Mode d'emploi. Séparateur/purgeur. Code article :

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Mode d'emploi. Séparateur/purgeur. Code article :"

Danielle Beauchamp
il y a 6 ans
Total affichages :

É q ui p em e nt s e t a p p a r ei l s d e mesure, régulation et contrôle pour le génie climatique, l industrie et la protection de l environnement 17a Rue des Cerisiers F 67117 FURDENHEIM Tél :

1 É q ui p em e nt s e t a p p a r ei l s d e mesure, régulation et contrôle pour le génie climatique, l industrie et la protection de l environnement 17a Rue des Cerisiers F FURDENHEIM Tél : +33(0) Tél. SAV : +33(0) Fax : +33(0) info@groupeafriso.fr Internet: Mode d'emploi Séparateur/purgeur Code article : Lire attentivement avant mise en service! Respecter les normes en vigueur! A conserver pour une utilisation ultérieure! Version :

2 Table des matières 1 A propos de cette notice technique Structure des messages d avertissement Explication des symboles et formats de texte Sécurité Domaine d emploi Applications interdites Sécurité Personnel qualifié Modification du produit Utilisation de pièces détachées et accessoires Responsabilité Description du produit Contenu de l emballage Principe de fonctionnement Caractéristiques techniques Pertes de charge Entretien Pièces détachées et accessoires Garantie Droits Satisfaction Client Adresse Séparateur/purgeur

3 1 A propos de cette notice technique Cette notice technique fait partie de l appareil. Lire cette notice technique avant la mise en route. Conserver cette notice technique aussi longtemps que l appareil est en service et la laisser à disposition pour une utilisation ultérieure. Transmettre cette notice technique aux propriétaires ou utilisateurs successifs de l appareil. 1.1 Structure des messages d avertissement AVERTISSE MENT Nature et source du danger Précautions à prendre pour éviter le danger Les avertissements sont signalés en trois étapes Avertissement DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Signification Danger imminent! Le non-respect implique danger de mort ou risque de blessures graves. Danger possible! Le non respect peut entraîner des blessures graves ou un danger de mort. Situation dangereuse! Le non respect peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. 1.2 Explication des symboles et formats de texte Symbole Signification Condition à respecter avant une action Action (unique) 1. Action (plusieurs phases) Texte Important Résultat d une action Enumération Message sur l afficheur Indication importante Séparateur/purgeur 3

4 2 Sécurité 2.1 Domaine d emploi Ce produit est destiné exclusivement à la purge automatique de l air contenu dans des installations de chauffage fonctionnant avec un mélange d eau glycolée (50% max.) selon VDI 2035 Toute autre utilisation est interdite! 2.2 Applications interdites 2.3 Sécurité 2.4 Personnel qualifié Ce produit ne doit pas être employé pour les applications suivantes: Utilisation en atmosphère explosive. Risque d explosion ou d incendie en cas d étincelles. Ce produit est conforme aux règles de l art et aux règlements de sécurité connus. La sécurité et les fonctions de chaque appareil sont testées avant livraison. Ce produit ne doit être installé que s il est en parfait état et conformément à sa notice technique. L installation doit respecter toutes les normes et directives relatives à la sécurité et à la prévention des accidents. Des conditions environnementales extrêmes peuvent affecter la fonction du produit. Protéger le produit contre les chocs. N utiliser le produit que dans un bâtiment. Le montage, la mise en service, l utilisation, la maintenance, la mise hors service et l élimination ne doit être entreprise que par des techniciens spécialisés et qualifiés. 2.5 Modification du produit Toute modification du produit risque de générer des indications ou un fonctionnement erroné. La modification du produit est donc pour des raisons de sécurité interdite. 2.6 Utilisation de pièces détachées et accessoires L utilisation d accessoires ou pièces détachées non-conformes peut provoquer des dégâts à l appareil. N utilisez que des accessoires et pièces détachées d origine provenant du groupe AFRISO EURO-INDEX (voir chapitre 6, page 8). 4 Séparateur/purgeur

5 2.7 Responsabilité La responsabilité d AFRISO-EURO-INDEX ou la garantie ne pourra être engagée pour des dommages ou conséquences résultants d une inobservation des dispositions, conseils ou directives de la notice technique. Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des couts ou dégâts provoqués par l utilisateur ou un tiers lors d une utilisation mauvaise ou inadéquate. Aucune responsabilité ne pourra être invoquée ni auprès du fabricant, ni auprès du distributeur en cas d utilisation non conforme. La responsabilité AFRISO-EURO-INDEX ne pourra être engagée en cas d erreur d impression. 3 Description du produit Le séparateur/purgeur est destiné à la purge automatique des installations de chauffage. L élimination de présence d air diminue les effets de la corrosion. D autre part une quantité d air importante gène la circulation de l eau dans les radiateurs et empêche également de chauffer correctement. 3.1 Contenu de l emballage L emballage comprend: Le séparateur/purgeur L écrou G1 ½ La coque isolante Les joints plats (dans la coque) La notice de montage Séparateur/purgeur 5

6 3.2 Principe de fonctionnement Fig. 1: Principe de fonctionnement du séparateur/purgeur Séparateur/purgeur d air En raison de la grande section de surface créée par la déviation, la vitesse d'écoulement diminue fortement. L'air est séparé de l'eau et se loge dans la partie haute. L'air ainsi accumulé s'échappe automatiquement par un évent. Un aquastop fait office de sécurité au cas où l orifice d évacuation de l air dans le couvercle serait obstrué par des saletés. L aquastop est composé de 9 disques hygroscopiques disposés dans le bouchon du purgeur. Les disques gonflent en quelques secondes au contact de l eau et obturent la sortie du purgeur. Dès que l air s accumule à nouveau dans le purgeur les disques sèchent et l évacuation automatique peut reprendre. Pendant toute la phase d évacuation de l air il ne faut pas démonter le bouchon ainsi que pour le premier remplissage ou lors de la maintenance. Ne pas extraire les disques en les forçant du bouchon sinon il est possible de les perdre. Ne pas intervertir l ordre des disques (8 x marron clair, épaisseur 0,5 mm; 1 x rouge, épaisseur 1 mm). 6 Séparateur/purgeur

7 4 Caractéristiques techniques Paramètres Fluide Pression de service Tableau 1: Caractéristiques techniques Valeurs Eau de circuit de chauffage selon VDI 2035, mélange eau/glycol (glycol max. 50 %), pas d eau potable Max. 10 bar Température de service Max. 95 C, brièvement 120 C Coefficient de débit Matériaux Corps Parties internes Entrée inférieure Sortie supérieure 4.1 Pertes de charge 13,7 m³/h (circulation de bas en haut) 13,3 m³/h (circulation du haut vers le bas) Laiton Matière plastique Filetage G1" ½ Taraudage G1" ½ (avec écrou libre) Fig.2: Diagramme de pertes de charge avec purgeur Δp Chute de pression en bar Q Débit en m³/h Séparateur/purgeur 7

5 Entretien Le séparateur/purgeur ne requière pas d entretien 6 Pièces détachées et accessoires 7 Garantie Désignation Code article Set de raccordement G1" F 2650103 Set de raccordement G3/4" F

8 5 Entretien Le séparateur/purgeur ne requière pas d entretien 6 Pièces détachées et accessoires 7 Garantie Désignation Code article Set de raccordement G1" F Set de raccordement G3/4" F VELTA EUROJAUGE accorde, en qualité de fabricant, une garantie de 24 mois sur cet appareil à compter de la date d'achat. La garantie peut être invoquée dans tous les pays dans lesquels cet appareil est vendu par le groupe AFRISO-EURO-INDEX ou par ses revendeurs agréés. 8 Droits VELTA EUROJAUGE est propriétaire des droits d'auteur sur cette notice technique. La réimpression, traduction, polycopie, même partielles sont interdites sans autorisation écrite. Sous réserve de modifications techniques. 9 Satisfaction Client La satisfaction du client est la première priorité de VELTA EUROJAUGE. Nous vous remercions de nous faire part de toutes les questions, suggestions ou difficultés que vous rencontrez avec les produits AFRISO. 10 Adresse Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont accessibles sur Internet sous : ou 8 Séparateur/purgeur

Documents pareils

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme