PROTECTION RESPIRATOIRE

Transcription

1 Sundström Safety conçoit, produit et commercialise des produits de protection respiratoire techniquement supérieurs et parmi les meilleurs au monde. PROTECTION RESPIRATOIRE

2

3 CHOISIR UNE PROTECTION RESPIRATOIRE Lorsque tous les autres moyens pour réduire les niveaux d exposition dangereux ont été épuisés, la protection respiratoire reste la dernière, mais non moins importante étape pour prévenir les dangereux contaminants se trouvant dans l air de pénétrer dans le corps par les voies respiratoires. Deux types de protection respiratoire Respirateurs à purification d air (APR) Lorsque l air environnant est purifié par des filtres ou des cartouches chimiques qui emprisonnent les contaminants. Ce type de respirateur est utilisé dans les endroits où le taux d oxygène est suffisamment élevé et où les contaminants sont connus et peuvent être piégés par les filtres ou les cartouches chimiques. Les contaminants doivent présenter des caractéristiques de détection évidentes sous la forme d une odeur ou d un goût en concentration sous la limite d exposition admissible (PEL). Le respirateur à purification d air (APR) ne doit pas être utilisé si la concentration de contaminants présente un danger immédiat pour la vie ou la santé (IDLH) ou si le taux d oxygène est insuffisant. Exemples de respirateurs à purification d air (APR) : demi-masques ou masques complets avec filtres ou cartouches chimiques remplaçables et appareils de protection respiratoire à épuration d air motorisé (PAPR) pour demi-masques, masques complets ou cagoules, visières et casques. Pour les contaminants sous forme de gaz ou de vapeur, les cartouches chimiques appropriées munies de charbon actif ou minéralisé doivent être utilisées pour absorber le gaz et les vapeurs. La cartouche se saturera avec le temps et le contaminant commencera à traverser. Il est donc important de planifier un remplacement de cartouche chimique. Les particules comme la poussière, la fumée et la brume sont piégées par des filtres à particules. La résistance respiratoire augmente au fur et à mesure que le filtre s obstrue. Le filtre doit être remplacé s il est endommagé ou si la respiration devient difficile. La combinaison d un filtre et d une cartouche chimique est nécessaire lorsque des particules, des gaz ou de la vapeur sont présents. Respirateur à adduction d air (SAR) Lorsque l air est acheminé à l utilisateur à partir d une source indépendante comme une bouteille d air ou un compresseur qui produit de l air respirable. Les respirateurs à adduction d air (SAR) avec tuyau d alimentation sont utilisés avec les demi-masques, masques complets ou cagoules, visières et casques. La protection de tels appareils peut être conseillée dans tous les environnements requérant un APR ou PAPR, mais ou un niveau de protection supplémentaire est nécessaire. Certaines substances ne peuvent pas être piégées par les cartouches. Dans ces situations, un SAR représente la seule solution. 4 éléments à évaluer IDENTIFIER : De quels gaz et aérosols dangereux ou quelles vapeurs, poussières, fumées nocives doit-on se protéger? Prenez les mesures du lieu de travail et évaluez la concentration de matières dangereuses. ÉVALUER LE RISQUE : La quantité d oxygène présente est-elle suffisante pour répondre aux besoins de la période complète d exposition? Quels sont les effets de ces substances sur la santé? Ces substances présentent-elles une limite d exposition admissible (PEL)? D autres risques comme des éclaboussures, des étincelles ou des mélanges explosifs sont-ils présents? CHOISIR UNE PROTECTION RESPIRATOIRE : APR, PAPR ou SAR FORMATION : Vérification de l ajustement, essai d étanchéité, contrôle de fonctionnement, mise en place, rangement et entretien. Routines de nettoyage de l appareil respiratoire et planification de remplacement des filtres, cartouches chimiques et pièces usées. Classification des dispositifs de protection respiratoire Respirateurs à purification d air (APR) Respirateurs à adduction d air (SAR) Appareil de protection respiratoire isolant autonome (SCBA) Respirateurs combinés Suppression des particules. Suppression des vapeurs et des gaz. Suppression des particules vapeurs et gaz. Appareil de protection respiratoire à épuration d air motorisé (PAPR). Débit continu. Pression à la demande. Circuit fermé (recirculation). Circuit ouvert. SAR/SCBA. SAR/APR. 3

4 RESPIRATEUR À PURIFICATION D AIR (APR) Demi-masque Certains demi-masques permettent à l utilisateur de travailler vigoureusement pendant une partie de la journée, voire toute la journée. D autres demi-masques sont conçus pour les travaux de loisirs peu intenses. Tous les masques du programme Sundström utilisent la même gamme de cartouches, de filtres et de cartouches chimiques qui peuvent être combinés pour faire face à toutes les situations de travail. De par leur conception, les demi-masques Sundström sont réputés pour leur excellente étanchéité, leur niveau de protection élevé et leur très faible résistance respiratoire. Les respirateurs à purification d air ne doivent en aucun cas être utilisés dans des conditions présentant un danger direct pour la vie ou la santé (IDLH). SR 100 Le demi-masque SR 100 (APR) est fait de silicone et offert en trois tailles, P/M, M/G et G/TG. Le matériau et les pigments utilisés pour la pièce faciale sont homologués par la FDA et la BGA pour un usage alimentaire, ce qui diminue le risque d allergies de contact. Toutes les pièces en plastique exposées sont en polyamide. Il est équipé de deux soupapes expiratoires, ce qui assure une résistance expiratoire très basse. Les couvercles à partition de la soupape protègent efficacement la membrane expiratoire de la poussière et du brouillard de peinture. Les sangles facilement ajustables du masque forment une boucle en V et possèdent une large têtière, ce qui contribue à un positionnement sûr et confortable. Le module d air comprimé SR 307 peut être raccordé au demi-masque SR 100 ; cette combinaison porte le nom de respirateur à adduction d air à débit continu de type C. SR 90-3 Le demi-masque SR90-3 (APR) est fait d élastomère thermo-plastique et offert en deux tailles P/M et M/G. Le matériau et les pigments utilisés pour la pièce faciale sont homologués par la FDA et la BGA pour un usage alimentaire, ce qui diminue le risque d allergies de contact. Toutes les pièces en plastique exposées sont en polyamide. Il est équipé de deux soupapes expiratoires, ce qui assure une résistance respiratoire très basse. Les sangles facilement ajustables du masque forment une boucle en V et possèdent une large têtière, ce qui contribue à un positionnement sûr et confortable. PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POUR LES RENSEIGNEMENTS COMPLETS, CONSULTEZ LE 4

5 Accessoires de demi-masque La cagoule de protection SR 345 est conçue pour être utilisée avec les demi-masques Sundström avec filtres/cartouches ou avec le module d air comprimé (SAR) SR 307. Fabriquée de tissu recouvert de PVC résistant aux produits chimiques, elle assure une protection contre les éclaboussures et les égouttements de la plupart des substances. La cagoule est conçue de telle sorte que les soupapes expiratoires se situent à l extérieur, ce qui réduit le risque de condensation sur la visière. La cagoule de protection courte durée SR 64 est conçue pour être utilisée avec les demi-masques Sundström avec filtres/cartouches ou avec le module d air comprimé SR 307. Elle protège la tête et les cheveux de la poussière pendant le défibrage sur meule et tous les travaux générant des éclaboussures, tels que le nettoyage à haute pression ou la peinture au pistolet. Elle est fabriquée en Tyvek et équipée d une visière en élastomère thermoplastique (PET). La pochette de rangement SR 339 est fabriquée d un matériau synthétique durable et pliable et peut s accrocher à la ceinture de l utilisateur. Elle est conçue pour protéger un demi-masque, des cartouches et des filtres Sundström de la poussière et de l eau. La boîte de rangement SR 230 est utilisée pour stockage des demimasques, cartouches et filtres Sundström. Cette boîte protège le matériel de la poussière et des dommages physiques. Une étiquette d identification à code-barres est apposée sur la boîte de rangement. Le nécessaire d entretien pour le SR 100 contient un harnais, un jeu de membranes, un support de préfiltre et des capuchons de protection. Également disponible pour le SR Adaptateur SR qui se fixe sur le masque complet à purification d air (APR) SR 200. Serviettes de nettoyage SR 5226 pour le nettoyage quotidien du masque. Le système d étiquetage des masques Sundström simplifie leur utilisation. Une étiquette durable est apposée sur le masque, ce qui permet la lecture du code-barres et l enregistrement du numéro de série. Un espace est également réservé pour le nom de l utilisateur. 5

6 RESPIRATEUR À PURIFICATION D AIR (APR) Masque complet Le port d un masque complet est souvent recommandé en présence de concentrations élevées de contaminants de l air. Le masque complet Sundström procure une excellente protection dans toutes les situations qui nécessitent l utilisation d une protection à filtre/cartouche. Tous les masques du programme Sundström utilisent la même gamme de cartouches et de filtres chimiques qui peuvent être combinés pour faire face à toutes les situations de travail. Un respirateur à purification d air ne devrait jamais être utilisé si l environnement concerné présente un danger immédiat pour la vie ou la santé (IDLH). SR 200 Une mentonnière d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. SR 200 Le masque respiratoire complet (APR) SR 200 est conçu pour être utilisé chaque fois qu il est nécessaire de disposer d un confort respiratoire et d une sécurité optimums. Le masque respiratoire complet utilise le même système de filtres et de cartouches chimiques que nos demi-masques. Le matériau et les pigments utilisés pour la pièce faciale sont homologués par la FDA et la BGA pour un usage alimentaire, ce qui diminue le risque d allergies de contact. Toutes les pièces en plastique exposées sont fabriquées en polyamide. Le masque est muni de deux soupapes expiratoires qui assurent une résistance expiratoire minimale et d une coiffe en tissu facilement ajustable. Une partie de l air inspiré est dirigée vers le disque tamis afin d éviter la formation de buée. Le masque est extrêmement léger (seulement 450 grammes). Le module d air comprimé SR 307 peut être fixé au masque complet à purification d air SR 200. Cette combinaison produit un appareil respiratoire à adduction d air comprimé à débit continu de type C. 6

7 Accessoires pour masque complet Écran de soudage SR 84 Un écran de soudage est disponible pour les soudeurs. Il s installe facilement sur le cadre du SR 200. Un verre de soudage 110 x 60 mm ou des filtres à obscurcissement automatique peuvent être utilisés. En position relevée, l écran peut également être utilisé pour le défibrage sur meule, etc. La construction de l écran et du porte-verre de soudage garantit un poids réduit, ce qui est particulièrement notable en position relevée. DE TRÈS NOMBREUX ACCESSOIRES SONT OFFERTS POUR LE MASQUE COMPLET SR 200 ET PEUVENT ÊTRE UTILISÉS DANS DIFFÉRENTES SITUATIONS DE TRAVAIL. Cadres SR 341 pour verres Pour les personnes qui portent des verres de prescription, un cadre en acier très durable pourra accueillir vos verres de prescription. Il est facile à installer et à ajuster pour un positionnement parfait. Visière en verre feuilleté Lorsqu une visière en PC spécialement traitée n offre pas suffisamment de résistance contre p. ex. les produits chimiques, le SR 200 peut être équipé d une visière en verre feuilleté. Montage en usine ou pour remplacement ultérieur. Amplificateur vocal Small Talk ST2-SR L amplificateur vocal améliore la communication de l utilisateur qui porte un demi-masque SR 100 ou un masque complet SR 200. Le microphone est installé dans le siège de la soupape du respirateur. Le haut-parleur peut être attaché à une poche de poitrine, à la ceinture ou à une bandoulière. Film protecteur SR 343/SR 353 Remplacement facile pour visière en polycarbonate et verre, respectivement. Le film assure une excellente protection lors des travaux qui entraînent la formation de buée et donc le nettoyage de la visière d origine. Étui de rangement SR 344 Conçu pour le stockage des appareils de protection respiratoire. Le couvercle est fabriqué de polypropylène transparent, ce qui permet de voir le contenu. La boîte peut également être fixée au mur. PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POUR LES RENSEIGNEMENTS COMPLETS, CONSULTEZ LE 7

8 RESPIRATEUR À PURIFICATION D AIR (APR) Filtre à particules Cartouches chimiques Filtre à particules P100 Le filtre à particules SR 510 P100 est un filtre mécanique conçu pour protéger de tous les types de particules (poussière, fumée, brouillard, aérosol, amiante), et même contre les bactéries, les virus et les poussières radioactives. Il sépare 99,997 % de la pollution dans l air. Ce qui signifie que l air est fois plus propre derrière le support de filtre qu il ne l est devant (la norme exige un air fois plus propre). Une nouvelle caractéristique est l augmentation de la zone de filtrage à cm 2, ce qui procure au filtre une très faible résistance respiratoire et une durée de vie allongée. Ce filtre peut être utilisé sur tous les respirateurs à purification d air Sundström. Le préfiltre SR 221 devrait toujours être utilisé pour les filtres à particules, les cartouches chimiques et les filtres combinés. Il empêche le filtre principal de se boucher prématurément avec de grosses particules, telles que la poussière et la saleté. Le porte-préfiltre sécurise et protège le filtre à particules des dommages liés à la manipulation. Aussi utilisé pour le contrôle d étanchéité négatif. Remplacez le filtre s il a été endommagé ou si vous ressentez une plus grande résistance respiratoire. Le filtre à particules protège uniquement des particules. Filtres combinés Cartouche chimique OV La cartouche chimique OV SR est utilisée avec les respirateurs à purification d air Sundström pour assurer une protection contre certains niveaux de vapeur organique. Cette cartouche chimique est homologuée pour une utilisation seule ou combinée au filtre à particules Sundström SR 510 P100. Cartouche chimique CL/HC/SD/FM La cartouche chimique SR 231 CL/HC/SD/FM est utilisée avec les appareils de protection respiratoire Sundström Safety pour assurer une protection contre certaines concentrations de chlore, chlorure d hydrogène, dioxyde de soufre et formaldéhyde. Cette cartouche chimique est homologuée pour une utilisation seule ou combinée au filtre à particules Sundström SR 510 P100. Cartouche chimique OV/SD/CL/HC/HF La cartouche chimique SR 232 OV/SD/CL/HC/HF est utilisée avec les respirateurs à purification d air Sundström pour assurer une protection contre certains niveaux de vapeur organique, dioxyde de soufre, chlore, chlorure d hydrogène et fluorure d hydrogène. Cette cartouche chimique est homologuée pour une utilisation seule ou combinée au filtre à particules Sundström SR 510 P100. Cartouche chimique AM/MA La cartouche chimique AM/MA SR 229 est utilisée avec les respirateurs à purification d air Sundström pour assurer une protection contre certains niveaux d ammoniaque et de méthylamine. Elle est homologuée pour une utilisation seule ou combinée au filtre à particules Sundström SR 510 P100. Il est possible de combiner plusieurs filtres en présence de gaz/vapeurs et de particules à condensation égale. Sélectionnez une cartouche chimique adaptée et combinez-la au filtre à particules SR 510 P100 simplement en les pressant l un sur l autre. Sachez que le filtre à particules P100 doit toujours être placé devant la cartouche chimique. Après saturation, des fuites se produiront de plus en plus fréquemment. La cartouche chimique doit donc être remplacée bien avant qu elle ne soit saturée. N utilisez que des filtres provenant d emballages fermés. Les cartouches chimiques protègent uniquement contre les gaz/vapeurs. 8

9 Achetez un respirateur et obtenez un système! La gamme de filtres et cartouches chimiques Sundström est bien conçue et bien organisée; les filtres et cartouches peuvent être utilisés avec les demi-masques comme les masques complets. De plus, les masques peuvent être combinés avec des cagoules de protection et d autres accessoires.

10 RESPIRATEUR À PURIFICATION D AIR (APR) Ensembles de respirateurs Protection, confort et respiration facile inégalés! Protection contre la poussière, les moisissures et les particules Ensemble SR 90-3 contre la poussière, les moisissures et les particules Respirateur non allergène en thermoplastique élastomère (TPE) homologué par la FDA. Ensemble SR 100 contre la poussière, les moisissures et les particules Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA Un joint d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Une mentonnière d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Protection pour la ferme et le milieu agricole Ensemble AG L ensemble SR 90-3 contre la poussière, les moisissures et les particules inclut : 1 respirateur TPE SR préfiltres Respirateur non allergène en thermoplastique élastomère (TPE) homologué par la FDA. Un joint d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. L ensemble AG inclut : 1 respirateur TPE SR cartouche chimique OV/SD/CL/HC/HF 1 cartouche chimique AM/MA 10 préfiltres Ensemble SR 100 contre l ammoniac Ensemble SR 100 pour la ferme Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA Une mentonnière d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Ensemble SR 100 pour la ferme inclut : 1 respirateur SR 100 en silicone 1 cartouche chimique OV/SD/CL/HC/HF 1 cartouche chimique AM/MA 10 préfiltres L ensemble SR 100 contre la poussière, les moisissures et les particules inclut : 1 respirateur SR 100 en silicone 10 préfiltres Ensemble SR 200 contre l ammoniac Ensemble SR 200 pour la ferme Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA. Un joint facial d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Ensemble SR 200 pour la ferme inclut : 1 respirateur en silicone SR cartouche chimique OV/SD/CL/HC/HF 1 cartouche chimique AM/MA 10 préfiltres Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA Une mentonnière d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Ensemble SR 100 contre l ammoniac inclut : 1 respirateur SR 100 en silicone 1 cartouche chimique AM/MA 5 préfiltres Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA Un joint facial d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Ensemble SR 200 contre l ammoniac inclut : 1 respirateur en silicone SR cartouche chimique AM/MA 5 préfiltres POUR LES RENSEIGNEMENTS COMPLETS, CONSULTEZ LE 10

11 Protection contre les vapeurs et les particules Ensemble SR 90-3 de base Ensemble SR 100 professionnel Ensemble SR 200 professionnel Respirateur non allergène en thermoplastique élastomère (TPE) homologué par la FDA. Un joint d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. L ensemble de base inclut : 1 respirateur TPE SR cartouche chimique OV 5 préfiltres Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA Une mentonnière d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Ensemble SR 100 professionnel inclut : 1 respirateur SR 100 en silicone 1 cartouche chimique OV/SD/CL/HC/HF 5 préfiltres Protecteur contre la poudre de silice Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA. Un joint facial d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Ensemble SR 200 professionnel inclut : 1 respirateur en silicone SR cartouche chimique OV/SD/CL/HC/HF 5 préfiltres Ensemble pour respirateur contre la poudre de silice SR 90-3 Respirateur non allergène en thermoplastique élastomère (TPE) homologué par la FDA. Un joint d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Le respirateur SR 90-3 contre la poudre de silice inclut : 1 respirateur TPE SR préfiltres Respirateur SR 100 contre la poudre de silice Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA. Un joint facial d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Le respirateur SR 100 contre la poudre de silice inclut : 1 respirateur SR 100 en silicone 10 préfiltres Respirateur SR 200 contre la poudre de silice Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA. Un joint facial d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Le respirateur SR 200 contre la poudre de silice inclut : 1 respirateur SR 100 en silicone 10 préfiltres Applications spécialisées Ensemble de sécurité pour mineur Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA. Ensemble de sécurité pour peintre et débosseleur professionnel Respirateur non allergène en thermoplastique élastomère (TPE) homologué par la FDA. Ensemble pour premier répondant et intervenant en milieu sauvage Respirateur non allergène en silicone homologué par la FDA. Un joint facial d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. Ensemble de sécurité pour mineur inclut : 1 respirateur SR 100 en silicone 10 préfiltres Un joint d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. L ensemble pour peintre et débosseleur professionnel inclut : 1 respirateur TPE SR cartouche chimique OV/SD/CL/HC/HF 5 préfiltres Un joint facial d étanchéité supérieure indique un facteur de protection élevé. L ensemble pour premier répondant et intervenant en milieu sauvage inclut : 1 respirateur SR 100 en silicone 10 préfiltres 1 pare-étincelles POUR LES RENSEIGNEMENTS COMPLETS, CONSULTEZ LE 11

12 RESPIRATEUR À PURIFICATION D AIR MOTORISÉ (PAPR) Gamme SR 500 La conception d un produit axé sur le client et intégrant les plus récentes technologies a permis de créer des masques PAPR SR 500 uniques et aux caractéristiques supérieures. Le système SR 500 est un appareil de protection respiratoire à épuration d air motorisé (PAPR) équipé de pièces faciales étanches et d un casque non étanche qui protègent contre les particules, les gaz et les vapeurs, ou encore d une combinaison. Il est destiné à être utilisé dans des environnements présentant suffisamment d oxygène et sans danger direct pour la vie ou la santé (non IDLH). Le système PAPR SR 500 peut remplacer les respirateurs à purification d air (APR) dans toutes les situations où ces derniers sont recommandés. Cela concerne entre autres les travaux lourds et de longue durée effectués dans des environnements où la température est élevée. L air filtré est envoyé dans un tuyau respiratoire vers la pièce faciale étanche et le casque non étanche. La pression supérieure à la pression atmosphérique générée empêche les polluants environnants de pénétrer dans la zone respiratoire. UTILISATIONS HABITUELLES Milieu agricole, amiante, moisissures et abattement de peinture à base de plomb, construction et rénovation de bâtiments, démolition, industrie chimique, transformation des aliments et boissons, fabrication de batterie au plomb, soins de santé, travail des métaux, atelier de soudage, fabrication pharmaceutique, centrale électrique, industrie des pâtes et papiers, usine de recyclage, fonte et fonderie, préparations de surfaces, peinture, revêtement Conception légère, équilibrée et ergonomique Ceinture de confort ergonomique Doubles débits d air Facile à régler et à entretenir Réglage automatique du débit et de la régulation du débit Système d alarme triple Alarme sonore, visuelle et vibrante Technologie de pile lithium-ion d une autonomie supérieure Système filtre/cartouche simple Casques non étanches Cagoules non étanches Visière non étanche Casque de protection non étanche Casque de protection non étanche avec masque de soudage Caractéristiques Le ventilateur est léger, équilibré et présente une conception ergonomique supérieure. La conception unique de la ceinture permet de maintenir le ventilateur dans une position confortable. Débit élevé, mode normal de fonctionnement à 6 PCM 175 lpm et mode accéléré à 8 PCM 225 lpm. L interrupteur est situé à un emplacement pratique et facile à atteindre. Positionné stratégiquement pour éviter l arrêt accidentel. Pièces faciles à enlever pour permettre un nettoyage, un entretien et un remplacement des pièces faciles. Réglage automatique des débits sans calibration, peu importe le choix de filtre, de cartouche ou de la protection respiratoire. Muni d une régulation automatique du débit d air qui assure l acheminement du débit choisi. Le ventilateur est muni d une alarme de réduction du débit d air, d obstruction des filtres ou de pile faible sonore, visuelle et vibrante pour la sécurité du travailleur. Le ventilateur peut être utilisé avec des filtres à particules ou avec une combinaison filtres à particules et cartouches chimiques. 12 et plus. Conception de la pile et du chargeur Pile lithium-ion intégrée conçue pour être facile à remplacer. Temps de charge à 80 % de 70 min et à 100 % de 3 h. Chargeur de pile, 3 niveaux La charge accélérée permet de charger la pile à 80 % de sa capacité. La charge équilibrée permet de charger la pile à 100 % de sa capacité. Charge d entretien, batterie complètement chargée. Les stations de recharge sont offertes pour recharger rapidement et efficacement plusieurs piles.

13 Choisissez une pièce faciale adéquate Toutes les pièces faciales sont fournies avec un tuyau respiratoire pour le branchement au ventilateur SR 500. Pièce faciale étanche SR 200 Un tuyau respiratoire SR 550 en polyuréthane ou SR 551 en caoutchouc relie l APR SR 500 au masque complet SR 200. Offre une protection respiratoire avec un FPA de (facteur de protection assigné) conformément à l OSHA Protection limitée des yeux (ANSI Z ). Cagoule non étanche SR 530 Cagoule légère recouvrant le visage, la tête, le cou et les épaules. Suspension de serre-tête et collerette d étanchéité faciles à ajuster, offrant une haute protection, même pour les utilisateurs portant la barbe. Taille unique convenant à toutes les formes et tailles de visage. Visière en CA résistant aux produits chimiques. Offert avec un tuyau respiratoire en polyuréthane. Offre une protection respiratoire avec un FPA de (facteur de protection assigné), documenté dans des études de tiers, conformément à l OSHA Cagoule non étanche SR 520 Cagoule légère recouvrant le visage et la tête. Suspension de serre-tête facile à ajuster. Offert en deux tailles P/M et M/G. Visière en CA résistant aux produits chimiques. Offert avec un tuyau respiratoire en polyuréthane. Offre une protection respiratoire avec un FPA de 25 (facteur de protection assigné) conformément à l OSHA Casque de protection non étanche SR 580 Offre une protection complète des fonctions respiratoires, du visage et de la tête et peut être associé à la plupart des protecteurs d oreille. La visière en polycarbonate résistant aux rayures est facile à remplacer et offre un large champ de vision. La visière peut se replier dans une position équilibrée «sur la tête». Offert avec un tuyau respiratoire en polyuréthane. Offre une protection respiratoire avec un FPA de (facteur de protection attribué), documenté dans des études de tiers conformément à l OSHA Assure une protection limitée des yeux (ANSI Z ). Assure une protection limitée de la tête (ANSI Z Type 1 Classe G). Casque de protection non étanche SR 580 avec masque de soudage SR 584 Offre une protection complète des fonctions respiratoires, du visage et de la tête et peut être associé à la plupart des protecteurs d oreille. Le masque de soudage peut se replier dans une position équilibrée «sur la tête» et offre non seulement un large champ de vision, mais aussi une protection de la tête pendant le défibrage sur meule et les autres types de travaux. Fourni avec un tuyau respiratoire en polyuréthane. Offert avec une lentille de soudage passive de coloris 10. Trois filtres à obscurcissement automatique (ADF) différents sont disponibles. Offre une protection respiratoire avec un APF de (facteur de protection attribué), documenté dans des études de tiers, conformément à L OSHA Assure une protection limitée des yeux (ANSI Z ). Assure une protection limitée de la tête (ANSI Z Type 1 Classe G). Masque non étanche SR 540 Un masque unique offrant un excellent champ de vision. La visière se replie facilement dans une bonne position équilibrée «sur la tête». La visière en polycarbonate résiste aux rayures et peut facilement être remplacée. Fourni avec un tuyau respiratoire en polyuréthane. Offre une protection respiratoire avec un FPA de 25 (facteur de protection assigné) conformément à l OSHA Assure une protection limitée des yeux (ANSI Z ). 13

14 RESPIRATEUR À PURIFICATION D AIR MOTORISÉ (PAPR) Accessoires pour SR 500 Les unités de la série SR 500 disposent d une large gamme d accessoires et peuvent être utilisées dans de nombreuses situations de travail. Harnais SR 552 pour SR 500 Ceinture en cuir SR 503 Très longue ceinture en cuir SR 503 L Couvercle anti-éclaboussures SR 514 pour SR 500 Poche de stockage SR 505 pour SR 500 Cagoule protectrice SR 586 Visière plaquée or SR 587 Protection en cuir pour le cou et la poitrine SR 585 Protection de tuyau SR PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POUR LES RENSEIGNEMENTS COMPLETS, CONSULTEZ LE

15 RESPIRATEUR À PURIFICATION D AIR MOTORISÉ (PAPR) Accessoires SR 552, harnais pour porter le ventilateur horizontalement dans le bas du dos ou verticalement entre les omoplates; la plaque arrière peut être réglée dans trois positions en fonction de la taille de l utilisateur. SR 503, ceinture en cuir pour les opérations de coulée, d oxycoupage et autres opérations similaires. SR 503 L, ceinture en cuir extra longue pour les opérations de coulée, d oxycoupage et autres opérations similaires. SR 504, ceinture en caoutchouc pour les opérations de décontamination, de coulée et toutes les autres situations de travail à chaud. SR 505, sac pratique à anses comprenant deux grands compartiments séparés pour le ventilateur, des accessoires et la pièce faciale ou le casque choisi SR 506, support de chargeur de batterie pour cinq chargeurs, mais livré sans chargeurs SR 516, support de chargeur de batterie comprenant cinq chargeurs SR 514, couvercle anti-éclaboussures protégeant le ventilateur de la poussière, des particules, des éclaboussures et des liquides T , protection de tuyau en polyéthylène (PE) protégeant le tuyau respiratoire de la poussière, des particules, des éclaboussures et des liquides SR 550, tuyau respiratoire en polyuréthane SR 551, tuyau respiratoire en caoutchouc SR 365, visière en verre feuilleté SR 343, film protecteur pour l oculaire en polycarbonate SR 353, film protecteur pour l oculaire en verre feuilleté SR 340, harnais de tête en caoutchouc SR 341, monture de lunettes pour verres correcteurs SR 84, écran de soudage pour masque facial complet SR 200 Lentille de protection pour écran de soudage SR 84, format 60x110 mm Visière de soudage, coloris 5, 10, 11, 12,13 pour écran de soudage SR 84, format 60x110 mm Filtres à obscurcissement automatique, coloris 10 et 11 pour écran de soudage SR 84, format 60x110 mm SR 59018, cagoule de protection pour soudeurs en PROBAN SR 59021, protection de tuyau pour soudeurs en PROBAN SR 522, film protecteur SR 542, film protecteur SR 546, joint facial d étanchéité SR 543, couvre-tête SR 582, film protecteur R , joint facial d étanchéité pour SR 580 SR 544, coussinet de confort du cou SR 586, cagoule protectrice contre la poussière, les particules, les éclaboussures et les liquides R , casque à protection thermique R , protection thermique légère R , protection thermique lourde T , protection cou et poitrine, soudage, en PROBAN T joint facial d étanchéité avec protection de soudage pour SR 580 en PROBAN Lentille de protection en PC, format 90x110 mm Visière de soudage, coloris 8, 9, 10, 11, 12.13, format 90x110 mm Filtres à obscurcissement automatique, coloris 3/10, 3/11 et 4/9-13, format 90x110 mm Lentille de protection intérieure en PC pour filtres à obscurcissement automatique Lentilles correctrices, dioptries1,0, 1,5, 2,0 et 2,5 T , protection cou et poitrine, soudage, en cuir T joint facial d étanchéité avec protection de soudage pour SR 580 en cuir T , trousse de protection chimique pour SR 580 dans ChemMax 2 15

16 La famille de respirateurs PAPR SR 500 offre une grande variété d accessoires et peut être utilisée dans plusieurs situations de travail.

17 Filtres/Cartouches SR 500 Les filtres et cartouches sont conçus de façon à supporter les débits d air élevés envoyés par le PAPR. Les filtres à particules SR 510 P100/HE et SR 710 HE sont tous les deux de type mécanique et protègent de tous les types de particules (poussière, fumée, brouillard, aérosol et amiante), ainsi que des bactéries, virus et de la poussière radioactive. Ce filtre est efficace à > 99,997 %, ce qui signifie que l air est fois plus propre derrière le support de filtre qu il ne l est devant. La zone du filtre actif est de 201 pouces carrés (soit cm 2 ), ce qui permet une utilisation prolongée. Le SR 510 peut aussi être utilisé avec tous les respirateurs à purification d air Sundström. La cartouche chimique SR 532 OV/SD/CL/HC/HF protège des gaz et vapeurs organiques, p. ex., les solvants avec un point d ébullition de +65 C. Il protège contre les gaz et les vapeurs acides, comme le dioxyde de soufre, le chlore, le chlorure d hydrogène et le fluorure d hydrogène. La cartouche chimique SR 533 CL/HC/SD/FM/AM/MA protège contre les gaz et vapeurs acides tels que le chlore, le chlorure d hydrogène, le dioxyde de soufre et le formaldéhyde. Elle protège contre l ammoniac, la méthylamine et certaines amines. Notez que chaque cartouche doit être jumelée à un filtre à particules afin de prolonger la durée de vie du ventilateur. Temps d utilisation Le temps d utilisation diffère selon la température, ainsi que l état des filtres et de la charge de la pile. Le tableau ci-dessous indique les temps d utilisation nominaux dans les conditions idéales. Pile 3,6 Ah X X X X X X Filtre/Cartouche SR 510 ou SR 710 SR 510 ou SR 710 SR SR 532 SR SR 532 SR SR 533 SR SR 533 Débit d air 6 PCM 175 lpm 8 PCM 225 lpm 6 PCM 175 lpm 8 PCM 225 lpm 6 PCM 175 lpm 8 PCM 225 lpm Temps d utilisation attendu heures 8 heures 8,5 heures 5 heures 8,5 heures 5 heures

18 RESPIRATEURS À ADDUCTION D AIR (SAR) Les respirateurs à adduction d air peuvent être utilisés dans tous les environnements où des respirateurs à purification d air sont utilisés. Ils sont particulièrement adaptés si l utilisateur effectue un travail pénible ou soutenu et si les polluants possèdent de faibles propriétés d avertissement ou sont particulièrement toxiques. Les respirateurs à adduction d air (SAR) Sundström Safety avec débit d air constant protègent les utilisateurs travaillant avec des contaminants qui présentent des caractéristiques de détection faible, qui ne peuvent être absorbés par des filtres ou des cartouches chimiques, ou encore sont particulièrement toxiques. Ils peuvent être utilisés en tout temps pour remplacer les respirateurs à purification d air pour le travail intense, dans la chaleur ou de longue durée. Consommation d air La quantité d air consommée par un utilisateur varie en fonction de l intensité de son travail. Sans compter que chaque personne est différente. Si un utilisateur donné présente une consommation d air donnée, le débit d air fourni doit être au moins 3 à 5 fois supérieur pendant la phase d inspiration afin d éviter une pression négative dans le respirateur. Les valeurs types de consommation d air et de débit dans les différentes situations sont fournies ci-dessous : Situation de travail Travail assis Marche et conversation en même temps Travail modérément intense Pompier au travail Consommation d air moyenne Environ 0,36 PCM Environ 1,8 à 2,1 PCM Environ 1,8 à 2,1 PCM Environ 5,4 PCM Débit d air min. pendant l inhalation Environ 1,1 PCM Environ 5,4 à 6,3 PCM Environ 5,4 à 6,3 PCM Environ 16,2 PCM Le filtre SR 99 pour air comprimé est utilisé pour rendre respirable un air comprimé ordinaire. Le filtre se compose d un régulateur, d un séparateur préliminaire et d un filtre principal, tous ces éléments étant montés dans une enveloppe en acier. Le filtre peut être placé au sol ou accroché au mur. Le séparateur préliminaire, qui a une purge manuelle/à pression contrôlée, sépare les particules grossières, l eau et l huile. Le filtre principal est muni d un kit de filtres échangeables, SR 292. Pression d air d admission, 58 à 145 PSI. Pression d air de sortie, 58 à 116 PSI. Cartouche filtrante SR 292 Pour SR 99. Se compose de deux filtres à particules et d environ 450 grammes de charbon actif. Si la qualité de l air est normale, la durée de vie du filtre est de 6 à 12 mois. 18

19 Le masque complet SR 200 Airline est un respirateur à adduction d air à débit continu de type C avec filtre secondaire. Il est particulièrement adapté si l utilisateur effectue un travail pénible ou soutenu et si les polluants possèdent de faibles propriétés d avertissement ou sont particulièrement toxiques. Le tuyau respiratoire peut être détaché du masque et du régulateur. Le débit peut être réglé entre 5,3 PCM et 12 PCM. Pression de fonctionnement, 58 à 102 PSI. Le SR 200 Airline est livré avec des connecteurs CEJN Le module d air comprimé SR 307, combiné à un masque complet SR 200 ou un demi-masque SR 100 est un respirateur à adduction d air à débit continu de type C. Le SR 307 est un accessoire qui permet de transformer un demi-masque ou un masque complet à purification d air en respirateur à adduction d air. Cela s applique notamment si l utilisateur effectue un travail pénible ou soutenu et si les polluants présentent des caractéristiques de détection faibles ou sont particulièrement toxiques. Le débit peut être réglé entre 5,3 PCM et 12 PCM. Pression de fonctionnement, 58 à 102 PSI. Le SR 307 est livré avec des connecteurs CEJN Tuyau d alimentation en air comprimé SR 358 Tuyau plastique fabriqué en polyester renforcé PVC. Diamètre intérieur/diamètre extérieur 9,5/15 mm Longueur 5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 25 m et 30 m. Livré avec connecteurs CEJN Tuyau d alimentation en air comprimé SR 359 Tuyau caoutchouc fabriqué en EPDM/polyester. Antistatique et résistant à la chaleur. Diamètre intérieur/ diamètre extérieur 9,5/18 mm Longueur 5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 25 m et 30 m. Livré avec connecteurs EJN PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POUR LES RENSEIGNEMENTS COMPLETS, CONSULTEZ LE 19

20 Choisir une protection respiratoire en fonction de la durée effective et de la charge de travail POUR LES TRAVAUX DE COURTE DURÉE AVEC FAIBLE CHARGE DE TRAVAIL Un respirateur à purification d air (APR) peut être utilisé, c.-à-d. un demi-masque ou masque complet avec filtres ou cartouches chimiques remplaçables. Pour éviter les entrées d air dangereuses dans le masque, le positionnement sur le visage est important puisque l inhalation produit une pression négative sur le masque. Une résistance à l inhalation élevée causée par le choix d une combinaison de grand filtre contribue à amplifier la pression négative, ainsi que l effort demandé pour respirer. LE TRAVAIL DE LONGUE DURÉE AVEC CHARGE DE TRAVAIL ÉLEVÉE requière souvent un appareil de protection respiratoire à épuration d air motorisé (PAPR). L air filtré est envoyé dans un tuyau respiratoire vers la pièce faciale étanche ou le casque non étanche. La pression supérieure à la pression atmosphérique générée empêche les polluants environnants de pénétrer dans la zone respiratoire. Le débit d air de l équipement est important pour maintenir une pression positive dans la pièce faciale, même pendant les inspirations profondes et plus particulièrement avec l utilisation d une visière, d un casque ou d une cagoule non étanche. UNE CHARGE DE TRAVAIL ÉLEVÉE AVEC CONTAMINANTS À FAIBLES CARACTÉRISTIQUES D AVERTISSEMENT est un exemple de situation où un respirateur à adduction d air est nécessaire. L air comprimé est est alimenté par un compresseur, nettoyé dans le filtre à air comprimé puis acheminé par le tuyau à air comprimé au régulateur situé sur la ceinture, puis au masque complet ou au demi-masque. Essai d étanchéité du respirateur TEST QUALITATIF (SUBJECTIF) : Ne devrait être utilisé que pour les respirateurs à demimasque. L utilisateur met le masque en respectant les directives du guide d utilisation, puis est exposé à une substance odorante comme de l acétate d isopentyle ou qui goûte comme de la saccharine ou le Bitrex. Si l utilisateur ne peut sentir ou goûter quoi que ce soit, c est que le masque est bien mis. TEST QUALITATIF (OBJECTIF) : Porta Count Mesure les particules entre 1 et 0,02 μm Affiche le ratio entre le nombre de particules à l intérieur et à l extérieur de la pièce faciale Un nombre d exercices simulant le travail Ne doit pas être utilisé pour évaluer l exposition à l intérieur de la pièce faciale Pour les systèmes utilisant un demi-masque et un masque complet Quantifit Technologie de contrôle de la pression négative Un nombre d exercices simulant le travail Test d étanchéité plus rapide que le système Porta Count Pour les systèmes utilisant un demi-masque et un masque complet Le test qualitatif dépend des sens du goût ou de l odorat de l utilisateur et est moins considéré et moins efficace qu un test quantitatif pour évaluer l étanchéité du masque. Sundström Safety offre une formation de qualifiée administrée par nos spécialistes en essai d étanchéité, contrôle de fonctionnement, mise en place, rangement et entretien, pour assurer un grand niveau de protection pour plusieurs années. LE FACTEUR D ÉTANCHÉITÉ S APPLIQUE UNIQUEMENT AUX ESSAIS D ÉTANCHÉITÉ QUANTITATIFS Le facteur d étanchéité mesure l efficacité du respirateur. Par exemple, si le contenu d une substance à l intérieur du respirateur représente un vingtième de la teneur dans l air ambiant, le respirateur est réputé avoir un facteur d étanchéité de particules/cm 3 (à l extérieur du respirateur) 50 particules/cm 3 (dans le respirateur) = facteur d étanchéité de 20 20

21 Situations de travail Situation de travail Type de polluant Type d appareil de protection Type de filtre/code de couleurs Peinture/application au rouleau d une peinture à base de solvant. Dégraissage/lavage. Travail avec des adhésifs et des pâtes à joints. Peinture au pistolet avec peinture à l eau/à base de solvant dans un espace ouvert, ventilé. Pulvérisation de désherbants, insecticides, etc. Nettoyage à haute pression avec additifs. Défibrage sur meule (en l absence d émission de gaz). Forage de roche. Ramonage de cheminée. Forage de métaux. Tournage. Spores de moisissure et autres micro-organismes. Vapeurs de solvant. Aérosols liquides (pulvérisation) et vapeurs/vapeurs de solvant. Aérosols liquides (pulvérisation), vapeurs de désherbants organiques, insecticides, etc. et vapeurs de solvant (dégraissage). Particules. Demi-masque ou masque complet (si les yeux sont irrités). Demi-masque ou masque complet (si les yeux sont irrités). Demi-masque ou masque complet (si les yeux sont irrités). Cartouche chimique OV + préfiltre. Cartouche chimique OV + préfiltre à particules P100 + préfiltre. Filtre à particules P100 + préfiltre. Soudage en zones ventilées. Fumées et gaz. Demi-masque. Cartouche chimique CL/HC/SD/FM + filtre à particules P100 + préfiltre. Peinture/lavage avec des produits contenant de l ammoniaque. Travaux sur des systèmes de réfrigération utilisant de l ammoniaque comme réfrigérant. Demi-masque ou masque complet (si les yeux sont irrités). Cartouche chimique AM/MA. Travaux dans des stations de traitement des eaux usées, bains publics, etc. Travaux sur des acides, tels que la gravure, le décapage, l ensilage. Gaz/vapeurs inorganiques et gaz corrosifs (chlore, dioxyde de soufre, acide sulfurique, acide nitrique, acide formique). Demi-masque ou masque complet (si les yeux sont irrités). Cartouche chimique CL/HC/SD/FM + Filtre à particules P100 + préfiltre. 21

22 Recommandations de filtres Produit Guide pour Code de Produit Guide pour Code de chimique filtre/cartouche couleur chimique filtre/cartouche couleur Acétaldéhyde SR Noir Acétamide SR et SR 510 Noir/magenta Acide acétique SR et SR 510 Noir/magenta Anhydride acétique SR Noir Acétone SR Noir Chlorure d acétyle SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Acroléine SR Noir Acrylamide SR et SR 510 Noir/magenta Acide acrylique SR et SR 510 Noir/magenta Acrylonitrile SR Noir Acide adipique SR 510 Magenta Naphta aliphatique SR Noir Alcool allylique SR Noir Chlorure d allyle SR Noir Allylamine SR 231 Blanc Chlorure d aluminium SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Oxyde d aluminium SR 510 Magenta Ammoniac SR 229 Vert Acétate d amyle SR Noir Aniline SR Noir Peintures antisalissures SR et SR 510 Noir/magenta Antimoine SR 510 Magenta Hydrure d antimoine SR 231 Blanc Naphte aromatique SR Noir Arsenic (pas arsine) SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Arsine SR 231 Blanc Baryum SR 510 Magenta Benzaldéhyde SR Noir Benzène SR Noir Benzotriazole SR et SR 510 Noir/magenta Chlorure de benzyle SR 231 Blanc Alcool benzylique SR et SR 510 Noir/magenta Chlorure de benzyle SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Biphényle SR et SR 510 Noir/magenta Brome SR 231 Blanc Acétate de butyle SR Noir Alcool butylique SR Noir Aldéhyde butylique SR et SR 510 Noir/magenta Cadmium SR 510 Magenta Oxyde de calcium SR 510 Magenta Sulfure de carbone SR Noir Tétrachlorure de carbone SR Noir Chlorate SR 510 Magenta Chlore SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Dioxyde de chlore SR 231 Blanc Chloroforme SR Noir Chloroprène SR Noir Acide chromique SR 510 Magenta Cobalt, poussière et fumée SR 510 Magenta Crésol SR et SR 510 Noir/magenta Cumène SR Noir Cuivre SR 510 Magenta Poussière de coton SR 510 Magenta Cyanure (comme CN) SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Cyclohexanol SR Noir Cyclohexanone SR Noir Diacétone-alcool SR Noir Éther diglycidique SR Noir Sulfate de diméthyle SR et SR 510 Noir/magenta Diméthylformamide SR Noir Dioxane SR Noir Poussière, inerte SR 510 Magenta EDTA SR 510 Magenta Épichlorhydrine SR Noir Éthanol SR Noir Acétate d éthyle SR Noir Acrylate d éthyle SR et SR 510 Noir/magenta Bromure d éthyle SR Noir Chlorure d éthyle SR Noir Éther éthylique SR Noir Éthylène glycol SR Noir Oxyde d éthylène SR Noir Éthylènediamine SR Noir Chlorure ferreux SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Oxyde ferreux (fumée) SR 510 Magenta Fluor SR 231 Blanc Fluorure (comme F) SR 510 Magenta Acide hydrofluorosilicique SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Formaldéhyde SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Acide formique SR 231 Blanc Fréon 113 SR Noir Furfurol SR Noir Glutaraldéhyde SR et SR 510 Noir/magenta Éther monobutylique de glycol SR Noir Éther monométhylique de glycol SR Noir Hydrazine SR 229 Vert Acide chlorhydrique SR 231 Blanc Acide fluorhydrique SR 231 Blanc Cyanure d hydrogène SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Acide sélénhydrique SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Sulfure d hydrogène SR 231 Blanc Hydroquinone SR et SR 510 Noir/magenta Iode SR et SR 510 Noir/magenta Isophorone SR et SR 510 Noir/magenta Filtre SR 510 à particules P100 filtro SR de 510 partículas P100 Cartouche SR cartucho chimique químico SR OV OV Cartouche SR 231 cartucho chimique químico SR 231 CL/HC/SD/FM Cartouche SR 232 cartucho chimique químico SR 232 OV/SD/CL/HF Cartouche SR 229 cartucho chimique químico SR 229 AM/MA La cartouche chimique 232 OV/SD/CL/HF peut toujours être substituée à SR ou SR 231 sauf pour la protection contre le Formaldéhyde. 22

23 Produit Guide pour Code de Produit Guide pour Code de chimique filtre/cartouche couleur chimique filtre/cartouche couleur Alcool isopropylique SR Noir Plomb (fumée et poussière) SR 510 Magenta Anhydride maléique SR et SR 510 Noir/magenta Manganèse SR 510 Magenta Butanone (méthyléthylcétone) SR Noir Acrylate de méthyle SR Noir Méthanol SR Noir Bromure de méthyle SR Noir Chlorure de méthyle SR Noir Méthyléthylcétone SR Noir Iodure de méthyle SR Noir Méthylisobutylcétone SR Noir Méthacrylate de méthyle SR Noir Méthylamine SR 229 Vert Trichloréthane (chloroforme de méthyle) SR Noir Chlorure de méthylène SR Noir MIBK (méthylisobutylcétone) SR Noir Monomenthylamine SR 229 Vert Morpholine SR Noir Nickel, métal SR 510 Magenta Acide nitrique SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Nitrobenzène SR Noir Nitroglycérine SR Noir Nitroglycol SR 231 Blanc Octane S R Noir Peroxydes organiques SR et SR 510 Noir/magenta Acide oxalique SR 510 Magenta Ozone SR 231 Blanc P-phénylène-diamine SR et SR 510 Noir/magenta Diphényle polychloré (PCB) SR et SR 510 Noir/magenta Pentachlorophénol SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Acide perchlorique SR Noir Perchloro-éthylène SR Noir Essence automobile SR Noir Phénol SR et SR 510 Noir/magenta Phosgène SR 231 Blanc Phosphine SR 231 Blanc Acide phosphorique, brume SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Anhydride phtalique SR et SR 510 Noir/magenta Pipérazine SR 229 et SR 510 Vert/magenta Pipéridine SR et SR 510 Noir Hydroxyde de potassium SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Permanganate de SR 510 Magenta Acide propionique SR Noir Pyridine SR Noir Sélénium SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Sulfure de sélénium SR 510 Magenta Bioxyde de silicium SR 510 Magenta Nitrate d argent SR 510 Magenta Carbonate de sodium SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Fluorure de sodium SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Hydroxyde de sodium SR 510 Magenta Hypochlorite de sodium SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Perborate de sodium SR 510 Magenta Silicate de sodium SR 510 Magenta Styrène SR Noir Acide sulfurique SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Dioxyde de soufre SR 231 Blanc Acide sulfurique (la brume) SR 231 et SR 510 Blanc/magenta Térébenthine SR Noir Tétrachloréthylène SR Noir Plomb tétraéthyle SR et SR 510 Noir/magenta Tétrahydrofuranne SR Noir Plomb tétraméthyle SR et SR 510 Noir/magenta Toluène SR Noir Phosphate de tributyle SR et SR 510 Noir/magenta Trichloroéthane SR Noir Trichloréthylène SR Noir Tridymite (bioxyde de silicone) SR 510 Magenta Triméthylbenzène SR Noir Triphosphate de sodium SR 510 Magenta Oxyde de vanadium SR 510 Magenta Acétate de vinyle SR Noir Chlorure de vinyle SR Noir Toluène de vinyle SR Noir Chlorure de vinylidène SR Noir Solvant blanc SR Noir Xylène SR Noir Chlorure de zinc (fumée) SR 510 Magenta Oxyde de zinc (fumée) SR 510 Magenta Se Un puede respirateur utilizar à adduction un respirador d air de (SAR) aire peut suplido toujours (SAR) être en lugar utilisé de au un lieu respirador d un respirateur purificador à purification de aire (APR). d air Se (APR). debe Il utilizar devrait si toujours las concentraciones de gases être utilisé exceden si les el concentrations 0,5 % de volumen. de gaz Se sont debe supérieures utilizar para à 0,5 el trabajo % par físicamente volume. Devrait extenuante être utilisé o prolongado. pour un travail physique intense ou de longue durée. Nota: Un respirador de aire suplido no se debe utilizar en casos en los que exista peligro de pérdida de conocimiento o asfixia. Se N. B. pueden Un respirateur obtener consejos à adduction sobre d air la selección ne devrait de pas filtros être utilisé o cartuchos lorsqu il y el y a modo risque de de uso perte directamente de conscience de Sundstrom ou d asphyxie. Seguridad Inc. Des conseils relatifs à la sélection des filtres/cartouches et le mode d utilisation peuvent toujours être obtenus directement de Sundstrom Safety Inc. Se debe usar el prefiltro SR 221. Nota: Este prefiltro no puede reemplazar el filtro de partículas P100 SR 510. Le préfiltre SR 221 doit toujours être utilisé. N. B. Ce préfiltre ne peut jamais remplacer le filtre à particules 510 SR P