Contrôle des soudures

Transcription

1 DESTINATAIRES : Ingénieurs responsables des structures en DT Ingénieurs et techniciens du Service de la conception et du Service de l entretien de la Direction des structures DATE : Le 4 juin 2009 OBJET : Info-structures n o T Ouvrages en acier : contrôle des soudures et mise en place des boulons Modifications au CCDG et au devis type «Conception et entretien des structures» Les informations contenues dans cet info-structures concernant la vérification visuelle des soudures ainsi que la mise en place des boulons structuraux à haute résistance (ASTM A325 et A490) visent à préciser certaines exigences du CCDG et du devis type «Conception et entretien des structures». Contrôle des soudures À l exception des drains et des drains d interface, l article «Contrôle des soudures» du CCDG exige que toutes soient vérifiées visuellement à 100 % selon les exigences de la norme CSA W59 «Construction soudée en acier (soudage à l arc)» par un inspecteur en soudage certifié selon les exigences de la norme CSA W178.2 «Qualification des inspecteurs en soudage». Pour chaque étape des opérations de soudage, le tableau en annexe «visuelle des soudures» précise pour différents ouvrages en acier, si l inspecteur en soudage doit être à l emploi d un laboratoire certifié selon les exigences de la norme CSA W178.1 «Qualification des organismes d inspection en soudage» ou s il peut être à l emploi d une entreprise certifiée selon les exigences de la norme CSA W47.1 «Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier»..../2

2 En ce qui concerne les drains, les drains d interface et d étanchéité des joints d assemblage des joints de tablier, la vérification visuelle des soudures est faite à 100 % (avant, pendant et après le soudage) et peut être faite par un superviseur en soudage certifié selon les exigences de la norme CSA W47.1 «Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier». Dans tous les cas, les examens non destructifs, incluant les vérifications visuelles, doivent faire l objet d un rapport d inspection écrit et documenté, rédigé par l inspecteur ou le superviseur en soudage qui les a exécutés et interprétés. Mise en place des boulons (ASTM A325 et A490) Le devis type mentionne que l entrepreneur doit utiliser une clé électrique ajustable pour effectuer le serrage à bloc des boulons. À la suite de plusieurs commentaires concernant l utilisation de ce type d équipement, nous vous demandons plutôt d utiliser l une ou l autre des méthodes suivantes pour procéder au serrage à bloc des boulons : Serrage manuel à l aide d une clé à mâchoires. Serrage avec une clé à percussion ajustable réglée de manière à obtenir la tension exigée dans le boulon à l étape du serrage à bloc ou ayant une capacité maximale ne dépassant pas cette tension. En conséquence, nous vous rappelons que l utilisation de la clé dynamométrique n est pas permise à aucune des étapes du serrage des boulons, que ce soit au serrage à bloc ou au serrage final. Afin d être consistant avec le Manuel de construction et de réparation des structures, le serrage à bloc défini à l article du CCDG doit correspondre à une tension dans les boulons d environ 15 % ± 3 % de la valeur minimale indiquée à l article de la norme CAN/CSA-S6 «Code canadien sur le calcul des ponts routiers». À l étape du marquage des boulons et des écrous requis pour déterminer le degré de rotation relative des deux pièces, il a été constaté au chantier qu il est souvent difficile d obtenir les marques à la position midi. Le marquage de chaque écrou doit plutôt être fait vis-à-vis l arête la plus près de la position midi et la marque sur le boulon correspondant doit être faite sur le demi-diamètre du boulon à la même position que celle sur l écrou. /3

3 Afin de tenir compte de toutes les méthodes de montage possible des poutres principales qui peuvent être acceptables en plus de celle indiquée à l article du CCDG qui demande de compléter l assemblage des sections d une poutre principale d une travée avant de poursuivre le montage de la poutre dans la travée suivante, il est permis de procéder autrement en autant que la procédure de boulonnage préparée par l entrepreneur et transmise au surveillant, tel qu exigé à l article «Documents requis» du CCDG, respecte les exigences suivantes : Une section de poutre principale doit être retenue par des boulons et des chevilles d assemblage en remplissant au moins 50 % des trous des joints de chantier avant qu elle soit détachée des équipements de levage. Un maximum de 20% de chevilles d assemblage peut être installé dans un même joint. Les boulons avec leurs écrous (serrés manuellement) et les chevilles d assemblage doivent être répartis uniformément dans le joint (semelles et âme). Les chevilles d assemblage doivent être concentrées en rive des plaques d assemblage. Avant de commencer le serrage final des boulons des joints de chantier, les sections de poutre principale doivent être ajustées selon les alignements vertical et horizontal prévus dans les plans en utilisant une quantité suffisante de chevilles d assemblage tout en se limitant à un maximum de 20 % de chevilles dans le même joint. Quelle que soit la méthode de montage utilisée, la dernière étape de l assemblage d un joint consiste à remplacer les chevilles d assemblage par des boulons serrés au serrage final. À cette étape, tous les autres boulons du joint doivent être préalablement installés et serrés au serrage final. Dans le cas où le montage des sections d une poutre principale ne se fait pas à leur emplacement définitif, le serrage final de tous les boulons des joints de chantier doit être fait avant le transport des poutres principales à l endroit du pont projeté. /4

4 Contrôle de réception des boulons assemblés Nous voulons également attirer votre attention sur l utilisation de l appareil d étalonnage (tensiomètre) requis à l étape du contrôle de réception des boulons assemblés. Selon la longueur du boulon qui est installé dans l appareil d étalonnage, il peut être requis d ajouter des fourrures en acier afin de serrer correctement le boulon. Ces fourrures doivent être suffisamment rigides pour ne pas se déformer au moment du serrage et le nombre mis en place doit être réduit au minimum, sans toutefois que l extrémité du boulon excédant l écrou ne dépasse de façon importante la valeur de 3 mm mentionnée au CCDG. De plus, il est important de s assurer que les surfaces des fourrures sont parfaitement en contact. L utilisation de fourrures non adéquates affectera l allongement du boulon lors du serrage ainsi que la tension induite dans le boulon. Par conséquent, l utilisation de rondelles en acier en alternative aux fourrures n est pas acceptable. Le directeur, Original signé le 4 juin 2009 par : Daniel Bouchard, ing. DB/JL/cp/ltf

5 TABLEAU VÉRIFICATION VISUELLE DES SOUDURES Ouvrages Certification des entreprises selon la norme CSA W47.1 Division Portée de l inspection Étapes des opérations de soudage où la vérification est exigée Usine et chantier Avant Pendant Après Inspecteur en soudage certifié CSA W178.2 À l emploi d un laboratoire certifié CSA W178.1 ou d une entreprise certifiée CSA W47.1 À l emploi d un laboratoire certifié CSA W178.1 Ouvrages en acier, autres que ceux énumérés ci-dessous 1 ou 2 selon les mêmes critères que les examens non destructifs (MT, RT, UT) indiqués au CCDG Glissières et garde-fous 3 Joints de tablier 1 ou 2 Appareils d appui incluant aux poutres principales 1 ou 2 Joints bout à bout dans les pieux et les pieux caissons 1 ou 2 selon les mêmes critères que les examens non destructifs (UT) indiqués au CCDG