Manuel du clavier MAGic pour JAWS

Transcription

1 Manuel du clavier MAGic pour JAWS VERSION 1.0, JUILLET avenue du Général de Gaulle. 3ème étage Tour Gallieni BAGNOLET Tel : / Fax : Fax :

2 1. Introduction Le clavier MAGic pour JAWS a été mis au point sur la base du Clavier gros caractères pour MAGic de Freedom Scientific, qui s utilise avec le logiciel de grossissement MAGic. Notre adaptation de ce clavier à JAWS en fait un outil qui facilite l utilisation d un ordinateur avec JAWS. Dans notre version Clavier MAGic pour JAWS, MAGic n est pas requis. Ni JAWS ni MAGic ne sont fournis avec le Clavier MAGic pour JAWS. Ce clavier est compatible avec les versions 13 et supérieures de JAWS. Copyright ( ) par CECIAA sur la base du MAGic Keyboard Copyright ( ) par Freedom Scientific Incorporated. 1

3 2. Table des matières 1. INTRODUCTION TABLE DES MATIERES QU EST-CE QUE LE CLAVIER MAGIC POUR JAWS? INSTALLATION UTILISATION DU CLAVIER MAGIC POUR JAWS... 5 A. TOUCHES GENERALES UTILISABLES TOUT LE TEMPS LES TOUCHES DU HAUT LES TOUCHES DE GAUCHE LES TOUCHES DE DROITE... 7 B. TOUCHES UTILISABLES DANS LES APPLICATIONS MICROSOFT OFFICE WORD MICROSOFT OFFICE EXCEL MICROSOFT OFFICE OUTLOOK WINDOWS LIVE MAIL VERSIONS 2011 ET WINDOWS INTERNET EXPLORER ET MOZILLA FIREFOX... 9 C. CONCLUSION

4 3. Qu est-ce que le clavier MAGic pour JAWS? Ce clavier spécialement adapté au public déficient visuel se compose : - D un clavier standard AZERTY en gros caractères, - De 18 petites touches rondes tout en haut du clavier, - D une molette ainsi que de deux petites touches rondes l une au-dessus, l autre au-dessous de cette molette, - Et enfin de deux petites touches rondes situées juste en-dessous des flèches. Il se connecte à un port USB de votre ordinateur et permet d accéder, grâce à ces touches supplémentaires, à des fonctionnalités de JAWS qui deviennent plus facile à mémoriser et à utiliser puisqu elles sont accessibles par l appui d une simple touche. ATTENTION!!! Si vous installez sur le même ordinateur JAWS et MAGic, vous ne devez pas installer le clavier MAGic pour JAWS car les commandes que nous proposons font conflit avec MAGic. Si vous utilisez MAGic sur votre ordinateur, vous devez installer le CD fourni par Freedom Scientific et qui prend en charge le clavier MAGic avec MAGic et/ou JAWS. Le clavier MAGic pour JAWS ne peut s installer que si le logiciel MAGic n est pas présent sur votre système. 3

5 4. Installation L aide d une personne voyante peut être utile durant l installation de Clavier MAGic pour JAWS. L Assistant d installation que nous avons conçu installera le pilote de périphérique nécessaire au fonctionnement du clavier, ainsi que les fichiers de paramétrage de JAWS. Pour installer, nous vous recommandons de procéder à l installation avec votre clavier standard. Vous ne brancherez votre clavier MAGic que lorsque l installation sera terminée, ce qui vous garantira que votre clavier soit correctement traité par Windows. Note : Si l Assistant d installation détecte la présence de MAGic sur votre ordinateur, l installation s arrêtera. 1. Insérer le CD qui accompagne votre clavier MAGic. Choisissez bien le CD Clavier MAGic pour JAWS et non l autre CD étiqueté en anglais. 2. À l insertion du CD, Windows devrait vous proposer de lancer Setup.exe mais si ce n est pas le cas, en passant par le Poste de travail de Windows XP ou par l icône Ordinateur pour les versions plus récentes, localiser votre lecteur de CD, puis sélectionner le fichier Setup.exe et valider. 3. Ensuite, suivez la procédure d installation. Si vous utilisez JAWS, appuyez sur INSERT + B pour lire les différentes boîtes de dialogue. En fonction de votre configuration, vous devrez peut-être répondre à des messages du Contrôle de compte d utilisateur de Windows. Répondre toujours par Oui pour accepter que le programme d installation fasse les changements nécessaires à votre système. 4. L assistant d installation détectera automatiquement les versions de JAWS supérieures à JAWS 13.0 installées sur votre poste et vous proposera de choisir laquelle sera concernée par l installation. 5. Une fois l installation terminée, éteindre votre ordinateur, débrancher votre clavier standard et brancher le clavier MAGic pour JAWS à l un des ports USB de votre machine. 6. Enfin, au redémarrage de votre ordinateur, le pilote de périphérique devrait s installer et votre clavier devrait ensuite être opérationnel. Voyons maintenant à quoi servent ces touches dont nous avons parlé plus haut. 4

6 5. Utilisation du clavier MAGic pour JAWS La plupart des touches gardent la même fonction quelle que soit l application dans laquelle vous travaillez. Néanmoins, un petit groupe de touches est affecté à des fonctions propres dans certaines applications. En version 1.0, nous avons prévu des actions spécifiques pour les applications suivantes : - Microsoft Office Word (2003, 2007, 2010 et 2013), - Microsoft Office Excel (2003, 2007, 2010 et 2013) - Microsoft Office Outlook (2003, 2007, 2010 et 2013), - Windows Live Mail (la version disposant d un ruban et pas d un menu classique), - Windows Internet Explorer (8, 9 et 10), - Mozilla Firefox. Si vous voulez en savoir plus sur ce que font exactement toutes les commandes présentes dans les tableaux ci-dessous, nous vous conseillons de vous référer à l aide de JAWS. En effet, ce manuel explique seulement les affectations de touches du clavier MAGic pour JAWS et donne aussi les équivalents sans les touches supplémentaires de ce clavier. Par exemple, si vous ne savez pas à quoi sert la liste des titres, c est dans l aide de JAWS que vous trouverez ces informations. A. Touches générales utilisables tout le temps Il s agit de toutes les petites touches rondes, à l exception du groupe de cinq touches très proches les unes des autres et situées en haut sur la partie gauche. Voici le détail des autres touches. Nous décrirons plus loin le groupe de cinq touches, application par application. 1. Les touches du haut Partir du clavier standard et remonter les mains au-dessus de la ligne commençant par ÉCHAPPE. Vous trouvez de petites touches rondes. La touche 1 est à gauche, la touche 18 est à droite. Le tableau suivant décrit la fonction de chacune de ces touches, sauf les n 4, 5, 6, 7 et 8, dont nous reparlerons plus loin. TABLEAU 1 : LES TOUCHES DU HAUT 1 Ouvre le Centre des paramètres Similaire à INSERT + - (tiret) 1 Dans cette version, certaines touches n ont pas d effet. 5

7 2 Ouvre le dictionnaire de prononciation Similaire à INSERT + D 3 Ajoute le texte sélectionné au presse-papiers sans en supprimer le contenu existant 9 Donne les informations sur l état de la batterie d un ordinateur portable Similaire à INSERT + TOUCHE WINDOWS + C Similaire à INSERT + MAJ + B 10 Ouvre la fonction Research It Similaire à INSERT + BARRE ESPACE, puis R 11 Liste les liens Similaire à INSERT + F7 12 Liste les titres Similaire à INSERT + F6 13 Ouvre les Paramètres rapides Similaire à INSERT + V 14 Exécute un utilitaire de JAWS Similaire à INSERT + F2 15 Donne un message d aide explicatif sur le message ou la commande. Surtout utile dans JAWS ou ses utilitaires, mais pas seulement Similaire à INSERT + F1 16 Active ou désactive l aide clavier Similaire à INSERT + & (et commercial) 17 Modifie l écho du clavier (caractère, mot, caractère et mot ou aucun) Similaire à INSERT + É (e aigu) 18 Active ou désactive la synthèse vocale Similaire à INSERT + BARRE ESPACE, puis S 2. Les touches de gauche TABLEAU 2 : LES TOUCHES DE GAUCHE 19 (au-dessus de la molette) Augmente le volume de la synthèse Ne fonctionne pas avec Éloquence. Fonctionne avec toutes les autres 6

8 20 (au-dessous de la molette) Rouler la molette vers le haut Rouler la molette vers le bas vocale Baisse le volume de la synthèse vocale Augmente le volume système Diminue le volume système synthèses vocales Ne fonctionne pas avec Éloquence. Fonctionne avec toutes les autres synthèses vocales Monte le son de manière uniforme de tout le système Baisse le son de manière uniforme pour tout le système Cliquer la molette en l appuyant vers le bas Verrouille le clavier Similaire à INSERT + BARRE ESPACE, puis L 3. Les touches de droite TABLEAU 3 : LES TOUCHES DE DROITE 21 Diminue la vitesse de la synthèse vocale 22 Augmente la vitesse de la synthèse vocale Similaire à ALT + CTRL + TOUCHE WINDOWS + PAGE SUIVANTE Similaire à ALT + CTRL + TOUCHE WINDOWS + PAGE PRÉCÉDENTE INSERT + 21 INSERT + 22 Baisse la tonalité de la synthèse vocale Augmente la tonalité de la synthèse vocale Ne fonctionne pas avec certaines synthèses Ne fonctionne pas avec certaines synthèses B. Touches utilisables dans les applications 1. Microsoft Office Word Les touches 4, 5, 6, 7 et 8 ont la même fonction quelle que soit la version de Word utilisée : TABLEAU 4 : WORD 4 Liste les tableaux Similaire à CTRL + INSERT + Y 5 Liste les mots mal Similaire à ALT + MAJ + Y 7

9 orthographiés 6 Liste les fautes de grammaire Similaire à INSERT + MAJ + G 7 Pose le marqueur dans le document Similaire à CTRL + TOUCHE WINDOWS + M 8 Revient au marqueur Similaire à ALT + TOUCHE WINDOWS + M 2. Microsoft Office Excel Les touches 4, 5, 6, 7 et 8 ont la même fonction quelle que soit la version d Excel utilisée : TABLEAU 5 : EXCEL 4 Marque les titres de lignes Similaire à CTRL + ALT + INSERT + R 5 Marque les titres de colonnes Similaire à CTRL + ALT + INSERT + C 6 Pose un marqueur à la cellule actuelle 7 Revient au marqueur dans la feuille actuelle 8 Affiche toutes les cellules marquées Similaire à INSERT + TOUCHE WINDOWS + M Similaire à TOUCHE WINDOWS + ALT + M Similaire à CTRL + ALT + TOUCHE WINDOWS + M 3. Microsoft Office Outlook a) Version 2003 TABLEAU 6 : OUTLOOK Liste les tableaux Similaire à CTRL + INSERT + Y 5 Va aux pièces jointes Similaire à INSERT + A 6 Va à la liste des messages Similaire à CTRL + & (et commercial) 7 Va au calendrier Similaire à CTRL + É (e aigu) 8

10 8 Va aux contacts Similaire à CTRL + «(guillemet) Note : les touches ci-dessus s utilisent toutes dans un message ouvert et pas dans la fenêtre principale d Outlook. b) Autres versions TABLEAU 7 : OUTLOOK 2007, 2010 ET Liste les tableaux Similaire à CTRL + INSERT + Y 5 Va aux pièces jointes Similaire à INSERT + A 6 Liste les fautes d orthographe Similaire à ALT + MAJ + L 7 Liste les fautes de grammaire Similaire à INSERT + MAJ + G 8 Va dans le corps du message Similaire à ALT + ² (puissance 2) Note : les touches ci-dessus s utilisent toutes dans un message ouvert et pas dans la fenêtre principale d Outlook. 4. Windows Live Mail versions 2011 et 2012 Dans Windows Live Mail, les touches 5, 6, 7 et 8 ne sont pas utilisées. TABLEAU 8 : WINDOWS LIVE MAIL 2011 ET Liste les tableaux Similaire à CTRL + INSERT + Y 5. Windows Internet Explorer et Mozilla Firefox Les touches 4, 5, 6, 7 et 8 ont la même fonction quelle que soit la version d Internet Explorer ou de Firefox utilisée : TABLEAU 9 : INTERNET EXPLORER ET FIREFOX 4 Liste les tableaux Similaire à CTRL + INSERT + Y 5 Liste les champs de formulaire Similaire à INSERT + F5 6 Liste les marqueurs de position Similaire à CTRL + MAJ + M 7 Liste les boutons Similaire à CTRL + INSERT + U 8 Liste les champs d édition Similaire à CTRL + INSERT + E 9

11 C. Conclusion Maintenant que nous vous avons décrit les touches supplémentaires de ce clavier, il nous reste à vous en souhaiter une bonne utilisation. Pour tout complément d information, vous pouvez joindre CECIAA : CECIAA 36 avenue du Général de Gaulle, tour Gallieni 2 (3 ème étage), Bagnolet service.commercial@ceciaa.com Vous pouvez aussi contacter nos agences à Lyon, Marseille et Toulouse. 10

12 6. Désinstallation de l application Pour désinstaller, suivre les étapes ci-dessous. Notez que vous aurez besoin d une personne voyante qui puisse arrêter l ordinateur à la souris car la désinstallation du pilote arrête JAWS. Par ailleurs, vous devrez arrêter votre ordinateur, débrancher le clavier et brancher un clavier standard avant de le réutiliser. 1. Ouvrir Ajout/suppression de programmes sous Windows XP ou Programmes et fonctionnalités dans les versions plus récentes. Cette option se trouve dans le Panneau de configuration. 2. Désinstaller le Clavier MAGic pour JAWS. 3. Ensuite, désinstaller le pilote Freedom Scientific Clavier MAGic 4. Vous pouvez redémarrer votre ordinateur en laissant le clavier MAGic branché mais ce n est pas conseillé. Il est préférable d arrêter Windows et de rebrancher un clavier standard avant de le redémarrer. 11