Ecole et cine ma, Le voyage de Chihiro

Transcription

1 Ecole et cine ma, Le voyage de Chihiro Des liens vers des pistes d exploitation en classe - Le cinéma d animation : Pistes pour le film Intervention de Frédéric Voulyzé, L 16/03/15, 17h45-17h45, Ciné city Ci-dessous les commentaires accompagnant les différents power point de l intervention. Des livres Le voyage de Chihiro, volume I à V, GLENAT : manga avec illustrations et dialogues du film Le voyage de Chihiro, Milan : histoire simplifiée avec illustrations du film Yokaï, Shigeru MIZUKI, dictionnaire des monstres japonais avec à chaque fois une description du yokaï et quelques légendes Manga Voir diaporama : signification, origine du mot Estampe Voir diaporama En suivant ce lien voir trouverez une séquence en arts visuels : Valeurs C est un récit initiatique, un parcours intérieur : Chihiro a déménagé, a changé d école et va faire un voyage intérieur dans le monde des esprits. Elle n est plus la même au début et à la fin du film, enfant gâtée, elle devient une petite fille courageuse.

2 Osamu TEZUKA Miyazaki en est l héritier. Immense personne de la littérature japonaise, sa mort à fait l objet d un deuil national. Il a véhiculé dans son œuvre des éléments repris par Miyazaki. Il est le créateur des personnages Astro Boy, le roi Léo, Black Jack. Son traitement graphique dans ses BD est très cinématographique avec une dynamique énorme dans les cases. 2 Studio Ghibli Takahata : scénariste et réalisateur Miyzaki : - dessinateur et réalisateur - il a été découvert avec Princesse Mononoké - ses personnages principaux sont souvent des jeunes filles, des femmes fortes et indépendantes - pas de manichéisme chez lui Bande annonce Si possible à passer en japonais pour que les élèves puissent entrer pleinement dans l univers de Chihiro. Notes du réalisateur Voir diaporama L affiche Traduction littérale du titre japonais : La mystérieuse disparition de Sen et Chihiro Affiche n 1 : - Chihiro personnage central, elle porte la tenue des employés des bains, son regard est hors champ - elle est de ¾ comme pour faire face, être courageuse - idéogramme - derrière elle, l univers inquiétant des esprits - à droite, le masque blanc, esprit plutôt positif Affiche n 2 : - comparaison affiche française et affiche japonaise

3 - les cochons : en référence aux parents de Chihiro, gavés de nourriture Affiche n 3 : - dans la nuit, une petite fille perdue devant la maison des bains - le masque blanc Affiche n 4 : - affiche italienne - Chihiro est avec un compagnon, un petit garçon très lié à un dragon - connexion entre les deux personnages - maison des bains identifiable en termes d architecture - la petite fille qui manque de se noyer 3 Affiche n 5 : - en référence au début du film : une fillette bougonne en raison de son déménagement - la voiture Affiche n 6 : - les parents avant leur transformation - le masque blanc - le gros radis blanc - idée d élévation de Chihiro dans la maison des bains Affiche n 7 : - voyage avec l esprit au masque blanc - les 2 petits compagnons victimes d une transformation Affiches anglaises : à utiliser ou non A partir de toutes ces affiches, après avoir vu le film, possibilité de reconstruire l histoire du film. Les personnages Chihiro - voir carte personnage et esquisses Les parents Haku - voir carte personnage et esquisses - il est prisonnier de la maison des bains - jeune adolescent qui accompagne Chihiro quand elle se perd

4 - il y a une connexion entre les deux personnages car Haku a sauvé Chihiro quand, petite, elle a manqué se noyer Yubaba - gérante des termes - elle vole le nom de Chihiro pour s approprier sa personnalité - sorte de grand-mère maléfique 4 Le bébé - fils de Yubaba - un bébé monstrueux qui deviendra une toute petite souris Les Hoï - 3 petites têtes - les âmes damnées de la sorcière Yuba chouette - âme damnée de la sorcière - alter égo volant de Yubaba Kamajii - personnage qui fait tourner la chaudière - il facilite l accès de Chihiro au monde des esprits en lui disant d aller trouver du travail Les boules de suie Lynn - elles doivent alimenter la chaudière - servante - comme la grande sœur de Chihiro Les esprits, les dieux, les yokaï Ils sont très différents : - personnage vêtu de noir qui porte un masque blanc - radis blanc géant - esprit de la rivière polluée : vénérable puanteur nauséabonde, personnage inquiétant qui pourrit tout ce qui tourne autour de lui. Il sera délivré par Chihiro. - dragon blanc, l envers animal d Haku L intendant Des personnages animaux

5 Des gardes qui s occupent des bains Le personnel des bains Des hommes crapauds Les lieux : les termes - lieu de détente des esprits - maison bâtie sur plusieurs étages - Chihiro fait une chute pour arriver dans les termes. Elle commence en bas, son voyage sera de grimper et de rencontrer toutes les personnes, y compris la gérante qui vit tout en haut. 5 Yokaï - ils font partis de la mythologie japonaise, des estampes - chaque village peut en avoir un ou plusieurs - Miyzaki puise dans l univers des yokaï et crée une mythologie propre à Chihiro - d autres films avec des yokaï : Lettre à Momo, Un été avec Coo Début du film La structure du film Ouverture plan plan Etude making - les représentations de Miyzaki pour son film - la réalisation des dessins d animation par les animateurs Note : plusieurs références à Alice aux pays des merveilles