Control and automation all in. Toute la Régulation et l Automatisme

Transcription

1 Control and automation all in Toute la Régulation et l Automatisme

2 ContRolleRs, indicators, electronic programmers RégulAteuRs, indicateurs, programmateurs électroniques Ascon Tecnologic produces a wide range of Controllers, Indicators and Electronic programmers in all widelyused standard formats. Programming is simple and carried out using the front keyboard, programming device or a PC. Latest generation instruments are available in the Sensitive Touch version: an innovative solution consisting of a touch sensitive keyboard of a capacitive type, ensuring the front of the Ascon Tecnologic produit une gamme complète de régulateurs, d indicateurs et de programmateurs électroniques dans tous les formats les plus standards. La programmation s effectue simplement par le clavier, par outil de configuration ou par PC. La dernière génération est disponible en version «touches sensitives»: Cette solution innovante consiste en un clavier tactile de type capacitif, ce qui permet aux appareils de bénéficier d une protection

3 instrument is totally protected from dust and liquids and is easy to clean. The production programme also includes timers, impulse counters, data acquisition modules and everything necessary for controlling in industrial automation. Ascon Tecnologic can produce custom-built products according to clients specifications. totale à l humidité et à la poussière, et d une grande facilité de nettoyage. Notre ligne de production propose aussi des minuteries, des compteurs impulsionnels, des modules d acquisition de données et tout matériel nécessaire au contrôle industriel. Ascon Tecnologic produit aussi des appareils spéciaux développés sur cahiers des charges spécifiques à chaque client.

4 inside panel instruments, ACquisition And ContRol modules modules d ACquisition et de RégulAtion en montage fond d ARmoiRe The Delta series is a selection of analogue and digital I/O modules, controllers and transmitters. Using Fieldbus technology these modules can be distributed on a system and combined with Operator Panels, PLCs and PCs. For less sophisticated applications the K30 model is available, to be used with LCD Touch Screen Operator panels or more simple interfaces with LED displays and keys. The Delta series also includes gateway interface modules with various field buses, master modules for system management, serial line converter/repeater modules, Ethernet interface modules and a webscada module. La série Delta est une ligne de modules d E/S analogiques et logiques, de régulateurs et de transmetteurs. Dotés d un bus de terrain, ces modules peuvent être associés à un système, ou combinés à des Interfaces Opérateurs, APIs ou PCs. Pour des applications moins avancées, le modèle K30 sera associé à un écran tactile LCD ou à des modules plus simples avec touches et affichage à LEDs. La série Delta propose aussi des passerelles permettant la communication sur divers bus de terrain, des modules maître pour l interface système et le hot swapping, des convertisseurs/répétiteurs pour liaison série, des interface Ethernet et un module WebSCADA.

5 ACCessoRies And Components Alongside controllers, Ascon Tecnologic offers a wide range of accessories, including: Temperature probes (NTC, PTC, thermistors, thermocouples) in standard formats or according to client needs; Humidity and humidity/temperature sensors; Pressure and differential pressure transmitters; Static relays and Voltage regulators; Electric and pneumatic control valves; Power supply units and transformers; Analogue (temperature/ma or V) and digital (TTL/RS 485/USB) converters; Interface devices and PC programming tools; 4 to 12 Touch Screen programmable operator panels with colour graphics and high resolution; Supervisory control and data acquisition software (SCADA); Web server and GSM modem; Electric command and control panels; Combustion control systems. ACCessoiRes et ComposAnts En complément de sa gamme de régulateurs Ascon Tecnologic propose un choix étendu d accessoires dont: Capteurs de température (PTC, NTC, thermorésistances, thermocouples) en dimensions standards ou sur spécifications client; Capteurs d humidité ou humidité + température; Transmetteurs de pression absolue et différentielle; Relais statiques et unités de puissance; Vannes de régulation pneumatiques et électriques; Alimentations et transformateurs; Convertisseurs analogiques (température/ma ou V) et digitaux (TTL/RS 485/USB); Unités d interface et outils de programmation par PC; Interfaces opérateurs 4 ou 12 tactile couleur haute résolution; Surveillance, de contrôle et logiciels d acquisition de données (SCADA); Web serveur et modem GSM; Commandes électriques et panneaux de contrôle; Systèmes de contrôle de combustion.

6 multifunction programmable ContRolleR RegulAteuR programmable multifonctions micropac controllers are designed to manage the regulation, monitoring and remote control of machines and small industrial systems. The base hardware configuration consists of a CPU module fitted with various analogue and digital I/Os, an Ethernet port, and two serial communication ports provide maximum interface. It is also possible to combine I/O expansion modules and operator panels in various sizes for configuration of the controller and for viewing system data, operating parameters, graphics and variables in general. A standard IEC tool is used for programming, with a large function block library. Also available are controllers already programmed for specific applications in heating, industrial boiler, and refrigeration sectors, etc. Les contrôleurs micropac sont conçus pour assurer la régulation, la supervision et la commande déportée de petits systèmes industriels. La base hardware s architecture autour d unité centrale dotée d E/S analogiques et digitales, d un port Ethernet et de deux ports de communication série qui lui procurent une possibilité d interfaçage maximale. On pourra aussi lui associer des modules d extension d E/S et des HMI de différents formats pour la configuration, l optimisation des paramètres, la visualisation de données, de graphiques et de variables en général. L outil de mise en œuvre au standard IEC dispose d une très large bibliothèque de blocs de fonctions. La micropac est aussi disponible avec des programmes standards résidents pour les applications sur chaudières Industrielles, chauffage-climatisation, réfrigération, etc MODEM MODEM internet cloud MODEM

7 distributed ContRol system SigmaPAC is a programmable control system, with greater processing capacity, able to manage all functions required in automating machinery and controlling systems. Although its main purpose is regulation, SigmaPAC is also capable of carrying out sequential logic and numerical processing. The format of the Sigma CPU & Expansion Modules is such that modules can be mounted together or distributed around a system or plant as required. Communication between modules is via CANopen protocol. The I/O modules can also be employed independently; with processing capability included, the modules can perform simple local functions. The Sigma modules are fitted with a port to other fieldbuses (CANopen or Profibus or alternatively two Modbus master-slave serials), an Ethernet port and a RS232/485 serial. For programming, standard IEC software is used with the 6 standard PLC programming languages and a large function block library for automation and regulation. systeme de ContRole distribué SigmaPAC est un système de contrôle industriel puissant, pour la pris en charge de l ensemble des fonctions nécessaires à la conduite de procédés industriels. Bien que principalement dédié à la régulation industrielle, SigmaPAC dispose de toutes les fonctions de traitement logique et séquentiel. Le format de la CPU Sigma permet le montage des modules associés aussi bien à proximité du système que distribués sur le site. La communication entre les modules se fait par bus de terrain protocole CANopen. Les E/S peuvent également être utilisées de façon i ndépendante, leurs propres capacités de traitement leur permettent d assurer des fonctions simples en local. Les modules Sigma sont équipés d un port pour bus de terrain (CANopen ou Profibus ou en alternative deux liaisons Modbus Maître/esclave), un port Ethernet et une liaison 232/485. L outil de mise en œuvre au standard IEC utilise les 6 langages de programmation familiers aux automaticiens et offre une large bibliothèque de blocs de fonctions pour la régulation et l automatisme.

8 Ascon Tecnologic s.r.l. viale Indipendenza, Vigevano (PV) Italy tel fax canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denmark germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. romania greece algeria tunisia morocco egypt jordan israel syria south africa csi latvija kazakhstan turkey singapore hong kong thailand taiwan china australia new zeland canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denmark germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. romania greece algeria tunisia morocco egypt jordan israel syria south africa csi latvija kazakhstan turkey singapore hong kong thailand taiwan china australia new zeland canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain fra france belgium holland luxembourg denmark germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. romania greece algeria tunisia morocco egypt jordan israel syria south africa csi latvija kazakhstan turkey singapore hong kong thailand taiwan china australia new zeland canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denma denmark germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. romania greece algeria tunisia morocco egy egypt jordan israel syria south africa csi latvija kazakhstan turkey singapore hong kong thailand ttaiwan aiwan china australia new zeland canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denmark germany switzerland austria fin finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. romania greece algeria tunisia morocco egypt jordan israel syria south africa csi latvija kazakhstan turkey singapore hong kong thailand taiwan china australia new zeland canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denmark germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland PRODUCTION hungary czech rep. romania greece algeria tunisia morocco egypt jordan israel syria south africa csi latvija kazakhstan turkey singapore hong kong thailand taiwan china australia new zeland canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denmark germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. romania greece SUBSIDIARIES algeria tunisia morocco egypt jordan israel syria south africa csi latvija kazakhstan turkey singapore hong kong thailand taiwan china australia new zeland canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denmark ge germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. romania greece algeria tunisia morocco egypt jorda jordan israel syria south africa csi latvija kazakhstan turkey singapore hong kong thailand taiwan china australia new zeland canada usa HEADQUARTERS mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denmark germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denmark germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. romania greece algeria tunisia morocco egypt jordan israel syria south africa csi latvija kazakhstan turkey singapore hong kong thailand taiwan china australia new zeland canada usa mexico venezuela brazil ireland uk portugal spain france belgium holland luxembourg denmark germany switzerland austria finland norway sweden slovenia poland hungary czech rep. romania greece algeria tunisia morocco egypt jordan Ascon Tecnologic France Ascon Polska Sp. z o.o. Coelmatic Ltda BP Marne La Vallee Cedex 1 tel fax info@ascontecnologic.fr KOCHCICE ul. Kochanowicka Kochanowice tel fax info@ascon.pl Al. Vincente Pinzon, andar Sao Paulo SP - CEP tel. / fax info@coel.com.br Tecnologic uk ltd Ascon Tecnologic - North America Coelmatic SAPI SA de CV Unit Number 1, Farnborough Business Centre Eelmoor Road, Farnborough Hampshire GU14 7XA tel fax sales@tecnologicuk.co.uk Brook Park Road Cleveland, OH tel ext. 229 info@ascontec-na.com Dr. Pedro Noriega #1099 Col Terminal Monterrey, Nuevo León - CEP tel info@coelmatic.com.mx www. coelmatic.com.mx Distributors and assistance Worldwide. Contatct Ascon Tecnologic for more info. Printed in October This publication belongs exclusively to Ascon Tecnologic S.r.l. and may not be reproduced unless with expressed authorisation. Ascon Tecnologic S.r.l. reserves the right to make modifications without warning ESECUTIVO_PROCESSO-Fr.indd 8 24/09/ :19:23