Lhuis et. Izieu. Guide des restaurants

Transcription

1 Pays de Lhuis et Izieu Guide des restaurants 2012

2 Légende Caption Téléphone Site Internet Parking Animaux acceptés Accès handicapés Etoile Terrasse Accès Internet Hébergement

3 Nom Café - Restaurant Chez Robert Lompnaz +33 (0) Cuisine traditionnelle. Gibier en saison. Traditional cooking. Game in season. Tous les jours sauf le mercredi. Every day except Wednesday. 55 Menu du jour 12 Possibilité de servir 120 personnes en salle polyvalente Menu De 15,50 à 24,50 Carte Nom Restaurant La Cascade 670 Rue de la cascade - Glandieu Saint-Benoit +33 (0) becinati66@orange.fr Cadre reposant face à la cascade de Glandieu avec terrasse sous un platane bicentenaire. Possibilité accueil groupe, séminaire, mariage. Salle de 100 personnes, et plus convivial, petite salle bistrot près du bar. Restful frame in front of the waterfall of Glandieu with terrace under a bicentenary tree. Possibility welcome groups, seminary, marriage. Room of 100 persons, and friendlier, small room near the bar. De septembre à juin : tous les jours sauf le mardi. Juillet et août : tous les jours. From September to June : Every day except Tuesday. July and August : Every day. Menu du jour 130 Menu De 14 à 38 Carte Classement & labels Rank and labels Restaurateurs de France Le Petit futé

4 Nom Le Relais des grangeons Le Village Lhuis +33 (0) Bar - Restaurant situé au cœur du village de Lhuis. Cuisine traditionnelle. Formule du jour selon le marché. Une salle côté bar avec restauration rapide et une salle de restaurant avec pierres et poutres apparentes. Terrasse ombragée. Bar - Restaurant situated in the heart of the village of Lhuis. Traditional cooking. Day formula according to the market. A room side bar with fast food and a dining room with stones and exposed beams. Shaded terrace. De janvier à juin et de septembre à décembre : tous les jours de 8h à 22h. Fermé le dimanche soir, lundi soir, mardi soir et mercredi toute la journée. Juillet et août : tous les jours de 7h à 22h. From January to June and from September to December : Every day from 8:00 a.m to 10:00 p.m except Wednesday. Closed evening on Sunday, Monday and Tuesday. July and August : Every day from 7:00 a.m to 10:00 p.m. Menu du jour Menu De 18 à 28 Carte Nom Le trek café Lompnaz +33 (0) energierando@gmail.com Salon de thé montagnard. Thés et infusions, jus de fruits, crêpes, gaufres, gâteaux, pains d épices (à base de produits locaux). Mountain tearoom. Teas and infusions, fruit juices, pancakes, waffles, cakes, gingerbread (with local products). Week-end de 10h à 18h30 et les jours de randonnées organisées par l association. Calendrier disponible sur Week-end from 10 a.m to 6:30 p.m. and days of hike organized by the association. Schedule available on

5 Nom Hôtel - Restaurant Rolland Les Granges Montagnieu +33 (0) info@hotel-rolland.com Situé au centre du village. Salle de restaurant et terrasse situées côté cour. Situated in the center of the village. Dining room and terrace situated courtyard side. Ouvert tous les jours. Fermé vendredi et dimanche soir. Fermeture annuelle du 17 septembre au 10 octobre. Every day except Friday and Sunday. Close from the 17th of September to the 10th of October. Menu du jour Menu De 18 à 38 Carte De 5 à 19 Classement & labels Rank and labels Le Routard Hôtels et Restos de France Le Petit futé

6 Autres lieux de restauration * Another restaurants Nom Téléphone Fleur de vigne Seillonnaz Restaurant du Pont d Evieu Saint-Benoit Hostellerie du Port de Groslée Groslée Auberge du Grand Thur Izieu La petite auberge Ordonnaz Restaurant du Point Vert Serrières de Briord Auberge le galloway gourmand Ordonnaz Restaurant Archirel Montagnieu Poz pizza Serrières de Briord Auberge du Farou Brégnier-Cordon * Hébergements non adhérents à l Office de Tourisme

7 Aux alentours du Pays de Lhuis et Izieu Near the Pays de Lhuis et Izieu Nom Domaine des Cèdres 1180 Route des hauts fourneaux Villebois +33 (0) Café-restaurant situé dans une bâtisse de 1856, au milieu d un parc de 4 hectares. Séminaires, mariages, etc. Café-restaurant situated in a building of 1856, in the middle of a 4 hectare park. Seminaries, marriages... Ouvert du lundi midi au vendredi soir. Entre novembre et avril, ouvert également le dimanche midi. Opened from Monday noon to Friday evening. Between November and April, opened also Sunday noon. Menu du jour 12, Menu De 17 à 35 Carte

8 Notre Office de Tourisme se tient à votre disposition pour vous apporter tout complément d information. N hésitez pas à nous rendre visite. Nous vous accueillons Du 1er septembre au 30 juin Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h Le samedi de 9h30 à 12h Juillet et août Lundi et mardi de 10h à 12h Du mercredi au dimanche 10h à 12h et 15h30 à 18h30 Our Tourist office feels at your disposal to bring you any further information. Do not hesitate to visit us. Office de Tourisme From Septembre to June From Tuesday to Friday : 9:30-12:00 / 2:30-5:00 Saturday : 9:30-12:00 July and August Monday and Tuesday : 10:00-12:00 From Wednesday to Sunday : 10:00-12:00 / 3:30-6:30 du Pays de Lhuis et Izieu Le Village Lhuis Tel : +33 (0) tourismelhuis@wanadoo.fr Site web : La liste des activités présentées dans ce guide est non exhaustive et ne regroupe que les adhérents de l office de tourisme. Les informations qu il contient sont données à titre indicatif, elles sont non contractuelles et susceptibles d être modifiées à tout moment. L Office de Tourisme du Pays de Lhuis et Izieu ne peut en aucun cas être tenu responsable d éventuels erreurs ou changements de dernière minute. Conception-réalisation : V. Garnier/OT Lhuis Crédit photo : OT Lhuis ; Aintourisme. Ne pas jeter sur la voie publique. IPNS