POS 15/18. Guide de démarrage rapide

Transcription

1 POS 15/18 Guide de démarrage rapide

2

3 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE POS15/18 Station Totale 1. Premiers pas Clavier, écran tactile et menu démarrer Sélection des fonctions Configuration Applications Gestion de données Création de projet Import / export des données Mise en place de la station d implantation Mise en station Ajustage de la hauteur Mesurer distances, hauteurs indirectes, surfaces et alignements verticaux Détermination de distance, différence de hauteurs et pente Mesure des surfaces horizontales et verticales Ajustement vertical des éléments de construction Mesure des hauteurs indirectes Positionnement de la station au-dessus des axes de construction Mise en station en utilisant les axes de construction Implantation horizontal en utilisant les axes de construction Positionnement de nouveaux points de références Nouvelle station avec nouveaux points de référence Mise en station et implantation en utilisant les coordonnées Mise en station en utilisant les coordonnées Implantation en utilisant des points de coordonnées Implantation de supports de chaises Vérification

4 1. Premiers pas 1.1 Clavier, écran tactile et menu démarrer Clavier Appareil marche / arrêt Ecran jour / nuit. Fonctions Retour au menu démarrer Aide Écran tactile Instructions et informations Batterie état de charge, pointeur laser, heure & date Menu actuel Données Graphiques Touches de saisie Touches fonctions Menu démarrer [Theo]: Mode théodolite [V%]: Affiche l angle vertical en % [Mes]: Effectuer mesure de distance [Appl]: Applications 2

5 1.2 Sélection des fonctions Il est possible d accéder à tout moment au menu des fonctions en appuyant sur la touche [FNC] [Guide]: guide d installation marche/arrêt. A l aide du guide d installation le réflecteur peut être positionné grossièrement en direction de la ligne de mire. [Ptr laser]: Pointeur laser marche / arrêt. Le pointeur laser rend le point de mire visible. Utile lors de la prise de mesure à l intérieur ou lors de l implantation. [Éclair.]: Régler l éclairage de l'affichage. [Mise à niveau]: Montre la bulle de niveau électronique. [PPM]: Saisie des corrections atmosphériques. 1.3 Configuration Appuyer sur la touche [App] dans le menu principal, ensuite appuyer deux fois sur [Autres], et choisir [Configuration] pour démarrer le menu correspondant. [Config. Système]: Paramètres de langues, unités de mesure, résolution d angles, séparateur décimal, etc. [Étalonnage]: Contrôle et étalonnage de l axe horizontal, vertical et compensateur. [Info de système]: Affichage des informations du système, numéro de série, version du logiciel. [Étalonnage Écran]: Étalonnage de l'écran tactile. 3

6 1.4 Applications Appuyer sur la touche [Appl] dans le menu démarrer. Cela vous donne accès à toutes les applications, le gestionnaire de données et le menu configuration. Appuyer sur [Préced.] et [Autres] pour naviguer entre les différentes fenêtres. [Implant. Horiz.]: Implantation de points dans votre espace de travail. [Implant. Vert.]: Implantation de points sur une surface verticale. [Verif.]: Contrôle d'éléments existants [Ligne Manquante]: Détermination de la distance inclinée, horizontale, différence de hauteurs et inclinaison entre 2 points. [Mesurer et Enreg.]: Mesurer des points sur le chantier et les enregistrer en tant que coordonnées ou en référence à une ligne de construction. [Surface]: Détermination des surfaces verticales ou horizontales [Ajust. Vert.]: Alignement vertical et implantation d éléments de construction [Hauteur Indir.]: Détermination de la hauteur indirecte entre deux points quand 1 point n est pas mesurable directement. [Point à la ligne]: Détermination des valeurs longitudinales et transversales par rapport à un axe défini. L axe peut être déterminé à partir de points enregistrés ou directement mesurés. [Gestion Données]: Gestion de données, exportation et importation de projets. [Configuration]: Menu configuration 4

7 2. Gestion de données 2.1 Création de projet Après avoir démarré une application, il est possible de créer un nouveau projet ou de sélectionner un projet déjà existant. En l'absence de projet, le processus se poursuit immédiatement avec la création d'un nouveau projet. [Nouveau] Créer ou sélectionner un nouveau projet. [OK] Confirmer le projet sélectionné [ ] Faire défiler la liste des projets [Voir] Afficher le projet [Nouveau] Créer un nouveau projet [OK] Confirmer le projet sélectionné Nommer nouveau projet [ABC] Saisie du nom de projet. [OK] Confirmer nom de projet. 5

8 2.2 Import / export des données La [Gestion Données/Projet] est utilisé pour gérer tous les projets contenus dans la mémoire et permet le transfert de données entre la station d implantation et l ordinateur. Il est nécessaire de définir la mémoire de base pour l origine des données et une mémoire cible pour l export de données. (Mémoire interne = appareil / USB = mémoire externe) [Cop]: Sélection des données à copier Insérer la clé USB dans le port USB Note: Les données contenues dans la clé USB doivent être enregistré dans un fichier nommé «Hilti Jobs» pour être lu. Mem. Origine: Où se trouvent les données de base (à partir de laquelle les données doivent être copiées) Mem. Destinat.: Où enregistrer les données (à laquelle les données doivent être copiées) Projet: Sélectionner projet 6

9 3. Mise en place de la station d implantation 3.1 Mise en station Pour l implantation ou le contrôle des éléments de construction, il est important de bien positionner la station d implantation. La mise en station peut être définie soit à partir des coordonnées soit à partir d'axes de construction. - Axes de construction: Tous les éléments de construction sont positionnés par rapport à des axes de construction (lignes, points d implantation, hauteurs). Avec cette méthode il n y a d habitude pas de points de coordonnées numériques mais juste une ligne (matérialisée par exemple par des chaises), celle-ci est généralement utilisée pour positionner et orienter l appareil sur le chantier. Pour insérer un point, on part des plans et on rentre des coordonnées manuellement dans l appareil. 7

10 - Coordonnées: Utilisées pour positionner la station dans un système global de coordonnées (nord, est, hauteur). Cette méthode implique un transfert de données entre l appareil et le PC car il y a des coordonnées numériques pour tous les éléments de construction importants (colonnes, axes de construction, etc ) faisant référence à des points déjà existants (généralement marqués par le géomètre). 8

11 3.2 Détermination des hauteurs Si on travaille avec des hauteurs, le réglage correspondant à «hauteurs» dans la sélection du type d application doit être [Actif]. - Mise en station au-dessus d un point avec hauteur connue: La hauteur de point peut être soit rentrée manuellement ou sélectionnée depuis la mémoire (en utilisant les coordonnées). - Mesure d un point avec hauteur connue (trait de niveaux) : La hauteur de la station est déterminée à partir des mesures d angle et de distances par rapport à un point dont la hauteur est connue. Renseignement: Détermination de hauteurs Option de montage Ligne construction : Il faut toujours saisir la hauteur de référence manuellement, en touchant [Man H] ensuite ID Pt Href. [123]. Renseignement: Option de montage Coord/Plan : On peut aussi transférér la valeur de la hauteur de référence automatiquement en choississant un point de la sauvegarde, en poussant [ID Pt.] ensuite ID Pt Href. [ ]. [Man H]: Saisie manuelle de la hauteur de référence. [ID Pt.]: Choix d un point enregistré avec hauteur connue, afin d utiliser ce point comme référence (seulement en montant la station avec coord/plan). [ID Pt. Href.]: Choisir point de hauteur (pour Coord/Plan Option). Href. [123]: Saisie de la hauteur de référence (pour l option axe de construction). [123]: Saisie hauteur de réflecteur hr hauteur d appareil hi. [Mesure]: Mesurer, afin que l appareil puisse calculer la hauteur de la station. [Set]: Enregistrer la hauteur directement comme hauteur de station (p.ex. si l appareil n est pas posé au dessus de la hauteur de référence. 9

12 4. Mesurer distances, hauteurs indirectes, surfaces et alignements verticaux 4.1 Détermination de distance, de hauteur et de pente entre deux points L application [Ligne Manquante] permet la détermination des distances horizontales (Dh), distances inclinées (Di), différence de hauteur (Dh) et pente entre deux points mesurés. [123]: Saisie hauteur de réflecteur hr [Mesure]: Mesure au premier point [Suivant]: Mesure pour le point suivant [Mesure]: Mesure pour le second point [Résult.]: Afficher les résultats [Nouv. Ln.]: Mesurer nouvelle ligne [Nouv. Pt]: Mesurer nouveau point 10

13 4.2 Mesure des surfaces horizontales et verticales L application [Surface] permet la détermination des surfaces horizontales et verticales. Cela est rendu possible par une projection des points mesurés sur un plan horizontal ou vertical. Le plan vertical est défini par les deux premiers points mesurés. [Mesure]: Effectuer mesure [Résult.]: Afficher valeurs / sauvegarder [Enregist.]: Sauvegarder données 11

14 4.3 Ajustement vertical des éléments de construction L application [Ajust. Vert.] permet de positionner des éléments à la verticale, de transférer des lignes et de vérifier des alignements verticaux. Mesure du premier point [123]: Saisie hauteur du réflecteur hr [Mesure]: Mesure du premier point Mesure du second point [Mesure]: Mesure second point A droite/gauche: corrections Avancer/reculer: corrections [Enregist.]: Enregistrer les données 12

15 4.4 Mesure des hauteurs indirectes Lorsque la situation ne permet pas de mesurer la distance directement, on détermine les différences de niveau entre des points inaccessibles par mesure de hauteurs indirectes. Ainsi la hauteur peut être directement déduite et recalculé s il y a des modifications d angles Mesure du premier point [0.000 m]: Saisie hauteur du réflecteur hr [Mesure]: Mesure du premier point [Suivant]: Mesure point suivant Mesure du second point Dh: affiche la différence de hauteurs [Nouv. H]: Mesurer le nouveau premier point [Enregist.]: Enregistrer les données 13

16 5. Positionnement de la station au-dessus des axes de construction La station d implantation peut-être positionnée en utilisant les points existants formés par l intersection de deux lignes de construction. Le point zéro est déterminé par l intersection de deux axes (p.ex. axe A avec axe 1). Marche à suivre: Dans le menu démarrer, appuyer sur [Appl] puis sélectionner l application [Implant. Horiz.] Avant de démarrer une application, un projet doit être sélectionné (voir 2.1). Les paramètres pour mettre en place la station doivent être configurés comme tel: [hauteurs] Inactif, [Configurer Statio] Pt quelconque, [Système Pts] Ligne constr. Appuyer ensuite sur [suivant]. 14

17 5.1 Mise en station en utilisant les axes de construction Mesure point de référence 1 [R1] Saisie nom de point [Mesure] Mesure du 1er point de référence R1 [Suivant] Confirmer mesure Mesure point référence 2 [R2] Saisie nom de point [Mesure] Mesure du 2 ième point de référence R2 [Suivant] Confirmer mesure [Mise] Mise en station en cliquant [Suivant] Note : Après cette étape le point de référence R1 devient le point zéro dans le système Translater la ligne de construction [Mesure] Viser un point R3 perpendiculaire à la ligne R1-R2 et effectuer une mesure [123] : régler le décalage sur 0 [Suivant] : Confirmer le changement et aller sur l écran de confirmation 15

18 5.2 Implantation horizontale en utilisant les axes de construction Entrer données d'implantation. [ABC]: entrer le nom du point [123] entrer la hauteur du réflecteur hr [123]: entrer la position d'implantation par rapport à la ligne de référence définie [ok] confirmer la sélection Tourner l'appareil et mesurer. La direction et la distance (Dh) vers le point d'implantation désiré sont montrées. Tourner l'appareil jusqu'à ce que la flèche de direction montre "0" Guider le réflecteur vers l'objectif et prener la mesure Avant corriger distance à l appareil Droite bouger le réflecteur dans la direction correspondante [Mesure] Effectuer mesure de nouveau [Résult.] Différences en Ligne et Decalage, avec possibilité d enregistrer. [Nouv.Pt] Sélect. prochain point d implantation. 16

19 5.3 Positionnement de nouveaux points de références Stationnement de la Station Totale au-dessus des axes des cordes de délimitation existants. On détermine un point d intersection des deux axes en avant (p.ex. axe A avec axe 1). Il sert comme point d origine du système des axes. De plus, il faut mesurer des points fixes supplémentaires servant au progrès du chantier. Ces points fixes doivent être marqués et énumérés. Marche à suivre (mesurer): Sélectionner l application. L application Mesure & Enreg. convient au positionnement avec décalage et des points de contrôle. Pousser [Appl] au menu principal et sélectionner l application correspondante. Afin de démarrer une application il faut sélectionner un projet (voir 2.1.). Ensuite sélectionner les paramètres pour le placement de la station. Sélectionner Hauteur Inactif, Ligne Constr. et Pt Quelconque ensuite [Suivant]. (voir 5). 17

20 [Ln &D]: Basculer vers l'affichage des distances entre les axes de construction ABC]: Saisie du nom du point [M&E]: Mesurer point et enregistrer Les points générés fixes peuvent servir à tous futurs positionnements de la Station Totale. La mise en position est effectuée par des coordonnées, car la station transforme les points enregistrés en coordonnées. 18

21 5.4 Nouvelle station avec nouveaux points de références Choisir dans le menu principal [Appl] et sélectionner l application correspondante (p.ex. Implant. Horiz.). Sélectionner un projet avec lequel les points fixes ont été mesurés. Confirmer les informations de la transformation des données. Un positionnement par des axes de construction n est alors plus possible. Sélectionner les paramètres de la mise en station et ensuite confirmer les. Il n'est alors plus possible de régler la station qu'en utilisant les coordonnées [ ] Sélectionner 1er point de référence + le viser [Mesure] Effectuer mesure [Suivant] Confirmer mesure, sélectionner 2 ième point de référence, viser, mesurer et mettre la station en place avec [Mise]. 19

22 6. Mise en station et implantation en utilisant les coordonnées La station peut être mise en station en utilisant les coordonnées de points déjà existants. Généralement, les points fixes ayant des coordonnées ont déjà été créés grâce au PC en utilisant Hilti Profis layout. Ces données peuvent ensuite être transférées vers la station d implantation comme décrit dans la partie 2.2 et les points reportés sur le chantier. Marche à suivre (mesurer): Appuyer sur [Appl] dans le menu principal et sélectionner l application [Implant. Horiz.]. Afin de démarrer une application, il faut sélectionner un projet (voir 2.1.). Ensuite sélectionner les paramètres suivants pour la mise en station : Sélectionner [Hauteurs] Inactif, [Configurer Statio] Pt Quelconque et [Système Pts] ligne construction appuyer ensuite sur [Suivant]. 20

23 6.1 Mise en station en utilisant les coordonnées Sélectionner 1 ere point de référence, viser et mesurer. Ensuite [Suivant] [ ] Choisir 2 ième point de réf. et le viser. [Mesure] Effectuer mesure [Vérif. D] Contrôle du positionnement Confirmer la mesure et aller à l'écran de confirmation de la station [ ] Sélect. point de contrôle et le viser [Mesure] Effectuer mesure Diff. d angle par r. au val. de cons. ddh Différence de distance par rapport à la valeur de consigne. Ensuite [Suivant] et [Mise] de la station. 21

24 6.2 Implantation en utilisant des points de coordonnées Choisir point de la [Liste] ou du [Plan] pour l implantation ou rentrer manuellement [MAN] [ABC]: Saisie nom de point, ensuite confirmer avec [OK]. Confirmer ainsi les coordonnées avec [OK]. La direction et la distance (Dh) vers le point d'implantation désiré sont montrées. Tourner l'appareil jusqu'à ce que la flèche de direction montre "0". Guider le réflecteur vers l'objectif et prendre la mesure Avant corriger distance à l appareil Droite / Gauche bouger le réflecteur dans la direction correspondante [Mesure] Effectuer mesure de nouveau [Résult.] Différences en X et Y, avec possibilité d enregistrer. [Nouv.Pt] Sélect. prochain point d implantation. 22

25 7. Implantation de supports de chaises l'application permet de déterminer la position d'un point par rapport à une ligne ou un axe. l'axe défini initialement peut être bougé par exemple en parrallèle. Ce qui rend l'application très utile quand des clous doivent être placés sur des supports de chaise pour indiquer les axes parallèles sur le chantier. Marche à suivre (mesurer): Transfert des données de la clé USB à l appareil comme décrit (voir 2.2.). Sélectionner d abord [Appl] au menu principal et ensuite l application [Point à la ligne]. Sélectionner le projet correspondant (voir 2.1.). Ensuite sélectionner les paramètres pour le placement de la station. Hauteur Inactif, Coord. /Plan et Pt Quelconque ensuite [Suivant]. Positionnement de la station comme décrit (voir 7). Une fois la station mise en place, l'application se réalise en 3 étapes : 1. Définir l'axe initial en mesurant ou sélectionnant dans la mémoire 2 points 2. Décaler l'axe en parrallèle en rentrant manuellement le décalage souhaité 3. Mesurer un point jusqu'à ce que la valeur de décalage soit égale à zéro. 23

26 Sélectionner ou mesurer des points alignés [ ]: Sélectionner 1 er point de ligne de référence [Mesure] : mesure le 1er point de la ligne de référence [Suivant]: Confirmer la mesure Note : Pour défifnir le second point de référence sur la ligne, répéter exactement les mêmes étapes. Modifier la ligne de référence [123] : Entrer la valeur de décalage de la ligne souhaitée ou laisser la valeur sur zéro si aucun décalage n est nécessaire. [Set] : Confirmer le décalage Mesurer des points de vérification [Mesure] Mesure de n importe quel point pour vérifier sa position par rapport à la ligne de référence Ligne et décalage Corriger la position du réflecteur jusqu'à ce que le décalage soit égal à zéro [Préced.] Définir une nouvelle ligne en décalant la ligne en de référence initiale. [Nouv.-Ln] Déterminer une nouvelle ligne de référence 24

27 8. Vérification de hauteurs après construction L application [Mesurer et Enreg.] peut être utilisé pour réaliser un état des lieux après la construction par exemple sur la façade d un bâtiment, un trottoir le long d une route ou des excavations afin de planifier de façon exacte. Ces données de mesures sauvegardées peuvent ensuite être transférées sur un PC pour une utilisation futur dans des plans CAD ou imprimées grâce à un PC avec le logiciel Profis Layout. Marche à suivre (mesurer): Appuyer sur [Appl] dans le menu principal et sélectionner l application [Mesurer et Enreg.]. Créer un nouveau projet (voir 2.1). Ensuite sélectionner les paramètres pour le placement de la station. Sélectionner Hauteur Actif, Ligne Constr. et Pt Quelconque, appuyer ensuite sur [Suivant]. La procédure pour mettre en station doit être ensuite suivie comme décrit dans la partie (5.) Voir également la partie (3.2) pour obtenir des informations sur les réglages à faire pour les hauteurs. Une fois que l appareil est réglé, il suffit de prendre les mesures des points recherchés en appuyant sur le bouton [Mesurer et Enreg.] Note : S il est nécessaire de déplacer la station (i.e certains points ne sont pas visibles), mettre en station comme d habitude et redémarrer l application [Mesurer et Enreg.], en confirmant le projet depuis le projet de départ. Mettre en station l appareil pour réaliser de nouvelles lignes de construction n est pas possible comme cela est décrit dans la partie 5.4. La station d'implantation convertit tous les points mésurés dans le projet en coordonnées. L orientation doit ensuite être réalisée en utilisant les coordonnées (6.1). Une fois la nouvelle station est réglée, le projet peut continuer. 25

28 Basculer l'affichage [Ln & D]: Basculer à l'affichage de valeurs de ligne et décalage. Mesurer et Enregistrer des points (dans une étape) [ABC]: Saisie du nom du point [123]: Saisie de hauteur de réflecteur hr [M&E]: Mesurer le point et enregistrer la valeur dans une étape Mesurer et Enregistrer des points (dans deux étapes) [ABC]: Saisie du nom du point [123]: Saisie de hauteur de réflecteur hr [Mes]: Mesurer un point qui est à la même distance que celui désiré. Tourner le téléscope dans la direction du point désiré et appuyer [Mes] [Enr.]: La distance précédente, et l'angle n ouveau seront enregistrés. 26

29

30 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / Fax:+423 / Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W Pos. 1_ 1 Printed in Liechenstein 2012 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O / A *000000*