Le Fantôme de Canterville

Transcription

1 Anne-Caroline d Arnaudy Le Fantôme de Canterville Adaptation théâtrale de l œuvre d Oscar Wilde 2

2 Théâtre jeunesse : Du même auteur chez Edilivre : Drôle de Cirque La Nuit des automates De l Eau pour sa majesté Une Journée ensorcelée Théâtre : Le Théâtre d Alphonse Allais 2

3 Avant-propos Une famille de riches américains, les Otis, s installe dans le château de Canterville, devenu leur propriété, malgré les mises en garde de Lord Canterville sur le fait que le château serait hanté. Monsieur Otis est très cartésien et ne veut pas que sa vie soit perturbée par des manifestations surnaturelles. Mais le fantôme existe bien et il veut rester fidèle à sa mission de terroriser le monde. Comment la cohabitation va-t-elle se faire? Le fantôme de Canterville est une nouvelle écrite par Oscar Wilde en 1887 dans The Court and Society Review et a été adaptée à la télévision et au cinéma, en dessin animé, en opéra, à la radio, en bande dessinée et au théâtre. Dans cette adaptation, vous retrouverez les personnages de la nouvelle d Oscar Wilde, c est-à-dire toute la famille Otis, le fantôme et des personnages supplémentaires comme la Tante Hilda et sa femme de chambre Mary, James le majordome, Lady Canterville et la Gitane. 2 3

4 24

5 16 Personnages Tante Hilda : sœur de Monsieur Otis Esméralda : gitane qui est aussi médium Monsieur Hiram B. Otis : ministre américain Lord Canterville : lord très anglais Lady Canterville : épouse de Lord Canterville, charmante dame Madame Otis : épouse de Monsieur Otis, ex mannequin de New York Washington Otis : fils ainé des Otis, très mondain, c est le cerveau de la famille Virginia E. Otis : fille cadette des Otis Le duc Cecil de Cheshire : fiancé de Virginia Stars et Stripes Otis : jumeaux insupportables Madame Umney : la gouvernante James : le majordome Mary : la femme de chambre américaine de Tante Hilda Le fantôme de Canterville Le commissaire 2 5

6 Aménagement : On peut jouer la pièce avec 13 comédiens et couper les répliques alors inutiles. Le rôle de Lady Canterville peut-être supprimé ; ainsi que celui du majordome (Madame Umney dira alors les répliques de James). Le fantôme peut être joué par Lord Canterville (dans ce cas, il ne sera pas dans la scène de la voyante ) Le décor : La pièce se joue dans le salon du château. Il peut y avoir une porte-fenêtre en fond de scène. Pour les meubles, prévoir au minimum des fauteuils, un tapis, une table basse. 26

7 Sommaire Acte 1 : Installation... 9 Acte 2 : La première journée au château Acte 3 : La guerre est déclarée Acte 4 : Où tout s arrange, ou presque

8 28

9 Acte 1 Installation Scène 1 : Tante Hilda, Esméralda Cette scène peut être jouée dans la salle au milieu des spectateurs ou devant le rideau si l avant-scène est assez grande Tante Hilda Mais qu est-ce que c est que ce pays de sauvages! Il y a de la boue partout! C est quand même incroyable que ces anglais ne sachent pas faire des routes dans leur campagne! Ces chemins sont vraiment inconfortables! Enfin, le paysage est beau On ne peut pas dire! Et d ici, on a une vue sur le château de Canterville absolument imprenable! Mon frère Hiram a eu de la chance de trouver une affaire pareille. Mais, voyons, c est idiot, mais je crois que je suis perdue! Je vois le château, mais il me semble que tous les chemins mènent ailleurs! Et puis cette boue! Une femme s approche Oh! Voilà quelqu un, je suis sauvée! Pardon, Madame, Madame, Mademoiselle! Esméralda Oui, c est moi que vous appelez? 2 9

10 Tante Hilda Oui, c est vous! Je ne vois pas qui se pourrait être, puisque dans cette campagne sauvage, il n y a que vous et moi! Comme je ne suis pas encore folle au point de m appeler moi-même, je vous appelle vous! Esméralda compréhensive Mais bien sûr! Que voulez-vous? Tante Hilda Je voudrai aller au château! Esméralda Le château de Canterville? Tante Hilda Oui, et je ne sais pas quel chemin prendre! Esméralda montrant un chemin Continuez tout droit par ce coté! Tante Hilda Tout droit! C est une façon de parler! Tous ces chemins tournent à tel point qu on n est jamais sûr d arriver où on veut! Elle part dans la direction indiquée et se tord le pied Ah! Et voilà! Esméralda Qu est-ce qui ce passe? 210