VERINS DOUBLE EFFET Ø 40 à 63 mm

Transcription

1 VERINS DOULE EFFET 40 à 63 mm A PILOTAGE INTEGRE COMPATILES AVEC LES NORMES AFNOR-ISO 6431-VDMA SÉRIE TYPE : PEC P228-FR-R3

2 Type: PEC-DM CONSTRUCTION VERIN Tube amagnétique : alliage d'aluminium anodisé Tige : acier chromé Extrémité de tige taraudée (embout fileté en option) Piston : Résine acétal (POM) ou alliage léger équipé d'un aimant permanent annulaire Joints de piston : polyuréthane (PUR) Fonds avant et arrière : alliage d'aluminium Palier métallique : autolubrifiant Amortissement : élastique VERINS DOULE EFFET 40 à 63 mm A PILOTAGE INTEGRE Compatibles avec les normes AFNOR-ISO-VDMA prévus pour détecteurs magnétiques de position AVANTAGES Dans leur concept l'intégration sur chaque vérin de distributeur, limiteur de débit, détecteur magnétique et l'ensemble des connexions pneumatiques et électriques offrent les avantages suivants: - Réduction du temps de montage ou de câblage - Suppression des raccordements pneumatiques (1 seul tube d'alimentation générale) - Sécurité de mise en oeuvre - Ensemble compact et monobloc simplifiant l'approvisionnement SPECIFICATIONS FLUIDE DE COMMANDE : Air ou gaz neutre filtré,lubrifié ou non PRESSION ADMISSILE : 1,5 à 8 bar TEMPERATURE ADMISSILE : +5 C à +50 C ALESAGE VERIN : 40 à 63 mm COURSE MAXI : 500 mm VITESSE MAXI STANDARD : 0,5 m/s : L'entraxe et le diamètre des trous de fixation permettent le montage de fixations normalisées AFNOR NF E ISO VDMA vérin respectant la cote SA de la norme ISO 6431 DISTRIUTEUR Corps : alliage d'aluminium Pièces internes : alliage d'aluminium et résine acétal (POM) Joints d'étanchéité : nitrile (NR) Orifice d'échappement équipé d'un bouchon poral amovible (bronze fritté) NS SELECTION DU MATERIEL Pour votre commande, nous préciser le code de la partie vérin/distributeur/pilote ( 1 ) ainsi que le code de la partie connexion électrique ( 2 ) et les éventuelles fixations ( 3 ) ou options ( 4 ). 1 VERIN / DISTRIUTEUR / PILOTE ELECTRODISTRIUTEUR DEFINITION DU CODE Type Alésage Type 1 2 P228-2 VERIN Fonction des distributeurs Type 0 2 DISTRIUTEUR VERIN Version tige Tige rentrée (piston résine acétal) Tige rentrée (piston alliage léger) 5/2 - bistable C de et rappel électropneumatiques 5/2 - monostable C de électropneumatique Rappel différentiel Alésage Type pilote COURSES A SPECIFIER (courses standard recommandées) Autres courses: nous consulter Prévu pour distributeur PILOTE (sans connecteur) Tension Puissance consommée 0 5/2 bistable 24 V 1,5 W 0 24 V 1 W 1 5/2 ~ 24 V /60Hz 2,6 VA (2W) 2 monostable 24 V 1 W 3 ~ 24 V /60Hz 2,6 VA (2W) PILOTE connecteur M12 intégré 4 5/2 24 V 1 W 6 monostable 24 V 1 W : 230 V AC consommation 1,9 VA (1,5W) : maintenue à tournevis : à impulsion Commande manuelle Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément: modèle COMPACT, type ILS ou magnéto-résistif (voir P293) ou modèle UNI, type ILS ou magnéto-résistif (voir P295)

3 DEFINITION DE LA REFERENCE PEC... NA.... DM - TR P - - DC S Type du vérin Non amorti (amortissement élastique) NA Course (en mm) Prévus pour recevoir des détecteurs magnétiques DM Version tige en double effet: TR tige rentrée au repos Type de piston : P plastique (résine acétal) A aluminium Type de distribution et pilote : 5/2 bistable double effet D 5/2 différentiel double effet Type de courant (pilote taille 15) : DC courant continu AC courant alternatif Type de commande manuelle: S tournevis I Impulsion COMMANDE Pour votre commande, nous préciser: LE CODE DU VERIN/DISTRIUTEUR/ELECTRODISTRIUTEUR vérin 40 3 tige rentrée 0 distributeur 5/2 bistable 1 pilote 24 Vcc à impulsion 0 course 100 mm Vcc PEC 40 NA 100 DM-TR-P--DC I La tension La référence du vérin/distributeur/électrodistributeur Le connecteur électrique : Le code ou la référence de l'éventuelle option : FIXATIONS Le ou les codes et la quantité des fixations : DETECTEURS Le code et la quantité des détecteurs magnétiques : P228-3

4 2 CONNEXION ELECTRIQUE CONNECTEURS TAILLE 15 Adaptable Type sur distributeur Désignation Code Connecteur taille 15 - IP65 standard, 2 broches + terre à presse-étoupe (Pg7P) IP65 3 broches + terre 2 broches + terre 5/2 monostable 5/2 bistable Connecteur taille 15 - IP65, 2 broches + terre avec Led/visualisation et protection électrique intégrées à sortie de câble PVC, longueur : Connecteur taille 15 - IP65, à sortie par câble PVC + connecteur mâle M12, 5 broches, longueur : Connecteur taille 15 - IP65, à sortie par câble PVC + connecteur mâle M12, 5 broches, avec Led/visualisation et protection électrique intégrées, longueur : Connecteur taille 15 - IP65 standard, 3 broches + terre à presse-étoupe (Pg7P) Connecteur taille 15 - IP65, 3 broches + terre avec Led/visualisation et protection électrique intégrées à sortie de câble PVC, longueur : Connecteur taille 15 - IP65, à sortie par câble PVC + connecteur mâle M12, 5 broches, longueur : Connecteur taille 15 - IP65, à sortie par câble PVC + connecteur mâle M12, 5 broches, avec Led/visualisation et protection électrique intégrées, longueur : 2 m 5 m 0,3 m 2 m 5 m 0,3 m CONNECTEUR M12 Connecteur M12 femelle, 5 broches, avec câble surmoulé longueur 2 mètres: code Repérage broches pour distributeur 5/2 monostable (vue côté broches/bobine) 14 (1) (2) Commun Distributeurs 5/2 monostable : 14 commande 12 rappel différentiel Distributeur 5/2 bistable: 14 commande 12 rappel Repérage broches pour distributeur 5/2 bistable (vue côté broches/bobine) 12 (1) (2) Commun Identification des connecteurs 2 broches + terre à sortie de câble à sortie de câble + connecteur M (3) 14 Identification des connecteurs 3 broches + terre à sortie de câble à sortie de câble + connecteur M12 32 A A A Repérage/raccordement orne 1 (+14) : fil marron orne 2 (commun) : fil bleu orne (terre) : fil vert/jaune A Repérage/raccordement 3 2 orne 1 (+12) : fil jaune Terre orne 2 (commun) : fil blanc + 14 orne 3 (+14) : fil brun commun orne (terre) : fil vert Terre commun + 14 P228-4

5 3 FIXATIONS NORMALISEES AFNOR - ISO - VDMA CODES DES FIXATIONS Alésage du vérin Compensateur (3) Pattes d'équerre Patte d'équerre ride avant Tourillon Supports (2) d'alignement sur extrémité (2) haute (1) rectangulaire arrière tourillon mâle d'extrémité de tige MS1 MS3 MF1 AT Encombrements page 7 page 8 page 7 page 9 page 9 page 11 Tôle d'acier Acier Acier Acier Aluminium Acier Construction emboutie étiré + bagues CODES DES FIXATIONS Alésage du vérin Chape femelle Tenon à rotule pour Embout fileté d'extrémité de tige extrémité de tige pour ISO8140-RP102P ISO8139-RP103P extrémité de tige AP2 AP Encombrements page 8 page 8 page 10 Construction Acier Acier Acier (1) Patte d'équerre haute vendue à l'unité (2) Correspond à un lot de 2 pièces (3) Cet accessoire permet des compensations angulaire sphérique de 4 et radiale de 0,7 mm NOTA: les fixations sont livrées non montées. 4 OPTIONS Silencieux inox - code Unité livrée sans bouchon poral - code limiteurs de débit - code Tige inox - code Surlongueur de tige (acier chromé) - code Surlongueur de tige (acier inox chromé) - code Embout fileté monté sur vérin Alésage CODE - OPTION (Extrémité de tige filetée) KK P228-5

6 ENCOMREMENTS ET MASSES RR G RT WH L8 + 1 E1 1 3/5 F TG E/2 F KF TG E extrémité de tige taraudée AF min. SW TG E D MM extrémité de tige filetée KW WH 1 : + course : cotes sur plats KK KV MM D COTES AF G D E E1 F KF KK KV KW L8 MM RR RT SW TG WH Z ,8 52 G1/8 53,5 M8x1,25 M10x1, ,1 M ,5 15,8 64,5 G1/8 66 M10x1,5 M12x1, ,7 M , ,5 15,8 75 G1/8 76,5 M10x1,5 M12x1, ,7 M , Masses (kg) (3) (4) 40 0,900 0, ,700 0, ,800 0,0055 (3) Masse des vérins avec une course de 0 mm. (4) Masse à rajouter par mm de course supplémentaire. P228-6

7 FIXATION PAR PATTES D'ÉQUERRE ASSES - MS1 XA + 1 AT TG AH 2øA AU L8 + 1 SA + 1 AU AT AO max. TR E max. FIXATION PAR RIDE AVANT RECTANGULAIRE - MF1 W MF d4 H11 R 4øF TF UF max. E max. 1 : + Course COTES R A AO AH AT AU d4 E F L8 MF TR SA TF TG UF W XA Z , , , , , Masses (kg) 2 pattes d'équerre ride AV 40 0,190 0, ,395 0, ,445 0,580 P228-7

8 PATTE D'EQUERRE HAUTE - MS3 AT E max. TG 2A AH AH UF AT AO AU L8 + 1 TR 1 : + Course alésage COTES A AH AO AT AU E L8 UF TG TR Z Masses (kg) , , , , ,595 CHAPE POUR EXTRÉMITÉ DE TIGE - AP2 ISO RP 102 P E max. øck H9/d10 AV max. CM TENON À ROTULE POUR EXTRÉMITÉ DE TIGE - AP6 ISO RP 103 P α : débattement angulaire sphérique 4 α α EN h12 øcn H9 AX økk ER max. LE CE økk ER max. LF CH CL COTES AV.AX CE CH CK CL CM CN E EN ER KK LE LF M10x1, M12x1, Chape de tige Masses (kg) Tenon de tige 40 0,100 0, ,150 0,120 P228-8

9 FIXATION PAR TOURILLON MALE ARRIERE Z1 + 1 E TG U TD e9 Q TL TM h14 TL SUPPORTS DE TOURILLON - AT4 1 A d4 H3 TM h14 L5 L6 TD H9 1 A d3 2 H1 C COTES A 1 2 C d3 d4 E H1 H3 L5 L6 Q TD TG TL TM U Z , , , ,5 Tourillon seul Masses (kg) Supports de tourillon 40 0,480 0, ,650 0, ,200 0,330 P228-9

10 EMOUT FILETÉ DE TIGE / PEC Embout fileté, adaptable à l'extrémité de tige taraudée des vérins standard 40 à 63 mm. KK KW KV (2) alésage CODE embout fileté KK Z + (1) M10x1, M12x1, (1) A cette cote, rajouter la course. (2) Cote sur plats Pour votre commande, préciser le code de l'embout. Celui-ci est livré séparement du vérin. CHAPE FEMELLE - AP2 (ISO 8140) CK H9/d10 E max. KW K max. CM LE CE CL KK KV KW alésage 40 CODE chape femelle AP2 CODE embout fileté AV CE CK CL CM E K KK LE Z + (1) , , M12 x 1, , Pour votre commande, préciser le code de la chape femelle et le code de l'embout fileté. Ces 2 composants sont livrés non montés sur le vérin. (1) A cette cote, rajouter la course + 0,5 + 0,15 AV Masse chape (Kg) M10 x 1, ,100 P228-10

11 TENON A ROTULE - AP6 (ISO 8139) CH KW ER max. LF EN h12 KK CN H9 AX alésage CODE tenon à rotule AP6 CODE embout fileté AX CH CN EN ER LF KK Z + (1) α Masse tenon (Kg) M10 x 1, , M12 x 1, , Pour votre commande, préciser le code du tenon à rotule et le code de l'embout fileté. Ces 2 composants sont livrés non montés sur le vérin. (1) A cette cote, rajouter la course COMPENSATEUR D'ALIGNEMENT D'EXTREMITE DE TIGE/PEC COMPENSATEUR D'ALIGNEMENT X min. KW 1 : + Course (2) : cotes sur plats Compensation radiale 0,7 à 1 mm (voir tableau) Compensation angulaire sphérique : 4 Nota : Le compensateur est livré avec un jeu axial de 0,05 à 0,1 - Ne pas dérégler. CODE alésage compensateur d'alignement CODE embout fileté 4 4 økk KW1 T ( 2 ) P ( 2 ) R W1 (2) 1 W 2 ( 2 ) Compensation 1 P(2) KK KW KW1 R T (2) W1(2) W2(2) X Masse radiale (Kg) økk M10x1, , M12x1, ,7 0,210 0,210 P228-11

12 Sachets de pièces de rechange VERINS A PILOTAGE INTEGRE Type de vérin double effet, prévu pour détecteurs magnétiques vérin CODES rep. 1, 2, NOTA: Pour obtenir un fonctionnement optimal il est recommandé d utiliser la graisse fournie dans chaque sachet. Tube supplémentaire (11 cm 3 ) sur demande, code: ASCO/JOUCOMATIC se réserve le droit de modifier ses fabrications sans préavis. P228-12