AUTOMATISATION DE LA FABRICATION APERCU DES PRODUITS DETECTEURS OPTOELECTRONIQUES POUR L INDUSTRIE DE L AUTOMATISATION

Transcription

1 AUTOMATISATION DE LA FABRICATION APERCU DES PRODUITS DETECTEURS OPTOELECTRONIQUES POUR L INDUSTRIE DE L AUTOMATISATION

2 PEPPERL+FUCHS VOTRE PARTENAIRE COMPETENT Notre vaste choix de détecteurs optoélectroniques répond aux exigences de toutes les solutions d automatisation basées sur la détection d objets sans contact. La multitude de fonctionnalités, formes, tailles et spécifications proposées permettent de trouver pour chaque application le meilleur détecteur possible et de répondre à toutes les conditions auxquelles vous pouvez être confronté dans la pratique. Les barrières optoélectroniques ou plus généralement les détecteurs optoélectroniques ouvrent à l automatisation tous les avantages d une détection rapide et sans contact. Ces dispositifs sont généralement composés d un émetteur et d un récepteur. Ainsi, par exemple, lorsqu un objet passe sur la trajectoire des faisceaux, le récepteur réagit en quelques millisecondes au changement de quantité de lumière reçue et transforme le signal optique émis par l émetteur en un signal électrique de commutation. Les détecteurs optoélectroniques fonctionnent avec une lumière rouge visible, une lumière infrarouge invisible ou encore, sur demande, avec une lumière laser extrêmement performante. L AVENIR DES BARRIERES OPTOELECTRONIQUES Les exigences du marché et l évolution des technologies génèrent dans le monde de l optoélectronique aussi des innovations permanentes. Avec sa technologie PRT (Pulse Ranging Technology), Pepperl+Fuchs est le premier fabricant à ouvrir à une utilisation commerciale et industrielle le principe de la mesure directe du temps de vol de la lumière. Comme d autres procédés similaires, celui-ci permet de déterminer la distance jusqu à un objet mais il leur est largement supérieur. On peut résumer cette tendance importante dans l optoélectronique par le slogan «mesurer au lieu de détecter», à savoir l avenir appartient aux barrières optoélectroniques et aux détecteurs capables de prendre des mesures. Pepperl+Fuchs met également l accent sur la mise en communication des détecteurs avec le niveau hiérarchique de commande via une interface IO-Link afin de pouvoir pleinement exploiter les fonctionnalités intelligentes des détecteurs. Nous vous invitons à découvrir notre vaste choix de détecteurs optoélectroniques sans contact et à trouver le détecteur optimal pour votre application. Des solutions optoélectroniques sur mesure parfaitement adaptées à vos besoins sont également réalisables. N hésitez pas à nous contacter! 2

3 PRODUITS DETECTEURS STANDARDS Aperçu des détecteurs standards Modèles miniatures Modèles compacts Modèles cylindriques Détecteurs optiques Fibres optiques Cellules optoélectroniques à fourche et cadre Capteurs de contraste pour la détection de repères Capteurs de couleur pour la détection de repères Rideaux optoélectroniques Télémètres Détecteurs optoélectroniques pour le transfert de données Détecteurs spéciaux Détecteurs IO-Link Accessoires pour détecteurs standards

4 DETECTEURS OPTOELECTRONIQUES STANDARDS LES APPORTS DETERMINANTS DE L OPTOELECTRONIQUE Les détecteurs optoélectroniques de Pepperl+Fuchs se jouent facilement des influences extrêmes que peuvent représenter une forte luminosité ambiante, une humidité de l air élevée ou encore l encrassement. C est la raison pour laquelle la plupart de nos détecteurs standards peuvent afficher le label de qualité VISO+. La sécurité de fonctionnement est l une de nos premières priorités. Les détecteurs fonctionnent de manière extrêmement fiable parce que les émetteurs ont été conçus pour fournir 10 à 100 fois plus de lumière que nécessaire pour assurer la détection. De ce fait, même en cas de fort encrassement, d environnement poussiéreux ou de mauvaise orientation, les détecteurs fonctionnent toujours parfaitement. Leur fiabilité de fonctionnement est également assurée par leur insensibilité élevée aux lumières parasites, ce qui permet de les utiliser même à proximité immédiate de lampes fluo compactes à haute fréquence. Ils sont également peu sensibles aux interférences mutuelles, ce qui permet de placer plusieurs détecteurs très proche les uns des autres. Modèles miniatures ML4.2 ML7 ML9 ML100 MLV41 Page 6 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 6 Page 6 Page 8 Page 8 Page 10 ML6 ML8 ML17 MLV12 RL28 CELLULE EN MODE BARRAGE L émetteur et le récepteur sont montés dans des boîtiers séparés qu il convient d installer et d orienter l un en face de l autre. Comme la lumière émise par l émetteur atteint directement le récepteur, les barrières optoélectroniques permettent de travailler avec de très grandes portées, tout en disposant d une réserve de fonction élevée. CELLULE EN MODE REFLEX POUR LA DETECTION DE VERRE TRANSPARENT Elles détectent le moindre changement d intensité de la lumière incidente et sont ainsi en mesure de détecter de manière très fiable les objets en verre ou toute autre matière transparente. Un réglage du seuil de commutation compense un éventuel encrassement du système optique du détecteur pour éviter des dysfonctionnements dus à une sensibilité trop élevée. CELLULE EN MODE REFLEX L émetteur et le récepteur sont montés dans un même boîtier, ce qui facilite le montage et l orientation. Elles nécessitent un réflecteur pour renvoyer sur le récepteur la lumière émise. Des filtres polarisants assurent le bon fonctionnement dans le cas d arrière-plans ou d objets réfléchissants. CELLULE A REFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION DU AVANT PLAN Ces cellules ne réagissent pas aux signaux de réflecteurs ou d objets réfléchissants voire très brillants qui se trouvent entre le détecteur et la distance minimale réglée. Ils ignorent ainsi toute présence dans cette zone. Ils constituent une bonne solution par exemple pour la détection d objets emballés sous film. 4

5 UN SIGNAL DE SORTIE UNIVERSEL QUI REPOND A TOUTES LES DEMANDES Un autre avantage de nos détecteurs standards est l étage de sortie symétrique «push-pull». Cette option de sortie dite «4en1» propose, avec un seul type de détecteur, une commutation sûre et reproductible avec une très grande tenue à la CEM pour toutes les applications. La polyvalence d utilisation de ce dispositif permet des gains de place et des économies de coûts tant pour le stockage que pour la gestion des commandes. AU FINAL, IL EXISTE TOUJOURS UNE SOLUTION LUMINEUSE! On utilise les détecteurs optoélectroniques chaque fois que l on entend privilégier une détection sûre et rapide d objets. Généralement, la couleur et le matériau des objets à détecter ne jouent aucun rôle, même les surfaces transparentes ou réfléchissantes ne posent aucun problème. On distingue trois principes de fonctionnement des détecteurs standards, les cellules en mode barrage, en mode réflexe et en mode à réflexion directe. D autres modèles sont également disponibles et conçus sur la même base mais avec des caractéristiques optiques ou électroniques supplémentaires. Par exemple : les détecteurs à fibre optique, les détecteurs de repères, la transmission de données et des systèmes de mesure ou encore des télémètres que nous vous présenterons au fil des pages suivantes. Modèles compacts RLK31 GLK18 Page 11 Page 12 Modèles cylindriques VL18 VT18 Page 12 Page 10 Page 10 RL29 RLK28 Page 10 Page 12 RL31 GLV18 Page 12 Page 13 18GM60 GLV30 CELLULE A REFLEXION DIRECTE L émetteur et le récepteur sont montés dans un même boîtier. L objet à détecter servant lui-même de réflecteur aucun autre réflecteur n est nécessaire. La réflexion diffuse de l objet réduit la portée appelée dans ce cas «distance de détection.» Le point fort de ces détecteurs est leur capacité de détection d objets de très petite taille et à très courte distance. CELLULE A REFLEXION DIRECTE AVEC ATTENUATION DE L ARRIERE PLAN Dans ce détecteur optoélectronique spécial, les faisceaux de l émetteur et du récepteur sont focalisés de telle sorte que seule la lumière réfléchie par les objets se trouvant à une certaine distance du détecteur atteignent le récepteur. On évite ainsi les problèmes de dysfonctionnement dus à des objets perturbants sur l arrière-plan. CELLULE A REFLEXION DIRECTE AVEC EFFACEMENT DE L ARRIERE PLAN Ces détecteurs sont également insensibles à la présence d objets situés en arrière-plan. Mais ils fonctionnent avec une plus grande précision, leur distance de détection peut être mieux réglée et leur puissance d émission élevée les rend insensibles à l encrassement. Ils se caractérisent par un récepteur composé de deux éléments. Selon la distance à laquelle se trouve l objet réfléchissant, la lumière atteindra avec plus d intensité soit l élément proche, soit l élément éloigné. Le détecteur ne signalera la présence d un objet que lorsque plus de la moitié de la lumière reçue atteindra l élément proche. De cette façon, ces détecteurs repèrent de manière très précise des objets devant un arrière-plan proche, indépendamment de la nature et de la couleur de l objet et de l arrière-plan. Il en va de même pour des objets foncés sur fond clair. N hésitez pas à nous contacter si jamais vous ne trouvez pas le détecteur optoélectronique qui vous convient! Nous sommes convaincus de pouvoir trouver avec vous la solution à votre application. 5

6 DETECTEURS STANDARDS MODELES MINIATURES ML4.2 ML6 ML7 ML , , ,4 31, Cellule en mode barrage 10 m Cellule en mode réflex 5,3 m Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 20 mm, 40 mm, 60 mm, 80 mm Cellule en mode barrage 10 m, réglable Cellule en mode réflex 5,3 m Cellule en mode réflex pour la détection de verre transparent 5,3 m Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 20 mm, 40 mm, 60 mm, 80 mm, 120 mm, 150 mm, réglable Cellule en mode barrage 4,5 m Cellule en mode réflex 3,5 m Cellule en mode réflex pour la détection de verre transparent 7,6 m Cellule à réflexion directe 200 mm, réglable Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 140 mm, 350 mm, réglable Cellule en mode barrage 4,5 m Cellule en mode réflex 3,5 m, 7,6 m Cellule à réflexion directe 200 mm Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 30 mm, 50 mm, 100 mm, 140 mm, 350 mm, réglablee Cellule à réflexion focalisée 30 mm, 50 mm, 220 mm, réglable Lumière rouge, Lumière infrarouge Lumière rouge, Lumière infrarouge Lumière rouge, Lumière infrarouge Lumière rouge, Lumière infrarouge n Face optique en verre n Résiste à l encrassement n Version «double détecteur» avec deux points lumineux n Montage sûr avec inserts métalliques n Utilisation sûre car dépourvue d éléments de réglage n Face optique en plastique n Point de contact de commutation précis n Degrés de contraste réglables n Montage sûr avec inserts métalliques n Option «2 points de détection» n Degrés de contraste réglables n IP69K résiste aux jets de vapeur et au nettoyage n Version avec sortie optique axiale n Sécurité de manipulation sans éléments de réglage n Versions avec large point lumineux ou plusieurs points lumineux pour les applications spéciales 6

7 APPLICATIONS TYPES POUR LES MODELES MINIATURES Les modèles miniatures sont utilisés dans des situations où l espace est extrêmement restreint et où il faut assurer une détection fiable même dans des conditions d utilisation compliquées. Bien que de très petites dimensions, ces détecteurs convainquent par une multitude de caractéristiques telles que des LED d affichage bien visibles, des solutions de fixation intelligentes, une très grande immunité aux lumières parasites, la protection aux interférences mutuelles et leur stabilité dans le temps. Ils conviennent notamment au contrôle de présence, d occupation des voies, d hauteur d empilage dans l industrie de l emballage et l industrie imprimerie. ML Cellule en mode réflex 6 m Cellule en mode réflex pour la détection de verre transparent 7,6 m Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 50 mm, réglable Lumière rouge, Lumière infrarouge n Auto-apprentissage n Auto-apprentissage Option «2 points de détection» n Degrés de détection des contrastes réglables n Montage sûr avec inserts métalliques 7

8 DETECTEURS STANDARDS MODELES MINIATURES ET PETITS MODELES ML17 ML100 MLV ,5 11 M18 x Cellule en mode barrage 20 m Cellule en mode réflex 5 m, 9 m, réglable Cellule à réflexion directe 450 mm, réglable Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 50 mm, 100 mm Cellule en mode barrage 15 m, 20 m, 30 m, réglable Cellule en mode réflex 7 m, réglable Cellule à réflexion directe 1000 mm, réglable Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 350 mm, réglable Cellule en mode barrage 25 m Cellule en mode réflex 9 m, 21 m, réglable Cellule en mode réflex pour la détection de verre transparent 5,6 m Cellule à réflexion directe avec analyse de l arrière-plan 150 mm, réglable Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 100 mm, 250 mm, réglable Lumière rouge, Lumière infrarouge n Modèle spécial pour fixation M18 sur l avant ou perçage pour fixation latérale Lumière rouge (PowerBeam), Lumière infrarouge n Point lumineux extrêmement clair et net par PowerBeam, sans «bond spot» n Taille du point lumineux adaptée à l application n Montage sûr avec inserts métalliques Lumière rouge, Lumière infrarouge, Lumière laser n Auto-apprentissage interne et externe n Degrés de contraste réglables n Entrée de contrôle n Grande stabilité grâce au boîtier muni d un cadre métallique 8

9 APPLICATIONS TYPES POUR LES PETITS DETECTEURS STANDARDS Les petits modèles qui sont également une solution idéale pour les espaces de montage restreints se distinguent par leurs multiples fonctionnalités qui sont généralement seulement disponibles sur des détecteurs plus volumineux. On peut notamment souligner les fréquences de commutation jusqu à 1 khz, la résistance aux lumières parasites HF, la protection aux interférences mutuelles et les étages de sortie push-pull pour toutes les logiques de commutation. Ces détecteurs sont la solution pour des applications standards comme le contrôle de présence, des tâches de surveillance, la détection de hauteurs d empilage et de bords avant ou encore la génération d impulsions. MLV Cellule en mode réflex 10 m, 12 m Cellule en mode réflex pour la détection de verre transparent 6,5 m Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 60 mm, 120 mm, 350 mm, réglable Lumière rouge, Lumière infrarouge n Utilisation sûre car dépourvue d éléments de réglage n Versions avec large point lumineux ou plusieurs points lumineux pour les applications spéciales 9

10 DETECTEURS STANDARDS MODELES COMPACTS RL28 RLK28 RL29 RL Cellule en mode barrage 40 m, 400 m, réglable Cellule en mode réflex 17 m, 21 m, 42 m, réglable Cellule en mode réflex pour la détection de verre transparent 7 m Cellule en mode réflex avec suppression du premier plan 12 m, 17 m, réglable 0 m... 0,2 m pas de détection Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 400 mm, 700 mm, 1500 mm, 2000 mm, réglable Cellule en mode barrage 90 m, 400 m, réglable Cellule en mode réflex 21 m, 42 m, réglable Cellule en mode réflex pour la détection de verre transparent 7 m Cellule en mode réflex avec suppression du premier plan 17 m, réglable 0 m... 0,2 m pas de détection Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 400 mm, 700 mm, 2000 mm, réglable Cellule en mode réflex 10 m Cellule en mode réflex avec suppression du premier plan 8 m 0 m... 0,2 m pas de détection Cellule à réflexion directe 2000 mm, réglable Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 1200 mm, réglable Cellule en mode barrage 43 m Cellule en mode réflex 12 m Cellule à réflexion directe 1200 mm, 2500 mm Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 800 mm, réglable Cellule à réflexion focalisée 300 mm, réglable Lumière rouge, Lumière infrarouge, Lumière laser, classe 1 Lumière rouge, Lumière infrarouge, Lumière laser, classe 1 12 V AC/DC 240 V AC/DC Lumière rouge Lumière rouge, Lumière rouge (PowerBeam), Lumière infrarouge n Entrée de contrôle n Auto-apprentissage interne et externe n Fonctions de temporisation réglables n Degrés de contraste réglable n Auto-apprentissage, interne et externe n Sortie relais n Fonctions de temporisation réglables n Degrés de contraste réglable n Chambre de raccordement n Sécurité de manipulation sans éléments de réglage n Version avec portée élargie et toutes tensions pour installations de portails et de barrières n Entrée de contrôle n Version pour la mesure avec plusieurs modes de fonctionnement et informations sur la distance disponible via IO-Link n Point lumineux extrêmement clair et net par PowerBeam, sans «bond spot» 10

11 APPLICATIONS TYPES POUR LES DETECTEURS STANDARDS COMPACTS Ces détecteurs, dans des boîtiers plastiques robustes et compacts IP67, avec barrière optique anti-rayures se prêtent à toutes les situations de montage en intérieur comme à l extérieur, voire même dans des espaces frigorifiques. Des caractéristiques comme une grande portée, l insensibilité aux lumières parasites, la protection aux interférences mutuelles, des LED d affichage claires sont complétées par un vaste choix de différents modèles. Ils conviennent pour toutes les fonctions imaginables dans les process de traitement, contrôle et logistique pour le positionnement de pièces, leur acheminement, pour suivre la trace d objets, pour le contrôle de présence, de hauteur, de bord etc. RLK Cellule en mode barrage 43 m Cellule en mode réflex 12 m, 16,5 m Cellule à réflexion directe 1200 mm, 2500 mm, réglable Lumière rouge, Lumière infrarouge 24 V AC 240 V AC 12 V DC 240 V DC n Sortie relais n Version multi-tensions, également pour des applications de types «portes et portails» 11

12 DETECTEURS STANDARDS MODELES CYLINDRIQUES economical line economical line basic line CLASSIC line GLV18 GLK18 18GM60 VL18 VT18 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x Cellule en mode barrage 17,5 m, 25 m Cellule en mode réflex 4,5 m, 5,5 m, 6,5 m, 8 m Cellule en mode réflex pour la détection de verre transparent 2,5 m, 6,5 m Cellule à réflexion directe 200 mm, 400 mm, 450 mm, réglable Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 120 mm, réglable Lumière rouge, Lumière rouge (PowerBeam) Cellule en mode barrage 17,5 m, 25 m Cellule en mode réflex 5,5 m, 6,5 m, 8 m Cellule à réflexion directe 200 mm, 400 mm, 450 mm, réglable Lumière rouge 20 V AC/DC 250 V AC/DC Cellule en mode barrage 10 m, réglable Cellule en mode réflex 4 m, réglable Cellule à réflexion directe 200 mm, 500 mm, réglable Lumière rouge, Lumière infrarouge Cellule en mode barrage 85 m, réglable Cellule en mode réflex 4 m, 6 m, 18 m, 20 m, réglable Cellule à réflexion directe 400 mm, réglable Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 120 mm, réglable Lumière rouge, Lumière infrarouge, Lumière laser, classe 1 n Point lumineux extrêmement clair et net par PowerBeam, sans «bond spot» n Sortie optique frontale ou latérale n La meilleure cellule à effacement d arrière-plan de sa catégorie n Etage de sortie N MOSFET n Connecteur AC, ½ n Affichage bicolore n Boîtier robuste fileté M18 en laiton nickelé n Sortie optique frontale ou latérale n Version en mode barrage avec optique réglable pour la détection de petites pièces de moins de 50 μm dans la zone de détection proche n Boîtier robuste fileté M18 en laiton 12

13 CARACTERISTIQUES TYPES POUR LES BARRIERES OPTOÉLECTRONIQUES CYLINDRIQUES FILETEES Les caractéristiques des détecteurs filetés dans un boîtier M18, M30 disposent d une visualisation claire. Leur immunité aux perturbations est élevée. Il existe aussi les versions suivantes : laser, boîtier en laiton nickelé IP67 ou plastique compact, des variantes avec une sortie optique radiale, LED «power beam», effacement d arrière-plan. Faciles à mettre en oeuvre, ces cellules sont universelles dans l industrie. Par exemple comme barrière optoélectroniques génératrice d impulsions pour la détection de la hauteur d empilage, le contrôle de dimensions ou de présence, la surveillance de parcours avec risque d accumulation, la détection de petites pièces et le contrôle de rupture de forets. GLV30 M30 x Cellule à réflexion directe 2500 mm, réglable Cellule à réflexion directe avec effacement de l arrière-plan 150 mm Lumière infrarouge 24 V DC n Boîtier plastique M30 13

14 AMPLIFICATEURS POUR FIBRES OPTIQUES basic line Classic line SU18 SU19 VL18-LL ML17-LL M18 x M18 x Amplificateur pour fibre optique en plastique ou verre Lumière rouge Amplificateur pour fibre optique en plastique ou verre Lumière rouge Amplificateur pour fibre optique en M18 Lumière rouge Amplificateur pour fibre optique en plastique ou verre Lumière rouge n Montage sur rail symétrique n Trois modes de fonctionnement n Réglage automatique du seuil de commutation et de l amplification (AGC) n Détection d objets à haute vitesse n Mode haute résolution n Modèle High Power pour très grandes portées n Montage sur rail symétrique n Affichage proportionnel clair n Réglage automatique du seuil de commutation et de l amplification (AGC) n Cinq modes de fonctionnement n Mode haute vitesse 30 μs n Versions maître et esclave n Montage en batterie à l aide de contacts situés à l arrière n Boîtier robuste M18 en laiton nickelé pour environnements industriels rudes n Sensibilité réglable n Fibres optiques robustes fonctionnant jusqu à 200 C n Petit modèle n Sensibilité réglable n LED visibles sur 360 avec fonctions diagnostic n Deux possibilités de fixation : fixation avant avec filetage M18 et perçages latéraux APPLICATIONS TYPES POUR LES AMPLIFICATEURS POUR FIBRES OPTIQUES Les fibres optiques sont la solution parfaite pour les applications qui ne permettent pas le montage direct de cellules optoélectroniques en raison d un manque de place, d une température élevée, etc. Le faisceau des petites fibres optiques est idéal pour détecter des objets de très petite taille. Parmi les spécificités de ces détecteurs, il faut mentionner le réglage automatique du seuil de commutation et de l amplification ainsi qu un câblage sur l arrière par straps enfichables. Les fibres optiques adaptées aux différents détecteurs sont présentées sur la page suivante. FIBRES OPTIQUES Grâce aux fibres optiques, qu elles soient en fibre de verre ou en plastique, il est possible grâce aux fibres optiques d éloigner le point de détection. Cela permet d installer des barrières optoélectroniques comme des détecteurs optiques à réflexion directe en appliquant un angle entre l émetteur et le récepteur. Les systèmes en mode barrage sont dotés d une fibre optique pour l émetteur et d une autre pour le récepteur. Dans le cas de systèmes à réflexion directe, une gaine contenant des fibres séparées pour l émission et la réception est utilisée. 14

15 MLV41-LL Cellule pour fibre optique en verre avec adaptateur 04 Lumière rouge, Lumière infrarouge n Boîtier robuste métallique étroit pour environnements industriels difficiles résistant aux acides et aux liquides alcalins n Sensibilité réglable en continu n Fibres optiques robustes fonctionnant jusqu à 200 C n Fixation à serrage rapide 15

16 AMPLIFICATEURS POUR FIBRES OPTIQUES PLASTIQUE FIBRE DE VERRE PLASTIQUE K2 K Matière de la fibre L L Gaine de la fibre H C S L M K11 L PVC/PE H Ultrasouple C PVC/PE S Silicone L Métal-silicone M Métal WC0 K12 R en mode réflex E en mode barrage E R R E Principe de fonctionnement R en mode réflex E en mode barrage K14 A Linéaire C Coaxial A C Caractéristiques particulières F C Optiquement séparé F Fibres mixées C Coaxial WC1-.. Forme d adaptateur Diamètre des fibres (en mm) 04 3,2 - / 00 / C0 SU18, SU19, ML17-LL 04 MLV41-LL 18 VL18-LL et VariKont M 18/30 GLV30-LL K10 Longueur de la fibre optique (en m) 0,5 K13 Ex. d embouts de fibres optiques K3 FIBRES OPTIQUES EN MATIERE PLASTIQUE Elles sont constituées d une fibre qui est entourée d une gaine en PVC. Leur faible poids et leur grande souplesse permettent de les utiliser sur des parties de machines en mouvement fortement sollicitées. Le surmoulage individuel des fibres est un véritable atout. FIBRES OPTIQUES EN VERRE Elles sont constituées de plusieurs brins de fibres dont le diamètre est environ 50 µm. Selon l application, vous pouvez choisir une gaine en acier fin, PVC, métalsilicone ou silicone. En raison de la faible atténuation optique de la fibre de verre par rapport à la fibre plastique, on dispose de portées plus grandes. Le modèle avec une gaine en acier fin permet une utilisation même à des températures élevées jusqu à 200 C gage d une robustesse accrue. G.. K9 Z0 Vous trouverez d autres fibres optiques sur Internet sous ou sur demande. 16

17 PlastiQUE K81 K75 K78 K101 K71 K82 K106 K108 K101 K113 K102 K111 17

18 CELLULES OPTOELECTRONIQUES A FOURCHE GL2 GL3 GL5 GL10 GL220 GL -LAS GLP Exemple modèle GL L2 L L L2 L1 L4 L3 L4 L3 L2 L Exemple modèle GL Exemple modèle GL Profondeurs de la fourche Tailles de la cible Lumière infrarouge 2 mm, 3 mm, 5 mm 0,2 mm x 2,6 mm 0,8 mm x 1,8 mm n Modèle miniature n Formes de boîtiers très variées pour différentes options de montage n Haute précision de positionnement Profondeurs de la fourche Tailles de la cible 10 mm, 20 mm, 30 mm, 50 mm, 80 mm, 121 mm, 220 mm 0,3 mm, 0,5 mm, 2 mm Lumière rouge, Lumière infrarouge n Boîtier en zinc coulé sous pression n Aucune interférence mutuelle n Modèles avec homologation ATEX 3G n Sensibilité réglable Profondeurs de la fourche Tailles de la cible Lumière laser, classe 2 20 mm, 30 mm, 50 mm, 80 mm, 120 mm, 220 mm 0,05 mm n Boîtier robuste en aluminium n Très haute résolution n Grande précision de détection n Sensibilité réglable n Aucune interférence mutuelle Profondeurs de la fourche Tailles de la cible Lumière rouge 30 mm, 50 mm, 80 mm, 120 mm 0,3 mm, 0,5 mm, 0,8 mm n Boîtier plastique n Auto-apprentissage externe et dynamique CELLULES OPTOELECTRONIQUES A FOURCHE CELLULES OPTOELECTRONIQUES A CADRE OUVERT Les cellules optoélectroniques à fourche correspondent à des cellules en mode barrage dans lesquelles l émetteur et le récepteur sont reliés mécaniquement dans un boîtier en U. L installation en est plus simple, plus besoin d orienter un deuxième appareil. Ce principe bénéficie d une grande résistance aux vibrations. Les cellules optoélectroniques à cadre ouvert correspondent dans leur mode de fonctionnement et leur construction aux cellules à fourche mais disposent de plusieurs faisceaux parallèles pour la détection d objets, ce qui facilite par exemple la détection d objets en chute libre. 18

19 RAL APPLICATIONS TYPES POUR LES CELLULES OPTOELECTRONIQUES A FOURCHE Avec leur fréquence de commutation élevée, ces appareils se prêtent de manière idéale à la détection d objets de très petite taille sur de courtes distances et servent souvent à la détection d objets sur des rails de bols vibrants. Les cellules optoélectroniques à cadre ouvert assurent des tâches plus sophistiquées de comptage et de surveillance telles que la détection d objets non guidés qui tombent par gravité. De nombreux modèles miniatures sont également disponibles. Ils sont intéressants pour des installations dans des espaces restreints ou des montages de semi-conducteurs. L1 20 L4 L3 L2 Largeurs de la fourche Taille des cibles Lumière infrarouge 50 mm, 70 mm, 100 mm, 150 mm 0,5 mm, 1 mm, 2 mm, 3 mm n Boîtier robuste en aluminium n Cadre ouvert avec vaste champ de détection n Commutable en mode statique ou dynamique n Fonctions de temporisation et sensibilité réglables 19

20 DETECTEURS DE REPERES IMPRIMES DK10 DK12 DK20 DK21 DK31 DK34 DK Domaines de détection 9,5 mm, 25 mm, 300 mm, réglable 12 mm (en technologie laser) Dimension du point lumineux Rectangulaire : 1 mm x 4 mm, 2 mm x 8,5 mm Circulaire : 0,8 mm, 2 mm, 10 mm Temps de réponse 30 µs Domaines de détection 11 mm Dimension du point lumineux Rectangulaire : Orienté transversalement ou longitudinalement par rapport à l axe du boîtier Temps de réponse 40 µs, 50 µs Domaines de détection 9,5 mm, 25 mm, 50 mm Dimension du point lumineux Rectangulaire : 1 mm x 4 mm, 2 mm x 8,5 mm, 3 mm x 16 mm, Circulaire: 1,5 mm, 3 mm Temps de réponse 30 µs Domaines de détection 9,5 mm 25 mm 50 mm Dimension du point lumineux Rectangulaire : 1 mm x 4 mm, 2 mm x 8,5 mm, 3 mm x 16 mm, Circulaire: 1,5 mm, 3 mm Temps de réponse 30 µs n lumière modulée, verte ou laser, rouge, classe 2 n Sortie analogique n Entrée test n Fonctions de temporisation n Sélecteur de commutation claire foncée n Lumière modulée, rouge, verte, bleue n Réglage par auto-apprentissage: dynamique, statique, déporté n Fonctions de temporisation n Interface IO-Link n Lumière modulée, rouge, verte, bleue n Lentille interchangeable à 90 n Sortie analogique n DK20 : auto-apprentissage statique n DK21 : auto-apprentissage dynamique n Fonctions de temporisation n Version avec boîtier en acier inoxidable n Lumière modulée, rouge, verte, bleue n Extrême sensibilité aux faibles contrastes n DK34 : auto-apprentissage statique n DK35 : auto-apprentissage dynamique n Fonctions de temporisation n Réglage automatique du seuil de commutation. APPLICATIONS TYPES POUR LES DETECTEURS DE REPERES IMPRIMES Les détecteurs de repères imprimés reconnaissent très vite la transition préalablement apprise entre la couleur du fond et la couleur du marquage. Ils peuvent ainsi déterminer la position exacte de l objet repéré par un marquage. On les utilise sur des machines d imprimerie, d emballage et d étiquetage dans les industries agro-alimentaire, embouteillage et pharmaceutique pour positionner les objets avec précision. Ces appareils se distinguent par leur résolution de contraste élevée et une commutation précise même avec des contrastes très faibles, ainsi qu avec des temps de réponse courts et une insensibilité aux fluctuations de hauteur et d angle du matériau à détecter. DETECTEURS DE REPERES IMPRIMES Les détecteurs de repères imprimés fonctionnent avec une ou plusieurs LED émettrices de différentes couleurs. Ils sont optimisés pour détecter des repères de couleurs sur un fond d une autre couleur grâce à l analyse des différences de luminosité. Avec le choix automatique de la couleur d émission la plus appropriée (rouge, verte ou bleue), ils fonctionnent toujours en utilisant le meilleur contraste possible. 20

21 DK50-UV 55,5 22,6 65 Domaines de détection 127 mm, 190 mm, 254 mm, 330 mm, 609,6 mm, réglable Dimension du point lumineux Circulaire : 1,7 mm, 2,2 mm, 3,25 mm, 4,1 mm, 25,4 mm Temps de réponse 200 µs, 750 µs n Lumière modulée UV n Détection de marques fluorescentes n Auto-apprentissage automatique ou incrémental n Sortie analogique n Fonctions de temporisation Marquage couleur jaune clair sur fond jaune foncé Dimension du point lumineux DK12 21

22 DETECTEURS DE COULEURS DF12 DF Portée de détection : 11 mm Dimension du point rectangulaire, 1 mm x 3 mm lumineux : Temps de réponse : 1 ms n 3 canaux indépendants avec 3 niveaux de tolérance par canal n 3 couleurs d émission : rouge, verte, bleue n Réglage par auto-apprentissage des valeurs seuils, auto-apprentissage externe n Connecteur orientable à 90 Portée de détection : 9,5 mm, 25 mm Dimension du point Rectangular, 1 mm x 4 mm, 2 mm x 8,5 mm lumineux : Circular, 1,5 mm Temps de réponse 300 µs n 3 couleurs d émission : rouge, verte, bleue n Réglage par auto-apprentissage des valeurs seuils, auto-apprentissage externe n Connecteur orientable à 90 n Optique interchangeable à 90 n Version avec boîtier en acier inoxydable APPLICATIONS TYPES POUR LES DETECTEURS DE COULEURS A la différence des détecteurs de contraste d un principe assez similaire, les détecteurs de couleurs fonctionnent de manière parfaitement fiable et sûre même sur des fonds de plusieurs couleurs. La couleur d émission est réglée en fonction de la couleur du repère et du fond en assurant le meilleur contraste possible ce qui permet la reconnaissance exacte des couleurs apprises. Il est possible de préconfigurer trois couleurs différentes et de les reconnaître en parallèle. Les principaux domaines d application de ces capteurs sont l industrie de l emballage et typographique pour les différents procédés d impression de découpe et de collage. DETECTEURS DE COULEURS Ils fonctionnent selon un procédé à trois zones actives qui commutent rapidement l une après l autre les trois LED émettrices de couleur rouge, verte et bleue et les évaluent individuellement. La lumière renvoyée par l objet à détecter est décomposée en plusieurs spectres partiels et une valeur d intensité propre à chaque spectre est définie. La répartition des valeurs d intensité fournit au final la couleur exacte. 22

23 23

24 RIDEAUX OPTOELECTRONIQUES LG96 LG192 LG Portées max. 800 mm ou 1200 mm 96 faisceaux Portées max mm 192 faisceaux Portées max mm 320 faisceaux Hauteur protégée 480 mm Résolution 5 mm 24 V DC n Rideau optique pour contrôle de hauteur n Sortie de mesure Code Gray D0..D8 : sortie de la différence entre le faisceau interrompu au niveau le plus haut et au niveau le plus bas n Détection d objets de toutes formes n Calibrage automatique Hauteur protégée 482,5 mm Résolution 2,5 mm 24 V DC n Rideau optique pour contrôle de largeur ou de hauteur n Détection d objets de toutes formes n Sortie de mesure Code Gray D0..D8 : sortie de la différence entre le faisceau interrompu au niveau le plus haut et au niveau le plus bas Hauteur protégée 802,5 mm Résolution 2,5 mm 24 V DC n Rideau optique pour contrôle de largeur ou de hauteur n Détection d objets de toutes formes n Sortie de mesure Code Gray D0..D8 : sortie de la différence entre le faisceau interrompu au niveau le plus haut et au niveau le plus bas APPLICATIONS TYPES POUR LES RIDEAUX OPTOELECTRONIQUES Les domaines d application des rideaux optoélectroniques se trouvent partout où il faut surveiller une zone assez vaste. Plutôt que d utiliser de nombreux détecteurs optoélectroniques individuels, ces rideaux optoélectroniques présentent l avantage d une grande facilité de montage, d installation et d orientation. Les domaines d utilisation vont du contrôle de la largeur, de la hauteur et du profil des palettes dans les stockage et de manutention jusqu à la surveillance des portes dans les ascenseurs. Ils conviennent également à la détection d objets au positionnement non guidé, au contrôle de positionnement en porte-à-faux d objets transportés de plus grande taille. RIDEAUX OPTOELECTRONIQUES Ils sont composés d une unité émettrice et réceptrice et forment à partir de plusieurs faisceaux lumineux parallèles un champ de surveillance bidimensionnel. Dès qu un ou plusieurs faisceaux sont interrompus par un objet, l électronique de contrôle génère un signal de commutation. Selon les différentes applications, il existe des rideaux optoélectroniques avec différentes distances résolutions et logiques d évaluation. 24

25 PLVscan P 45 Hauteur protégée + 90 mm 13,2 13,2 38 Portées max. 6 m or 12 m 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96 or 112 faisceaux Hauteurs protégées entre 300 mm et 2668 mm Résolution 20 mm, 42,5 mm, 48 mm 15 V DC 30 V DC n Rideau optique pour le contrôle de profil n Sorties séparées pour le contrôle de hauteur n Croisement des faisceaux et puissance de sortie réglables n Paramétrable avec le logiciel Windows n Entrée test n Interface RS232 25

26 TELEMETRES VDM18 VDM28 VDM Plages de mesure jusqu à 100 mm ou 300 mm Triangulation laser Résolution 0,1 % de la plage de mesure 18 V DC 30 V DC n Lumière laser, classe 2 n Mesure sur l objet n Sortie analogique n Interface RS485 Plages de mesure sur objet 8 m ; 15 m sur réflecteur 50 m Pulse Ranging Technology (PRT) Résolution 1 mm Répétabilité < 5 mm n Lumière rouge laser, classe 1 ou 2 n Mesure sur l objet ou sur réflecteur n Sortie TOR et sortie analogique Plages de mesure jusqu à 10 m, 250 m Pulse Ranging Technology (PRT) Résolution 0,1 mm, 0,125 mm Répétabilité ± 2 mm, ± 4 mm 18 V DC 30 V DC n Lumière laser, classe 1 en mesure n Mesure sur l objet ou sur réflecteur n Sortie analogique APPLICATIONS TYPES POUR LES TELEMETRES Même le plus petit modèle peut déjà fournir la solution à différentes tâches de mesures et de positionnement. Il fonctionne avec une triangulation laser et dispose d une sortie analogique. Tous les autres détecteurs de la série VDM sont dotés de la technologie PRT (Pulse Ranging Technology) et se distinguent par leur portée élevée et des résultats de mesures extrêmement fiables. En utilisant de fortes impulsions laser, la technologie PRT garantit une excellente fiabilité même dans des conditions d environnement difficiles avec des lumières parasites ou de la poussière. Ces détecteurs équipés d une sortie analogique et/ou d une à deux sorties TOR permettent le contrôle de présence, la surveillance des valeurs de commutation, le positionnement de chariots de manutention, des mesures de distance sur des transporteurs aériens électriques, des systèmes de fabrication, des ponts roulants et des portiques, le contrôle de hauteur d empilage, la surveillance de la flèche etc. DETECTEURS DE DISTANCE ET APPAREILS TELEMETRIQUES Selon le modèle, ces détecteurs sont basés soit sur le procédé de triangulation connu depuis longtemps, soit sur l innovante technologie PRT (Pulse Ranging Technologie) qui permet pour la première fois de mesurer directement le temps de vol de la lumière dans des applications industrielles. Les détecteurs avec PRT émettent des impulsions et mesurent le temps jusqu à ce que le signal réfléchi par l objet ciblé revienne sur le détecteur. Le temps de vol de la lumière constitue une mesure précise de la distance par rapport à l objet et/ou au réflecteur en raison de la vitesse constante de la lumière. 26

27 VDM Plages de mesure jusqu à 50 m, 150 m, 300 m Pulse Ranging Technology (PRT) Résolution 0,1 mm, réglable Répétabilité < 0,5 mm 18 V DC 30 V DC n Lumière laser, classe 1 en mesure n Mesure sur réflecteur n Réglage dynamique actif n Interfaces Interbus, Profibus, SSI, RS422 27

28 TRANSMETTEURS OPTIQUES DE DONNEES LS DA LS680-DA DAD15-8P Portées max. : 120 m, 140 m, 200 m, 260 m, 350 m Vitesse de 0 Mbit/s 2 Mbit/s, réglable transfert Lumière infrarouge, Lumière rouge 18 V DC 30 V DC n Boîtier plastique léger n Raccordement standard du connecteur n Telegram Verification Technology (TVT) n Interface RS422, Profibus, Interbus n Clavier à membrane Portées max. : 180 m Vitesse de 100 Mbit/s, (Fast Ethernet) transfert Lumière à laser infrarouge, catégorie 1M Lumière à laser rouge, catégorie 1 M 18 V DC 30 V DC n Fast Ethernet n Interface 100 BASE-TX n Indépendant des protocoles n Boîtier plastique léger n Raccordement standard du connecteur Portées max. : 2,5 m, 5 m Vitesse de 225 bit/s transfert Lumière infrarouge 10 V DC 60 V DC n 8 transmissions de données parallèle 8 bits n Possibilité de montage en cascade n Commutateur pour mode de fonctionnement n Entrée de contrôle APPLICATIONS TYPES POUR LES TRANSMETTEURS OPTIQUES POUR LA TRANSMISSION DE DONNEES Le domaine d application des barrières lumineuses pour la détection de données est la communication sans câble avec des gerbeurs, chariots de manutention, systèmes de transport sans conducteur, transporteurs aériens électriques et postes de raccordement informatique. Cela permet d éviter le contact des pièces mécaniques et les problèmes de liaisons radio. Cette famille de produits propose différentes distances de travail et vitesses de transmission. L actuel produit phare, le LS680-DA, est la plus rapide barrière lumineuse actuellement disponible sur le marché pour la détection de données, et permet pour la première fois le raccordement de commandes de véhicules à des réseaux Fast-Ethernet sans diminuer la vitesse de transmission. Ce système fonctionne avec tous les types de protocole Ethernet. LES BARRIERES OPTOELECTRONIQUES POUR LA TRANSMISSION DE DONNEES Les barrières lumineuses pour la détection de données utilisent l onde lumineuse pour la transmission sans fil d informations entre deux points pour lesquels une communication câblée n est pas rentable, par exemple sur des machines ou des installations mobiles. Les appareils transmettent au récepteur les données disponibles sur l interface et les rendent accessibles sur celui-ci. 28

29 DAD Portées max. : 20 m, 45 m, 150 m Débit de 0 kbit/s 19,2 kbit/s données Lumière infrarouge, Lumière rouge 24 V DC n Sortie de mesure n Version grand angle n Interface RS232, RS422, CL20 ma 29

30 DETECTEURS SPECIAUX RLG28 MLV41-8-HV ML8-8-H */162 GLD3-RT Barrière multi faisceaux pour la détection fiable de bords avant Portée 0 m 5,6 m Hauteur champ de détection type. 60 mm Lumière rouge 12 V DC 30 V DC n 6 faisceaux n Auto-apprentissage n Résolution 12 mm n Robuste boîtier standard de la série 28 Détecteur optique reflex pour contrôle de casse sur des machines d impression Domaine de détection 20 mm 60 mm Suppression du premier plan : 0 mm...15 mm Suppression de l arrière-plan : à partir de 70 mm Lumière infrarouge n Suppression du premier plan et de l arrièreplan n Entrée de contrôle n Détection active de l encrassement n Boîtier résistant aux acides et aux liquides alcalins Détecteur optique miniature pour la détection de cartes de circuits imprimés Domaines de détection jusqu à 30 mm, 50 mm, 100 mm, réglable Domaines de détection jusqu à 30 mm, 50 mm Lumière rouge n Suppression de l arrière-plan avec plusieurs points lumineux n Atténuation de l arrière-plan avec faisceau lumineux étroit et oblong n Suppression fiable des trous, encoches et autres objets critiques Barrière optoélectronique à fourche pour la détection d étiquettes Portée 0 mm 3 mm Lumière rouge n Programmable par bouton poussoir n Sensibilité réglable n Détection d étiquettes papier et film, même transparentes n Auto-apprentissage externe APPLICATIONS TYPES POUR LES DETECTEURS SPECIAUX Le programme de détecteurs est complété par un vaste choix de détecteurs optoélectroniques spéciaux conçus pour des applications spécifiques. La barrière optoélectronique de grande surface RLG28 forme un vaste champ de détections avec ses six faisceaux et résout le problème d applications avec des formes et des positions d objets variables. 30 Le détecteur optique réflex MLV41-8-HV a été spécialement conçu pour le contrôle de casse pour tous les matériaux sur bobine dans l industrie typographique, l industrie du papier et l industrie de l emballage. Si l objet sort du domaine de détection défini, le détecteur reconnait une casse de manière parfaitement fiable. Les variantes ML8 sont optimisées pour la détection de cartes de circuits imprimés et ignorent les encoches, trous et composants sur la carte de circuits imprimés. Des couleurs et textures différentes sont reconnues avec fiabilité par la structure du point lumineux et l atténuation ou la suppression de l arrière-plan. La cellule optoélectronique de type fourche pour étiquettes GLD3-RT est l outil spécialisé pour la détection d étiquettes de toutes sortes. Avec un autoapprentissage One-Touch, l outil s adapte parfaitement aux applications comme la détection d étiquettes ou leur comptage, la détection d étiquettes non retirées, la détection de points de collage et le contrôle de casse.

31 MS Détecteur de mouvement sans contact avec l objet Domaine de détection 20 mm Lumière à laser rouge, catégorie 2 n Détection des déplacements entre l objet et le détecteur n Travaille sur des surfaces amorphes n Déplacement selon x ou y détectable n 3 sorties de commutation Le détecteur de mouvement MS32 saisit les mouvements au niveau de l objet sur l axe des x et des y et fournit les informations suivantes : dépassement de la valeur seuil de la rapidité, sens de déplacement / arrêt et avance. Il fonctionne sans glissement et se prête de manière idéale à la détection de l avance de matériaux ou plaques sur bobines. 31

32 DETECTEURS SPECIAUX WTS10 SBL-8-H Détecteur optique réflex pour contrôle de qualité d électrodes de soudure Domaine de détection 2 mm mm, réglable électronique Lumière rouge n Plaque en verre minéral anti-rayures n Vérification simultanée de deux électrodes de soudure dans la pince porte-électrode n Auto-apprentissage n Affichage des cas à l avance Détecteur optique réflex pour convoyeurs à rouleaux Domaine de détection jusqu à 600 mm, 900 mm, réglable Lumière infrarouge 24 V DC 24 V DC n Suppression de l arrière-plan n Différentes versions : avec ou sans logique, avec ou sans électrovanne et temporisation n Logique de commande intégrée pour interconnexion de plusieurs appareils n Double temporisation pour manutention à pression dynamique minimisée DETECTEUR DE SOUDURE WTS10 Le détecteur de soudure WTS10 soumet les embouts de soudure sur les pinces robotisées à un contrôle de qualité sans contact afin que l usure ou un défaut sur l électrode ne compromette pas la qualité de la soudure. DETECTEUR D ACCUMULATION SBL Les détecteurs d accumulation SBL servent à détecter et à commander le flux des marchandises, colis, objets sur les convoyeurs à rouleaux. Cela permet de déterminer avec exactitude les matières à transporter qui doivent entrer ou sortir des postes de répartition et éviter ainsi les collisions. La forme adaptée du détecteur permet un montage peu encombrant et protégé entre les rouleaux d un convoyeur. 32

33 DETECTEURS IO-LINK MLV IO DK12-IO RL31-8-H-IO VDM28-IO Cellule en mode réflex Portée 10 m, 12 m Cellule en mode réflex pour la détection de verre transparent Portée jusqu à 6,5 m, réglable Interface IO-Link V1.0, COM 2 Lumière rouge Détecteur de repères d impression Portée 11 mm, reproduction du point lumineux : rectangulaire 1 mm x 3 mm IO-Link V1.0, COM 2 interface Couleurs d emission rouge, verte, bleue Détecteur optoélectronique réflex avec suppression de l arrière-plan Domaine de détection jusqu à 800 mm, réglable IO-Link V1.0, COM 2 interface Lumière rouge (PowerBeam) Télémètre Plages de mesure jusqu à 8 m, 15 m, 50 m, réglable IO-Link V1.0, COM 2 interface Lumière à laser rouge, catégorie 1 ou 2 n Modes de fonctionnement au choix : détection du verre ou normal n Degrés de détection des contrastes réglables n Boîtier résistant aux acides et aux liquides alcalins n Temps de réaction 50 μ/s n Auto-apprentissage : dynamique, statique, externe n Fonctions de temporalisation n Barrière lumineuse prenant des mesures avec une unité de mesure centrale intégrée qui permet différentes fonctionnalités de commutation dans un seul appareil. n Informations sur la distance pour diagnostic n Pulse Ranging Technology (PRT) n Reproductibilité < 5 mm n Sortie analogique IO-LINK LA NOUVELLE DIMENSION DE LA COMMUNICATION AVEC LES DETECTEURS Les interfaces IO-Link équipant les détecteurs assurent une communication permanente avec les détecteurs et permettent ainsi de nombreux effets de rationalisation dans tous les domaines de l automatisation de la fabrication. Les détecteurs IO-Link permettent non seulement un rapide paramétrage en ligne pendant la mise en service et les changements de tâches mais facilitent également l entretien et le fonctionnement par des diagnostics en ligne, une surveillance continue des paramètres, une localisation rapide des anomalies, des clones de configuration etc. La diversité d interfaces limitée entraîne de nombreux effets d économies en termes de coûts de matériel et de stockage. 33

34 ACCESSOIRES POUR DETECTEURS STANDARDS CONNECTEUR DE CÂBLE M8 V31-GM-2M-PVC Connecteur droit M8, 4 broches avec câble PVC de 2 m V31-WM-2M-PVC Connecteur coudé M8, 4 broches avec câble PVC de 2 m V31-GM-2M-PUR Connecteur droit M8, 4 broches avec câble PUR de 2 m V31-WM-2M-PUR Connecteur coudé M8, 4 broches avec câble PUR de 2 m CONNECTEUR DE CÂBLE M12 V1-G-2M-PVC Connecteur droit, M12, 4 broches avec câble PVC de 2 m V1-G-2M-PUR Connecteur droit, M12, 4 broches avec câble PUR de 2 m V1-W-2M-PVC Connecteur coudé, M12, 4 broches avec câble PVC de 2 m V1-W-2M-PUR Connecteur coudé, M12, 4 broches avec câble PUR de 2 m V1-G-VL18 V15-G-2M-PVC V15-W-2M-PVC V15-G-5M-PVC V15-W-5M-PVC Connecteur, M12, 4 broches (Vario-Quick) pour la série VL18/VT18 Connecteur droit, M12, 5 broches avec câble PVC de 2 m Connecteur coudé, M12, 5 broches avec câble PVC de 2 m Connecteur droit, M12, 5 broches avec câble PVC de 5 m Connecteur coudé, M12, 5 broches avec câble PVC de 5 m REFLECTEURS STANDARDS REF-H50 Rectangulaire, 50 mm x 50 mm REF-H60 Rectangulaire, 60 mm x 40,5 mm REF-H85-2 Rectangulaire, 84,5 mm x 84,5 mm REF-H160 Rectangulaire, 60 mm x 18 mm REF-VR10-2 Rectangulaire, 60 mm x 19 mm REF-C110-2 Rond, diamètre 84 mm OFR-100/100 Film réflex, 100 mm x 100 mm OFR-A4 Film réflex, 297 mm x 210 mm REFLECTEURS AVEC MICROSTRUCTURE POUR BARRIERE OPTOELECTRONIQUE A LASER REF-MH23 Rectangulaire, 13 mm x 13,8 mm REF-MH82 Rectangulaire, 82 mm x 60 mm REF-MA21 Rond, diamètre 21 mm REFLECTEURS AVEC FILTRE POLARISANT POUR FILMS ET PLASTIQUES TRANSPARENTS REF-H32-G Rectangulaire, 25 mm x 55 mm ORR50-G Rectangulaire, 50 mm x 50 mm SUPPORTS DE MontagE OMH4.1 Pièce de serrage pour les séries ML4.2 et ML6 OMH-ML6 Equerre de montage pour les séries ML4.2 et ML6 OMH-ML7-01 Equerre de montage pour les séries ML7 et ML8 OMH-ML7-03 Plaque de fixation pour les séries ML7 et ML8 OMH-ML9 Equerre de montage pour la série ML9 OMH-ML17 Equerre de montage pour la série ML17 OMH-ML Equerre de montage pour la série ML100 OMH-10 Equerre de montage pour la série ML100 OMH-MLV12-HWG Equerre de montage, grande pour les séries MLV12, DK12, DF12 OMH-MLV12-HWK Equerre de montage, petite pour les séries MLV12, DK12, DF12 OMH-40 Equerre de montage pour la série MLV41 OMH-21 Equerre de montage pour détecteurs des séries 28 et 29 OMH-22 Equerre de montage pour détecteurs des séries 28, 29 et réflecteur C110-2 ; H60 OMH-RL31-01 Equerre de montage, large pour détecteurs de la série 31 OMH-RL31-02 Equerre de montage, étroite pour détecteurs de la série 31 OMH-VL18 Bride de fixation avec dispositif anti-culbutage pour la série VL18 CPZ18B03 Bride de fixation avec dispositif anti-culbutage pour la série GLV18 BF18 Bride de fixation pour détecteur fileté M18 BF5-30 Bride de fixation pour détecteurs filetés M18 à M30 OMH-DK Equerre de montage pour les séries DK10, DK20/21, DK34/35 OMH-GL Equerre de montage pour les conducteurs optiques en fibre de verre OMH-SBL-01 Equerre de montage pour la série SBL OMH-C Equerre de montage réflecteur C110-2 PLVScan mounting Kit de fixation pour grille lumineuse PLVScan set OMH-VDM18-01 Equerre de montage avec réglage pour VDM18 OMH-VDM35 Equerre de montage pour VDM70 OMH-LS Kit de montage et d alignement avec dispositif à serrage rapide pour LS610, LS611, LS680 et VDM100 OMH-LS Kit de montage et d alignement avec miroir de déviation pour LS610, LS611, LS680 OMH-VDM Kit de montage et d alignement avec miroir de déviation pour VDM100 OMH-DAD10 Equerre de montage pour DAD15 REFLECTEURS AVEC PROTECTION IP69K ET CERTIFIES TÜV-OU ECOLAB REF-H100F Rectangulaire, 122 mm x 99 mm x 8,5 mm SUPPORTS DE MONTAGE POUR PROFILES COURBES OU PLATS OMH-09 Support de montage pour la série MLV41 REF-S20F Rond, diamètre 20 mm OMH-05 Support de montage pour les séries 28, 29 REF-H20x40F Rectangulaire, 50 mm x 50 mm OMH-RL31-04 Support de montage pour la série RL31 REF-H60F Rectangulaire, 60 mm x 41 mm x 8 mm OMH-DAD10 Equerre de maintien pour DAD15 PIECES DE SERRAGE POUR FIXATION EN QUEUE D ARONDE OMH-K01 OMH-K02 Pièce de serrage pour les séries MLV12, DK12, DF12 Pièce de serrage pour la série MLV12, DK12, DF12 OMH-MLV11-K Pièce de serrage pour la série 12, 28, 29 34