AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 1. Edition : 99/11 Langue : Français

Transcription

1 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 1 Edition : 99/11 Langue : Français Référence : ECI24781.DOC Rédacteurs : DB, FA, GJ, GM Connectivité réseau IP Ethernet - TCP/IP Services intégrés : HTTP (web), TELNET (console), FTP (file), SMTP (mail), SNMP (agent, proxy) Système de fichiers Gestionnaire d'évènements et historiques Système IP2 MANUEL DE REFERENCE V1.4

2 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 2 SOMMAIRE EVOLUTIONS 1.1 VERS EVOLUTIONS 1.2 VERS EVOLUTIONS 1.3 VERS INTRODUCTION AU SYSTÈME IP L ARCHITECTURE DU SYSTÈME IP LE SYSTÈME DE FICHIERS IP SERVEUR WEB DU SYSTÈME IP SERVICE FTP ( FILE TRANSFER PROTOCOL ) SERVICE TELNET ( MODE CONSOLE EN RÉSEAU IP ) AGENT SNMP CLIENT SMTP SERVICES UDP INTERFACES PHYSIQUES (TOUJOURS PRÉSENTES) PORT CONSOLE CONVENTIONS DE NOTATION MISE EN ROUTE, CONFIGURATION SYSTÈME AVANT DE COMMENCER! L INTERPRÉTEUR DE COMMANDES IP TYPES ET SYNTAXE GÉNÉRIQUE DES COMMANDES INTERPRÉTEUR CONFIGURER L ADRESSE IP DE L ÉQUIPEMENT IP Configuration de l adresse IP via le port console Configuration de l adresse IP par requête ARP CONFIGURATION DES PARAMÈTRES RÉSEAU TCP/IP NOM ET DESCRIPTEUR DE L ÉQUIPEMENT IP SÉCURISER L ACCÈS À L ÉQUIPEMENT IP Niveaux de sécurisation Utilisateurs déclarés Sécurisation d'accès du port console Suppression d authentification ACCÉDER AUX MENUS D AIDE VISUALISER LES PARAMÈTRES PAR CATÉGORIES VISUALISER LES VERSIONS DES SERVICES IP RÉINITIALISER LA CONFIGURATION L HORLOGE INTERNE ET SA CONFIGURATION ECHO, ACTIVATION ET DÉSACTIVATION MESSAGE D'ACCUEIL SUR PORTS CONSOLE (COM0) ET TELNET Message d'accueil sur port console Message d'accueil sur ports telnet ORDONNER UN «RESET» DE L ÉQUIPEMENT À DISTANCE OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA VERSION ET LE N DE SÉRIE COMPRENDRE ET GÉRER LES FICHIERS QUELS TYPES DE FICHIERS? VISUALISER LES FICHIERS ET TRAVAILLER AVEC LES FICHIERS DÉFRAGMENTER LE SYSTÈME DE FICHIERS SUR FLASH "ONBOARD" OBSERVER LES CONNEXIONS FTP EN COURS COMPTEUR DE CONNEXIONS FTP METTRE À JOUR LE LOGICIEL INTERNE DE L ÉQUIPEMENT IP PERSONNALISER LE SERVEUR WEB ENFOUI PAGE WEB D'ACCUEIL PAGE "ERREUR" ENVOYÉE EN CAS D'ERREUR OU PAGE NON TROUVÉE PAGES PUBLIQUES ET PAGES À ACCÈS RESTREINT... 38

3 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 3 MISE À JOUR DU SERVEUR WEB ADRESSES DE LIENS IMPLICITES ET ADRESSES DE LIENS EXPLICITES AFFICHAGE DE PARAMÈTRES DANS UNE PAGE DU SERVEUR ENFOUI EXÉCUTION DE COMMANDES À PARTIR D UN FORMULAIRE HTML Affectation cachée dans un formulaire Commande cachée dans un formulaire Utilisation des cases à cocher Utilisation des boutons radio Utilisation d une zone de texte Utilisation d un menu déroulant Exécution de commandes à partir d un lien HTML Association de plusieurs commandes dans un formulaire FORMULAIRES TRANSACTIONNELS ATTENTION AUX CACHES DES NAVIGATEURS! COMPTEUR WEB SYSTÈME D ENVOI DE MESSAGES ET DE FICHIERS ENVOI SPONTANÉ D ENVOI SPONTANÉ DE FICHIER ENVOI SPONTANÉ DE TRAPS SNMP ENVOI DE TRAPS SNMP COMMANDÉ PAR L EXTÉRIEUR (TRAP PROXY) ADMINISTRATION SNMP CONFIGURATION DE L AGENT SNMP IP MIB STANDARD DE RÉFÉRENCE L OBJET SNMP IP2_PROXY_COMMAND FONCTIONS «AGENT PROXY SNMP» ÉVOLUÉES GESTION DES ÉVÉNEMENTS ET MESSAGES IP QU EST-CE QU UN ÉVÉNEMENT IP QU EST-CE QU UN MESSAGE SYSTÈME IP MESSAGES D ERREURS ET HISTORIQUE GÉNÉRER UN ÉVÉNEMENT UTILISATEUR CONFIGURATION DES PROPRIÉTÉS DES ÉVÉNEMENTS OÙ TROUVER L HISTORIQUE, COMMENT L AFFICHER? TAILLE ET UNICITÉ DE L HISTORIQUE QUE SE PASSE T IL LORSQUE L HISTORIQUE EST PLEIN? SPÉCIFICATION DU FORMAT DU FICHIER HISTORIQUE HISTO.TXT LES ÉVÉNEMENTS DE TYPE «RESET» LES ÉVÉNEMENTS DE TYPE TIMER, NEW_DAY, NEW_HOUR LES ÉVÉNEMENTS DE TYPE «LOG» LES MESSAGES «SYSTEME» FICHIERS DE COMMANDES MÉMO COMMANDES, ÉVÉNEMENTS & MESSAGES COMMANDES SYSTÈME IP EVÉNEMENTS SYSTÈME IP MESSAGES SYSTÈME IP ARCHITECTURES MATÉRIELLES IP CARTE IP2OEM (FORMAT PC104) MIEUX COMPRENDRE LA TECHNOLOGIE RÉSEAU GLOSSAIRE «RÉSEAU»... 76

4 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 4 Evolutions 1.0 vers 1.1 Introduction des commandes de type «VIEW.» Commande USERS? remplacée par VIEW.USERS Commande NETWORK? remplacée par VIEW.NETWORK Commande VER remplacée par VER? Commande et sécurité sous telnet : SECURE=ON / OFF Glossaire techniques réseau Ne pas oublier d afficher la partie basse de l adresse MAC pour SN? Voir les commandes VIEW et les implanter, notamment VIEW.SYSTEM Rajout du Web Counter Formulaire : action= ne contient plus CGI.EXE mais le nom de la page à renvoyer Evolutions 1.1 vers 1.2 Modifications éditoriales entre VIEW.USERS? et VIEW.USERS, suppression de VIEW.USER La commande CLEAR_WEB_CNT remplacée par WEB_CNT=x. Le compteur WEB_CNT n est pas remis à zéro à chaque RESET. Exécution de commande par un lien html : le nom de la page n est plus CGI.EXE mais le nom de la page à renvoyer après exécution de la commande. Evolutions 1.2 vers : équivaut à V1.4 bêta. Voir 1.4. Evolutions 1.3 vers 1.4 Modifications éditoriales entre?users Remplacement de la syntaxe VIEW.<objet> par?<objet> Gestion SNMP spécifiée : trap générique IP2_TRAP SNMP : spécification des MIB supportées en standard EVENEMENTS : - propriétés - génération associée de trap, d , d envoi de fichier etc Paramètre SECURE_CGI rajouté pour permettre la sécurisation des actions CGI indépendamment de l'accès aux pages web: cette disposition permet de rajouter un niveau de client http et on aboutit à :

5 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 5 - client http (web) public (pages dans répertoire /html, libres d'accès) - privé avec mot de passe (pages dans répertoire /, accès sécurisable par SECURE=ON) - autorisé CGI (actions CGI sécurisables par SECURE_OFF=ON) Remplacement de la commande HELP.LOG par la commande HELP.HISTO Liste des commandes, événements et messages système en fin de manuel Harmonisation des commandes système

6 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 6 Introduction au système IP2... ATTENTION : ce manuel décrit le système IP2 et non l équipement dans lequel ce système IP2 est inclus. Si vous ne connaissez pas le système IP2 sur la base duquel un équipement IP2 fonctionne, prenez le temps de lire en détails ce document. Dans le cas contraire, reportez-vous immédiatement au manuel du produit lui-même, généralement nommé «guide de l utilisateur». AZTEC RADIOMEDIA a développé une architecture matérielle et logicielle permettant d apporter à ses produits communicants et aux produits de ses partenaires ce que nous appelons la connectivité réseau IP. Les réseaux IP innervent les entreprises, les organismes et les régions. L origine de ce succès est l ouverture du protocole de communication réseau nommé TCP/IP. Quoique complexe, ce protocole a le mérite d avoir été spécifié de manière publique et pragmatique. Ses composantes et ses mécanismes s appuient sur des échanges en langage «direct» et non codé. Désormais la connectivité réseau ne s arrête plus aux ordinateurs et aux imprimantes qui sont raccordées sur un Intranet d entreprise. Des machines diverses peuvent profiter des infrastructures réseau : ce sont notamment les équipements qui disposent du système IP2 développé par AZTEC RADIOMEDIA. Le SYSTEME IP2 est un module logiciel communicant intégré sur un MATERIEL électronique (interface) et associé à une APPLICATION (logiciel) : la réunion de ces 3 éléments aboutit à un EQUIPEMENT IP2 qui sera caractérisé par son aptitude à communiquer sur Intranet, Extranet et sur le réseau des réseaux c est à dire l Internet. Matériel + Application = Machine traditionnelle MATERIEL : il s agit généralement d une carte électronique, associée à des interfaces diverses avec le monde extérieur : entrées et sorties audio, relais, entrées logiques et analogiques, ports de communications divers AZTEC RADIOMEDIA est fabricant de matériels électroniques. Matériel + Application Système IP2 = Equipement IP2 +

7 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 7 APPLICATION : il s agit du logiciel qui anime le matériel. C est l application qui porte le métier de la machine, c est l application qui sait quand faire quoi et comment. AZTEC RADIOMEDIA développe pour ses propres produits et les produits de ses clients des logiciels applicatifs ou applications en s intéressant de près au «métier de la machine». En pratique un équipement IP2, c est à dire un matériel qui héberge une application et le système IP2 sait réaliser les actions communicantes suivantes : Raccorder votre machine sur réseau Intranet ou sur l Internet Accéder et paramétrer votre machine avec un Navigateur Web Consulter et récupérer l historique sous la forme d un fichier texte Intervenir en direct sur votre machine en ligne grâce à Telnet Echanger des données organisées en fichiers au format texte Eviter les câblages spécifiques en profitant de votre Intranet Envisager de nouvelles perspectives en matière de télécommande Utiliser les normes d accès et de sécurisation des échanges éprouvées Rendre compatibles des équipements et des processus hétérogènes Le système IP2 est implanté dans de nombreux produits développés par AZTEC RADIOMEDIA voici quelques exemples : Systèmes d alarmes rendus communicants grâce à IP2 et utilisant l infrastructure réseau pour remonter les événements vers une centrale distante de quelques centaines de mètres à quelques milliers de kilomètres Les Systèmes d interphonie utilisent le système IP2 pour transmettre d un point à un autre la parole de 2 correspondants qui s échangent des consignes via un interphone. Le réseau Intranet se substitue aux câblages spécifiques et fait sauter les barrières de distance en apportant une flexibilité inégalée à ces systèmes d interphonie très utilisés dans les milieux industriels. Télécommandes via réseau : mise en route et extinction de machines par réseau, RESET d équipements Les Machines parlantes peuvent, grâce à IP2 acquérir, enregistrer et rediffuser des programmes vocaux et musicaux sur des machines parlantes. La mise à jour des programmes se fait par transferts de fichiers à haut débit via un réseau Ethernet.

8 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 8 Emetteurs radio et télévision : éloignés, inaccessibles et sensibles, les sites émetteurs s équipent aujourd hui de réseaux techniques Ethernet. AZTEC RADIOMEDIA dispose d une gamme complète d équipements IP2 permettant la mise en réseau de tous les appareils composant un site émetteur Les Machineries d ascenseurs et chaufferies sont autant d automatismes sur lesquels on aimerait bien pouvoir interagir de manière plus rapide et plus fiable. Les équipements IP2 développés par AZTEC RADIOMEDIA permettent le pilotage d automates, de régulateurs et de contacteurs au travers des réseaux informatiques ou techniques Systèmes de régulation de trafic routier: grâce à IP2, les feux rouges d une ville peuvent être raccordés en réseau et peuvent accumuler des informations statistiques de volumes considérables Stations Météo et surveillance de l air : le système IP2 s adapte idéalement à l instrumentation et à la mesure en contenu. La création de d historiques et le stockage de mesures sous formes de fichiers organisés ajoutent à l intelligence des capteurs et des centrales de mesures. L interrogation de ces équipements se fait grâce au réseau à partir de n importe quel type de machine : MAC, PC, station UNIX.

9 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 9 L architecture du système IP2 «IP2» désigne une gamme de produits high-tech développés par AZTEC RADIOMEDIA englobant dans un volume extrêmement réduit des fonctions communicantes très évoluées. La figure ci-dessous représente l architecture d un équipement IP2, principaux modules matériels et logiciels confondus. Interfaces Physiques (minimum requis) Services Réseau TCP/IP Interface Utilisateur IP2 Système Interne Client SMTP Serveur Web Http Serveur Telnet Interpréteur universel de commandes Système de fichiers Mémoire Flash (1Mo à 1Go) Port Ethernet 10BaseT RJ45 Serveur / client Ftp Agent SNMP Serveur UDP et fonctions proxy OS multitâches préemptif Microprocesseur 32bits I/O RISC Port Console V24 / RS232 (COM0) Les paragraphes qui suivent décrivent brièvement le rôle de chacun des modules qui composent le système IP2. Le système de fichiers IP2 Les équipements IP2 intègrent toujours une mémoire dont la structure est assimilable à un disque dur ou un lecteur de disquettes. Des informations y sont stockées sous forme de fichiers de la même manière que le fait un ordinateur sur son disque dur. Le système de fichiers constitue la base d un équipement communicant et lui apporte la puissance, l ouverture et l interopérabilité à l égard du monde extérieur. Dans le domaine du réseau, l aptitude d un équipement à échanger des informations à distance et de manière standard est fondamentale. Ainsi, l existence d un système de fichiers permet : le stockage de pages HTML sous forme de fichiers HTML éditées par vous-même le fonctionnement du serveur Web (http)

10 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 10 la gestion du logiciel interne à l'équipement IP2 comme un fichier exécutable, qu il est possible de mettre à jour par téléchargement la gestion de la configuration sous la forme d un fichier de configuration l exécution de commandes inscrites en clair dans un fichier de commandes Le système de fichiers s appuie sur 3 types de mémoires : mémoire FLASH de la carte IP2 mémoire RAM de la carte IP2 (répertoire /RAM) carte mémoire PCMCIA ATA externe (ex : FLASH) (répertoire /ATA) Les équipements IP2 possèdent 1Mo à 1Go de mémoire flash réservés au fonctionnement de l application en elle-même (fichiers de configuration, commandes, pages HTML). 700Ko à 1500 Ko sont réservés au logiciel interne. Le contenu de la mémoire flash peut être visualisé de 4 manières : via le port Console en connexion telnet en connexion ftp en connexion http dir Volume : IP2 Directory : / --R--r /03/99 09:27:09 appli.bin --RW-rw /03/99 10:42:35 azt23931.bin --RW-rw /03/99 14:41:30 histo.txt d-rw-rw /03/99 13:57:54 html octets free octets free after COMPRESS La figure ci-dessus affiche la réponse à la commande dir envoyée au système IP2 par le port console ou le port console Telnet : 2 fichiers et 1 répertoire sont présents dans cet exemple.

11 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 11 Chaque fichier est décrit par un nom de 20 caractères maximum (y compris l extension) et par des attributs classiques permettant de réserver ou protéger leur accès pour une catégorie d utilisateurs configurable. Serveur Web du système IP2 Le système IP2 intègre un serveur Web c est à dire qu avec un simple Navigateur tel Internet Explorer de Microsoft ou Communicator de Netscape vous pouvez accéder en réseau à des pages HTML qui composent un mini-site web. Le serveur Web enfoui est entièrement configurable. Quelle que soient leur origine (Mac, PC, Unix), il peut héberger n importe quel type de fichiers comme par exemple :.PDF : documents Adobe Acrobat.HTM : documents html (pages).jpg,.gif : tous formats d images.class : applets java.mp3 : fichiers audio MPEG2 Layer3 La publication de fichiers à destination du serveur se fait avec les lignes de commandes classiques du protocole FTP ou avec des outils encore plus conviviaux tels que Windows Commander ou Internet Explorer 5. Un lien vers le shareware «Windows Commander» existe dans le site web d AZTEC à l adresse Mieux encore avec votre navigateur Web : vous pouvez interagir sur le système et l application de l équipement IP2. En effet, les pages HTML hébergées par les équipements IP2 peuvent contenir des formulaires ou des champs de saisie qui peuvent agir sur la configuration du système ou de l application. Techniquement, le système IP2 utilise le mécanisme CGI. Le système IP2 permet la publication de pages Web dites «publiques» c est à dire accessibles par tous, sans restriction. Le système IP2 permet aussi de publier des pages dites «privées» au sens qu un nom d utilisateur et un mot de passe sont requis pour entrer dans la partie privée du serveur Web. Les pages publiques peuvent servir à afficher des paramètres, les pages de la zone privée du serveur Web enfoui peuvent permettre des interactions avec le système et l application. Service FTP ( File Transfer Protocol ) Ce service constitué à la base du protocole FTP permet : la gestion des fichiers et des répertoires du système de fichiers la mise à jour du serveur Web enfoui du système IP2

12 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 12 la mise à jour du programme interne de l équipement IP2 Le serveur FTP enfoui du système IP2 est totalement compatible avec les différents clients FTP du marché. Il peut être activé par les moyens et/ou outils suivants : FTP natif de Windows 95, 98 et NT : ouvrir une fenêtre DOS ou Commandes et taper ftp FTP à partir de Communicator de Netscape : taper ftp://[adresse IP de l équipement IP2] FTP à partir de Internet Explorer de Microsoft : taper ftp://[adresse IP de l équipement IP2] FTP à partir de Windows Commander : utilitaire fourni sur notre CD-ROM, voir conditions d utilisation de ce logiciel. La mise à jour du logiciel interne de l équipement IP2 se fait via FTP: cette opération peut donc se faire à distance, sans intervention sur place. Les mises à jour des logiciels internes des équipements IP2 peuvent être trouvées sur le site Web d AZTEC L accès au serveur FTP du système IP2 est sécurisé. Un Login (nom d utilisateur) et son mot de passe sont requis pour avoir accès à l ensemble des fonctions FTP. En fonction du niveau d autorisation de l utilisateur, ce dernier peut n être autorisé qu en lecture seule. La fenêtre ci-dessus est celle que l on obtient en lançant ftp sous Windows 98 ou NT. Service TELNET ( mode console en réseau IP ) Le serveur TELNET du système IP2 permet les opérations suivantes : l accès au jeu (interpréteur) de commandes système et application de l équipement IP2

13 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 13 la visualisation de l historique de l équipement IP2 la configuration des paramètres déterminant le mode de fonctionnement de l équipement l interaction avec les fonctionnalités spécifiques à chaque équipement IP2 Le serveur Telnet du système IP2 peut être par exemple activé avec les outils suivants : Sous Win95, 98 ou NT : menu démarrer / exécuter / telnet (sur n importe quel PC) Sous Windows CE : le client «Telnet Force» de Rukson ( fonctionne A partir d un navigateur Internet en tapant telnet:// La figure ci-dessus montre un exemple de ce que l on obtient lorsque l on se connecte à un équipement IP2 avec le client Telnet de Windows 98. Le serveur Telnet du système IP2 indique le nombre d utilisateurs ( clients dans le jargon réseau) connectés simultanément à l appareil. Quel que soit l équipement IP2, la commande HELP permet d afficher le menu d accès aux différents rubriques d aide et la liste des commandes supportées par l interpréteur de commandes de l équipement IP2. Agent SNMP Un agent SNMP équipe tous les équipements IP2. Caractéristiques : MIBII, SNMP V1 Un premier niveau de fonctions proxy snmp est assuré par le biais d un trap générique IP2_TRAP et par l objet IP2_PROXY_COMMAND. En fait la totalité des évènements et la totalité de l administration de tout équipement IP2 peut se faire au travers de ces 2 objets. Bien sur, l agent SNMP IP2 peut accueillir des objets, variables et traps spécifiques à une MIB constructeur. Ceci fait l objet de travaux d intégration rendus faciles grâce à un compilateur de

14 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 14 MIB : ces travaux d intégration sont réalisables par des intégrateurs qualifiés IP2 ou directement par AZTEC. Contactez AZTEC RADIOMEDIA pour tout renseignement sur ces sujets d intégration IP2 : ip2@aztecland.com Client SMTP Le client SMTP assure la possibilité d envoi d en conséquence à des évènements IP2. Services UDP Un serveur UDP, multiports est implanté dans le système IP2. L un des grands intérêts de ce serveur est de rendre plusieurs équipements IP2 adressables simultanément grâce à l usage de la technique broadcast (émission de paquets audibles pour toutes les adresses IP du sous réseau). Par défaut 5 serveurs UDP sont installés dans un équipements IP2, ce nombre peut néanmoins varier en fonction des applications hébergées. Par défaut le serveur UDP pointe vers l interpréteur de commandes IP2. Les données envoyées vers l équipement IP2 via UDP arrivent donc en tant que commandes envoyées à l interpréteur de commandes IP2. Note : dans d autres applications IP2, notamment dans le domaine du transport audio, d'autres serveurs UDP sont créés et rattachés directement à l'application sans lien direct avec les serveurs UDP dont il est question dans ce paragraphe. HELP.UDP pour visualiser les commandes liées aux services UDP?UDP pour visualiser les configurations UDP UDP<n>.PORT=<n port> permet de définir le numéro de port associé au serveur UDP n n UDP<n>.PROTOCOL=ASCII définit un protocole pour le serveur UDP n. Le système IP2 ne prévoit que le protocole ASCII, relié à l'interpréteur de commandes. D'autres protocoles peuvent exister en fonction de l'application liée au système IP2. INIT.UDP réinitialise les paramètres UDP à leurs valeurs par défaut UDP<n>.USERLEVEL=<ROOT SUPER NORMAL> définit le niveau utilisateur associé au serveur <n> UDP<n>.FILTER=<x.x.x.x> où <x.x.x.x> est un filtre d adresse IP (utiliser * pour autoriser toutes les valeurs de x). Cette commande permet de ne prendre en compte que les requêtes émanant d adresses ou de groupes d adresses IP bien pré-définies. UDP<n>.MODE=<UNI BIREQ BI> permet de définir le mode de fonctionnement du serveur UDP.

15 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 15 Interfaces physiques (toujours présentes) Port Console Le port console est très souvent nommé COM0, sur les produits AZTEC RADIOMEDIA. Le guide de l utilisateur précise de quel port physique il s agit. Le port console est un port RS232 (V24) DCE (femelle) accessible en face avant ou en face arrière selon les produits. Le raccordement d un ordinateur au port console de l équipement IP2 se fait via le câble plat généralement livré avec l équipement IP2. Il n y a, en principe pas de signaux de contrôle sur le port console et les lignes correspondantes sont généralement bouclées sur elles-mêmes comme l indique la figure ci-dessous : Console de configuration ou équipement à télécommander Gestionnaire de communication Interne à l équipement Le port Ethernet Le port Ethernet assure la connectivité matérielle réseau de tout équipement IP2. En principe, c est un connecteur RJ45 dont les signaux sont isolés qui est implanté sur les produits IP2. En d autres termes, un câble plat à paires torsadées doit relier l équipement IP2 au routeur ou au HUB le plus proche. Le port Ethernet des équipements IP2 est en général de type 10BaseT. Les renseignements relatifs à l adresse Ethernet ou MAC associée à l équipement sont donnés dans le chapitre «configuration de l adresse IP de l équipement IP2».

16 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 16 Conventions de notation Les commandes adressables à l interpréteur de commandes apparaissent en noir, gras sur fond jaune : exemple IP= Les événements apparaissent en caractères blancs sur fond bleu : exemple FTP_LOGIN Les messages systèmes apparaissant dans l historique sont représentés en blanc, gras, fond violet : exemple FTP_ERROR

17 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 17 Mise en route, configuration système Avant de mettre en route l équipement IP2, assurez-vous d avoir pris connaissance de tous les détails de raccordement de l équipement dans les premiers chapitres du guide de l utilisateur. Le système IP2 étant commun à l ensemble des produits développés pa r AZTEC RADIOMEDIA, le principe de configuration réseau et système est également commune à tous ces équipements. Quel que soit l équipement IP2, il est fondamental de connaître le contenu des paragraphes suivants, qu il faut avoir lus en détail au moins une fois. Ce sont ces informations qui conditionnent le comportement de l équipement IP2 sur le réseau sur lequel vous allez le raccorder. Avant de commencer! Chaque équipement IP2 dispose d un numéro de série unique au monde qui lui permet d être parfaitement distingué d autres équipements Ethernet : il s agit de l adresse MAC du produit. L adresse MAC n est pas configurable ni modifiable, elle représente l identificateur «absolu» du matériel réseau, vous verrez plus loin que cette adresse MAC contient au passage le n de série de l équipement IP2. Pour qu il puisse être repéré et exploité sur un réseau TCP/IP, l équipement IP2 doit être configuré avec une adresse IP. L adresse IP est aux réseaux privés et à l Internet ce qu est le numéro de téléphone pour les réseaux téléphoniques d entreprise ou le réseau téléphonique public. C est avec l adresse IP de l équipement IP2 que vous réussirez à établir une connexion avec l appareil que vous souhaitez télécommander. Attention : Ne raccordez jamais un équipement IP2 sur le réseau sans avoir informé l Administrateur du réseau sur lequel vous allez installer l équipement paramétré l équipement avec les paramètres IP qui vous ont été délivrés par l administrateur du réseau Dans tous les cas et notamment dans le cas d un raccordement direct à Internet, obtenez de votre fournisseur d accès ou de l Administrateur de votre Réseau Intranet une adresse IP fixe de manière à ce que l équipement IP2 puisse être accessible en permanence sur le réseau.

18 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 18 La configuration par défaut de toute équipement IP2 sorti d usine est la suivante : Adresse Ethernet (MAC) F-xx-xx-xx où xx-xx-xx est le n de série de l équipement IP2 Adresse IP IP= Masque de sous réseau MASK= Adresse du routeur par défaut GATEWAY= L interpréteur de commandes IP2 Le cœur du système IP2 s appuie sur : un noyau multi-tâches, (OS multi-tâches préemptif ) un microprocesseur 32 bits, I/O RISC un interpréteur de commandes multi-clients et multi-ports C est l interpréteur de commandes qui permet d interagir avec - le système IP2 - l application et les interfaces de l équipement La figure ci-dessous permet de comprendre que l interpréteur de commandes du système peut être sollicité par de multiples sources ou «ports». Pour chacune des sources, il faut avoir les droits d accès nécessaires pour activer les dites commandes. Les commandes définies dans le système IP2 et les commandes liées à l application (documentées dans le guide de l utilisateur) peuvent être utilisées autant dans les pages Web (mécanisme d incrustation Encrustator ) que dans des requêtes FTP en ligne. Ces mécanismes subtils sont bien décrits dans ce manuel et assurent un jeu de commandes unifié

19 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 19 quel que soit le port par lequel cette commande est initiée. Derrière ce mécanisme les spécialistes réseau peuvent apercevoir les pré-requis pour l intégration d agent proxy (snmp, http et ftp). En local Port console (physique) RS232 V24 Système IP2 SYSTEME IP2 A distance Ports console (logiques) Telnet Un Interpréteur et un jeu de commandes ASCII Commun quelque soit l origine de la requête APPLICATION A distance Serveur Web (HTTP) Serveur FTP MATERIEL INTERFACES Equipements IP2 Interpréteur de commandes Toutes les commandes adressées à l interpréteur se font en code ASCII, c est à dire en clair. Les conventions suivantes sont respectées quel que soit le produit de la gamme IP2 et quel que soit le produit d AZTEC RADIOMEDIA. Notation dans les exemples qui suivent : les indications qui apparaissent entre brackets [ ] sont facultatives. Les caractères < > ne sont jamais à entrer et ne sont qu une aide à la représentation de la syntaxe des commandes. Le symbole <CR> représente le caractère code 13 (chr$(13)) ('\x0d') (Carriage Return) Le symbole <LF> représente le caractère code 10 (chr$(10)) ('\x0a') (Line Feed) Le symbole <TAB> représente le caractère code 9 (chr$(9)) ('\x09') (Tabulation)

20 AZTEC RADIOMEDIA Manuel de référence IP2 ref ECI24781.doc Ed 99/11 page 20 Types et syntaxe générique des commandes interpréteur Affectation de valeur à un paramètre modifiable par l utilisateur : Console : <nom du paramètre>=<valeur><cr>[<lf>] Réponse de l interpréteur : +<CR><LF> si affectation réussie!<cr><lf> si échec ou commande incorrecte Lecture de la valeur d un paramètre modifiable par l utilisateur : Console : <nom du paramètre>?<cr>[<lf>] Réponse de l interpréteur : <valeur du paramètre><cr><lf>!<cr><lf> si commande non comprise par l interpréteur Lecture d un paramètre NON modifiable par l utilisateur : Console : <nom du paramètre>?<cr>[<lf>] Réponse de l interpréteur : <valeur du paramètre><cr><lf>!<cr><lf> si commande non comprise par l interpréteur Réalisation d une action particulière : Console : <commande de l action>[<liste de paramètres>]<cr>[<lf>] Réponse de l interpréteur : +<CR><LF> si action réalisée avec succès!<cr><lf> si commande non comprise par l interpréteur A propos d Encrustator : Encrustator est une technique développée par AZTEC RADIOMEDIA qui permet d insérer dans le code source d une page HTML (page Web) des commandes à adresser à l interpréteur de commande des équipements IP2. Encrustator va plus loin et permet également d adresser des actions au moyen de commandes CGI avec les méthodes GET et POST. Ces mécanismes sont décrits plus loin dans ce manuel.