Le dévouement à la réussite

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Le dévouement à la réussite"

Transcription

1

2

3 Editorial Le dévouement à la réussite C e numéro 3 de notre revue est un numéro spécialement consacré à «la réussite» et plus particulièrement à certaines des meilleurs achèvements de La Roche et ses Jackie Chagoury filiales au cours de l année Pour le comité de rédaction, le choix a été difficile tant la qualité et la quantité des réalisations étaient riches, entre promotions, inaugurations et nouveautés Et, quand je dis «réalisations», je ne parle pas seulement de celles du groupe auquel LA ROCHE est dévouée mais aussi de celles de ses partenaires et amis que nous avons décidé de mettre en lumière cette année. C est dans cet esprit que dans notre revue, il importait de laisser la parole à l un des lauréats de l architecture au Bénin: M. Alain René KPETEHOTO, Président de l Ordre National des Architectes et Urbanistes du Bénin. Et comme le succès est le mot maître de cette édition, laissez-nous vous introduire à M. Gilbert AHODI, Directeur Général du Bureau d Etudes AFRIQUE OMNITECH, et aux bureaux d Agram dont le DG nous décrit passionnément la nature de son travail ainsi que sa relation avec La Roche Nigéria. A l aube de sa 3 ème décennie, le groupe Chagoury connait un franc succès qui se traduit dans l évolution constante de toutes les sociétés sœurs qu il regroupe: Chaftel, Le Privé, AgroRoche, La Roche Immobilier, Chafco et autres Les grains de succès qu il ne cesse de semer à travers le Bénin, le Nigéria et le Liban se reflètent par l épanouissement de son personnel. Nous avons choisi 2 employés, M. Saka et M. da Matha, qui ont pu bâtir une carrière solide et réussie avec La Roche depuis des années et continuent à prouver leur efficacité et sérieux. Le succès n a pas de formule magique. Il consiste à étudier son travail aux détails près, et en favoriser la qualité pour être en tête de sa liste. Et quand je dis «tête de la liste», La Roche s y renforce année après année, donnant à ses clients les meilleurs liens d abord et avant tout. Sa capacité à privilégier de la qualité, pas seulement la quantité est sûrement une partie de son succès. Laissons-nous être inspirés par La Roche, ses employés et ses partenaires, et gardons à l esprit que le travail est la clé de la réussite et le succès est le fruit de l imagination et de la persévérance est un magazine d information annuel de la société La Roche à usage interne distribué gratuitement. Edition : Directeur de publication : Assad Chagoury Jr. Rédactrice en chef et Correctrice : Jackie Chagoury. Rédactrice: Sandra U. Binazon. Photos et Maquette : Maxima Média Group. Les textes, photos et illustrations présents dans sont la propriété de La Roche. Reproduction interdite du contenu de ce magazine sous peine de poursuites. Informations : (229) / (229) / (229)

4 Sommaire 8 10 Rencontre Alain René Kpetehoto, Président de l Ordre National des Architectes et Urbanistes du Bénin La Roche Nigéria La Roche sets up a strong presence in Nigeria Agram Architects, an oasis of creativity and inspiration in Nigeria Point sur 24 Le Coin Privé 30 Promotions 34 Nouveautés AGRO ROCHE contribue à l amélioration de l écosystème de Tori-Cada Le Diplomate Les travaux sont pour bientôt! En Vogue Gilbert AHODI: L architecture, l urbanisme et la sauvegarde de l environnement interpellent le Bénin Quoi de Neuf au Privé? Nos Soirées : Cœur, Couleur et Ardeur Grande promotion: Faites-vous plaisir! Soldes de fin d année: On compresse les prix Foire aux Vins 2011, que du bonheur pour le consommateur béninois Les News de Chaftel Les News de La Cave à Vin Interview Deux employés de longue date racontent leurs histoires de succès avec La Roche 6 7

5 Rencontre Rencontre Rencontre avec Alain René KPETEHOTO Président de l Ordre National des Architectes et Urbanistes du Bénin M. KPETEHOTO, parlez-nous en quelques mots du cabinet ARTECH. Le cabinet ARTECH a vu le jour dans les années économiques les plus difficiles au Bénin, les années d avant la Conférence Nationale des Vives de la Nation. Il intervient dans tous les domaines touchant à l environnement notamment l architecture et l urbanisme. Nous œuvrons de même dans le domaine du Conseil et des Expertises comme je suis expert agréé auprès des tribunaux. Aujourd hui, grâce aux efforts acharnés de toute l équipe, nous avons réussi à nous faire un nom dans notre domaine. On s est vu confié des projets de grandes envergures comme par exemple le projet des 3 centres de santé de la BADEA (Banque Arabe pour le Développement Economique en Afrique), la réhabilitation du stade de Natitingou pour les fêtes du premier août 2011 et la réhabilitation d autres stades à Cotonou dans le cadre de la CAN Junior. Nous avons aussi gagné le concours de construction du champ de foire international de Gbodjè en association avec mon collègue du cabinet TATA, Julien ZOHOUN. Nous avons décroché récemment le projet de construction de l hôtel de ville de Porto- Novo qui va démarrer bientôt, et nous allons réaliser d ici peu, 2 projets de tribunaux à Djougou et à Aplahoué pour le compte d AGETUR. Lorsqu on veut des matériaux de qualité, il faut aller à La Roche Après des études supérieures couronnées par un diplôme d architecte de l Ecole Spéciale d Architecture de Paris en 1987, Alain René HPETEHOTO est retourné dans son pays natal pour y installer son cabinet «ARTECH» et faire valoir ses acquis. Depuis 18 mois, ses confrères l ont porté à la tête de l Ordre National des Architectes et Urbanistes du Bénin (ONAUB). Rencontre avec un homme plein de vision. Depuis quelques mois, vous avez été nommé président de l Ordre National des Architectes et Urbanistes du Bénin, que pouvez-vous nous dire sur cette institution? C est une institution officiellement installée en Elle a pour mission d aider la population à comprendre qu il ne faut pas construire ou élaborer des documents de planification sans l intervention d un architecte ou d un urbaniste. Dans ce cadre, nous allons vers les mairies pour leur expliquer que le permis de construction doit devenir un reflexe. Toujours dans le souci de conscientiser la population, nous avons initié une émission «Bâtir sur du roc» qui passe 2 fois par mois, sur la chaîne de télévision Canal 3. Il y a une vingtaine d années, il fallait importer des études et des architectes de l extérieur pour construire des édifices d envergure dans notre pays, alors que ce n est plus le cas aujourd hui. C est un signe que notre message commence à passer et le nouveau palais de la présidence en est aussi un exemple palpable. Il est l œuvre d un architecte béninois. Lorsqu on prend aujourd hui les villes béninoises, ce sont aussi les architectes et urbanistes béninois qui en ont fait les plans directeurs. Petit à petit, nous essayons de prendre notre place mais beaucoup reste encore à faire parce que les autorités administratives et les concitoyens ne nous écoutent pas très souvent. Quel regard portez-vous sur le secteur de l architecture et de l urbanisme au Bénin? Je constate qu il y a beaucoup de désordres dans ce secteur là et la responsabilité est partagée. La faute d abord à l administration centrale qui ne nous fait pas jouer pleinement notre rôle. On continue encore au Bénin à importer des projets prêts à l emploi, qui ne répondent pas toujours à nos réalités locales parce que dit-on, ce sont des dons. La faute ensuite à l administration locale qui n a pas recours à l architecte lorsqu il le faut et qui ne contrôle pas vraiment l édification des constructions sans permis. Il faut que toute construction sans permis soit arrêtée pour régularisation parce que lorsque vous construisez sans l avis de l homme averti, vous ne savez pas quel danger vous causez à autrui et à la collectivité. La faute enfin aux concitoyens qui pensent qu avoir recours à l architecte ou à un urbaniste revient cher et pour cela, préfèrent s en passer. Je rappelle que les architectes et urbanistes béninois ne sont pas chers et en plus, tout est négociable. Les Béninois sont-ils nombreux à faire appel à un architecte aujourd hui? Avec le battage médiatique et l aide de certaines mairies comme la Mairie de Cotonou et celle d Abomey-Calavi, la population prend de plus en plus conscience de l importance de consulter un architecte pour prendre conseil avant de se lancer dans un projet de construction. Nous envisageons étendre toutes nos activités de sensibilisation aux autres communes et en particulier aux communes à statut particulier. Quelle est la nature de vos relations avec le groupe La Roche? La Roche, c est notre partenaire de tous les jours, notre premier soutien quand on a besoin de sponsors. Récemment, le groupe La Roche nous a puissamment soutenu dans le cadre de l organisation de l émission «Bâtir sur le Roc» et également au cours de la prestation de serments de 9 de nos confrères architectes. Je tiens par cette occasion à remercier du fond du cœur les dirigeants de ce groupe qui, dans le cadre de la construction du siège de l Ordre National des Architectes et Urbanistes du Bénin, ont donné leur accord de principe pour nous accompagner à travers la fourniture gracieuse de nombre de matériaux de construction, surtout en matière de finition. Je tiens à leur dire toute la gratitude de l Ordre. Que pensez-vous de leur implantation au Bénin et du fait qu ils aient investi dans plusieurs secteurs d activités, offrant ainsi des emplois à nos compatriotes? On ne peut qu applaudir ce geste surtout que lorsque La Roche investi dans un secteur, c est toujours du top. Nous sommes des leaders et c est d ailleurs pour ça que nous ne nous sommes pas associés à n importe qui. La Roche est la tête de pont en matière de matériaux, d implantation et de savoir-faire et c est pour toutes ces raisons que nous avons souhaité que cette structure soit notre sponsor pour l émission «Bâtir sur du roc». Que pensez-vous de la qualité des produits de La Roche? A La Roche c est la qualité au top. J aimerais toutefois noter que ce n est pas parce que les produits sont de qualité qu ils sont chers. Il est toujours facile de négocier avec les responsables et j avoue qu il y a des chantiers que nous n aurions pas pu finir sans les facilités de paiement que La Roche propose aux entrepreneurs sérieux lorsque le besoin se fait sentir. Mon espoir c est que notre partenariat avec La Roche se renforce et se poursuive. Votre mot de fin? J aimerais dire aux confrères que le Conseil National de l Ordre compte sur eux pour maintenir la cohésion au sein du groupe, seul gage de notre réussite commune. Aux autorités administratives, nous demandons de nous permettre d exercer nos prérogatives. J exhorte les mairies à se conformer aux lois et à avoir des architectes conseil dans leur équipe. Aux populations enfin, je dirais que nos conseils ne sont pas payants donc elles peuvent toujours se rapprocher de nous en cas de besoin et ensemble nous trouverons des solutions à leurs problèmes Ordre National des Architectes et Urbanistes du bénin Tél :

6 La Roche Nigéria La Roche Nigéria La Roche sets up a strong presence in Nigeria Jean ABBOUD Managing Director of La Roche Equipment Nig Ltd Mr. ABBOUD, could you please introduce yourself to us, explaining since when you have been on the head of this company and describing your beginnings? First of all, I would like to thank you for the interview. Actually, I m the Managing Director of La Roche Equipment Nig Ltd since mid of the year 2004 when the operations started here in Lagos, Nigeria. I wish to recall with humility the experience of a very challenging and tasking beginning in the early As the Managing Director of La Roche Equipment Nig Ltd, Jean ABBOUD strove since mid of the year 2004 to get his company to the top. Seven years later, he shares with us his first evaluation showing the problems he was confronted to at the beginning and unfolding the plans of La Roche Equipment Nig Ltd for the future. days and months of our operations. Like every new beginning we were confronted with some problems such as non-existing structures, regulatory institutional challenges, staff, logistics, etc. Briefly, what are the major activities of La Roche Equipment Nigeria Limited? Where do your products come from and what do Nigerian people think about them? Like our parent company, Société La Roche Cotonou, La Roche Equipment Nig Ltd engages in the provision of high quality building materials and construction equipments. Our products are sourced from reputable international manufacturers mainly in Spain, Italy, France, Germany, Brazil, Lebanon, Tunisia, Egypt, Turkey and Austria. So far, the market is satisfied with our product quality and we are expanding our stocks to meet the need of our customers and diversifying our products line. What is the importance of La Roche location in Lagos and how does it influence the business prosperity? Our location has been largely positive in our business influence because we are strategically situated in one of the most busiest and important expressways in Nigeria, especially the commercial Capital of Lagos; a road that leads to the premier ports and the marine hubs of the country. This makes us easily noticeable and reachable and this is why we are presently working on expanding the base even as we branch out to other parts of the country. How do you describe the construction business in Nigeria, and the market competition? Do you use any publicity campaigns to advertise for La Roche Nigeria? Nigeria is a vast and developing country with evidence of several construction and building developments going on across the length and breadth of the country. It is indeed a thriving business sector in the economy but with a lot of stiff competitions - a competition flooded with high cases of fake and substandard items in the market. Yes, we have undertaken a publicity blitz through a couple of media adverts and some promo/demonstration exercises outside our office location. The opening of a new showroom in Lagos has been planned for this year. When is it due to happen and is it a result of a high demand in Nigeria? Indeed, plans are on to have a functional showroom/branch in Lekki/Ajah area of Lagos in the near future, principally because of the vast developmental programs and potentials in that part of the city. In line with our business ethics and culture, the branch and indeed other branches that would be opened elsewhere would be fed with our present line of high quality goods and new stocks. What is your strategy for the next years? Are you planning to open more showrooms? Our overall strategy is to establish physical presence in most capital cities of Nigeria. We have already had a functional branch off the ground in Abuja and do plan to roll out more soon in cities like Portharcourt and Kano. It is equally important for us to market high quality goods/product for the Nigerian market, even if the price is a little bit higher than the sub-quality products. What message to you address to our readers? We implore your readers to keep faith with us as we continue to strive to satisfy the demanding public maximally at all times. Of course, it is also necessary to sound a note of caution: Fake and substandard items abound in the market. So Watch Out!!! 10 11

7 La Roche Nigéria La Roche Nigéria Agram Architects An oasis of creativity and inspiration in Nigeria Iheanyi Esiaba CEO of Agram Architects Mr. Esiaba, could you please tell us more about Agram? Agram is a design office based in Lagos. Our mission is to provide creative and cost-effective project development solutions to clients who become increasingly demanding as the world around us changes so rapidly. Our work requires that we specify materials for use internally and externally on the buildings we design. From floor tiles to wall paper, security lighting to illuminated signage, wood paneling to stone masonry, the designer strives to combine various finishing materials to achieve the style, colour, visual comfort and tactile stimulation he desires. Agram has done considerable work in the hospitality, educational, retail-commercial as well as upscale residential sectors. Iheanyi Esiaba is the CEO of Agram Architects, a design office based in Lagos, the burgeoning former capital city of Nigeria with a population of fifteen million friendly people who appear to be in a hurry all the time. In 2008, he had been introduced to La Roche Nigeria Equipment Ltd and became one of its faithful clients since. In this interview, he gives us more details about Agram Architects activities and about the special relationship that joins Agram with La Roche Nigeria Equipment Ltd. Since when have you been working with La Roche Nigeria Equipment Limited? My first visit to La Roche in Lagos was at the instance of a colleague who wanted to buy construction equipment for a university building project. He also wanted me to see the collection of spanish tiles on display. That was in A year later, I went to select tiles for some townhouses we were doing and I was impressed to see that La Roche s new showroom was completed. The eagerness to help as well as the warmth of the La Roche sales staff also made a big impression. Architects sometimes take an inordinately long time to select tiles we experiment with colours, sizes and texture. We are always picking tiles and dropping them. We mix and match them with other tiles and accessories. I suppose we drive the sales staff crazy sometimes. Perhaps I should re-phrase that and say most of the time. What kind of projects have you already executed with the partnership of La Roche? In the last 3 years, I have used tiles procured from La Roche on a dozen projects. These include 2 hotel projects in Victoria Island, 3 undergraduate hostels in Babcock University, a private house for an Ambassador as well as a hyper-market project. The last project listed above demands special mention. The Tejuosho Market in Yaba, Lagos is perhaps the most ambitious modern market development in Nigeria. It is a 5-storey complex which covers 95,000 square meters. There are 2,200 lockup shops 1,700 open stalls and a food-court. Facilities provided include a multi-storey car park, escalators, elevators, power generators, water and sewage treatment plants. Selecting floor and wall finishes for a development of this nature demands extreme caution. The anticipated traffic in the market required that we specify high-performance but low maintenance materials in all areas - especially the floors. A lot of vendors showed keen interest in supplying the 85,000 square meters of tiles needed. La Roche is able to provide multiple options showing various pricing and quality models. So what are the reasons for choosing La Roche among all these suppliers? La Roche came out top for several reasons. They were convincing in their presentation. They showed that they had the capacity and the knowledge of the finance, procurement and delivery logistics of such a huge order. They were able to provide multiple options showing various pricing and quality models. Even though the project is still on-going, the laying of the tiles commenced several months ago and the result has been quite satisfactory. Recently, we have been introduced to the other products on the La Roche menu. These include water-proofing products, sanitary wares and ceiling products. How can you describe your relation with La Roche? And what are your plans for the future? The future looks bright for La Roche, for Agram, for the building industry in Nigeria and perhaps the West African sub-region. I believe we have survived the worst impact of the global financial crises and we are well on the way to recovery. Economic activities as well as foreign direct investments should pick up next year and the building industry will benefit immensely from this. In a fast changing world, it is imperative to explore partnerships with suppliers who deliver quality products, skills, expertise and services that you need to create successful projects. The leadership of La Roche promises to continuously provide excellent finishing materials which meet the most rigorous local and international performance standards. For as long as La Roche delivers on this promise, Agram will always be willing to be a strategic progress partner. To conclude our interview, do you have any message for your team? I believe that success is what you get when you develop inner attributes like attitude, passion, determination and drive. When these inner qualities are cultivated by all members of a team, remarkable changes become visible on the outside visible in our buildings and the spaces we strive to create everyday. I consider myself lucky to lead the talented and tireless group of architects who make Agram such a wonderful team 12 13

8 Point sur... AGRO ROCHE contribue à l amélioration de l écosystème de Tori-Cada La ferme d Agro Roche aujourd hui En 2001, environ pieds de teck ont été plantés. Dix ans après, la teckeraie de l établissement Agro Roche en compte dont la hauteur de certains d entre eux atteint les 12 mètres d altitude. Leur implantation a contribué à améliorer l écosystème de la région: «Suivant notre exemple, les habitants de la localité de ToriCada sont de plus en plus nombreux à acquérir des lopins de terre non loin de notre domaine, afin d y cultiver de l ananas ou du teck», indique le responsable du site. Notons que ces résultats positifs ont valu à Agro Roche le prix du Meilleur Entrepreneur Agricole. Ce prix a été décerné en décembre 1999 par l ancien Président Nicéphore Dieudonné SOGLO I nstallé à Tori-Cada, à environ 3 km du Lycée Agricole Mèdji de Sékou, l ensemble du domaine forestier d Agro Roche couvre 80 hectares, offrant un intérêt commercial désigné par les plantations de teck. Ces plantations de dix ans d âge sont destinées à la production de bois d œuvre après plusieurs années d exploitation. Il faut ajouter au potentiel de cette teckeraie, l existence d une ferme qui abrite des vaches pour la production de laitage. Les débuts d Agro Roche C est suite à l appel lancé par le Général Mathieu KEREKOU aux importateurs Libanais les initiant à investir dans des secteurs qui puissent offrir de l emploi aux jeunes campagnards, que l établissement Agro Roche a vu le jour en Au départ, la structure intervenait dans le domaine de l élevage de poulets (environ têtes) et la production de céréales. Elle produisait saisonnièrement 220 tonnes de grains de maïs en moyenne destinés à nourrir les poulets. Après 8 saisons de production et suite à l appauvrissement du sol, Agro Roche s est 14 reconvertie dans la production de soja et manioc puis dans celle de l ananas. Bien que ces différentes expériences fussent très fructueuses, l établissement s est très tôt vu confronter à des problèmes reliés à l écoulement de stock. Loin de se décourager, Agro Roche s est à nouveau réorientée. Pour son troisième essai, la structure a opté pour la plantation du teck. «C est une fortune dans le Sud-Bénin de cultiver ce bois. Il est résistant et n a pas besoin de beaucoup d entretien, même pas un entretien phytosanitaire», nous a confié Vincent PADONOU-LOKO, le responsable du site. 15

9 Le Diplomate HôTEL LE DIPLOMATE Les travaux sont pour bientôt! L e démarrage des travaux de construction de l hôtel Le Diplomate va finalement voir le jour courant de l an 2012, après avoir été prévu pour Selon les responsables de ce projet de grande envergure, les travaux n ont pas pu commencer à la date planifiée initialement parce qu ils ont constaté la nécessité de réétudier les plans et d y apporter certaines modifications, et ceci dans le but d offrir une construction de qualité, respectant les normes internationales et en meilleure adéquation avec l environnement béninois. L hôtel Le Diplomate est un édifice qui sera construit à la Marina, juste derrière les Villas de la CEN-SAD. Il comportera des chambres luxueuses et spacieuses, des suites présidentielles, une suite royale, un centre d affaires, une galerie, un espace pour les bureaux de grands standing et pour la première fois au Bénin, une salle polyvalente de 800 places assises. Cette salle est destinée à abriter les conférences, les mariages et les grandes réceptions. Avec un service irréprochable et une équipe de professionnels dévoués, les responsables du Groupe La Roche espèrent faire de l hôtel Le Diplomate un endroit unique et somptueux qui contribuera au rayonnement du Bénin sur le plan national et international 16 17

10 Interview Interview Deux employés de longue date racontent leurs histoires de succès avec La Roche Obahorin SAKA: A La Roche, les employés ne sont pas que des exécutants Obahorin SAKA occupe un rôle prépondérant à La Roche depuis 1987, celui du chef personnel. Toujours attentif aux employés et à leurs conditions de travail, il s occupe de tout ce qui a trait à leur vie au sein de l entreprise: de l embauche à la retraite en passant par la gestion des congés... Dans cet entretien, il nous fournit de plus amples renseignements sur sa fonction et sur la relation qui lie les employés à la direction de La Roche. La société La Roche est aujourd hui le leader dans le domaine de vente des matériaux de construction. Qu est-ce qui explique cela? Seuls, les patrons ne peuvent pas faire l affaire. Si aujourd hui La Roche est leader dans son domaine, c est parce que nos produits sont de qualité et à la portée de toutes les bourses. Mais c est aussi et surtout parce que les employés sont sérieux et dévoués à la tâche. Votre mot de fin? La Roche est une société que j aime beaucoup. Je souhaite qu elle prospère et que mes collègues et moi vivions assez longtemps pour jouir des fruits de nos efforts. Aux collègues, je demande de ne jamais baisser les bras Qui est Obahorin SAKA? Chef Personnel de la société La Roche depuis 24 ans, Obahorin SAKA est le responsable de la gestion administrative et a pour mission première de s occuper des conditions de travail et de tout ce qui est lié aux promotions, aux évolutions de carrière, aux congés, aux accidents de travail et à la sécurité sociale de tout le personnel. Lien direct entre le personnel et la direction, M. SAKA bénéficie de la confiance des 2 côtés et constitue un support pour les employés qui n hésitent pas à avoir recours à ses services pour tout problème ou tout besoin. Sur le plan personnel, et malgré le peu de temps dont il dispose pour ses loisirs du fait qu il travaille 6 jours par semaine, M. SAKA consacre ses dimanches pour s occuper de sa ferme où il a développé une plantation de teck. M. SAKA, vous êtes à La Roche depuis 1987, donc une longue période à occuper ce poste important A quoi rendez-vous cela? Tout simplement parce que le cadre et les conditions de travail m ont beaucoup plu depuis le début. J ai intégré la société environ trois ans après sa création et j ai tout de suite remarqué qu elle me permettrait d entrevoir un plan de carrière. Alors plutôt que de me balader d entreprise en entreprise, j ai préféré me concentrer sur mon travail et œuvrer au développement de La Roche. Concernant l ambiance de travail, tout est parfait; avec les collègues je m entends très bien et c est d ailleurs pour toutes ces raisons que j occupe mon poste depuis des années. Tout poste de travail a des qualités et des défauts, qu en est-il du votre? Le bon côté c est avant tout que je travaille dans un domaine qui me met en contact avec tout le Obahorin SAKA Chef personnel à La Roche monde, ce qui me permet de connaitre la mentalité de tout un chacun, d évaluer ses compétences et de juger s il est capable d occuper tel poste ou pas. Le mauvais côté, ce sont les commérages qui fusent de part et d autre. Dans une entreprise, ce genre de problème ne manque jamais donc je le prends sportivement. Comment décririez-vous la relation entre les employés de La Roche et la direction? Il y a une bonne ambiance qui règne entre les deux côtés. A La Roche, dès qu il y a une décision à prendre, les patrons m en parlent et à mon tour j en discute avec mes collègues. Ensemble, on élabore des propositions qu on soumet à la direction. Ce n est pas comme ailleurs où toutes les décisions viennent des chefs et les employés se contentent à exécuter

11 Interview Interview Mesmin da MATHA: La Roche est ma deuxième maison et je suis fier d y travailler Simple, discret et rigoureux dans le travail voilà en somme Mesmin da MATHA, le Responsable Administratif à l Importation de La Roche. Pour mieux le connaitre et comprendre la nature de son travail au sein de sa deuxième maison comme il la qualifie, suivez notre interview. Qui est Mesmin da MATHA? Mesmin da MATHA est économiste de formation, titulaire d une maitrise en Sciences Economiques, option Gestion des Entreprises. Il a reçu son diplôme universitaire d Abomey-Calavi en Un an après, il a intégré le service du personnel de La Roche. C est là que j ai eu les premières notions de l importation, affirme-t-il. En 1994, les autorités de la maison l ont affecté au service de l importation et nommé Responsable Administratif à l Importation. Son travail consiste à définir les produits à commander auprès des fournisseurs en fonction des besoins du marché, demander les proformas pour en connaître le prix, la qualité et autres détails importants sur le produit, passer la commande et assurer un suivi jusqu à sa réception. Une fois le produit réceptionné sans aucune irrégularité (fissures, format non conforme à la commande passée, tâches sur le produit, système électrique défaillant ), le département le confie aux magasiniers pour le showroom de La Roche ou pour les clients si la commande est externe à La Roche. En cas d irrégularités, il s occupe également des réclamations auprès du fournisseur. M. Mesmin da MATHA, quelles sont les qualités requises pour effectuer votre travail? La discrétion est une qualité fondamentale que vous devez avoir à ce poste. Ensuite vous devez être présent d esprit car le service Importation est un service extrêmement sensible. Il suffit que vous faites une petite erreur et ça se répercute sur toute la chaîne. Par exemple, pour une commande de carreaux, si au lieu de la référence 406, vous mettez 405 sur le bon de commande, vous risquez de perdre un client rien qu à cause de cette erreur de chiffre. La pratique de l anglais est également indispensable car à La Roche, nous avons des clients francophones, anglophones, italiens et espagnols. Au début, j avais du mal à communiquer en anglais avec nos clients non francophones mais aujourd hui, je suis plus à l aise. Aimez-vous votre travail? C est un travail assez commode et sociable et j aime beaucoup le fait d être souvent en relation avec des transitaires maritimes, des représentants commerciaux, des producteurs, la clientèle. Et puis, les collègues sont un peu comme ma deuxième famille. Nous avons évolué ensemble. Je dirais que La Roche est ma deuxième maison et je suis fier d y travailler. Mesmin da MATHA Responsable Administratif à l Importation Quel est le côté le plus difficile de votre métier? C est le stress qui est l élément le plus désagréable de mon travail. Où que vous soyez, en ville ou à la maison, vous devez être prêt quand on vous interroge par rapport à un dossier de commande. Le deuxième point, c est l obligation qui nous est faite d être au boulot les samedis malgré tout le travail abattu au cours de la semaine. C est assez fatigant. Sur le plan personnel, je rate très souvent les événements familiaux, des rencontres d amis et autres événements souvent importants comme l enterrement d une tante très chère à moi auquel je n ai pas pu assister à cause d un empêchement relié au travail. Quel est l événement qui vous a marqué positivement à La Roche? Un jour, mon patron a conduit à mon bureau une délégation de fournisseurs européens. Ces derniers m ont vu à l œuvre et ont apprécié mon travail, en présence de mon patron. Cela m a beaucoup réjoui de voir que mon travail était reconnu par mon patron et également par des collaborateurs étrangers. C est bon pour le moral. Qu est-ce qui selon vous a permis à La Roche d être aujourd hui leader dans son domaine et qu est-ce qui pourrait l aider à mieux faire? Pour être à ce niveau aujourd hui, les patrons ont fait un travail important. Ils ont su développer un esprit de solidarité qui leur a permis de braver tous les obstacles liés au commerce: la concurrence, les difficultés financières et tracasseries administratives Du côté des employés, chacun a travaillé de manière désintéressée. Chacun a développé une certaine culture d entreprise au sein du groupe et s est donné à fond pour que l entreprise prospère. Pour tenir encore plus longtemps, il faudrait que l esprit de solidarité et la conscience professionnelle demeurent et que l équité règne davantage afin qu il n y ait pas de frustrations ou de découragement 20 21

12 En vogue En vogue Gilbert AHODI: L architecture, l urbanisme et la sauvegarde de l environnement interpellent le Bénin Gilbert AHODI est l un des doyens de la profession d architecte et d urbaniste au Bénin. Venu au métier par passion et suite à de nombreuses années d études supérieures assorties des diplômes d Architecte, Urbaniste et Ingénieur Civil des Ponts et Chaussées, il a contribué à travers ses réalisations à améliorer l habitat, les équipements, le cadre de vie et l environnement au Bénin. Dans cette entrevue, il nous parle de son travail, des projets réalisés et de ses rapports avec La Roche, la fondation du bâtiment par excellence. M. AHODI, dites-nous en quoi consiste votre travail d architecte urbaniste? Mon travail d architecte-urbaniste et d ingénieur embrasse de vastes domaines. Pour le bâtiment, il consiste en des missions classiques d architecte: relation avec le client, analyse de ses souhaits et de l impact psychosociologique, architectural, esthétique et technique de son projet. Avec les architectes et les ingénieurs du bureau AFRIQUE- OMNITECH, la conception architecturale s en suit. A la phase technique, nous en faisons les calculs et le dimensionnement. Après élaboration du dossier de permis de construire, du dossier d appel d offres et de la sélection des entrepreneurs, nous dirigeons la réalisation du projet, afin que l ouvrage corresponde aux contraintes et aux délais admis et dans le respect du permis de construire. Ensuite, nous suivons le projet dans les délais de garanties décennale et biennale et en faisons la mémoire. A AFRIQUE- OMNITECH, nous accompagnons le maitre d ouvrage de A à Z. En tant qu urbaniste mon rôle est de modeler la ville dans ses structures, limitées comme Gilbert AHODI Directeur Général du Bureau d études AFRIQUE-OMNITECH étendues c est-à-dire le cadre de vie mais aussi les circulations, les équipements, les cadres de loisirs et de formation En 2000, mon cabinet a gagné le concours pour l aménagement des berges de la lagune de Cotonou: le projet de la magnifique coulée verte qui manque à la ville pour transformer ces dépotoirs, latrines publiques en plein air en espaces verts et de rencontre. Ce projet attend d être réalisé. Nous avons élaboré divers autres documents et études comme les plans directeurs d urbanisme de Sèmè-Podji et de Ségbana, l amélioration de l habitat rural valorisant le recours aux matériaux locaux, la rénovation du quartier Zongo à Cotonou et autres. AFRIQUE-OMNITECH, outre le calcul et le dimensionnement de nos projets, a travaillé sur des projets d assainissement et de voirie tels que l aménagement et pavage de voies urbaines, et a participé comme partenaire local de Simon et Christiansen à l étude et la réalisation de la traversée de Cotonou Nous avons projeté des écoles primaires et des lycées, le siège de l agence principale de la BCEAO à Cotonou, le palais de la Présidence de la République du Bénin en cours, la Cour Suprême à Porto-Novo, le siège du FAGACE à Cotonou, etc Notre plus grande bénédiction fut la cathédrale de Lokossa. Pourquoi avoir choisi d embraser une carrière d architecture? J ai choisi de devenir architecte depuis le lycée. Après le baccalauréat Math-Elem et une mention Bien, j ai obtenu du gouvernement béninois une bourse qui m a permis de faire neuf ans d études supérieures intégralement aux frais du Gouvernement Français. Je ne l oublie jamais. Durant ces années, j ai fait de longues études d architecture, d urbanisme, mais aussi de mathématiques et pour finir, l Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) d où je suis sorti ingénieur civil. Qu est-ce qui vous plaît le plus dans votre métier? J aime mon métier comme une vocation. Outre les projets d architecture, d urbanisme et d ingénierie, j ai enseigné 18 ans comme professeur titulaire à l Ecole Africaine des Métiers de l Architecture et de l Urbanisme (EAMAU). J ai contribué à former des cadres pour de nombreux Etats Africains. J y ai rencontré divers enseignants africains et français : ceux de l EAMAU, ceux de l Ecole d architecture de Marseille-Luminy et ceux l Université Paris 8, établissements par lesquels la France aidait l EAMAU. Enfin, j ai contribué à la création de l Ordre National des Architectes et des Urbanistes du Bénin (ONAUB) dont j ai été aussi le président par le passé. Aujourd hui, avec toute votre expérience, quel regard portez-vous sur le paysage architectural béninois? Les architectes béninois ont apporté une énorme contribution à l évolution du paysage architectural béninois. Et l ONAUB lutte pour le nécessaire recours à l urbaniste et à l architecte pour l amélioration du cadre de vie et des constructions. Mais les bons résultats ne pourraient être continus et confirmés sans un effort permanent de la part de tous. Les dirigeants et l administration devraient accorder plus d attention aux problèmes des acteurs du cadre de vie au Bénin. En payant correctement et à temps les prestations et en associant les cadres nationaux même sur des projets à financements étrangers, ils garantiront l avenir des métiers concernés. Le métier d architecte a-t-il de l avenir au Bénin? Beaucoup. Pas seulement le métier d architecte, mais aussi tous les métiers impliqués dans l acte de bâtir et dans l amélioration du cadre de vie et de l environnement, dont les métiers d urbanistes et d ingénieurs. Mais nous professionnels ne serons utiles qu en étant très rigoureux, ce qui n est pas encore le cas. Beaucoup de gens pensent que dans ces métiers, nous gagnons énormément d argent. Faux et limitatif. L architecture, l urbanisme, les études techniques ont de l avenir, pour autant que notre pays évoluera dans la cohérence et avancera vers le progrès. Parlez-nous de vos relations avec La Roche? Depuis combien d années collaborez-vous avec cette société? Mon bureau d études, AFRIQUE-OMNITECH a été créé en 1979 comme La Roche et depuis, nous avons coopéré. La Roche accompagne les professionnels dans la résolution de nombreux problèmes de matériaux et d équipements. Aujourd hui, La Roche a magnifiquement réussi et je salue ses dirigeants et son personnel. Ils ont réussi parce qu ils ont été pugnaces au travail, sérieux et honnêtes. Ils associent leurs intérêts et les préoccupations des professionnels. Je les apprécie pour leur efficacité technique et leur probité. Ils ont beaucoup apporté au marché béninois de la construction. Votre mot de fin Malgré nos difficultés actuelles, je crois que l architecture, l urbanisme, le cadre de vie, les équipements, en un mot les domaines que je sers, ont de l avenir au Bénin et en Afrique 22 23

13 Le coin Privé Le coin Privé QUOI DE NEUF AU RESTAURANT LOUNGE LE PRIVE C omme l an passé, ce sont des événements exceptionnels qui ont marqué le calendrier du Restaurant Lounge Le Privé et de nouveaux services ont fait leur apparition. Petit récap de toutes ces nouveautés. Lancement de la saison 2 des soirées au Privé A près une courte pause, Le Privé Lounge a repris ses soirées à thèmes. La première de cette longue série de fun a eu lieu le 11 juin 2011 avec une fiesta caribéenne où les Antilles et le zouk collé-serré étaient à l honneur. Notons qu à compter de cette année et vu l engouement que suscitent les soirées à thèmes du Lounge Le Privé, les responsables envisagent d organiser une soirée au moins 2 samedis par mois. De grandes surprises en perspective donc pour l année 2012! Soirée Paëlla au Restaurant Le Privé P aëlla, Sangria, Gâteau Basque, Churros et Tapas à gogo. Ainsi s est composé le menu de cette soirée Paëlla organisée au Privé le 07 octobre D un coup forfaitaire de FCFA (hors boissons), ce buffet à volonté a permis à tout un chacun des participants de découvrir la cuisine espagnole dans toute sa splendeur. Il faut noter que ce voyage culinaire en direction de l Espagne a séduit plus d un. L expérience est à renouveler! 24 Lancement de l album «Olukèmi» L e samedi 17 septembre, au lendemain de la sortie officielle de son nouvel album intitulé Olukèmi, la sulfureuse Zeynab Habib a retrouvé ses fans et amis dans le somptueux cadre du Bar Lounge Le Privé pour une soirée de dédicace intitulée Girlycious. Ponctuée par une prestation live de Zeynab, des séances photos avec l artiste et une exposition-vente de bijoux précieux (colliers, bracelets, boucles d oreilles ) made in Benin, cette grande nuit de retrouvailles a été l occasion pour les uns et les autres de découvrir ou de redécouvrir le majestueux cadre du Bar Lounge Le Privé et de déguster les milles et un cocktails à la carte. Plusieurs participants, à l issue du jeu tombola, sont rentrés chez eux avec des lots très intéressants: Un CD Olukèmi offert par Zeynab, une bouteille de la vodka Girl et une parure de collier «Perlicious». Girlycious est un événement orchestré de main de maître par «W Entertainment» et «Silent s Events», en collaboration avec Le Privé Le Privé célèbre l Indépendance du Bénin L e Restaurant Lounge Le Privé n est pas resté en marge des festivités marquant le 51ème anniversaire de l accession du Bénin à la souveraineté internationale. Pour l occasion, une grande soirée dansante dénommée «Benin Independance Celebration» a été organisée au Lounge le samedi 30 juillet. Œuvre de «W Entertainment» et «Silent s Events», la soirée a réuni les grands noms du showbiz béninois à l image de Pépé Oléka, Ardiess, Rodoutan le Silencieux du collectif de slameurs «10 BP 229» et Dany Vodji. De 20h à l aube, champagne Piper Heidsieck, Mahou et Shark ainsi qu une grande sélection de boissons de la Cave à Vin ont coulé à flot. DJ Selecta a fait bouger tout ce beau monde sur des rythmes endiablés toute la nuit Le Privé célèbre la fête d Halloween L a soirée événement de cette saison au Lounge Le Privé fut celle consacrée à Halloween, le Samedi 05 novembre Pour la circonstance, de 22 heures à l aube, le somptueux cadre du Lounge Le Privé s est transformé en maison hantée. Le dress code était le déguisement d halloween: sorcières, monstres, zombies, vampires, fées, fantômes tout était permis ce soir-là. Au menu, il y avait: un punch Dracula offert à chaque participant ayant pris part à la grande nuit des fantômes. Les meilleurs déguisements ont été récompensés. Même si elle s est déroulée après l heure, la fête a quand même été belle. Les absents ont eu tort de ne pas s être déplacés D «Happy hour» au rendez-vous 3 fois par semaine epuis juin 2011, Le Privé Lounge organise chaque mardi, mercredi et jeudi un «happy hour» entre 19h et 21h, le but étant de se retrouver après le travail, entre amis ou collègues, pour décompresser et prendre un verre avant de rentrer à la maison. Et, cerise sur le gâteau, une boisson achetée donne droit à une offerte. A en croire Caroline LELEUX la Directrice des Relations Publiques du restaurant, l initiative vise à démocratiser le Lounge Bar Le Privé, le rendre accessible à plus de monde, notamment aux jeunes qui ont des budgets un peu plus serrés. «Le pari est réussi et vu les retours positifs, l opération n est pas près de s arrêter», a-t-elle poursuivi Nouveaux horaires, Nouvelle carte, Nouveaux services au Privé L e vent du renouveau souffle au Privé Après le lancement de la nouvelle carte de menu en juillet 2011, le restaurant a introduit en septembre dernier une nouvelle carte de vins savoureux qui fera plaisir aux amateurs du pinard. En plus, pour tous ceux qui n ont pas le temps de prendre un repas complet entre midi et quatorze heures, une carte snack est proposée où l on peut retrouver aussi bien du hamburger, de la salade que de la pizza. Et tout ceci à un tarif très avantageux pour les petites bourses. D autre part, le chef et le barman vous proposent tous les 15 jours des suggestions de plats et de cocktails alcoolisés et non alcoolisés qui sont envoyés par mail aux clients du restaurant. Ces différents changements visent à susciter l intérêt et l engouement continu de la clientèle 25

14 Le coin Privé Nos Soirées Cœur,Couleur et Ardeu r 26 27

15 Le coin Privé L e 3 septembre 2011, le Lounge Le Privé a abrité la soirée la plus extravagante et la plus hot de cet été : «I love my summer». Conçu dans une ambiance 100% Summer, l événement a reçu les meilleurs artistes du rap béninois à savoir le groupe Diamant Noir, Blaaz, Nasty Nesta et B-SYD. Les fans, les habitués et même les curieux étaient au rendez-vous ce soirlà au Privé, pour danser aux rythmes des New Hits 2011 jouées par DJ Bijou. Côté animation : expo-vente des tee-shirts VOODOO DOLL, des bijoux PERLICIOUS et des mix tapes de NASTY NESTA et B-SYD, sans oublier les derniers vidéos clips et singles de plusieurs artistes en exclusivité. Plusieurs cadeaux offerts par Voodoo Doll, la Cave à Vin et Nasty Nesta ont été distribués au cours de la soirée 28 29

16 Promotion Promotion I ncontestablement, c est l événement le plus attendu de toute la clientèle de La Roche. Et cette année comme chaque année, les prix étaient en folie entre le 16 mai et le 18 juin Des carreaux aux sanitaires en passant par la serrurerie, la plomberie et l outillage, tous les produits exposés dans le showroom de La Roche ont connu une réduction de 20 à 50 %. Cette remise des prix a été très appréciée par la clientèle composée de particuliers et professionnels du BTP (architectes, ingénieurs, plombiers ). Nombre d entre eux ont profité de cette opportunité pour faire de bonnes affaires. Une fois encore le slogan est prouvé: à La Roche, c est des marques mais aussi des prix. Quelques visiteurs en parlent Sylvain AHOUANDJINOU, Ingénieur agronome D ans l ensemble, il y a de belles choses, les matériaux de construction mis en vente ici sont de très bonne qualité et à des prix abordables. Albert AKINOCHO, Instituteur J e suis un client de La Roche et je suis très satisfait des réductions qu elle nous offre chaque année. Je souhaiterai que La Roche continue sur la même lancée car le pouvoir d achat des Béninois est très faible. Si prochainement, les réductions offertes pouvaient aller au-delà de 50%, cela arrangerait encore plus de gens. 30 Régis DETIEN, Architecte J ai appris que La Roche était en promotion alors je suis venu acheter des plafonniers de lustre et j ai bénéficié d une réduction de 40% sur mon achat. Cela m a beaucoup fait plaisir. En plus de la réduction qui nous est accordée sur les produits, nous sommes très bien accueillis et conseillés par le personnel de La Roche. E n prélude aux fêtes de fin d année et comme elle en a pris l habitude, La Roche a organisé une grande promotion de 30 jours. Ce fut l occasion pour les Béninois de faire le plein en matériaux de construction et de finition du bâtiment. P our le compte de cette année, la 2ème grande promotion de La Roche a débuté le 29 octobre et pris fin le 29 novembre A cet effet, des réductions allant de 20 à 50% ont été offertes à la clientèle pour tout achat d un article (carreaux, sanitaire, plomberie, outillage ) au sein du showroom. Satisfaits d avoir pu faire de bonnes affaires une fois encore, les participants à cette solde de La Roche, la seconde de l année 2011, ont souhaité que l expérience s étende sur un nombre de jours plus important les années à venir Ulrich GNANHO, Plombier J e suis passé voir les produits que La Roche a exposés dans le cadre de sa promotion. J ai vu beaucoup d articles qui me plaisent et je reviendrai avec des clients pour effectuer des achats car La Roche vend des produits de qualité, elle fait la différence avec les autres boutiques de vente de matériaux de construction. 31

17 Promotion cave a vins Foire aux Vins 2011, que du bonheur pour le consommateur béninois O rganisée du 24 mars au 24 avril 2011, la Foire aux Vins 2011 a permis une fois encore à des milliers d amoureux et novices du bon vin de s offrir des produits de qualité à des tarifs préférentiels. 10, 20 et 30%, ce sont les réductions offertes aux clients de la Cave A Vin sur les différents produits entrant dans le cadre de la foire aux vins dans son édition Pour cette occasion et dans le souci de faire découvrir aux populations le bon goût des produits de la Cave, une dégustation était également offerte à tous les visiteurs. Tout au long des 30 jours, les visiteurs et clients ont pu déguster, entre autres, les vins «Cellier des dauphins» (Blanc, Rouge, Rosé), les Vins de Bordeaux de 2009 et les Vins de Touraine (en Alsace). Notons que la Foire aux Vins est une opération qui a lieu une fois par an dans le showroom de La Cave à Vin, sis à Ganhi, en face de la librairie Notre-Dame 32 33

18 Nouveautés Les News de C 34 ette année, l actualité de Chaftel est très riche: Les promotions, la mise en place d une succursale dans le Nord-Bénin ainsi que le changement de statut et de façade ont meublé la vie du plus grand distributeur de Gsm au Bénin. 35

19 Nouveautés Au cœur de l entreprise GROHE: Conserver les ressources les plus précieuses de la nature Les News de C omme chaque année, de nouveaux produits font leur entrée à la Cave à Vin. En 2011, outre les marques de boissons qui sont fraichement ajoutées à la liste des produits de la Cave à Vin, le portfolio de cette dernière s est élargi pour introduire de nouvelles gammes de produits alimentaires sur le marché béninois. Au nombre des nouveaux produits alimentaires on retrouve : les boîtes de conserve (Petit pois, Carottes, Maïs et Macédoine) de la marque Coin Fleuri, disponibles en boîtes de 400 et 800g, ainsi que le vinaigre d alcool coloré Fuchs et l huile d olive de la marque Agro Silvia. Les huiles et les vinaigres sont disponibles en bouteilles de 70/ 75 cl. En plus des produits alimentaires, la Cave à Vin s est lancée dans la distribution du vin French Cancan et des liqueurs alcoolisés parfumés Vedrenne. Notons que les légumes en boîtes de conserve, les liqueurs et les vinaigres sont importés de la France. L huile d olive quant à elle provient de l Espagne. Courant 2012, les responsables de la Cave à Vin prévoient également lancer une nouvelle marque de bière. Ils envisagent par ailleurs d organiser plus d offres promotionnelles et développer davantage de marques de produits afin de satisfaire sa clientèle sans cesse grandissante. SikaCeram C est un mortier hydraulique mono composant, prêt à gâcher, destiné à la pose de revêtements céramiques et similaires, en sols et en murs, en intérieur et en extérieur, en travaux neufs et en rénovation. Il est adapté à la plupart des supports: béton, faïence, marbre, granit, terre cuite, enduits, anciens carrelage émaillés sans primaire, dalles plastiques semi-flexibles sans primaire, plaques de plâtre cartonnés Serrures Vachette : Sécurité, Design et Innovation N 1 français des systèmes de sécurité et de la quincaillerie architecturale, Vachette est reconnue sur le marché pour la qualité et la technicité de ses produits. Ses serrures sont des véritables concentrés d innovation. Alliant sécurité, design et confort, plusieurs solutions de serrures Vachette sont envisageables: serrure Vachette en applique, Serrure Vachette A Larder ou serrures tubulaires. Attention toutefois à la contrefaçon frauduleuse qui propose des serrures de piètre qualité comparées au produit original. 36 D ans un m o n d e où les ressources en eau subissent une pression croissante, GROHE œuvre chaque jour pour fournir des solutions à ce problème grave. La collection GROHE EcoJoy réunit le design de haute performance et l économie de l eau, fournissant ainsi une gamme de produits qui sont beaux à regarder, fonctionnant à la perfection et consommant moins d eau et d énergie. Le résultat a moins d impact sur l environnement et réduit les coûts de fonctionnement. L hygiène personnelle, les toilettes et la cuisine (eau potable) comptent pour deux tiers de la consommation totale d eau dans les ménages privés. GROHE opère dans ces trois catégories et produit des articles innovants et spécifiques pour chacun d eux : Tous les mitigeurs GROHE dans tous les segments de prix et de style ont désormais la technologie intégrée qui réduit automatiquement la consommation d eau jusqu à 50% par rapport aux normes standards sans compromettre le même débit parfait. Cette technologie intégrée dans les douches GROHE permet d économiser sans effort jusqu à 68% d eau tout en offrant une expérience parfaite de douche. La technologie GROHE TurboStat régularise la température de l eau et les changements de pression dans 0,3 secondes réduisant ainsi l énergie nécessaire pour chauffer l eau. Aujourd hui, chaque goutte d eau compte. GROHE est fière de son engagement à concevoir et fabriquer des produits qui respectent notre planète fragile et utilisent efficacement les ressources naturelles. 37

20 Outillage FACOM Il s agit d une gamme complète d outils destinés à répondre à tous les besoins des réparateurs, électriciens, mécaniciens, automobilistes... Conçus à partir de matériau de qualité, les outils FACOM sont résistants, innovants, performants et conformes aux directives Européennes (ISO 9001, ISO et OHSAS 18001). Ils améliorent la productivité, augmentent l efficacité et simplifient le travail des professionnels et amoureux du bricolage. Garantie à vie. Tubes en Polypropylène (PP-R) Ce sont des matériaux de construction principalement destinés aux conduits d eau chaude et froide. Ils possèdent une surface interne très lisse, ce qui évite tout risque d entartage. Légers, faciles à installer, résistants aux courants vagabonds, à la pression d eau et aux substances acides et alcalines, les tubes PP-R sont réalisés à partir de matières polyoléfines, ce qui leur confère un caractère atoxique. De ce fait, ils répondent aux normes internationales en matière d hygiène sanitaire. Les tubes PP-R constituent un excellent isolant thermique et sont conseillés pour les zones sismiques ainsi que pour tout transport de liquides alimentaires, toute installation industrielle, toute installation sanitaire et de conditionnement. Gain de temps d installation assuré. Durée de vie : supérieure à 50 ans, en fonction de la température et de la pression de service. Les tuiles fibro-ciment sans amiante Développées récemment et certifiées sans amiante par l Agence Béninoise de Métrologie et du Contrôle de la Qualité (ABMCQ), les tuiles fibro-ciment de SOTA Bénin et Nigérite contiennent moins de ciment que les tuiles ou les briques conventionnelles. Elles sont fabriquées avec des fibres qui permettent d obtenir un matériau de construction léger et résistant. Economiques, esthétiques, écologiques et résistantes au feu et à l eau, elles sont aussi un excellent isolant thermique et phonique. Ne contenant aucune trace d amiante, les tuiles fibro-ciment de SOTA Bénin et Nigérite ne constituent donc aucun danger pour la santé humaine et sont approuvées par le Ministère de l Industrie au Bénin

Ce numéro 3 de. Le dévouement à la réussite. Editorial

Ce numéro 3 de. Le dévouement à la réussite. Editorial Editorial Le dévouement à la réussite Jackie Chagoury Ce numéro 3 de notre revue est un numéro spécialement consacré à «la réussite» et plus particulièrement à certaines des meilleurs achèvements de La

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments 1) Le nom de votre établissement et la ville School Name and City: 2) Vos enfants sont scolarisés...- Your children are in. oui - yes non - no au primaire (maternelle, élémentaire) PreK or 1-5 Grade au

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Contents National 5 French Reading; Context: Employability

Contents National 5 French Reading; Context: Employability Contents National 5 French Reading; Context: Employability (questions extracted from Credit past papers) Question Topic Jobs (Vincent Pernaud; radio presenter) Jobs (Marie-Laure Lesage; Concierge d hôtel

Plus en détail

Résoudre les problèmes de communication

Résoudre les problèmes de communication Fiche 11 Résoudre les problèmes de communication «Il n y a pas d amour sans histoire 1», et il n y a pas de communication sans problème. Cela vaut pour le français comme pour l anglais. Seulement, comme

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Question from Gabriel Bernardino (Session I)

Question from Gabriel Bernardino (Session I) /06/204 Question from Gabriel Bernardino (Session I) Do you believe that harmonised EU regulation will indeed lead to less national regulatory details? Croyez-vous que l harmonisation des lois européennes

Plus en détail

DOCUMENT DE SYNTHESE

DOCUMENT DE SYNTHESE A M E L I O R A T I O N DU S Y S T E M E DE M A N A G E M E N T Q U A L I T E E X I S T A N T ET P R E P A R A T I O N A LA C E R T I F I C A T I O N I S O 9 0 0 1 Société d accueil : Maison Parisot PFE

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

Module Title: FRENCH 6

Module Title: FRENCH 6 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: FRENCH 6 Module Code: LANG 7001 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Studies

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 Mot de la direction Chères familles des Deux-Rives Le congé de printemps est très proche et nous sommes satisfaits des résultats de vos enfants.

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

Dates à retenir. Mot de la direction

Dates à retenir. Mot de la direction Bonjour chers parents, Bravo aux participants de la foire des métiers. Bravo aux participants de la foire des métiers. Ils étaient nombreux et la diversité des présentations était tout à leur honneur.

Plus en détail

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world Votre entrée dans le monde des plombiers Entering a plumber world Jean-Denis Roy 9 janvier 2010 Quelle est la principale différence entre l université et le marché du travail? What is the main difference

Plus en détail

L e s p r o d u c t i o n s. P r o d u c t i o n s

L e s p r o d u c t i o n s. P r o d u c t i o n s L e s p r o d u c t i o n s P r o d u c t i o n s Concepteurs d événements Event designers Profil Les Productions Évoilà! ont pour mission de créer des événements sur mesure offrant une expérience mémorable

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

THE FRENCH EXPERIENCE 1

THE FRENCH EXPERIENCE 1 Euro Worksheet 1 Euro quiz Here s a quiz to help you get used to euro prices in France. Choose a or b to complete each item. 1 Le prix d une baguette de pain est de: a 0,66 euros. b 6,60 euros. 2 Une chambre

Plus en détail

Guide du programme pour les startups Tunisiennes

Guide du programme pour les startups Tunisiennes Sponsor officiel Guide du programme pour les startups Tunisiennes Les startups les plus prometteuses d aujourd hui deviendront les entreprises les plus réussies de demain Microsoft Tunisie - 2009 Qu est

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Par conséquent, nous avons défini ce que serait la mission de cette politique :

Par conséquent, nous avons défini ce que serait la mission de cette politique : Mesdames et messieurs les Représentants des média, Chers partenaires des milieux culturels, Je suis heureuse de vous présenter aujourd hui la proposition de politique de développement culturel de la Ville

Plus en détail

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com Tâches et Buts Date D échéance Tâche Buts Remarques Objectifs Annuels Trafic Web Inscriptions Email Produits à vendre Services à vendre Suiveurs Pinterest Suiveurs Facebook Suiveurs Twitter Suiveurs YouTube

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Property Hunter - Relocation

Property Hunter - Relocation // CONTACT // MENU // PRESENTATION // SERVICES : // MISSION TYPE : // TARIFS : // L'EQUIPE : // TEMOIGNAGES : Besoin dʼune location? nous nous occupons de tout! Que vous soyez particulier ou une société

Plus en détail

Jeu crée par Mathieu Quénée-professeur des écoles et Ludologue h p://lewebpedagogique.com/monsieurmathieundlronchin/

Jeu crée par Mathieu Quénée-professeur des écoles et Ludologue h p://lewebpedagogique.com/monsieurmathieundlronchin/ circus Jeu crée par Mathieu Quénée- h p://lewebpedagogique.com/monsieurmathieundlronchin/ London Comment s appelle la reine du Royaume-Uni? Quelle sont les couleurs de l Union Jack? Nomme les pays représentés

Plus en détail

Huguette RANC Directeur, SOA et WebSphere IBM France. Cyril DHENIN Journaliste, Animateur TV4IT

Huguette RANC Directeur, SOA et WebSphere IBM France. Cyril DHENIN Journaliste, Animateur TV4IT Huguette RANC Directeur, SOA et WebSphere IBM France Cyril DHENIN Journaliste, Animateur TV4IT Un évènement décentralisé : NICE (La Gaude) BORDEAUX PARIS Session Multiplex NANTES LYON LILLE Agenda 15:30

Plus en détail

CHALET DES CHARMES MEGèVE, FRANCE

CHALET DES CHARMES MEGèVE, FRANCE PRESENTATION CHALET DES CHARMES MEGèVE, FRANCE Capacité: 10-16 Tarif: A partir de: 26.000 EUR Chambres: 6 SERVICES INCLUS 7 nuits dans une villa/chalet de luxe Lits fait à l'arrivée et linge de maison.

Plus en détail

EVALUATION ACADEMIQUE Sixième NIVEAU A1 ANGLAIS. Livret de l élève

EVALUATION ACADEMIQUE Sixième NIVEAU A1 ANGLAIS. Livret de l élève - 1 - EVALUATION ACADEMIQUE Sixième NIVEAU A1 ANGLAIS Livret de l élève COLLEGE R2008 : NOM DE L ELEVE :. PRENOM DE L ELEVE :.. Date de naissance :.. ECOLE R2007 :.. Compréhension orale Compréhension écrite

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT NOMS: PRÉNOM: DATE DE NAISSANCE: LIEU DE NAISSANCE: ADRESSE: TÉLÉPHONE FIXE: PORTABLE: COURRIER ÉLECTRONIQUE: PERSONNE À CONTACTER EN ESPAGNE EN CAS D URGENCE: TÉLÉPHONE EN

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

B BABOUCHKA le reflet de votre identité projecting your corporate identity

B BABOUCHKA le reflet de votre identité projecting your corporate identity B BABOUCHKA le reflet de votre identité projecting your corporate identity B BABOUCHKA B BABOUCHKA Depuis plus de 20 ans, Babouchka crée le reflet de votre identité, l expression de votre marque auprès

Plus en détail

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students?

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? As you can see from this video, Français Interactif will help you explore the French language and culture by

Plus en détail

Placement test for those considering enrolment into the French 2 nd Yr course at Professional and Continuing Education (PCE)

Placement test for those considering enrolment into the French 2 nd Yr course at Professional and Continuing Education (PCE) Professional and Continuing Education Placement test for those considering enrolment into the French 2 nd Yr course at Professional and Continuing Education (PCE) Ideally, this placement test is to be

Plus en détail

56, RUE DU RHÔNE, 1204 GENÈVE LE BAROQUE RESTAURANT. www.lebaroque.com

56, RUE DU RHÔNE, 1204 GENÈVE LE BAROQUE RESTAURANT. www.lebaroque.com 56, RUE DU RHÔNE, 1204 GENÈVE LE BAROQUE RESTAURANT www.lebaroque.com PRESENTATION DU BAROQUE RESTAURANT INTRODUCING LE BAROQUE RESTAURANT L e Baroque Restaurant est un lieu incontournable où il fait bon

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes Leçon B 17A Match the words from the column on the left with the words from the column on the right. 1. un texto 2. sur Internet 3. un lecteur MP3 4. un livre de français 5. aux jeux vidéo 6. la télévision

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 How can you improve your co-op s bottom line? Comment pouvez-vous améliorer le revenu net de votre coopérative? How can you raise

Plus en détail

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission Historique 1958 : Création de la SMMO : Minoterie de blé tendre à Oujda. Première minoterie cotée en bourse entre 1972 et 1980. 1989 : Création de la société COPATES ; première unité industrielle de production

Plus en détail

ADQ IR Implementation

ADQ IR Implementation ADQ IR Implementation DSNA experience Direction Générale de l Aviation Civile CONTENTS DSNA considerations ADQ objectives The context : a coordinated approach DSNA approach to ADQ implementation The pillars

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE. editions2, Paris. micro-maison d édition micro-publishing house

DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE. editions2, Paris. micro-maison d édition micro-publishing house DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE editions2, Paris micro-maison d édition micro-publishing house Mai 2013 - May 2013 REF. E2-001 - CUISINE GRAPHIQUE / GRAPHIC COOKING - ALICE BARROIS / BERNARD VIRET sujet

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Admission en 9 VSG ANGLAIS Durée Matériel à disposition 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Rappel des objectifs fondamentaux en 8 VSG I. Compréhension écrite II. Expression

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14. Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14

Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14. Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14 Made in France Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14 Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14 2 3 I Avec l inox Tolix innove With stainless steel Tolix is innovating

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

client, compte, budget, clientèle... customer, client, account, clientele, custom...

client, compte, budget, clientèle... customer, client, account, clientele, custom... , compte, budget, èle... customer,, account, ele, custom... De manière générale, le mot français (ou «e») se traduit en anglais, selon le contexte, par «customer» ou mais parfois par un autre terme. Le

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Learning

Contents National 4 French Reading; Context: Learning Contents National 4 French Reading; Context: Learning (questions extracted from General past papers) Question Topic Learning in context (Forum: should you do holidays? Solène replies) Learning in context

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail