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc. Apple et ipod sont des marques de commerce d Apple Computer Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d autre pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. Brembo est une marque déposée de Brembo S.p.A. Recaro est une marque déposée de RECARO GmbH & Co Droit d auteur Tous droits réservés, General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure Cadillac sont tributaires du droit d auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors ou de la General Motors du Canada Limitée. Imprimé au Canada, septembre En cas de collision, la CTS est équipée pour vous protéger par deux sacs gonflables frontaux, des sacs gonflables latéraux montés aux sièges et des rideaux gonflables latéraux au pavillon avant-arrière**. ** REMARQUE À PROPOS DE LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants appropriés, même dans un véhicule équipé de sacs gonflables. Pour plus d information, consultez le Guide du propriétaire du véhicule et les instructions sur l utilisation d un siège pour enfant. La CTS est la seule voiture de sa catégorie à offrir la sécurité et la commodité du système OnStar* avec un abonnement de un an au plan Orientation et dépannage avec Service d orientation pas à pas. Parmi les services remarquables offerts par OnStar, mentionnons : TÉLÉPHONIE MAINS LIBRES DIAGNOSTIC EN LIGNE SERVICE D ORIENTATION PAS À PAS ASSISTANCE AUTOMATIQUE EN CAS D IMPACT ASSISTANCE EN CAS DE VOL DE VÉHICULE. Pour obtenir des renseignements complets sur tout ce que peut faire OnStar pour vous, visitez onstar.ca * Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit comme lien avec les services d urgence actuels. Achat : Financement d achat financement sur place dans votre établissement GM. La Carte GM les titulaires de carte GM peuvent échanger jusqu à $ en primes de La Carte GM (sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d achat total de tout véhicule GM neuf admissible. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca. Sous réserve d admissibilité. Programme sous réserve de modifications Autres privilèges : Plan de protection GM (PPGM) seul programme d entretien prolongé appuyé par les ressources et l engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l achat, ou après pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf. Des conditions et restrictions s appliquent. Sources d information : Vous pouvez vous procurer davantage de renseignements sur les véhicules Cadillac et ces programmes auprès de votre concessionnaire Cadillac ou de ces centres d information : Le site Web GM à cadillac.ca Le Centre de communication clientèle Cadillac au (ou pour les utilisateurs ATM) 27

16 COUPE CTS 2011 ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS SÉCURITÉ SACS GONFLABLES CTS-V Frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager, à double volume avec système automatique de désactivation du sac gonflable côté passager S S Latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant S S Rideaux gonflables latéraux au pavillon avant et arrière S S VERROUILLAGE DES PORTES Automatique et programmable avec dispositif antiverrouillage S S FEUX ET PHARES Feux de circulation de jour, commande automatique des phares avec minuterie d'extinction Twilight Sentinel S S Phares activés par les essuie-glaces S S Phares au xénon à décharge à haute intensité avec éclairage directionnel adaptatif S S Lave-phares S TÉLÉDÉVERROUILLAGE Télécommande comprenant démarreur à distance adaptatif 1, allumage sans clé à bouton-poussoir, télédéverrouillage passif et fonction personnalisation avec avis de vérification et alarme, 2 télécommandes comprises S S SYSTÈME ONSTAR Système de communications et d assistance OnStar*, comprend abonnement de un an au plan Orientation et dépannage avec Service d orientation pas à pas S S CAMÉRA ARRIÈRE Aide au stationnement en marche arrière ou à l attelage d une remorque (comprend affichage à DEL de l image sur le rétroviseur intérieur si le système de navigation n est pas commandé) O 2 S DISPOSITIFS DE RETENUE Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d'enfant aux 2 places arrière S S STABILITRAK Système de contrôle électronique de la stabilité S S SYSTÈME ANTIVOL Antidémarreur électronique S S Alarme sonore et visuelle, en cas de tentative d ouverture des portes et du coffre O 2 S ANTIPATINAGE Électronique, toutes fonctions, toutes vitesses, avec interrupteur S S SONAR DE RECUL Système de détection d obstacles à l arrière du véhicule avec alarme sonore et visuelle S S MÉCANIQUE FREINS CTS-V Assistés, à disque ventilé aux 4 roues S Hautes performances Brembo avec étriers avant à 6 pistons/arrière à 4 pistons et disques ventilés S Freinage antiblocage à 4 canaux aux 4 roues (ABS) avec assistance au freinage d urgence et répartition dynamique du freinage à l arrière S S Système de freinage de performance avec disques avant de 345 mm et disques arrière de 340 mm O 3 / DIFFÉRENTIEL Arrière, à blocage à glissement limité S S TRANSMISSION Propulsion arrière S/ S Transmission intégrale /S MOTEURS V6 de 3,6 L VTT à injection directe Puissance de 304 ch à tr/mn/couple de 273 lb pi à tr/mn S V8 LSA suralimenté de 6,2 L à ISC Puissance de 556 ch à tr/mn/couple de 551 lb pi à tr/mn S Chauffe-moteur O O SYSTÈME D ÉCHAPPEMENT Double, en acier inoxydable avec embouts chromés et enjoliveur central exclusif au modèle S S DIRECTION Asservie à la vitesse, à crémaillère S S SUSPENSION À 4 roues indépendantes S S Suspension sport S Suspension de performance O 3 Suspension sport magnétique S BOÎTES DE VITESSES Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage 4 S O 5 Boîte manuelle 6 vitesses Tremec avec levier à course réduite S Boîte automatique 6 vitesses Aisin O 6 / GROUPE SPORT Comprend suspension de performance (FE3), correcteur automatique d assiette, système de freinage de performance, direction de performance à assistance variable selon la vitesse, palettes de commande des vitesses au volant 1, système de refroidissement de performance 1, roues de 19 x 8,5 po en aluminium à polissage spécial (D) et pneus d été de performance P245/40ZR19 à l avant et P275/40ZR19 à l arrière à cote de vitesse Y** O/ INTÉRIEUR SYSTÈMES SONORES CTS-V Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/DVD/MP3, système RDS, disque dur de 40 Go (HDD), ports USB et audio, antivol TheftLock et système ambiophonique 5.1 Bose Cabin Surround à 10 haut-parleurs S Comme ci-dessus plus système de navigation avec disque dur de 40 Go (HDD) pour couverture topographique du Canada et des États-Unis, écran tactile escamotable, guidage vocal ou textuel, lecture DVD/audio/vidéo (véhicule en stationnement uniquement), reconnaissance vocale O S Bluetooth permet l utilisation de téléphones cellulaires compatibles avec Bluetooth par l intermédiaire du système sonore, du microphone, de la reconnaissance vocale et des commandes au volant S S Radio par satellite XM S S CLIMATISATION À régulation automatique électronique à deux zones S S Système de filtration de l air S S Système de filtration automatique des odeurs de l'habitacle O 7,8 S RÉGULATEUR DE VITESSE Électronique avec fonctions de réengagement, décélération contrôlée et décélération/accélération S S INSTRUMENTS DE BORD Analogiques, avec centralisateur informatique de bord S S Système de surveillance de la pression des pneus S S ÉCLAIRAGE Éclairage d entrée/de sortie, liseuses avant et arrière, coffre S S Éclairage intérieur complémentaire avec conduits de lumière et projecteurs à DEL O 2,8 S RÉTROVISEURS ET MIROIRS Rétroviseur à antiéblouissement automatique avec commandes OnStar S S Miroir de courtoisie avec éclairage sur les pare-soleil conducteur et passager avant S S PRISES DE COURANT Prises auxiliaires de 12 volts dans le bloc de commandes central, à l intérieur et à l arrière de la console S S SIÈGES Baquets avant avec surface en cuir, à réglage électrique en 8 sens côtés conducteur et passager et soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens; comprennent appuie-tête actifs réglables et vide-poches au dos des sièges (configuration 4 places) S Baquets avant avec surface en cuir et empiècements en tissu suédé, à réglage électrique en 8 sens côtés conducteur et passager et soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens; comprennent appuie-tête actifs réglables et vide-poches au dos des sièges (configuration 4 places) S Sièges baquets avant chauffants S S Sièges baquets avant chauffants et ventilés O 7,8 Sièges baquets avant performance Recaro, chauffants et ventilés (comprend pédales sport métalliques) O Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable S S VOLANT Gainé de cuir S S Gainé de tissu suédé 9 O Commandes du système sonore, du régulateur de vitesse, OnStar et de reconnaissance vocale Bluetooth S S Colonne de direction inclinable et télescopique à réglage manuel S Colonne de direction inclinable et télescopique à réglage électrique avec mémoire O 7,8 S COFFRE Filet d arrimage S S Ouvre-coffre à commande électrique S S INTÉRIEUR (Suite) TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE CTS-V Programmable à 3 canaux S S GLACES À commande électrique, montée/descente à impulsion avec dispositif anticoincement S S GROUPE DE LUXE NIVEAU I Comprend système anticambriolage avec alarme sonore et visuelle, éclairage intérieur complémentaire avec conduits de lumière et projecteurs à DEL et caméra arrière O GROUPE PERSONNALISATION/MÉMORISATION Rappelle automatiquement les réglages pour 2 conducteurs à l aide de leur télécommande : position du siège, position de sortie, réglages des rétroviseurs extérieurs et mode stationnement côté passager, réglages de la climatisation et de la radio, position de la colonne de direction à réglage électrique (selon l équipement). Possibilité pour le client de programmer : temporisation des phares automatiques, vérification d activation à distance, éclairage périmétrique, mode de verrouillage automatique des portes, verrouillage temporisé des portes, blocage des glaces des passagers et volume de carillon S S GROUPE LUXE DE PERFORMANCE Comprend groupe de luxe niveau I, groupe de luxe niveau II et groupe garnitures en bois O 10 GROUPE GARNITURE EN BOIS Comprend garnitures en bois sapelli pommelé sur le volant, le pommeau de levier de vitesses, la planche de bord, la console centrale et les portes O 7,8 Comprend garnitures en bois sapelli pommelé foncé sur la planche de bord, la console centrale et les portes O EXTÉRIEUR GLACES Teintées Solar-Ray S S FEUX ET PHARES Phares antibrouillard avant S S RÉTROVISEURS Repliables, chauffants, à réglage électrique, couleur de la carrosserie S S TOIT OUVRANT VITRÉ Inclinaison à commande électrique avec pare-soleil à commande manuelle O O PNEUS P235/50R18 toutes saisons, cote de vitesse V S D été de performance, P245/45ZR19 à l avant et P275/50ZXR19 à l arrière, cote de vitesse Y** O 3 D été de performance, P255/40R19 à l avant et P285/35R19 à l arrière, cote de vitesse W** S ROUES (représentées à la page 35) Roues de 18 x 8 po en aluminium peint multicouche de qualité supérieure P86 (B) S Roues de 19 x 8,5 po en aluminium à polissage spécial P87 (D) O 3 Roues de 19 x 9 po à l avant, 19 x 10 po à l arrière en aluminium peint P89 (E) S Roues de 19 x 9 po à l avant, 19 x 10 po à l arrière en aluminium à polissage spécial P88 (F) O ESSUIE-GLACES/LAVE-GLACE 2 vitesses, à balayage intermittent réglable avec balais plats S S GROUPES D ÉQUIPEMENTS PRIVILÉGIÉS (GÉP) GROUPE DE LUXE NIVEAU I Comprend système anticambriolage avec alarme sonore et visuelle, éclairage intérieur complémentaire à DEL avec conduits de lumière et projecteurs, caméra arrière GROUPE DE LUXE NIVEAU II Comprend sièges avant chauffants et ventilés, volant chauffant, colonne de direction inclinable et télescopique à réglage électrique, système de filtration automatique des odeurs de l'habitacle 7 SYSTÈME DE NAVIGATION Navigation couverture topographique du Canada et des États-Unis, sur disque dur, écran tactile escamotable, guidage vocal ou textuel, lecture DVD/audio/vidéo (véhicule en stationnement uniquement), reconnaissance vocale TOIT OUVRANT VITRÉ Inclinaison à commande électrique avec pare-soleil à commande manuelle GROUPE GARNITURES EN BOIS Comprend garnitures en bois sapelli pommelé sur le volant, le pommeau de levier de vitesses, la planche de bord, la console centrale et les portes S de série. O option individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option. 1. Compris avec boîte automatique uniquement. 2. Compris avec groupe de luxe niveau I en option. 3. Compris avec groupe sport en option. 4. Comprend freinage en descente et algorithme de performance. 5. Comprend palettes de commande des vitesses au volant. cat. sup. 1SH 6. Groupe sport en option obligatoire. 7. Compris avec groupe de luxe performance. 8. Compris avec groupe d équipements privilégiés 1SH. 9. Sièges performance Recaro en option obligatoires, comprend pommeau de levier de vitesses gainé de tissu suédé. 10. Compris avec groupe d équipements privilégiés 1SH. * Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. ** Dans des conditions hivernales, la pose de 4 pneus d hiver est recommandée. Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l extérieur de ces zones. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément après une période d essai. Pour de plus amples renseignements, visitez xmradio.ca. Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l hiver et portant le symbole de pneu d hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région. DIMENSIONS E C A B D DIMENSIONS EXTÉRIEURES COUPE Empattement (A) mm (113,4 po) Longueur (B) mm (188,5 po) Largeur (C) mm (74,1 po) Hauteur (D) mm (56,0 po) Voie avant (E) mm (62,0 po) avec roues de 18 po mm (61,8 po) avec roues de 19 po Voie arrière (F) mm (63,0 po) avec roues de 18 po mm (62,8 po) avec roues de 19 po DIMENSIONS INTÉRIEURES Dégagement à la tête 937/879 mm (36,9/34,6 po) Dégagement aux jambes 1 078/890 mm (42,4/35,0 po) Dégagement aux épaules 1 424/1 294 mm (56,0/50,9 po) Dégagement aux hanches 1 385/1 212 mm (54,5/47,7 po) Nombre de places 4 CAPACITÉS Carburant 68 L (14,9 gal imp.) Volume utilitaire 298 L (10,5 pi 3 ) Remorquage CTS 454 kg (1 000 lb) Série V Non recommandé POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE ESTIMÉ Boîte manuelle (PA) kg (3 931 lb) Boîte automatique (PA) kg (3 909 lb) Boîte automatique (TI) kg (4 131 lb) Boîte manuelle (CTS-V ) kg (4 204 lb) Boîte automatique (CTS-V ) kg (4 237 lb) Comprend le poids de la remorque, de la charge, des occupants et de l équipement. Toutes les recommandations pour le remorquage peuvent changer. La charge sur le timon doit être 10 % du poids maximal de la remorque, sans toutefois dépasser la charge indiquée pour le véhicule, le moteur ou l attelage. Consultez votre concessionnaire ou le Guide du propriétaire de la CTS pour les détails. F C D 29

17 BERLINE CTS 2011 ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS SÉCURITÉ SACS GONFLABLES PA/ TI Frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager, à double volume avec système automatique de désactivation du sac gonflable côté passager S S S Latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant S S S Rideaux gonflables latéraux au pavillon avant et arrière S S S VERROUILLAGE DES PORTES Automatique et programmable avec dispositif antiverrouillage S S S Sécurité pour les enfants aux portes arrière S S S FEUX ET PHARES Feux de circulation de jour, commande automatique des phares avec minuterie d'extinction Twilight Sentinel S S S Phares activés par les essuie-glaces S S S Phares tungstène-halogène S Phares au xénon à décharge à haute intensité avec éclairage directionnel adaptatif O 1 S S Lave-phares S TÉLÉDÉVERROUILLAGE Télécommande avec fonctions personnalisation, avis de vérification verrouillage et alarme S S TÉLÉDÉVERROUILLAGE Télécommande comprenant démarreur à distance adaptatif 2, allumage sans clé à bouton-poussoir, télédéverrouillage passif et fonction personnalisation avec avis de vérification et alarme, 2 télécommandes comprises O 3 O 3,4 S SYSTÈME ONSTAR Système de communications et d assistance OnStar*, comprend abonnement de un an au plan Orientation et dépannage avec d orientation pas à pas S S S CAMÉRA ARRIÈRE Aide au stationnement en marche arrière ou à l attelage d une remorque (comprend affichage à DEL de l image sur le rétroviseur intérieur si le système de navigation n est pas commandé) O 5,6 O 4,5 S DISPOSITIFS DE RETENUE Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d'enfant aux 3 places arrière S S S STABILITRAK Système de contrôle électronique de la stabilité S S S SYSTÈME ANTIVOL Antidémarreur électronique S S S Alarme sonore et visuelle, en cas de tentative d ouverture des portes et du coffre O 5,6 O 4,5 S ANTIPATINAGE Électronique, toutes fonctions, toutes vitesses, avec interrupteur S S S SONAR DE RECUL Système de détection d obstacles à l arrière du véhicule avec alarme sonore et visuelle O 3 O 3,4 S MÉCANIQUE FREINS Assistés, à disque ventilé aux 4 roues S S Hautes performances Brembo avec étriers avant à 6 pistons/arrière à 4 pistons et disques ventilés S Freinage antiblocage à 4 canaux aux 4 roues (ABS) avec assistance au freinage d urgence et répartition dynamique du freinage à l arrière S S S Système de freinage de performance avec disques avant de 345 mm et disques arrière de de 340 mm O 7 / CTS-V MÉCANIQUE (Suite) DIFFÉRENTIEL CTS-V Arrière, à blocage à glissement limité O 7 / S TRANSMISSION Propulsion arrière S/ S/ S Transmission intégrale /S /S MOTEURS V6 de 3 L VVT à injection directe Puissance de 270 ch à tr/mn / couple de 223 lb-pi à tr/mn S V6 de 3,6 L VTT à injection directe Puissance de 304 ch à tr/mn / couple de 273 lb pi à tr/mn S V8 LSA suralimenté de 6,2 L à ISC Puissance de 556 ch à tr/mn / couple de 551 lb pi à tr/mn S Chauffe-moteur O O O SYSTÈME D ÉCHAPPEMENT Simple, en acier inoxydable avec embout chromé S Double, en acier inoxydable avec embouts chromés O 1 S S DIRECTION Asservie à la vitesse, à crémaillère S S S SUSPENSION À 4 roues indépendantes S S S Suspension sport O 1 S Suspension de performance O 7 / Suspension sport magnétique S BOÎTES DE VITESSES Boîte manuelle 5 vitesses Aisin S/ O 8 / Boîte manuelle 5 vitesses Tremec avec levier à course réduite S Boîte automatique 5 vitesses avec commande manuelle sans embrayage 9 O/S S O 10 GROUPE SPORT Comprend suspension de performance (FE3), correcteur automatique d assiette, système de freinage de performance, direction de performance à assistance variable selon la vitesse, palettes de commande des vitesses au volant 2, système de refroidissement de performance 2, roues de 19 x 8,5 po en aluminium à polissage spécial (D), pneus d été de performance P245/45ZR19 à cote de vitesse Y** et différentiel à glissement limité O/ GROUPE PNEUS TOUTES SAISONS 19 PO Comprend roues de 19 x 8,5 po en aluminium à polissage spécial (D), pneus P245/45R19 toutes saisons et palettes de commande des vitesses au volant 11 O/ INTÉRIEUR SYSTÈMES SONORES Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD/MP3, système RDS, antivol TheftLock et 8 haut-parleurs Bose S Comme ci-dessus plus chargeur de 6 CD dans la planche de bord O 5,6 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/DVD/MP3, système RDS, disque dur de 40 Go (HDD), ports USB et audio, antivol TheftLock et système ambiophonique 5.1 Bose Cabin Surround à 10 haut-parleurs S Comme ci-dessus plus système de navigation avec disque dur de 40 Go (HDD) pour couverture topographique du Canada et des États-Unis, écran tactile escamotable, guidage vocal ou textuel, lecture DVD/audio/vidéo (véhicule en stationnement uniquement), reconnaissance vocale O 12 O 4 S Bluetooth permet l utilisation de téléphones cellulaires compatibles avec Bluetooth par l intermédiaire du système sonore, du microphone, de la reconnaissance vocale et des commandes au volant S S S Radio par satellite XM S S S INTÉRIEUR (Suite) CLIMATISATION À régulation automatique électronique à deux zones S S S Système de filtration de l air S S S Système de filtration automatique des odeurs de l'habitacle O 3 O 3,4 S RÉGULATEUR DE VITESSE Électronique avec fonctions de réengagement, décélération contrôlée et décélération/accélération S S S INSTRUMENTS DE BORD Analogiques, avec centralisateur informatique de bord S S S Système de surveillance de la pression des pneus S S S ÉCLAIRAGE Éclairage d entrée/de sortie, liseuses avant et arrière, coffre S S S Éclairage intérieur complémentaire avec conduits de lumière et projecteurs à DEL O 5,6 O 4,5 S RÉTROVISEURS ET MIROIRS Rétroviseur à antiéblouissement automatique avec commandes OnStar S S S Miroir de courtoisie avec éclairage sur les pare-soleil conducteur et passager avant S S S PRISES DE COURANT Prises auxiliaires de 12 volts dans le bloc de commandes central, à l intérieur et à l arrière de la console S S S SIÈGES Baquets avant avec surface en cuir, à réglage électrique en 8 sens côtés conducteur et passager et soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens; comprennent appuie-tête actifs réglables et vide-poches au dos des sièges (configuration 5 places) S S Baquets avant en cuir avec empiècements en tissu suédé, à réglage électrique en 8 sens côtés conducteur et passager et soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens; comprennent appuie-tête actifs réglables et vide-poches au dos des sièges (configuration 5 places) O 11 S Sièges baquets avant chauffants S S S Sièges baquets avant chauffants et ventilés O 3 O 3,4 Sièges baquets avant Recaro, chauffants et ventilés, à réglage électrique en 14 sens (comprend pédales sport métalliques) O Siège arrière à dossier monobloc avec accoudoir, trappe d accès au coffre et porte-gobelets S S S Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable O 3 O 3,4 VOLANT Gainé de cuir S S S Gainé de tissu suédé 13 O 14 O 15 Commandes du système sonore, du régulateur de vitesse, OnStar et de reconnaissance vocale Bluetooth S S S Colonne de direction inclinable et télescopique à réglage manuel S S Colonne de direction inclinable et télescopique à réglage électrique avec mémoire O 3 O 3,4 S COFFRE Filet d arrimage S S S Ouvre-coffre à commande électrique S S S TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE Programmable à 3 canaux S S S GLACES À commande électrique, montée/descente à impulsion avec dispositif anticoincement à l avant, descente à impulsion à l arrière avec blocage des commandes S S S CTS-V INTÉRIEUR (Suite) GROUPE DE LUXE NIVEAU I Comprend système anticambriolage avec alarme sonore et visuelle, éclairage intérieur complémentaire à DEL avec conduits de lumière et projecteurs à DEL, caméra arrière O 6,16 O 4 GROUPE PERSONNALISATION/MÉMORISATION Rappelle automatiquement les réglages pour 2 conducteurs à l aide de leur télécommande : position du siège, position de sortie, réglages des rétroviseurs extérieurs et mode stationnement côté passager, réglages de la climatisation et de la radio, position de la colonne de direction à réglage électrique (selon l équipement). Possibilité pour le client de programmer : temporisation des phares automatiques, vérification d activation à distance, éclairage périmétrique, mode de verrouillage automatique des portes, verrouillage temporisé des portes, blocage des glaces des passagers et volume de carillon S S S GROUPE LUXE DE PERFORMANCE Comprend groupe de luxe niveau I, groupe de luxe niveau II et groupe garniture en bois 17 O O 4 GROUPE GARNITURE EN BOIS Comprend garnitures en bois sapelli pommelé sur le volant, le pommeau de levier de vitesses, la planche de bord, la console centrale et les portes O 3,6 O 3,4 Comprend garnitures en bois sapelli pommelé foncé sur la planche de bord, la console centrale et les portes O EXTÉRIEUR GLACES Teintées Solar-Ray S S S FEUX ET PHARES Phares antibrouillard avant O 1 S S RÉTROVISEURS Repliables, chauffants, à réglage électrique, couleur de la carrosserie S S S TOIT OUVRANT VITRÉ Ultraview, à commande électrique, inclinable et coulissant, à ouverture/ fermeture à impulsion, avec pare-soleil à commande électrique au-dessus des sièges avant et arrière O O 4 O PNEUS P235/55R17 toutes saisons, cote de vitesse H S P235/50R18 toutes saisons, cote de vitesse V O 1,14 S P245/45R19 toutes saisons, cote de vitesse W O 17 / P245/45ZR19 d été de performance, cote de vitesse Y** O 7 / D été de performance, P255/40R19 à l avant et P285/35R19 à l arrière, cote de vitesse W** S ROUES (représentées à la page 35) Roues de 17 x 8 po en aluminium peint P61 (A) S Roues de 18 x 8 po en aluminium peint UHN (non représentées) 11 O O Roues de 18 x 8 po en aluminium peint multicouche de qualité supérieure P75 (B) O 1 S Roues de 18 x 8 po en aluminium à polissage spécial P63 (C) O 17 O Roues de 19 x 8,5 po en aluminium à polissage spécial PJ2 (D) 7,18 O/ Roues de 19 x 9 po à l avant, 19 x 9,5 po à l arrière en aluminium peint Q32 (E) S Roues de 19 x 9 po à l avant, 19 x 9,5 po à l arrière en aluminium poli P80 (F) O ESSUIE-GLACES/LAVE-GLACE 2 vitesses, à balayage intermittent réglable avec balais plats S S S GROUPE HABILLAGE SPÉCIAL CTS Comprend feux arrière à lentilles transparentes, poignées de porte chromées, calandre spéciale avec garniture d encadrement couleur de la carrosserie, roues de 18 po en aluminium peint (non représentées) (avec pneus P235/50R18 toutes saisons, cote de vitesse V, pour modèles 3 L), volant gainé de tissu suédé et pédales métalliques 19 O O CTS-V GROUPES D ÉQUIPEMENTS PRIVILÉGIÉS (GÉP) De luxe 1SD De performance 1SF Cat. sup. 1SH GROUPE GARNITURES EN BOIS Comprend garnitures en bois sapelli pommelé sur le volant, le pommeau de levier de vitesses, la planche de bord, la console centrale et les portes GROUPE DE LUXE NIVEAU I Comprend système anticambriolage avec alarme sonore et visuelle, éclairage intérieur complémentaire à DEL avec conduits de lumière et projecteurs, caméra arrière 16 GROUPE PERFORMANCE Comprend roues de 18 x 8 po en aluminium peint multicouche de qualité supérieure (B), pneus P235/50R18 toutes saisons à cote de vitesse V, suspension sport, phares antibrouillard, phares au xénon à décharge à haute intensité avec système de phares avant directionnels adaptatifs et système d échappement double avec embouts chromés GROUPE DE LUXE NIVEAU II Comprend sièges avant chauffants et ventilés, siège arrière à dossier divisé rabattable, volant chauffant, colonne de direction inclinable et télescopique à réglage électrique, système de filtration automatique des odeurs de l'habitacle, sonar de recul et télédéverrouillage avec démarreur à distance 2 SYSTÈME DE NAVIGATION Navigation couverture topographique du Canada et des États-Unis, sur disque dur, écran tactile escamotable, guidage vocal ou textuel, lecture DVD/audio/vidéo (véhicule en stationnement uniquement) et reconnaissance vocale, lecteur CD/DVD, disque dur de 40 Go, ports USB et audio, antivol TheftLock et système ambiophonique 5.1 Bose Cabin Surround à 10 haut-parleurs TOIT OUVRANT VITRÉ Ultraview, à commande électrique, inclinable et coulissant, à ouverture/ fermeture à impulsion, avec pare-soleil à commande électrique au-dessus des sièges avant et arrière S de série. O option individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option. 1. Compris avec groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SF. 2. Compris avec boîte automatiquement uniquement. 3. Compris avec groupe de luxe performance en option. 4. Compris avec groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SH. 5. Compris avec groupe de luxe niveau I en option. 6. Compris avec groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SD. 7. Compris avec groupe sport en option. 8. Groupe sport en option obligatoire. 9. Comprend freinage en descente et algorithme de performance. * Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l hiver et portant le symbole de pneu d hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région.. ** Dans des conditions hivernales, la pose de 4 pneus d hiver est recommandée. Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l extérieur de ces zones. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément après une période d essai. Pour de plus amples renseignements, visitez xmradio.ca. 10. Comprend palettes de commande des vitesses au volant 11. Non livrable avec groupe sport. 12. Groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SD ou 1SF obligatoire. 13. Comprend pommeau de levier de vitesses garni de tissu suédé. 14. Compris avec groupe habillage spécial CTS en option. 15. Sièges performance Recaro en option obligatoires. 16. Comprend chargeur de 6 CD dans la planche de bord. 17. Groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SF obligatoire. 18. Compris avec groupe pneus de 19 po toutes saisons en option. 19. Des restrictions s appliquent, veuillez consulter votre conseiller des ventes pour tous les détails. DIMENSIONS DIMENSIONS EXTÉRIEURES SEDAN Empattement (A) mm (113,4 po) Longueur (B) mm (191,6 po) Largeur (C) mm (72,5 po) Hauteur (D) mm (58,0 po) Voie avant (E) mm (61,8 po) Voie arrière (F) mm (62,0 po) DIMENSIONS INTÉRIEURES Dégagement à la tête Dégagement aux jambes Dégagement aux épaules E C 986/944 mm (38,8/37,2 po) 1 077/916 mm (42,4/36,0 po) 1 441/1 390 mm (56,7/54,7 po) Dégagement aux hanches 1 365/1 346 mm (53,71/53,0 po) Nombre de places 5 CAPACITÉS Carburant 68 L (14,9 gal imp.) Volume utilitaire 385 L (13,6 pi 3 ) Remorquage CTS 454 kg (1 000 lb) Série V Non recommandé A B D POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE ESTIMÉ Moteur 3 L avec boîte manuelle (PA) kg (3 861 lb) Moteur 3 L avec boîte automatique (PA) kg (3 872 lb) Moteur 3 L avec boîte automatique (TI) kg (4 054 lb) Moteur 3,6 L avec boîte manuelle (PA) kg (3 955 lb) Moteur 3,6 L avec boîte automatique (PA) kg (3 913 lb) Moteur 3,6 L avec boîte automatique (TI) kg (4 118 lb) CTS-V avec boîte manuelle kg (4 220 lb) CTS-V avec boîte automatique kg (4 255 lb) Comprend le poids de la remorque, de la charge, des occupants et de l équipement. Toutes les recommandations pour le remorquage peuvent changer. La charge sur le timon doit être 10 % du poids maximal de la remorque, sans toutefois dépasser la charge indiquée pour le véhicule, le moteur ou l'attelage. Consultez votre concessionnaire ou le Guide du propriétaire de la CTS pour les détails. F C D 31

18 FAMILIALE SPORT CTS 2011 ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS SÉCURITÉ SACS GONFLABLES PA/ TI Frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager, à double volume avec système automatique de désactivation du sac gonflable côté passager S S S Latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant S S S Rideaux gonflables latéraux au pavillon avant et arrière S S S VERROUILLAGE DES PORTES Automatique et programmable avec dispositif antiverrouillage S S S Sécurité pour les enfants aux portes arrière S S S FEUX ET PHARES Feux de circulation de jour, commande automatique des phares avec minuterie d'extinction Twilight Sentinel S S S Phares activés par les essuie-glaces S S S Phares tungstène-halogène S Phares au xénon à décharge à haute intensité avec éclairage directionnel adaptatif O 1 S S Lave-phares S TÉLÉDÉVERROUILLAGE Télécommande avec fonctions personnalisation, avis de vérification verrouillage et alarme S S TÉLÉDÉVERROUILLAGE Télécommande comprenant démarreur à distance adaptatif 2, allumage sans clé, télédéverrouillage passif et fonction personnalisation avec avis de vérification et alarme, 2 télécommandes comprises O 3 O 3,4 S SYSTÈME ONSTAR Système de communications et d assistance OnStar*, comprend abonnement de un an au plan Orientation et dépannage avec Service d orientation pas à pas S S S CAMÉRA ARRIÈRE Aide au stationnement en marche arrière ou à l attelage d une remorque (comprend affichage à DEL de l image sur le rétroviseur intérieur si le système de navigation n est pas commandé) O 5,6 O 4,5 S DISPOSITIFS DE RETENUE Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d'enfant aux sièges arrière S S S STABILITRAK Système de contrôle électronique de la stabilité S S S SYSTÈME ANTIVOL Antidémarreur électronique S S S Alarme sonore et visuelle, en cas de tentative d ouverture des portes et du coffre O 5,6 O 4,5 S ANTIPATINAGE Électronique, toutes fonctions, toutes vitesses, avec interrupteur S S S SONAR DE RECUL Système de détection d obstacles à l arrière du véhicule avec alarme sonore et visuelle O 3 O 3,4 S MÉCANIQUE FREINS Assistés, à disque ventilé aux 4 roues S S Hautes performances Brembo avec étriers avant à 6 pistons/arrière à 4 pistons et disques ventilés S Freinage antiblocage à 4 canaux aux 4 roues (ABS) avec assistance au freinage d urgence et répartition dynamique du freinage à l arrière S S S Système de freinage de performance avec disques avant de 345 mm et disques arrière de de 340 mm /O 1 O 7 /S DIFFÉRENTIEL Arrière, à blocage à glissement limité /O 1 /S S CTS-V MÉCANIQUE (Suite) TRANSMISSION Propulsion arrière S/ S/ S Transmission intégrale /S /S MOTEURS V6 de 3 L VVT à injection directe Puissance de 270 ch à tr/mn / couple de 223 lb-pi à tr/mn S V6 de 3,6 L VTT à injection directe Puissance de 304 ch à tr/mn / couple de 273 lb pi à tr/mn S V8 LSA suralimenté de 6,2 L à ISC Puissance de 556 ch à tr/mn / couple de 551 lb pi à tr/mn S Chauffe-moteur O O O SYSTÈME D ÉCHAPPEMENT Simple, en acier inoxydable avec embout chromé S Double, en acier inoxydable avec embouts chromés O 1 S S DIRECTION Asservie à la vitesse, à crémaillère S S S SUSPENSION À 4 roues indépendantes S S S Suspension sport O 1 S Suspension de performance O 7 / Suspension sport magnétique S BOÎTES DE VITESSES Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage 8 S S O 9 Boîte manuelle 6 vitesses Tremec avec levier à course réduite S GROUPE SPORT Comprend suspension de performance (FE3), correcteur automatique d assiette, système de freinage de performance, direction de performance à assistance variable selon la vitesse, palettes de commande des vitesses au volant, système de refroidissement de performance, roues de 19 x 8,5 po en aluminium à polissage spécial (D), pneus d été de performance P245/45ZR19 à cote de vitesse Y** O/ GROUPE PNEUS TOUTES SAISONS Comprend roues de 19 x 8,5 po en aluminium à polissage spécial (D), pneus P245/45R19 toutes saisons et palettes de commande des vitesses au volant 10 O/ INTÉRIEUR SYSTÈMES SONORES Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD/MP3, système RDS, antivol TheftLock et 8 haut-parleurs Bose S Comme ci-dessus plus chargeur de 6 CD dans la planche de bord O 5,6 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/DVD/MP3, système RDS, disque dur de 40 Go (HDD), ports USB et audio, antivol TheftLock et système ambiophonique 5.1 Bose Cabin Surround à 10 haut-parleurs S Comme ci-dessus plus système de navigation avec disque dur de 40 Go (HDD) pour couverture topographique du Canada et des États-Unis, écran tactile escamotable, guidage vocal ou textuel, lecture DVD/audio/vidéo (véhicule en stationnement uniquement), reconnaissance vocale O 11 O 4 S Bluetooth permet l utilisation de téléphones cellulaires compatibles avec Bluetooth par l intermédiaire du système sonore, du microphone, de la reconnaissance vocale et des commandes au volant S S S Radio par satellite XM S S S CTS-V INTÉRIEUR (Suite) ESPACE UTILITAIRE Filet d arrimage O 5,6 O 4,5 S Écran cache-bagages rétractable O 5,6 O 4,5 S CLIMATISATION À régulation automatique électronique à deux zones S S S Système de filtration de l air S S S Système de filtration automatique des odeurs de l'habitacle O 3 O 3,4 S RÉGULATEUR DE VITESSE Électronique avec fonctions de réengagement, décélération contrôlée et décélération/accélération S S S INSTRUMENTS DE BORD Analogiques, avec centralisateur informatique de bord S S S Système de surveillance de la pression des pneus S S S ÉCLAIRAGE Éclairage d entrée/de sortie, liseuses avant et arrière, coffre S S S Éclairage intérieur complémentaire avec conduits de lumière et projecteurs à DEL O 5,6 O 4,5 S RÉTROVISEURS ET MIROIRS Rétroviseur à antiéblouissement automatique avec commandes OnStar S S S Miroir de courtoisie avec éclairage sur les pare-soleil conducteur et passager avant S S S PRISES DE COURANT Prises auxiliaires de 12 volts dans le bloc de commandes central, à l intérieur et à l arrière de la console S S S SIÈGES Baquets avant avec surface en cuir, à réglage électrique en 8 sens côtés conducteur et passager et soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens; comprennent appuie-tête actifs réglables et vide-poches au dos des sièges (configuration 5 places) S S Baquets avant en cuir avec empiècements en tissu suédé, à réglage électrique en 8 sens côtés conducteur et passager et soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens; comprennent appuie-tête actifs réglables et vide-poches au dos des sièges (configuration 5 places) S Sièges baquets avant chauffants S S S Sièges baquets avant chauffants et ventilés O 3 O 3,4 Sièges baquets avant Recaro, chauffants et ventilés, à réglage électrique en 14 sens (comprend pédales sport métalliques) O Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable S S S VOLANT Gainé de cuir S S S Gainé de tissu suédé 12,13 O Commandes du système sonore, du régulateur de vitesse, OnStar et de reconnaissance vocale Bluetooth S S S Colonne de direction inclinable et télescopique à réglage manuel S S Colonne de direction inclinable et télescopique à réglage électrique avec mémoire O 3 O 3,4 S TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE Programmable à 3 canaux S S S GLACES À commande électrique, montée/descente à impulsion avec dispositif anticoincement à l avant, descente à impulsion à l arrière avec blocage des commandes S S S CTS-V INTÉRIEUR (Suite) GROUPE DE LUXE NIVEAU I Comprend système anticambriolage avec alarme sonore et visuelle, éclairage intérieur complémentaire à DEL avec conduits de lumière et projecteurs, caméra arrière, filet d arrimage robuste/barrière pour animal et écran cache-bagages rétractable O 6,14 O 4 GROUPE PERSONNALISATION/MÉMORISATION Rappelle automatiquement les réglages pour 2 conducteurs à l aide de leur télécommande : position du siège, position de sortie, réglages des rétroviseurs extérieurs et mode stationnement côté passager, réglages de la climatisation et de la radio, position de la colonne de direction à réglage électrique (selon l équipement). Possibilité pour le client de programmer : temporisation des phares automatiques, vérification d activation à distance, éclairage périmétrique, mode de verrouillage automatique des portes, verrouillage temporisé des portes, blocage des glaces des passagers et volume de carillon S S S GROUPE LUXE DE PERFORMANCE Comprend groupe de luxe niveau I, groupe de luxe niveau II et groupe garniture en bois 14 O O GROUPE GARNITURES EN BOIS Comprend garnitures en bois sapelli pommelé sur le volant, le pommeau de levier de vitesses, la planche de bord, la console centrale et les portes O 3,6 O 3,4 Comprend garnitures en bois sapelli pommelé foncé sur la planche de bord, la console centrale et les portes O EXTÉRIEUR GLACES Teintées Solar-Ray S S S HAYON Hayon à commande électrique, programmable, à hauteur réglable S S S FEUX ET PHARES Phares antibrouillard avant O 1 S S RÉTROVISEURS Repliables, chauffants, à réglage électrique, couleur de la carrosserie S S S PORTE-BAGAGES DE TOIT Traverse double O O TOIT OUVRANT VITRÉ Ultraview, à commande électrique, inclinable et coulissant, à ouverture/ fermeture à impulsion, avec pare-soleil à commande électrique au-dessus des sièges avant et arrière O O 4 O PNEUS P235/55R17 toutes saisons, cote de vitesse H S P235/50R18 toutes saisons, cote de vitesse V O 1 S P245/45R19 toutes saisons, cote de vitesse W O 15 / P245/45ZR19 d été de performance, cote de vitesse Y** O 7 / D été de performance, P255/40R19 à l avant et P285/35R19 à l arrière, cote de vitesse W** S ROUES (représentées à la page 35) Roues de 17 x 8 po en aluminium peint P61 (A) S Roues de 18 x 8 po en aluminium peint multicouche de qualité supérieure P75 (B) O 1 S Roues de 18 x 8 po en aluminium à polissage spécial P63 (C) O 16 O Roues de 19 x 8,5 po en aluminium à polissage spécial PJ2 (D) 7,15 O/ Roues de 19 x 9 po à l avant, 19 x 9,5 po à l arrière en aluminium peint Q32 (E) S Roues de 19 x 9 po à l avant, 19 x 9,5 po à l arrière en aluminium poli P80 (F) O ESSUIE-GLACES/LAVE-GLACE 2 vitesses, à balayage intermittent réglable avec balais plats S S S De lunette arrière, à balayage intermittent et lave-glace S S S CTS-V GROUPES D ÉQUIPEMENTS PRIVILÉGIÉS (GÉP) S de série. O option individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option. 1. Compris avec groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SF. 2. Compris avec boîte automatiquement uniquement. 3. Compris avec groupe de luxe performance en option. 4. Compris avec groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SH. 5. Compris avec groupe de luxe niveau I en option. 6. Compris avec groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SD. 7. Compris avec groupe sport en option. 8. Comprend freinage en descente et algorithme de performance. 9. Comprend palettes de commande des vitesses au volant DE LUXE 1SD De performance 1SF CAT. SUP. 1SH GROUPE GARNITURES EN BOIS Comprend garnitures en bois sapelli pommelé sur le volant, le pommeau de levier de vitesses, la planche de bord, la console centrale et les portes GROUPE DE LUXE NIVEAU I Comprend système anticambriolage avec alarme sonore et visuelle, éclairage intérieur complémentaire à DEL avec conduits de lumière et projecteurs, caméra arrière 14 FREINS Système de freinage de performance 17 S 17 GROUPE PERFORMANCE Comprend roues de 18 x 8 po en aluminium peint multicouche de qualité supérieure P75 (B), pneus P235/50R18 toutes saisons à cote de vitesse V, suspension sport, phares antibrouillard, phares au xénon à décharge à haute intensité avec système de phares avant directionnels adaptatifs et système d échappement double avec embouts chromés GROUPE DE LUXE NIVEAU II Comprend sièges avant chauffants et ventilés, colonne de direction inclinable et télescopique à réglage électrique, système de filtration automatique des odeurs de l'habitacle, sonar de recul et télédéverrouillage avec démarreur à distance 2 SYSTÈME DE NAVIGATION Navigation couverture topographique du Canada et des États-Unis, sur disque dur, écran tactile escamotable, guidage vocal ou textuel, lecture DVD/audio/vidéo (véhicule en stationnement uniquement) et reconnaissance vocale, lecteur CD/DVD, disque dur de 40 Go, ports USB et audio, antivol TheftLock et système ambiophonique 5.1 Bose Cabin Surround à 10 haut-parleurs TOIT OUVRANT VITRÉ Ultraview, à commande électrique, inclinable et coulissant, à ouverture/ fermeture à impulsion, avec pare-soleil à commande électrique au-dessus des sièges avant et arrière 10. Non livrable avec groupe sport. 11. Groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SD ou 1SF obligatoire. 12. Comprend pommeau de levier de vitesses garni de tissu suédé. 13. Sièges performance Recaro en option obligatoires. 14. Comprend chargeur de 6 CD dans la planche de bord. 15. Compris avec groupe pneus de 19 po toutes saisons en option. 16. Groupe d équipements privilégiés (GÉP) 1SF obligatoire. 17. Compris pour modèles à transmission intégrale uniquement. * Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. ** Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l hiver et portant le symbole de pneu d hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région. Dans des conditions hivernales, la pose de 4 pneus d hiver est recommandée. Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l extérieur de ces zones. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément après une période d essai. Pour de plus amples renseignements, visitez xmradio.ca. DIMENSIONS E C DIMENSIONS EXTÉRIEURES FAMILIALE SPORT Empattement (A) mm (113,4 po) Longueur (B) mm (191,3 po) Largeur (C) mm (72,6 po) Hauteur (D) mm (59,1 po) Voie avant (E) mm (61,8 po) Voie arrière (F) mm (62,0 po) DIMENSIONS INTÉRIEURES Dégagement à la tête 986/944 mm (38,8/37,2 po) Dégagement aux jambes 1 077/916 mm (42,4/36,0 po) Dégagement aux épaules 1 441/1 390 mm (56,7/54,7 po) Dégagement aux hanches 1 365/1 346 mm (53,7/53,0 po) Nombre de places 5 CAPACITÉS Carburant 68 L (14,9 gal imp.) Volume utilitaire avec sièges arrière relevés 720 L (25,4 pi 3 ) avec sièges arrière rabattus L (58,0 pi 3 ) Remorquage CTS 454 kg (1 000 lb) Série V Non recommandé A B D POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE ESTIMÉ 3 L (PA) kg (4 030 lb) 3 L (TI) kg (4 222 lb) 3,6 L (PA) kg (4 081 lb) 3,6 L (TI) kg (4 310 lb) CTS-V avec boîte manuelle kg (4 209 lb) CTS-V avec boîte automatique kg (4 241 lb) Comprend le poids de la remorque, de la charge, des occupants et de l équipement. Toutes les recommandations pour le remorquage peuvent changer. La charge sur le timon doit être 10 % du poids maximal de la remorque, sans toutefois dépasser la charge indiquée pour le véhicule, le moteur ou l attelage. Consultez votre concessionnaire ou le Guide du propriétaire de la CTS pour les détails. F C D 33

19 COULEURS INTÉRIEURES COULEURS DE CARROSSERIE CTS Les couleurs intérieures et de carrosserie reproduites sont aussi fi dèles aux couleurs réelles des véhicules de production que le permettent les procédés d impression. Pour des échantillons plus exacts des couleurs, demandez à votre conseiller des ventes de vous montrer le présentoir de couleurs des véhicules dans la salle d exposition. * Livrable moyennant supplément. AFC Ébène AFB Titane clair AFE Cachemire clair GAN Argent éclatant métallisé GAR Glace noire métallisé*,3 GBA Noir jais CTS-V AFF/AFM Ébène AFG Ébène avec empiècements cachemire AFK Ébène avec empiècements safran AFH/AFN Titane clair GBE Teinte rouge cristal*,4 GBN Blanc diamant trois couches*,5 GGU Vert évolution métallisé COMPATIBILITÉ DES COULEURS DE CARROSSERIE/INTÉRIEURES GGX Bronze Toscane ChromaFlair*,3,6 GIM Café au lait vanille 3 GLH Gris tonnerre ChromaFlair*,6 Couleurs intérieures Couleurs de carrosserie AFC Ébène AFF 1 /AFM 2 Ébène AFG 1 Ébène avec empiècements cachemire AFK 1 Ébène avec éléments contrastants safran AFD Titane clair avec éléments contrastants ébène AFH 1 /AFN 2 Titane clair avec éléments contrastants ébène AFE Cachemire avec éléments contrastants cacao GAN Argent éclatant métallisé C/B/F C/B/F S/F C C/B/F C/B/F C/B/F RO U ES GAR Glace noire métallisé*,3 C/B/F C/B/F C/B/F GBA Noir jais C/B/F C/B/F S/F C C/B/F C/B/F C/B/F GBE Teinte rouge cristal*,4 C/B/F C/B/F S/F C C/B/F C/B/F C/B/F GBN Blanc diamant trois couches*,5 C/B/F C/B/F S/F C C/B/F C/B/F C/B/F GGU Vert évolution métallisé C/B/F C/B/F 1 C/B/F C/B/F 1 C/B/F GGX Bronze Toscane ChromaFlair*,3,6 C/B/F C/B/F GIM Café au lait vanille 3 S/F S/F GLH Gris tonnerre ChromaFlair*,6 C/B/F C/B/F S/F C C/B/F C/B/F A B C E D F A Roue de 17 x 8 po en aluminium peint (P61) B Roue de 18 x 8 po en aluminium peint multicouche de qualité supérieure (P75) C Roues de 18 x 8 po en aluminium à polissage spécial (P63) D Roue de 19 x 8,5 po en aluminium à polissage spécial (PJ2) E Roue de 19 po en aluminium peint (Q32) F Roue de 19 po en aluminium poli (P80) * Livrable moyennant supplément. 1 Livrable pour CTS-V uniquement. 2 Livrable pour berline CTS avec groupe habillage spécial CTS. 3 Non livrable pour CTS-V. 4 - La peinture «Tintcoat» (teinte) est une application à deux couches de qualité supérieure revêtue d une couche transparente teintée, ce qui confère à la fi nition une profondeur et une brillance supplémentaires La peinture Tricoat (trois couches) est un processus méticuleux à trois couches qui produit une couleur dramatique et chatoyante qui rappelle la fi nition des voitures d exposition. 6 - ChromaFlair fait appel à la technologie de pointe d interférence lumineuse et aux pigments métallisés prismatiques pour créer une couleur intense et profondément lustrée. C = Coupé. B = Berline. F = Familiale. 35

20 B F