page Répartiteurs M12

Transcription

1 REPARTITEURS M Pour environnements difficiles Câble principal fixe ou débrochable MVP Métal, 8 voies avec conducteur principal surmoulé, blindé ou non blindé avec raccordement M MVP Métal DIAGNOSE 8 voies avec conducteur principal surmoulé surveillance du courant et diagnostic page.. Pour environnements classiques Câble principal fixe ou débrochable MVP, 6, 8 voies avec conducteur principal débrochable possibilité de séparation de communs Exact, 8 voies avec conducteur principal surmoulé sans séparation de communs page..7/9 MVP Couvercle de raccordement avec câble principal pré-confectionné et bornes à vis MVP Boîtier, 6, 8 voies possibilité de séparation de communs page..8 Répartiteurs M Pour une installation rapide Avec câble principal débrochable MVP Technique de raccordement rapide, 6, 8 voies avec conducteur principal débrochable avec couvercle débrochable et bornes à vis possibilité de séparation de communs page.... AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

2 REPARTITEURS M Pour environnements classiques Câble principal débrochable Exact, 8 voies avec couvercle débrochable et bornes à vis sans séparation de communs MVP, 6, 8 voies avec couvercle débrochable et bornes à vis, 6, 8 voies avec couvercle débrochable et bornes à ressort possibilité de séparation de communs MVP 8 voies avec raccordement à l arrière du boîtier (à raccorder ou sorties fils) possibilité de séparation de communs page..0 MVP, 6, 8 voies avec connecteur M, ou 9 pôles avec connecteur M 90, ou 9 pôles MVP UNIVERSAL voies avec couvercle débrochable et bornes à vis contacts ramenés individuellement sur bornes page.. Pour câblage d arrêts d urgence Câble principal débrochable MSDS Safety Distribution System 8 voies avec conducteur principal débrochable avec couvercle débrochable et bornes à vis avec et sans remontée d informations Répartiteurs M Bouton d arrêt d urgence pour raccordement MSDS par câble M page..6 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr..

3 REPARTITEURS M Pour capteurs et actionneurs avec câble de raccordement surmoulé MVP Métal voies, 8 voies avec câble de raccordement surmoulé chaîne porte-câbles, sans halogène non blindé ou blindé pour signaux digitaux ou analogiques ) Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) Blindage : par filetage intérieur M M Femelles Répartiteurs M Avec LED Sans LED pour signaux analogiques Avec LED pour signaux digitaux PNP V DC ou tensions nominales jusqu à V AC/DC pour signaux digitaux NPN V DC Répartiteur voies non blindé Art. N Art. N Art. N Conducteur principal Longueur Certifications PUR (certifié UL/CSA),0 m 77 ATEX ) x 0,/ x mm,0 m 77 ATEX ) 777 0,0 m 77 ATEX ) 778,0 m 77 ATEX ) 779 Répartiteur 8 voies non blindé Art. N Art. N Art. N Conducteur principal Longueur PUR (certifié UL/CSA),0 m x 0,/ x mm,0 m ,0 m ,0 m Avec séparation de communs,0 m 7 côté gauche /droit ),0 m 7 PUR (certifié UL/CSA) 0,0 m 7 6 x 0,/ x 0,7 mm,0 m 7 Répartiteur voies blindé Art. N Art. N Art. N Conducteur principal Longueur PUR (certifié UL/CSA),0 m x 0,/ x 0,7 mm,0 m ,0 m ,0 m Répartiteur 8 voies blindé Art. N Art. N Art. N Conducteur principal Longueur PUR (certifié UL/CSA),0 m x 0,/ x 0,7 mm,0 m ,0 m 7 78,0 m ) Par la séparation de communs, possibilité de protéger séparément les prises,,, 7 ou,, 6, 8. ) ATEX catégorie II G/D Autres longueurs de câbles disponibles sur demande. Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

4 REPARTITEURS M Pour capteurs et actionneurs avec raccordement M 9 pôles MVP Métal voies, 8 voies avec raccordement M disponible en blindé ou non blindé pour signaux digitaux ou analogiques pour installations universelles Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) Blindage : par filetage intérieur M par filetage extérieur M M Femelle M Mâle 9 pôles P0 9 6 Avec LED Sans LED pour signaux digitaux PNP V DC pour signaux analogiques ou tensions nominales jusqu à V AC/DC Caractéristiques de commande Art. N Art. N Répartiteur voies 70 7 Répartiteur voies UNIVERSAL, : contact ) 7 Répartiteur 8 voies 7 76 Accessoires Art. N Socle en acier pour répartiteur voies pour protection CEM arrière, avec vis de fixation inoxydable pour répartiteur 8 voies pour protection CEM arrière, avec vis de fixation Set de protection cosse,, mm, vis, rondelle plate et rondelle éventail Tresse de masse longueur = 00 mm, pour un meilleur antiparasitage et mise à la masse Kit de fixation pour tresse de masse avec vis de fixation, rondelles, écrou et autocollant Répartiteurs M ) Contact M,,, ramenés séparément sur M ; PE commun. Câbles M adaptés voir chapitre.7... AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

5 REPARTITEURS M Pour capteurs et actionneurs surveillance du courant avec coupure MVP Métal DIAGNOSE 8 voies avec câble de raccordement surmoulé diagnostic électrique avec ERROR-LED avec câble de raccordement surmoulé chaîne porte-câbles, sans halogène Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) LED rouge, défaut M Femelles Gamme de courant 0, A par voie pour capteurs et petites EV Gamme de courant A par voie pour EV hydrauliques Répartiteurs M Caractéristiques de commande Art. N Art. N Avec sép. de communs 0 V,0 m PUR (certifié UL/CSA) 0,0 m x 0,/ x 0,7 mm,0 m Données techniques Tension nominale V DC (8 0, V DC), séparation de communs 0 V pour côté droit / gauche Consommation module max. ma Sortie diagnostic actif à l état haut, courant max. ma, fil brun Données techniques Connecteur M Courant max. sur broche (0 V) 0, A (coupure 0,7 0,9 A) A (coupure,,7 A) Capacité de charge max. 70 μf Protection CC et surcharges coupure par impulsions Alimentation nécessaire à pleine charge 0 A 0 A Caractéristiques générales Visualisation module LED verte: P et P; LED rouge : ERROR pour diagnostic optique connecteur M LED jaune: contact et, en cas de défaut : x LED rouge Plage de température C Protection IP6 et IP67, monté et vissé Description Chaque voie M est surveillée par la consommation de courant sur le 0V (broche ) et coupée en cas de CC ou surcharge (coupure automatique). La tension reste présente sur les autres voies. L erreur est signalée à l automate par un changement d état sur la sortie diagnostic (fil brun ) en passant de V à 0 V. Ceci permet une réaction immédiate en cas d erreur. temps d arrêt machine minimisé l erreur est localisée facilement grâce à la LED rouge ERROR et la LED rouge sur la voie.. Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7. Autres longueurs de câbles disponibles sur demande. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

6 REPARTITEURS M Pour capteurs et actionneurs surveillance du courant avec coupure MVP Métal DIAGNOSE 8 voies avec raccordement M diagnostic électrique avec ERROR-LED avec raccordement M 9 pôles Prise: -7 8 Contact : (+) (+) Contact : (NF)/(S) diagnostic Contact : ( ) ( ) Contact : (NO)/(S) (NO)/(S) Contact : (PE) (PE) LED rouge, défaut M Femelle M Mâle 9 pôles Gamme de courant 0, A par voie pour capteurs et petites EV P0 9 6 Gamme de courant A par voie pour EV hydrauliques Caractéristiques de commande Art. N Art. N Répartiteur 8 voies Données techniques Tension nominale V DC (8 0, V DC), séparation de communs 0 V pour côté droit / gauche Consommation module max. ma Sortie diagnostic actif à l état haut, courant max. ma, M PIN 8 Données techniques Connecteur M Courant max. sur broche (0 V) 0, A (coupure 0,7 0,9 A) A (coupure,,7 A) Capacité de charge max. 70 μf Protection CC et surcharges coupure par impulsions Alimentation nécessaire à pleine charge 0 A 0 A Caractéristiques générales Visualisation module LED verte: P et P; LED rouge : ERROR pour diagnostic optique connecteur M LED jaune: contact et, en cas de défaut : x LED rouge Plage de température C Protection IP6 et IP67, monté et vissé Description Chaque voie M est surveillée par la consommation de courant sur le 0V (broche ) et coupée en cas de CC ou surcharge (coupure automatique). La tension reste présente sur les autres voies. L erreur est signalée à l automate par un changement d état sur la sortie diagnostic (M PIN 8) en passant de V à 0 V. Ceci permet une réaction immédiate en cas d erreur. temps d arrêt machine minimisé l erreur est localisée facilement grâce à la LED rouge ERROR et la LED rouge sur la voie Accessoires Art. N Répartiteurs M Socle en acier inoxydable pour répart. 8 voies pour protection CEM arrière avec vis de fixation Set de protection cosse,, mm, vis, rondelle plate et rondelle éventail Tresse de masse longueur = 00 mm, pour un meilleur antiparasitage et mise à la masse Kit de fixation pour tresse de masse avec vis de fixation, rondelles, écrou et autocollant Autres accessoires voir page..7. Câbles M adaptés voir chapitre AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

7 REPARTITEURS M Répartiteur M pour capteurs et actionneurs MVP voies, 6 voies, 8 voies avec un câble de raccordement débrochable Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) M Femelle pôles M Femelle M Femelle Répartiteur voies Art. N Art. N Art. N Art. N Conducteur principal Longueur PUR/PVC,0 m x ou 8 x 0,/,0 m x ou x 0,7 mm 0,0 m ,0 m Répartiteur 6 voies Art. N Art. N Art. N Art. N Conducteur principal Longueur PUR/PVC,0 m x ou x 0,/,0 m x ou x 0,7 mm 0,0 m ,0 m Répartiteur 8 voies Art. N Art. N Art. N Art. N Conducteur principal Longueur PUR/PVC,0 m x ou 6 x 0,/,0 m x ou x 0,7 mm 0,0 m ,0 m Possibilité de séparation de communs M Femelle Sans LED. Possibilité de séparation de communs Répartiteurs M..7 Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7 Autres longueurs de câbles disponibles sur demande. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

8 REPARTITEURS M Répartiteur M pour capteurs et actionneurs éléments séparés MVP Boîtier MVP Couvercle de raccordement voies, 6 voies, 8 voies Avec et sans câble préconfectionné pour diamètres de câble de 8,,0 mm séparation de communs par pontets Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) M Femelle Bornes à lame de pression ou Bornes à vis max., mm /AWG Pont - Pont - + PE Caractéristiques de commande Art. N Art. N Art. N Art. N Art. N Art. N voies 6 voies 8 voies voies 6 voies 8 voies Boîtier pour signaux PNP Boîtier pour signaux NPN Boîtier sans LED Couvercle sans câble Art. N Art. N Art. N Avec bornes à vis Avec bornes à ressort Couvercle avec câble pour voies répartiteur, Art. N Art. N Art. N PUR/PVC,0 m x 0,/ x 0,7 mm,0 m 0706 sans séparation de communs 0,0 m 0707,0 m 0708 PUR/PVC,0 m x 0,/ x 0,7 mm,0 m 0707 avec séparation de communs 0,0 m 0707,0 m 0707 Couvercle sans câble pour 6 voies répartiteur, Art. N Art. N Art. N PUR/PVC,0 m 070 x 0,/ x 0,7 mm,0 m 070 sans séparation de communs 0,0 m 070,0 m 070 PUR/PVC,0 m 0707 x 0,/ x 0,7 mm,0 m avec séparation de communs 0,0 m 07077,0 m Couvercle avec câble pour 8 voies répartiteur, Art. N Art. N Art. N PUR/PVC,0 m x 0,/ x 0,7 mm,0 m 0706 sans séparation de communs 0,0 m 0707,0 m 0708 PUR/PVC,0 m x 0,/ x 0,7 mm,0 m 0708 avec séparation de communs 0,0 m 0708,0 m 0708 Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Accessoires voir page AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr Répartiteurs M

9 REPARTITEURS M Répartiteur M pour capteurs et actionneurs avec câble de raccordement fixe Exact voies, 8 voies sans séparation de communs câble de raccordement PUR chaîne porte-câbles, sans halogène Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) M Femelle pôles M Femelle Répartiteurs M Répartiteur voies Art. N Art. N Conducteur principal Longueur PUR/PVC (certifié UL/CSA),0 m x ou 8 x 0,/,0 m x 0,7 mm 0,0 m ,0 m PUR (certifié UL/CSA),0 m x 0,/,0 m x mm 0,0 m ,0 m Répartiteur 8 voies Art. N Art. N Conducteur principal Longueur PUR/PVC (certifié UL/CSA),0 m x ou 6 x 0,/,0 m x 0,7 mm 0,0 m ,0 m PUR (certifié UL/CSA),0 m x 0,/,0 m x mm 0,0 m ,0 m Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7. Autres longueurs de câbles disponibles sur demande. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

10 REPARTITEURS M Répartiteur M pour capteurs et actionneurs avec couvercle débrochable et bornes à vis à raccorder Exact voies, 8 voies sans séparation de communs pour diamètres de câble de 8,,0 mm Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) M Femelle pôles Bornes à vis max., mm /AWG PE M Femelle Bornes à vis max., mm /A WG PE Caractéristiques de commande Art. N Art. N Répartiteur voies Répartiteur 8 voies Répartiteurs M Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

11 REPARTITEURS M Répartiteur M pour capteurs et actionneurs avec couvercle débrochable à raccorder MVP voies, 6 voies, 8 voies pour diamètres de câble de 8,,0 mm séparation de communs par pontets démontables Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) M Femelle pôles Bornes à vis max., mm /AWG 6 + Pont - Pont - + PE M Femelle Bornes à lame de pression ou Bornes à vis max., mm /AWG Pont - Pont - + PE Caractéristiques de commande Art. N Art. N Bornes à vis répartiteur voies répartiteur 6 voies répartiteur 8 voies Bornes à ressort répartiteur voies 7767 répartiteur 6 voies 7768 répartiteur 8 voies 7769 Répartiteurs M Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7.. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

12 REPARTITEURS M Répartiteur M pour capteurs et actionneurs avec raccordement débrochable à l arrière MVP 8 voies pour montage direct sur l armoire avec joint d étanchéité Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) M Femelle Bornes à vis max., mm /A WG PE + - M Femelle Bornes à vis max., mm /A WG Pont Pont - + PE Possibilité de séparation de communs Répartiteur 8 voies Art. N Art. N Fils séparés Longueurs PUR,0 m x 0,/,0 m 78 7 x ou x 0,7 mm,0 m 79 A raccorder max., mm /AWG 6 78 Répartiteurs M Découpe de façade Ø mm ou rectangulaire 9 mm x mm (H x L) Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7.. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

13 REPARTITEURS M Répartiteur M pour capteurs et actionneurs avec raccordement M ou 9 pôles MVP MVP voies, 6 voies, 8 voies voies, 6 voies, 8 voies avec raccordement M avec raccordement M, 90 Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) Visualisation d état : LED verte, power LED jaune, signal M Femelle M Mâle pôles P0 M Femelle M Mâle 9 pôles P0 9 6 M Femelle M Mâle 9 pôles P0 9 6 Caractéristiques de commande Art. N Art. N Art. N Répartiteur voies Répartiteur 6 voies Répartiteur 8 voies Accessoires Femelles de raccordem. M -/9 pôles voir chapitre.7 Répartiteurs M.. Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7. Câbles M adaptés voir chapitre.7. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

14 REPARTITEURS M Répartiteur M pour installation universelle avec couvercle débrochable et bornes à vis à raccorder MVP UNIVERSAL voies les contacts des prises M sont câblés séparément sur le bornier de raccordement pour diamètres de câble de 8,,0 mm séparation des contacts possible à l aide de pontets débrochables Contacts : ramenés individuellement au bornier Sans LED, tension nominale max. V AC/DC M Femelle câblage libre Bornes à vis max., mm /AWG Pont Pont Pont Pont Caractéristiques de commande Art. N Répartiteur voies 766 Schéma de principe Répartiteurs M Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7. Couvercle de raccordement débrochable avec câble sur demande. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr..

15 REPARTITEURS M Répartiteur pour capteurs et actionneurs Raccordement rapide MVP MVP voies, 6 voies, 8 voies voies, 6 voies, 8 voies avec conducteur principal débrochable avec couvercle de raccordement débrochable éléments de raccordement rapide inclus avec bornes à vis à raccorder séparation de communs par pontets démontables Contact : (+) Contact : (NF)/(S) Contact : ( ) Contact : (NO)/(S) Contact : (PE) pôles ( signaux) bleu noir blanc brun Bornes à vis max., mm /AWG Pont - Pont PE PIN: + V ou PE sélectionnable par pontets Répartiteurs M Répartiteur voies Art. N Conducteur principal Longueur PUR/PVC,0 m 8 x 0,/ x 0,7 mm,0 m ,0 m 9707,0 m 9707 Répartiteur 6 voies Art. N Conducteur principal Longueur PUR/PVC,0 m x 0,/ x 0,7 mm,0 m ,0 m 97077,0 m Répartiteur 8 voies Art. N Conducteur principal Longueur PUR/PVC,0 m 6 x 0,/ x 0,7 mm,0 m ,0 m 9708,0 m 9708 Caractéristiques de commande Art. N Art. N Répartiteur voies Répartiteur 6 voies Répartiteur 8 voies Accessoires Art. N Pièces pour raccordement rapide ( pièces) inclus dans la livraison 9760 Bouchon pour voie non utilisée pièces comprises dans les références ci-dessous 868 Clé de montage pour écrou de raccordement pour faciliter le montage des raccordements rapides Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7. Autres longueurs de câbles disponibles sur demande. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

16 REPARTITEURS M Répartiteur Safety M avec couvercle débrochable, à raccorder ou pré-confectionné MSDS 8 MSDS 8R Bouton d arrêt d urgence Sans remontée d informations, Avec remontée d informations, Avec connecteur M sans LEDs avec LEDs Bouton d arrêt d urgence Prise: MSDS MSDS Arrêt d urgence jaune noir noir Contact : Contact : Contact : Contact : M Femelle Bornes à vis max., mm /AWG 6 jaune noir PE M Femelle noir Visualisation d état : LED verte, power LED jaune, statut d arrêt d urg. Avec couvercle à raccorder Art. N Art. N 8 voies 8 voies Avec conducteur principal débrochable Art. N PUR,0 m x 0,/ x 0,7 mm,0 m ,0 m ,0 m Bouton d arrêt d urgence Art. N Avec connecteur M 0 Accessoires Art. N Bouchon de simulation 779 Bouchon M 867 T pour arrêt d urgence Raccordement du connecteur Reset Reset Reset Reset Chaîne d arrêts d urgence divisible Chaîne d arrêts d urgence Chaîne d arrêts d urgence Répartiteurs M Caractéristiques techniques, voir chapitre.. Autres accessoires voir page..7. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr..6

17 ACCESSOIRES Accessoires de connexion Art. N M-jeu de clés d assemblage (couple calibré 0,6 Nm) Bouchon M avec 6 pans cruciforme, matière plastique 0 pièces 867 Bouchon M avec 6 pans, métal 0 pièces Etiquettes de repérage MVP métal barrettes = 0 pièces, (Murrplastik KES 0x8) Etiquettes de repérage MVP barrettes = pièces, (Murrplastik ABB 7x9 type M) Adaptateur M/M8 pour le raccordement de connecteurs M8 au répartiteur M pôles Adaptateur M/M8 pour le raccordement de connecteurs M8 au répartiteur M pôles Accessoires pour câble de raccordement Art. N Éléments de codage pour couvercle pour 6 codages 9960 Bouchon M métallique pour connecteur M non utilisé Couvercle pour répartiteur M, 6 et 8 voies avec des colliers de vissage 778 Couvercle pour répartiteur M, 6 et 8 voies avec bornes à ressort sans câble 779 pour diamètre de câble de 8,,0 mm Câble (bobine de 0 m), application PUR pour répartiteur voies 8 x 0, / x mm pour répartiteur 8 voies 6 x 0, / x mm pour répartiteur 8 voies 6 x 0, / x 0,7 mm (avec séparation de communs) Câble (bobine de 0 m), application PUR/PVC pour répartiteur voies 8 x 0, / x 0,7 mm pour répartiteur 6 voies x 0, / x 0,7 mm pour répartiteur 8 voies 6 x 0, / x 0,7 mm Accessoires de montage Art. N Répartiteurs M Socle pour encliquetage sur rail (EN 607) matière plastique 790 avec vis de fixation..7 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr