Ilots de distribution pneumatique

Transcription

1 Ilots de distribution pneumatique 085FR-06/R0 Electronique 580 Ilots de distribution pneumatique -

2 - Ilots de distribution pneumatique 085FR-06/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

3 Sommaire général Electronique 580 Présentation et avantages CANopen DeviceNet 7 Ethernet/IP 9 Profibus-DP PROFINET EtherCAT 5 EtherNet/IP DLR 7 IO-Link Classe A & B 9 EMERSON CHARM Encombrements - Ilot de distribution à bus de terrain Comment commander - Kit d assemblage 580 & Electronique Comment commander un îlot de distribution Accessoires FR-07/R0 Ilots de distribution pneumatique -

4 ILOTS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE Electronique 580 (Séries : M7 à /8 (G ou NPT) ou coupl. Ø à mm) Ilots de distribution avec électroniques Avec l Electronique Tout Devient Facile! Visualisez de façon simple et rapide les paramètres et diagnostics de vos installations Paramètres de configuration Réglage de l adresse (IP & masque sous réseau pour Ethernet inclus) Réglage de la vitesse de transmission Réglage de la luminosité de l afficheur Retour aux paramètres d usine IIots de distribution électronique 580 Pourquoi utiliser l îlot de distribution électronique Numatics? La Modularité devient Réalité... Assemblage facilité, pas de câblage interne Coupure indépendante du V CC puissance et du V module de communication Protection IP65 8 bobines pour bobines pour 50/50 Un îlots de distribution peut émuler jusqu à platines CHARM Alimentation et Communication redondantes de l îlot Utilisation native diagnostics CHARM, DeltaV et AMS Protocoles supportés Diagnostics par afficheur Détection des courts-circuits et des circuits ouverts Détection d un défaut d alimentation Détection et visualisation d une tension d alimentation trop faible Mode auto-test (sans PC ni pocket) Détection des erreurs de communication Affichage visuel pour configuration et diagnostic Module compact électronique Série 580 U L 50 CANopen DeviceNet EtherNet/IP PROFIBUS-DP () - Ilots de distribution pneumatique PROFINET () EtherCAT () EtherNet/IP DLR () CHARM (8 bobines maxi) POWERLINK IO-Link * * IO-Link est un réseau de communication qui exige un maître IO-Link relié à un bus de terrain de niveau supérieur. () Compatible + DeviceNet TM est une marque de ODVA. ControlNet est une marque de ControlNet International, Ltd. PROFIBUS; PROFINET et IO-Link sont des marques déposées de Profibus Nutzerorganisation e.v. EtherCAT est une marque déposée de Beckhoff Automation GmbH. 09FR-07/R0

5 CANopen CANopen est un protocole ouvert basé sur Controller Area Network (CAN) utilisé dans l automatisation industrielle. CAN in Automation (CIA) est l organisation internationale d utilisateurs et de fabricants qui développe et supporte les protocoles à base CAN. Les nœuds 580 de Numatics pour CANopen disposent d un affichage graphique intégré. Pour plus d informations sur CANopen, veuillez consulter le site suivant : Description Module de communication CANopen (nœud) Code de remplacement P580AECO00A00 CANopen COMMUNICATION MALE Pin = Blindage Pin = V+ ( V CC) Pin = V- (Commun) Pin = CAN_H Pin 5 = CAN_L 5 ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Informations techniques Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. V CC +/- 0% 0,070 A Consommation du BUS -5 V CC 0,05 A Distributeurs V CC +/- 0% 8 A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M, 5 broches (mâle) LED Etat du module et état du réseau 09FR-07/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines Bus Vitesse de transmission (Baud) Format de connexion Connecteur bus Diagnostics Masse Module de communication CANopen Affichage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission, des états des sorties Défaut / Inactivité et de tous les autres réglages du système. 5K Baud, 50K Baud, 500K Baud Mode interrogation, cyclique, changement d état et capabilité de combinaison de messages Connecteur M, 5 broches (mâle) Surveillance de l alimentation, de court-circuit et de charge ouverte 5 g Ilots de distribution pneumatique - 5

6 Raccordement du bus CANopen La face avant du module interface prévu pour CANopen est équipée d une embase de connexion bus M-A 5 broches mâles. types de raccordement du bus sont possibles : Té de connexion à enficher directement sur l embase de l îlot. Raccordement par connecteur droit, un câble de liaison (long. maxi m) et boîtier de dérivation CANopen. Les extrémités du tronc doivent être pourvues d une résistance de terminaison (L ou L). Raccordement par té de connexion Raccordement avec un boîtier de dérivation (X) K G F H K K K m max. L E J G E BUS Alimentation V CC Accessoires pour CANopen Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H accessoire désignation code G connecteur réseau coudé à 5 broches femelle M PG9 connecteur réseau droit à 5 broches femelle M PG9 TD05F V TC05F V H connecteur réseau droit à 5 broches mâle M PG9 TA05F V F Té de connexion M, 5 broches mâle / femelle / femelle TC TT05000 L J résistance de terminaison obturateur mâle (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. TA05TR résistance de terminaison obturateur femelle connecteur d alimentation V CC, coudé à 90, broches femelle à câbler PG 9 connecteur d alimentation V CC, coudé 90, M, broches femelles avec 0 m de câble BN (marron) WH (blanc) BU (bleu) BK (noir) TD0F TD00MAE FR-07/R0 6 - Ilots de distribution pneumatique

7 DeviceNet DeviceNet est un système bus avec protocole ouvert, développé par Allen Bradley Company Inc. et fondé sur la technologie CAN (Controller Area Network). L organisation de coordination se nomme Open DeviceNet Vendors Association (ODVA). Cette organisation contrôle le respect des spécifications DeviceNet et surveille les tests de conformité des produits. Les nœuds 580 de Numatics pour DeviceNet disposent d un affichage graphique intégré. Ils ont été testés et reconnus conformes par l ODVA. Pour plus d informations sur DeviceNet et l ODVA, veuillez consulter le site suivant : Description Module de communication DeviceNet (nœud) Code de remplacement P580AEDN00A00 DeviceNet COMMUNICATION MALE Pin = Blindage Pin = V+ ( V CC) Pin = V- (Commun) Pin = CAN_H Pin 5 = CAN_L 5 ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Informations techniques Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. V CC +/- 0% 0,070 A Consommation du BUS -5 V CC 0,05 A Distributeurs V CC +/- 0% 8 A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M, 5 broches (mâle) LED Etat du module et état du réseau 09FR-07/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines Bus Vitesse de transmission (Baud) Format de connexion Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Module de communication DeviceNet Affichage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission, des états des sorties Défaut / Inactivité et de tous les autres réglages du système. 5K Baud, 50K Baud, 500K Baud, avec détection Automatique de la vitesse Mode interrogation, cyclique, changement d état et capabilité de combinaison de messages Connecteur M, 5 broches (mâle) Surveillance de l alimentation, de court-circuit et de charge ouverte Supports de la fonction d auto-remplacement (Auto-Device Replacement - ADR) et des réglages fail-safe du module 5 g Ilots de distribution pneumatique - 7

8 Raccordement de DeviceNet La face avant du module interface prévu pour DeviceNet TM est équipée d une embase de connexion bus M-A à 5 broches mâles. types de raccordement du bus sont possibles : Té de connexion à enficher directement sur l embase de l îlot. Raccordement par connecteur droit, un câble de liaison (long. maxi m) et boîtier de dérivation DeviceNet. Les extrémités du tronc doivent être pourvues d une résistance de terminaison (L ou L). Raccordement par té de connexion Raccordement avec un boîtier de dérivation (X) K G F H K K K m max. L E J G E BUS Alimentation V CC Accessoires pour DeviceNet Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H accessoire désignation code G connecteur réseau coudé à 5 broches femelle M PG9 connecteur réseau droit à 5 broches femelle M PG9 TD05F V TC05F V H connecteur réseau droit à 5 broches mâle M PG9 TA05F V F Té de connexion M, 5 broches mâle / femelle / femelle TC TT05000 L J résistance de terminaison obturateur mâle (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. TA05TR résistance de terminaison obturateur femelle connecteur d alimentation V CC, coudé à 90, broches femelle à câbler PG 9 connecteur d alimentation V CC, coudé 90, M, broches femelles avec 0 m de câble BN (marron) WH (blanc) BU (bleu) BK (noir) TD0F TD00MAE FR-07/R0 8 - Ilots de distribution pneumatique

9 EtherNet/IP TM Ethernet TM, qui est utilisé partout dans le monde à travers des millions de PC mis en réseau, a maintenant développé un réseau industriel. Ethernet TM est un réseau de communication de haute performance à architecture ouverte qui répond aux demandes des applications industrielles modernes nécessitant une haut débit (0/00 Mbit/s), des temps de réponse réduits et une grande flexibilité. De plus, la technologie Ethernet TM intégre un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Les nœuds 580 de Numatics pour Ethernet TM disposent d un affichage graphique intégré. Ils ont été testés et reconnus conformes par l ODVA. Pour plus d informations sur EtherNet/IP TM et l ODVA, veuillez consulter le site suivant : (version DLR, voir pages suivantes) Description Module de communication Ethernet/IP TM (nœud) Code de remplacement P580AEEP00A00 Ethernet/IP COMMUNICATION FEMELLE Pin = TX+ Pin = RX+ Pin = TX- Pin = RX- ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Informations techniques Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. V CC +/- 0% 0,09 A Distributeurs V CC +/- 0% 8 A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M, 5 broches, codage D (femelle) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison 09FR-07/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines Bus Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Module de communication Ethernet Affichage utilisé pour le réglage du masque sous Réseau, des états des sorties Défaut / Inactivité, de DHCP / BootP, et de tous les autres réglages du module 0 Mbit / 00 Mbit Connecteur M, 5 broches, codage D (femelle) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Serveur Web intégré, réglages fail-safe du module, HTTP, FTP et UNICAST (pour EtherNet/IP) 6 g Ilots de distribution pneumatique - 9

10 Accessoires pour EtherNet/IP accessoire désignation code connecteur réseau M-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 5 m QA005MK0VA m QA00MK0VA0000 connecteur réseau coudé M-D à broches mâles à visser - PG9 QB0F N connecteur d alimentation V CC, coudé à 90, broches femelles à câbler PG 9 TD0F connecteur d alimentation V CC, coudé 90, M, broches femelles avec 0 m de câble BN (brown) WH (white) BU (blue) BK (black) TD00MAE FR-07/R0 0 - Ilots de distribution pneumatique

11 PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP est un système bus de terrain ouvert. Il sert à la communication entre l automate et les entrées/sorties externes. Les nœuds 580 de Numatics pour PROFIBUS-DP disposent d un affichage graphique intégré. Les nœuds 580 PROFIBUS DP ont été développés et testé en conformité avec le standard EN 5070 PROFIBUS. La certification a été accordée par le PROFIBUS Interface Center (PIC) selon les directives du PROFIBUS Trade Organization (PTO). Le processus de certification assure la compatibilité avec tous les dispositifs PROFIBUS. Pour plus d informations sur PROFIBUS, veuillez consulter le site suivant : Description Module de communication PROFIBUS-DP DPV0/DPV Code de remplacement P580AEPT00A00 Technical Data Informations techniques COMMUNICATION FEMELLE SORTIE Pin = +5V CC PROFIBUS-DP Pin = RxD/TxD-N / Data Line A Pin = DATA GROUND (0V CC) Pin = RxD/TxD-P / Data Line B Pin 5 = Non Connectée Filetage = Blindage COMMUNICATION MALE ENTREE Pin = Non Connectée Pin = RxD/TxD-N / Data Line A Pin = Non Connectée Pin = RxD/TxD-P / Data Line B Pin 5 = Non Connectée Filetage = Blindage 5 5 ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin 5 = Terre 5 Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. V CC +/- 0% 0,09 A Distributeurs V CC +/- 0% A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, 5 broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M codage B, 5 broches ( mâle, femelle) LED Etat du module et état du réseau 09FR-07/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines 8 (50), 80 (50-50) Bus Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Affichage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission, des états des sorties Défaut / Inactivité, Diagnostics et de tous les autres réglages du système. Auto-Baud Module de communication PROFIBUS-DP Connecteur M codage B, 5 broches ( mâle, femelle) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module Supports de la fonction d auto-remplacement (Auto-Device Replacement - ADR) et des réglages fail-safe du module g Ilots de distribution pneumatique -

12 Raccordement du bus PROFIBUS-DP La face avant du module interface prévu pour Profibus-DP est équipée : - d une embase de connexion pour l alimentation M à 5 broches (mâles). - d une embase de connexion du bus M-B 5 broches (mâles) ou M-A 5 broches (femelles). avec un connecteur T ou avec un connecteur d entrée (COM-IN) et un connecteur de sortie (COM-OUT) Cablage avec un Té ILOTS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE - SERIE 580 K L F J G K BUS Alimentation V CC Accessoires pour PROFIBUS-DP Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H accessoire désignation code F connecteur T M-B à 5 broches femelles / mâles / mâles (Profibus Mb maxi.) G connecteur réseau M-B, 5 broches femelles - câble 6-8 mm (Profibus Mb maxi.) connecteur réseau coudé à 90, M-B, 5 broches femelles, PG9 RD05F00P00007V connecteur réseau M-B, 5 broches mâles - câble 6-8 mm (Profibus Mb maxi.) L connecteur réseau coudé à 90, M-B, 5 broches mâles, PG9 RB05F00P00007V H résistance de terminaison M-B - obturateur mâle J (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. - Ilots de distribution pneumatique connecteur d alimentation V C coudé, 5 broches femelles - presse étoupe PG9 connecteur d alimentation V CC, coudé, 5 broches femelles avec câble 0 m extrêmité non terminée, code couleur Euro 5 5 BN (marron) WH (blanc) BK (noir) BU (bleu) GN/YE (vert/jaune) TD05F TD050MAE bouchon d obturation femelle pour connecteur mâle FR-07/R0

13 PROFINET PROFINET est un bus de terrain ouvert pour l Ethernet industriel, développé par Siemens et par la Profibus User Organization (PNO). PROFINET est en conformité avec les normes CEI 658 et CEI 678. Les produits PROFINET sont certifiés par l organisation d utilisateurs PNO, garantissant une compatibilité dans le monde entier. Les nœuds 580 de Numatics pour PROFINET IO (PROFINET RT) disposent d un affichage graphique intégré. PROFINET est basé sur Ethernet et utilise les standards TCP/IP et IT avec des protocoles spécifiques qui lui permette d avoir de bonnes performances en temps réel. De plus, le nœud 580 PROFINET intégre un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Pour plus d informations sur PROFINET, veuillez consulter le site suivant : Remarque : Module compatible avec les fonctionalités MRP Description Module de communication PROFINET (nœud) COMMUNICATION FEMELLE Pin = TD+ Pin = RD+ Pin = TD- Pin = RD- Code de remplacement P580AEPN00A00 PROFINET ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin 5 = Terre 5 COMMUNICATION FEMELLE Pin = TD+ Pin = RD+ Pin = TD- Pin = RD- Informations techniques Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. V CC +/- 0% Distributeurs V CC +/- 0% A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, 5 broches (mâle) Connecteur de communication connecteurs M codage D, broches (femelles) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison 09FR-07/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines 8 (50), 80 (50-50) Bus Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Module de communication PROFINET Affichage utilisé pour le réglage de l adresse IP, du masque sous Réseau, des états des sorties Défaut / Inactivité, Diagnostics et de tous les autres réglages du module 0 Mbit / 00 Mbit connecteurs M codage D, broches (femelles) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module Serveur Web intégré, ports de switch intégré, réglages fail-safe du modules g Ilots de distribution pneumatique -

14 Accessoires pour PROFINET accessoire désignation code 5 m QA005MK0VA0000 connecteur réseau M-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 0 m QA00MK0VA0000 connecteur réseau coudé M-D à broches mâles à visser - PG9 QB0F N connecteur d alimentation V C coudé, 5 broches femelles - presse étoupe PG9 TD05F connecteur d alimentation V CC, coudé, 5 broches femelles avec câble 0 m extrêmité non terminée, code couleur Euro BN (brown) WH (white) BK (black) TD050MAE BU (blue) 5 GN/YE (green/yellow) - Ilots de distribution pneumatique 09FR-07/R0

15 EtherCAT EtherCAT est un bus de terrain ouvert pour l Ethernet basé sur le protocole fieldbus développé par Beckhoff. EtherCAT établit de nouveaux standards de performances en temps réel et de topologie flexible avec de rapide mise à jour de données/temps de cycle et de faible période de communication. Les nœuds 580 de Numatics pour EtherCAT disposent d un affichage graphique intégré pour la mise en service et les diagnostics simplifiés. Les nœuds 580 EtherCAT ont été développés et testé en conformité avec s spécifications EtherCAT établient par ETG. Pour plus d informations sur EtherCAT, veuillez consulter le site suivant : Description Module de communication EtherCAT Code de remplacement P580AEEC00A00 EtherCAT 5 COMMUNICATION FEMELLE Pin = TX+ Pin = RX+ Pin = TX- Pin = RX- ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin 5 = Terre COMMUNICATION FEMELLE Pin = TX+ Pin = RX+ Pin = TX- Pin = RX- Informations techniques Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. Distributeurs Connecteur de puissance Connecteur de communication LED V CC +/- 0% A maxi Connecteur M, 5 broches (mâle), codage A connecteurs M codage D, broches (femelles) Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison 09FR-07/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines 8 (50), 80 (50-50) Bus Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Module de communication EtherCAT Affichage utilisé pour le réglage du masque sous Réseau, des états des sorties Défaut / Inactivité, Diagnostics et de tous les autres réglages du module 0 Mbit / 00 Mbit connecteurs M codage D, broches (femelles) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module Serveur Web intégré, réglages fail-safe du modules 7 g Ilots de distribution pneumatique - 5

16 Accessoires pour EtherCAT accessoire désignation code 5 m QA005MK0VA0000 connecteur réseau M-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 0 m QA00MK0VA0000 connecteur réseau coudé M-D à broches mâles à visser - PG9 QB0F N connecteur d alimentation V C coudé, 5 broches femelles - presse étoupe PG9 TD05F connecteur d alimentation V CC, coudé, 5 broches femelles avec câble 0 m extrêmité non terminée, code couleur Euro BN (brown) WH (white) BK (black) TD050MAE BU (blue) 5 GN/YE (green/yellow) 6 - Ilots de distribution pneumatique 09FR-07/R0

17 EtherNet/IP TM DLR EtherNet/IP TM, qui est utilisé partout dans le monde à travers des millions de PC mis en réseau, a maintenant développé un réseau industriel. Ethernet TM est un réseau de communication de haute performance à architecture ouverte qui répond aux demandes des applications industrielles modernes nécessitant une haut débit (0/00 Mbit/s), des temps de réponse réduits et une grande flexibilité. De plus, nos nœuds Ethernet TM intégre sur un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible par internet pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Les nœuds 580 de Numatics pour EtherNet/IP TM DLR (Device Level Ring) disposent d un affichage graphique intégré, d un switch intégré qui permet à l appareil d être utilisé dans des réseaux de topologie linéaire (daisy chain). En outre, la compatibilité DLR permet au nœud d être utilisé dans un réseau en anneau, lorsqu il est utilisé avec les scanners EtherNet/IP TM DLR appropriés. La configuration DLR permet la récupération de la communication d un point de défaillance unique sur l anneau du réseau (par ex. absence de connexion réseau ou de câble). Les nœuds 580 pour EtherNet/IP TM ont été testés et reconnus conformes par l ODVA ODVA Pour plus d information sur EtherNet TM et l ODVA veuillez consulter le site suivant : Open Device Vendors Association (ODVA) Description Module de communication EtherNet/IP DLR (nœud) Code de remplacement P580AEED00A00 Ethernet/IP DLR COMMUNICATION FEMELLE Pin = TX+ Pin = RX+ Pin = TX- Pin = RX- ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Informations techniques Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. Distributeurs V CC +/- 0% A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, broches (mâle) Connecteur de communication connecteurs M codage D, broches (femelles) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison 09FR-07/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Certifié Nombre maxi de sorties de bobines 8 (50), 80 (50-50) Bus Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Affichage utilisé pour le réglage de l adresse IP, du masque sous Réseau, des états des sorties Défaut / Inactivité, Diagnostics et de tous les autres réglages du module 0 Mbit / 00 Mbit Module de communication EtherNet/IP DLR connecteurs M codage D, broches (femelles) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module ports de switch, DLR, fail-safe du module, serveur Web intégré, HTTP, TFTP, UNICAST 7 g Ilots de distribution pneumatique - 7

18 Accessoires pour EtherNET/IP TM DLR ILOTS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE - SERIE 580 accessoire désignation code Connecteur réseau M-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 5 m QA005MK0VA m QA00MK0VA0000 Connecteur réseau coudé M-D à broches mâles à visser - PG9 QB0F N connecteur d alimentation V CC, coudé à 90 à câbler PG 9 TD0F connecteur d alimentation V CC, coudé 90, M, broches femelles avec 0 m de câble BN (brown) WH (white) BU (blue) BK (black) TD00MAE FR-07/R0 8 - Ilots de distribution pneumatique

19 IO-Link (Classe A & Classe B) IO-Link est une technologie d E/S normalisée à l échelle mondiale (CEI 6-9) et développée principalement pour la communication avec les capteurs intelligents et les actionneurs comme les distributeurs pneumatiques série 500 d ASCO et d autres appareils de terrain. Un maître IO-Link est donc nécessaire établir le lien entre le niveau des E/S et le bus de terrain de niveau supérieur. Le consortium IO-Link, qui est un comité technique au sein de PROFIBUS & PROFINET International (PI), supervise et rédige les spécifications IO-Link. Les nœuds de communications IO-Link ASCO disposent à la fois de diagnostics standard mappés dans les tables de l automate et de diagnostics basés sur des événements. L électronique 580 IO-Link est disponible avec les ports de communication classe A ( broches) et classe B (5 broches) avec terre isolée). Pour plus d informations sur IO-Link, veuillez consulter le site suivant : Description IO-Link Classe A ( broches) Module Communications (nœud) IO-Link Classe B (5 pin) Module Communications (nœud) Code de remplacement P580AELM00A00 P580AELM00A00 Informations techniques IO-Link (Classe A & Classe B) Le connecteur IO-Link (Port Type A) Le connecteur IO-Link (Port Type B) est un connecteur M 5 est un connecteur M à broches mâles à 5 broches femelles Pin = + V CC alimentation Pin = + V CC alimentation Pin = + V CC (distributeurs) Pin = + V CC (distributeurs) Pin = 0 V DC alimentation (distributeurs) Pin = 0 V CC alimentation Pin = IO-Link COMM (C/Q) Pin = IO-Link COMM (C/Q) Pin 5 = NON CONNECTE Pin 5 = 0 V CC (distributeurs) 5 Données électriques Tension Courant Consommation du nœud VCC +/- 0% 0,00 A Distributeurs VCC +/- 0% A maxi Connecteur puissance et communication Classe A : codage A, broches M (mâle)/classe B : codage A, 5 broches M avec terre isolée (mâle) LED Alimentation distributeur, alimentation nœud, communication Données techniques Plage de température (ambiante) -0ºC to 50ºC Humidité Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection IP65 09FR-07/R0 Configuration de module Nombre maxi de sorties de bobines Bus Vitesse de transmission (Baud) COM : 8,K Diagnostics Particularités Masse Module de communications IO-Link Câble de raccordement IO Link Alimentation, court-circuit, charge ouverte avec diagnostic standard E/S et sur événement Réglages fail-safe du module Classe A : 98 g, Classe B : 0 g Connecteur M IO Link, 5 broches femelles codage A à câbler PG 9 TC05F Connecteur M IO Link, coudé à 90, broches femelles codage A à câbler PG 9 TD05F Ilots de distribution pneumatique - 9

20 Accessoires pour IO-Link (Classe A & Classe B) accessoire désignation code Câble compatible M Classe A Connecteur droit M, broches mâles, code couleur Euro,5 m TA0E5MIE00007P 5 m TA005MIE00007P Connecteur coudé à 90 M, broches mâles, code couleur Euro,5 m TB0E5MIE00007P 5 m TB005MIE00007P Connecteur droit M d extension, broches mâles et femelles,5 m TC0E5MIETA07P m TC00MIETA07P Câble compatible M Classe B 5 m TC0505MIE00007P Connecteur droit M, 5 broches mâles - non blindé 0 m TC050MIE00007P 5 m TC0505MIETA057P Connecteur droit M, 5 broches mâles et femelles - non blindé 0 m TC050MIETA057P 5 m TD0505MIE00007P Connecteur coudé à 90 M, 5 broches femelles - non blindé 0 m TD050MIE00007P Données techniques Câble connexion M Broche sortie/code couleur Corps moulé/insert TPU (polyuréthane thermoplastique) Polyamide Ecrou d accouplement zinc nickelé zinc nickelé Matériau gaine de câble PUR - Ø ext. câble 5 mm de à 6,5 mm Tension 60 V 5 V Courant A A Degré de protection IP65 (accouplés) IP65 (accouplés) Température de fonctionnement -5 C à 90 C -0 C à 00 C Sortie de fils AWG AWG 8 Rayon de courbure minimum 50 mm - Connexion - Borne à vis Vue coté femelle 09FR-07/R0 0 - Ilots de distribution pneumatique

21 580 CHARM Le module de communication 580 CHARM permet à l îlot pneumatique de se connecter directement à la platine CHARM et d être contrôlé par DeltaV à travers le CIOC. Le module 580 CHARM est relié par câbles d extension à la platine CHARM. Ceci procure une redondance alimentation et communication vers l îlot pneumatique. Le module 580 CHARM est piloté et paramétré via l explorateur DeltaV. Description Module 580 CHARM (noeud) Code de remplacement P580AECH00A00 CHARM COMMUNICATION MALE Pin = Blindage Pin = V+ ( V CC) Pin = V- (Commun) Pin = CAN_H Pin 5 = CAN_L 5 Informations techniques Données électriques Tension Current Puissance Comm. (via platine d extension) Puissance distributeur (via platine d extension) Connecteur de Puissance et de Communication LED 6, V 00 ma V,07 A Connecteur M, 5 broches, codage A (mâle) Etat du module et état du réseau 09GB-07/R0 Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved. Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines 8 (série 50) and 8 (séries 50/50) Bus Connecteurs Puissance and Comm. redondance (Primaire & Secondaire) Diagnostics Version DeltaV Masse Module de communication CHARM Affichage utilisé pour le réglage de l adresse CHARM et de tous les autres réglages du système. Connecteur M, 5 broches, codage A (mâle) Surveillance de l alimentation, de court-circuit et de charge ouverte Compatible DeltaV série S ; fichier FHX intégré dans la version v ; fichier à télécharger pour les versions v et v 6 g Ilots de distribution pneumatique -

22 Raccordement CHARM Communication & Puissance La face avant du module de communication est équipée d une embase de connexion bus M à 5 broches. Adresse CHARM Platine Adresse CHARM Platine Primaire Comm. & Puissance Secondaire Comm. & Puissance Adresse Adresse CHARM Platine CHARM Platine L ensemble des câbles délivre 6, V pour la Communication et V pour la Puissance des distributeurs. Accessoires pour CHARM accessoire désignation code - Câbles avec connecteur M et sub-d (,5 m) P599AF Câble,5 m Cable avec connecteurs M et sub-d (version moulée) P599AF Câble 0,5 m Cable avec connecteurs M et sub-d (version moulée) P599AF Isolateur M-Y d alimentation distributeur P599AF Ilots de distribution pneumatique 09FR-07/R0

23 Encombrements (mm) Encombrements - Ensemble ilot de distribution 580 Ilot de distributeurs série 50 assemblé avec une électronique 580 Configurateur - Fichiers CAO,5 97 (8,5 x ) [ 8 embases],8 9, 97, , 7, 76,6 M7 x /8 Trou de fixation pour vis M5, profondeur:,7 mm Trou de fixation pour vis M5, profondeur:,6 mm 8, 09FR-07/R0 * - Pour obtenir les encombrements du distributeur, voir les pages de ce catalogue concernant cette série. Ilots de distribution pneumatique -

24 Dimensions (mm/ Inches) Encombrements - Ensemble ilot de distribution 580 Ilot de distributeurs série 50 assemblé avec une électronique 580 Configurateur - Fichiers CAO P [ 80 embases] Q R /8 x /8 N K J M L H x Ø5,5 mm Ø5,5 mm A C F G E A C E F G H J K L M N P Q R ,95, 75,8 6 07, 9,5 87,8 9, 68,, * - Pour obtenir les encombrements du distributeur, voir les pages de ce catalogue concernant cette série. - Ilots de distribution pneumatique masse (kg),6 09FR-07/R0

25 Dimensions (mm/ Inches) Encombrements - Ensemble ilot de distribution 580 Ilot de distributeurs série 50 assemblé avec une électronique 580 Configurateur - Fichiers CAO H Ø5,5 mm x Ø6, mm E P Q R N K J A B C F G [ 80 embases] D /8 x /8 09FR-07/R0 M L masse (kg),8 A B C D E F G H J K L M N P Q R , 80 9, 75,8 7, , 68, , * - Pour obtenir les encombrements du distributeur, voir les pages de ce catalogue concernant cette série. Ilots de distribution pneumatique - 5

26 50 Comment commander Kit d assemblage îlot (Electronique + Emboût) CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT G 50 A V 8 B 0 0 V A00 Raccordement taraudé Options G = ISO 8/ A00 = Standard (aucune option) 8 = NPT (nous consulter) MUF = Echappement dans les embouts K = Raccords instantanés DRM = Montage par rail DIN DWM = Montage par rail DIN avec échappement X = Alimentation externe pilotage de l'orifice Série produit D = Alimentation externe pilotage de l'orifice 50 (distributeur mm) et Echappement dans les embouts D = Alimentation externe pilotage de l'orifice Lettre de révision et Montage par rail DIN A = Version initiale F06 = Alimentation externe pilotage de l'orifice Echappement dans les embouts et Montage par rail DIN Type produit V = Assemblage îlot 50 Type d embouts V = Vertical Seconde Série de distributeurs 0 = Aucune autre série de distributeur Extension nombre de bobines 0 = Maxi bobines = + = 6+ = 96+ Electronique Consulter le configurateur - fichiers CAO en ligne sur : 8 = Ilots électroniques Raccordement des embouts (--5) D = Ilots électroniques CHARM (8 bobines) 50: Utiliser avec le premier digit «G» ou «8»: = /8 (uniquement taraudage) Utiliser avec le premier digit «K»: H = 6 x 8 mm (raccord instantané) Nombre de distributeurs 50 A = NA//65/97 F = 6/8/70/0 K = //75/07 P = 6/8/80/ U = /5/85/7 Z = 6/58/90/ 6 = /6/95/7 B = NA//66/98 G = 7/9/7/0 L = //76/08 Q = 7/9/8/ V = /5/86/8 = 7/59/9/ 7 = /6/96/8 C = /5/67/99 H = 8/0/7/0 M = /5/77/09 R = 8/50/8/ W = /55/87/9 = 8/60/9/ D = /6/68/00 I = 9//7/05 N = /6/78/0 S = 9/5/8/5 X = /56/88/0 = 9/6/9/5 E = NA/7/69/0 J = 0//7/06 O = 5/7/79/ T = 0/5/8/6 Y = 5/57/89/ 5 = 0/6/9/6 6 - Ilots de distribution pneumatique 09FR-07/R0

27 50 Comment commander Kit d assemblage îlot (Electronique + Emboût) CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT G 50 A V 8 B 0 0 V A00 Raccordement taraudé Options G = ISO 8/ A00 = Standard (aucune option) 8 = NPT (nous consulter) MUF = Echappement dans les embouts K = Raccords instantanés DRM = Montage par rail DIN DWM = Montage par rail DIN avec échappement X = Alimentation externe pilotage de l'orifice Série produit D = Alimentation externe pilotage de l'orifice 50 (distributeur 8 mm) et Echappement dans les embouts D = Alimentation externe pilotage de l'orifice Lettre de révision et Montage par rail DIN A = Version initiale F06 = Alimentation externe pilotage de l'orifice Echappement dans les embouts et Montage par rail DIN 50 Type produit V = Assemblage îlot Type d embouts V = Vertical Seconde Série de distributeurs 0 = Aucune autre série de distributeur = Distributeur mm 09FR-07/R0 Extension nombre de bobines 0 = Maxi bobines = + = 6+ Electronique Consulter le configurateur - fichiers CAO en ligne sur : 8 = Ilots électroniques Raccordement des embouts (--5) D = Ilots électroniques CHARM (8 bobines) 50: Utiliser avec le premier digit «G» ou «8» ou «K»: = /8 (taraudage ou raccord instantané) Utiliser avec le premier digit «K»: Nombre de distributeurs K = 8 x 0 mm (raccord instantané) 50 M = 0 x mm (raccord instantané) B = //66 L = //76 V = /5 7 = /6 D = /6/68 N = /6/78 X = /56 F = 6/8/70 P = 6/8/80 Z = 6/58 H = 8/0/7 R = 8/50 = 8/60 J = 0//7 T = 0/5 5 = 0/6 Ilots de distribution pneumatique - 7

28 50 ILOTS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE - SERIE 580 Comment commander Kit d assemblage îlot (Electronique + Emboût) CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT G 50 A V 8 B 0 0 V A00 Raccordement taraudé Options G = ISO 8/ A00 = Standard (aucune option) 8 = NPT (nous consulter) MUF = Echappement dans les embouts K = Raccords instantanés DRM = Montage par rail DIN DWM = Montage par rail DIN avec échappement X = Alimentation externe pilotage de l'orifice Série produit D = Alimentation externe pilotage de l'orifice 50 (distributeur 6 mm) et Echappement dans les embouts D = Alimentation externe pilotage de l'orifice Lettre de révision et Montage par rail DIN A = Version initiale F06 = Alimentation externe pilotage de l'orifice Echappement dans les embouts et Montage par rail DIN 50 A7 = nterface pour robot FANUC (EE = End Effector) Type produit V = Assemblage îlot D8 = nterface pour robot FANUC (EE = End Effector) + Echappement dans l embout Type d embouts V = Vertical C = Combinaison Seconde Série de distributeurs 0 = Aucune autre série de distributeur = Distributeur 8 mm Extension nombre de bobines 0 = Maxi bobines = + = 6+ Electronique Consulter le configurateur - fichiers CAO en ligne sur : 8 = Ilots électroniques Raccordement des embouts (--5) D = Ilots électroniques CHARM Utiliser avec le premier digit «G» ou «8» ou «K»: = /8 Nombre de distributeurs (taraudage ou raccord instantané) 50 B = //66 L = //76 V = /5 7 = /6 Utiliser avec le premier digit «K»: D = /6/68 N = /6/78 X = /56 K = 8 x 0 mm (raccord instantané) F = 6/8/70 P = 6/8/80 Z = 6/58 M = 0 x mm (raccord instantané) H = 8/0/7 R = 8/50 = 8/60 J = 0//7 T = 0/5 5 = 0/ Série produit Ilots électroniques 580 de distribution 8 - Ilots de distribution pneumatique Comment commander Electronique 580 CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT P 580 A E DN 0 0 A00 Options A00 = Standard (aucune option) Lettre de révision Type de connexion A = Version initiale = Connecteur M (raccord instantané) Technologie Protocole E = Electronique CO = CANopen PN = PROFINET () () Compatible + DN = DeviceNet PT = PROFIBUS-DP () EC = EtherCAT () 50 ED = EtherNet/IP DLR () EP = EtherNet/IP 50 LM = IO-Link Class A ( pin) LM = IO-Link Class B (5 pin) CH = CHARM () (8 bobines maxi) PL = POWERLINK DS = SUB-BUS () 50 09FR-07/R0

29 50 Raccordement taraudé R = Plan de pose Comment commander Distributeurs CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT R 50 A B 0 M A00 F Tension - classe F = V CC - classe F Configurateur - Fichiers CAO 50 Série produit Options 50 (distributeur mm) A00 = Avec commande manuelle à impulsion B = Avec commande manuelle maintenue M = Sans commande manuelle Lettre de révision A = Version initiale Technologie Interface électrique = A joints M = Dans plan de pose (avec visualisation / CC) Type distributeur B = Pilotage électropneumatique Fonction A = x/ NO, double / D = x/ NF, double / N = 5/, rappel différentiel = 5/, rappel ressort = 5/, rappel électropneumatique 5 = 5/, W, centre ouvert à l échappement 6 = 5/, W, position centrale fermée 7 = 5/, W, centre ouvert à la pression 09FR-07/R0 50 Raccordement taraudé R = Plan de pose CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT R 50 A B 0 M A00 F Tension - classe F = V CC - classe F Série produit Options 50 (distributeur 8 mm) A00 = Standard (Pas d option) Avec commande manuelle à impulsion Lettre de révision B = Avec commande manuelle maintenue A = Version initiale M = Sans commande manuelle Technologie = Métal/métal = A joints (x/ NF, uniquement) Type distributeur B = Pilotage électropneumatique (Avec commande manuelle à impulsion) Configurateur - Fichiers CAO Fonction D = x/ NF, double / (A joints) Interface électrique N = 5/, rappel différentiel M = Dans plan de pose(avec visualisation / CC) = 5/, rappel ressort = 5/, rappel électropneumatique 5 = 5/, W, centre ouvert à l échappement Orifice de raccordement 6 = 5/, W, position centrale fermée 0 = Aucun orifice de raccordement 7 = 5/, W, centre ouvert à la pression 50 Ilots de distribution pneumatique - 9

30 50 Raccordement taraudé R = Plan de pose Comment commander Distributeurs CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT R 50 A B 0 M A00 F Configurateur - Fichiers CAO Tension - classe F = V CC - classe F 50 Série produit Options 50 (distributeur 6 mm) A00 = Standard (Pas d option) Avec commande manuelle à impulsion () Lettre de révision B = Avec commande manuelle maintenue A = Version initiale Z = Avec commande manuelle maintenue à bouton M = Sans commande manuelle Technologie B = Pilotage interne, alimentation orifice = Métal/métal 8G = B + B = A joints 8K = M + B Type distributeur B = Pilotage électropneumatique (Avec commande manuelle à impulsion) Fonction A = x/ NO, double / () D = x/ NF, double / () N = 5/, rappel différentiel () = 5/, rappel ressort = 5/, rappel électropneumatique 5 = 5/, W, centre ouvert à l échappement 6 = 5/, W, position centrale fermée () 7 = 5/, W, centre ouvert à la pression Interface électrique M = Dans plan de pose (avec visualisation / CC) () Distributeur en mode externe (alimentation interne/ externe configurable par l intermédiaire des embouts d îlot). Pour distributeur en mode de pilotage interne, nous consulter. () Uniquement avec la version à joints Ilots de distribution pneumatique 09FR-07/R0

31 50 Raccordement taraudé H = Taraudage métrique K = Raccords instantanés Comment commander Sur embase CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT H 50 A M S B M A00 0 Interface/plan de pose = Grand débit 50 Série produit Options 50 (distributeur mm) A00 = Standard (No option) Lettre de révision A = Version initiale 96X = mm Port Size Override for Stations 5-8 of the 8 Solenoid Manifold Sub Base Type produit Option connectique électrique M = Embase juxtaposable M = Dans plan de pose Z = Alimentation intermédiaire V = Zonage pour + V CC à partir de la Station F = Embase juxtaposable pour + que Bobines Fixation S = Embase juxtaposable, emplacements, raccordement latéral, simple Z-Board M = Embase juxtaposable, emplacements, raccordement latéral, double Z-Board S = Embase juxtaposable, emplacements, raccordement latéral, simple Z-Board Orifice de raccordement B = M7 (uniquement taraudage) D =,7 x mm [uniquement raccord instantané] (Alimentation intermédiaire non disponible) F = x 6 mm [uniquement raccord instantané] M = Embase juxtaposable, emplacements, raccordement latéral, double Z-Board M8 = Embase + (8 positions), Double Z-Board 09FR-07/R0 50 Comment commander Embases CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT G 50 A M S M A00 0 Raccordement taraudé G = ISO 8/ 8 = NPT (nous consulter) Interface/plan de pose K = Raccords instantanés = Pneumatique grand débit = ISO 507- (8 mm) Série produit Options 50 (distributeur 8 mm) A00 = Standard (pilotage interne) X = Alimentation externe pilotage de l'orifice Lettre de révision 8H = Séparation pour pression Station A = Version initiale 8J = Séparation pour pression Station Type produit Option connectique électrique M = Embase juxtaposable M = Dans plan de pose Z = Alimentation intermédiaire T = (+) Alimentation additionnelle Vcc (utilisé F = Embase juxtaposable pour + que avec M et F) Bobines V = Zonage + V CC à partir de la Station 50 W = Zonage + V CC à partir de la Station Fixation Orifice de raccordement (-) S = Embase stations, simple Z-Board Utiliser avec le premier digit «G» ou «8»: M = Embase stations, double Z-Board = /8 (uniquement taraudage) V = Embase stations = /8 (Utilisé uniquement pour Double Débit) M = Embase + ( positions), Double Z-Board = / (Utilisé uniquement pour Double Débit) D = Embase double débit ( positions), Double Z-Board Utiliser avec le premier digit «K»: F = x 6 mm [uniquement raccord instantané] H = 6 x 8 mm [uniquement raccord instantané] Ilots de distribution pneumatique - 5

32 50 Comment commander Embases CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT G 50 A M S M A00 0 Raccordement taraudé G = ISO 8/ 8 = NPT (nous consulter) Interface/plan de pose K = Raccords instantanés = Pneumatique grand débit = ISO 507- (6 mm) 50 Série produit Options 50 (distributeur 6 mm) A00 = Standard (pilotage interne) X = Alimentation externe pilotage de l'orifice Lettre de révision 8H = Séparation pour pression Station A = Version initiale 8J = Séparation pour pression Station Type produit Option connectique électrique M = Embase juxtaposable M = Dans plan de pose Z = Alimentation intermédiaire V = Zonage + V CC à partir de la Station F = Embase juxtaposable pour + que Bobines W = Zonage + V CC à partir de la Station X = Zonage 0 & + V CC à partir de la Station T = (+) Alimentation additionnelle Vcc (utilisé avec M et F) Fixation Orifice de raccordement (-) S = Embase stations, simple Z-Board Utiliser avec le premier digit «G» ou «8»: M = Embase stations, double Z-Board = / M = Embase + ( positions), Double Z-Board = / (uniquement pour embase Double Débit) D = Embase double débit ( positions), Double Z-Board Utiliser avec le premier digit «K»: H = 6 x 8 mm [uniquement raccord instantané] K = 8 x 0 mm [uniquement raccord instantané] 5 - Ilots de distribution pneumatique 09FR-07/R0

33 Sandwich isolateur de pression (Séries ) Utilisé pour isoler la pression du distributeur sous lequel il est monté. Permet une maintenance facile sans nécessité de couper l'alimentation en air de l'îlot complet. (prévu pour distributeur x/ NF-NF) ()()()() () (5)() Série 50 EB B P A XE () () () () EA (5) X Série 50 Série 50 XE () () EB B () P () A (5) X EA 6,5 ()()()() () (5)() D C 9,5,5 B 09, A Encombrements (mm) A B C D E 50 09, 9,5 6,5,5 50 7, 50,5 7,5 8, , 58,6 6,5-50 Series (a)! Uniquement pour îlot en pilotage interne! Attention aux pressions résiduelles! Le ou les distributeurs ne doivent pas être pilotés électriquement lors du démontage ()()() ()() (5)() (a) 50 Series ()()() () () (5)() () D 09FR-07/R0 Encombrements (mm) A B C D ,7 8, ,8 58,6 0,5 6 (a) Le cadenas n'est pas inclus avec cet accessoire. B COMMENT COMMANDER Consulter le configurateur - fichiers CAO en ligne sur : A C CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT 50 R50AY85000 Description Sandwich isolateur de pression (double) masse (kg) 0, 50 R50AY90900 Grand débit - Sandwich 0,5 50 R50AY isolateur de pression 0,7 50 R50AY90900 ISO Sandwich 0,5 50 R50AY isolateur de pression 0,7 50 R50AY90900 ISO Isolateur de 0,76 50 R50AY pression verrouillable 0,5 Ilots de distribution pneumatique - 5

34 Sandwich limiteur de débit (Séries ) Série 50 Série 50! Ne pas utiliser en ATEX! Ne pas utiliser en ATEX Série 50 B D C,5 5,5 6,5 A 06 () () () () (5) () () masse (kg) 50 0, ,8 50 0,8 Encombrements (mm) A B C D ,5 8, CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT Description 50 R50AS Sandwich limiteur de débit 5 - Ilots de distribution pneumatique 50 R50AS99500 Grand débit - 50 R50AS Sandwich limiteur de débit 50 R50AS99500 ISO R50AS Sandwich limiteur de débit 09FR-07/R0