TWIG DISCOVERY PAR BENEFON

Transcription

1 TWIG DISCOVERY PAR BENEFON Manuel de l utilisateur Numéro de publication :YZ Tous droits réservés. Benefon Oyj, 2006.

2 Le dispositif a été conçu pour une utilisation sur les réseaux E-GSM900/ DCS 1800/ PCS 1900 MHZ Tri Bandes. Vous pouvez l utiliser dans tous les pays où les opérateurs du réseau GSM ont conclu un contrat d itinérance avec votre opérateur. Le dispositif comprend également un récepteur GPS intégré douze canaux haute performance. La combinaison unique d équipement GPS et GSM dans ce dispositif lui confère de nouvelles caractéristiques innovantes, telles que la navigation personnelle, la planification d itinéraire ainsi que le support et l interface utilisateurs de la caratéristique d aide d urgence secondaire. Pour un fonctionnement optimal, certaines de ces caractéristiques peuvent nécessiter des services fournis par des tiers. BENEFON n est pas responsable de ces service, leur existance, fonctionnalité ou compatibilité avec les produits BENEFON. Les informations de ce manuel de l utilisateur sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. BENEFON se réserve le droit de modifier ou d améliorer ses produits et de procéder à des modifications du contenu sans obligation de notification à toute personne ou organisme. BENEFON se dégage de toutes responsabilités en cas de pertes de données, manque à gagner ou préjudices indirects, quelle que soit leur cause. Certaines caractéristiques figurant dans ce guide peuvent être optionnelles et faire l objet d un achat séparé. Pour de plus amples informations, détails et descriptions, y compris la configuration du téléphone et le choix de chargeurs et accessoires, veuillez visiter le site Internet : ou contactez votre revendeur BENEFON. BENEFON garantit que ses produits sont exempts de défaut de fabrication ou de main d œuvre à leur départ de l usine. Un certificat de garantie mentionnant la date d acquisition est joint au produit. Pour plus de renseignements, consultez le certificat de garantie. Benefon Oyj certifie par les présentes que ce téléphone mobile de type TGP77EE, est conforme aux exigences principales et dispositions concernées de la 1999/5/CE. INFORMATIONS RELATIVES A LA CONFORMITE FCC: Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles du FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:(1) Ce dispositif peut ne pas provoquer d'interférences dangereuses, et (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue. Y compris des interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité. Toutes modifications non expressément approuvées par la partie chargée de la Conformité peuvent annuler l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Le marquage FCC est placé sur l'étiquette du dispositif, sous le couvercle de la batterie et la batterie. Benefon et Twig sont des marques déposées de Benefon Oyj. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ezitext est une marque déposée de ZI Corporation Fabricant : Benefon Oyj Boîte postale 84, FIN24101 Salo, Finlande Site Internet: Copyright 2006 Benefon Oyj. Tous droits réservés. Mise au rebut de ce produit : Le téléphone mobile ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ou autres déchets commerciaux. Retirer la batterie du téléphone et la jeter conformément aux lois relatives au recyclage des batteries. 2

3 TABLE DES MATIERES PREMIERE UTILISATION Insérer les cartes Insérer les batteries Insérer le couvercle inférieur Charger la batterie Allumer le téléphone Informations de première utilisation Evénements manqués Eteindre le téléphone PRESENTATION DU TELEPHONE Touches et autres pièces externes Icônes Menu principal, déplacement et options d accès.. 14 Raccourcis MENU RAPIDE Verrouillage clavier Verrouiller le téléphone Activer un profil GPS Activer un profil sonore GESTION DES APPELS Appels sortants Mettre fin à un appel Appels entrants TABLE DES MATIERES Actions au cours d un appel JOURNAUX D APPEL Appels récents Compteurs Communications CONTACTS Liste des contacts Caractéristiques avancées des contacts REDIGER UN TEXTE Typographie des caractères Saisie classique de texte Saisie de texte assistée Astuces pour la rédaction MESSAGERIE Créer un nouveau message Boîte de réception Messages Bluetooth Mes dossiers Brouillons Envoyé Boîte d envoi Boîte de réception s Cell broadcast Messages SIM

4 TABLE DES MATIERES Rapports Modèles AGENDA Vue principale: Vue mensuelle ou hebdomadaire..47 OUTILS Réglages Services réseau Gestion de la mémoire Bluetooth Moniteur GPS Twig Alert Numéros de boite de réception SIM (CPHS) Numéros d information SIM (CPHS) EXTRAS Calculatrice Convertisseur de devises Bloc-Notes Horloge FUN Images Sons Jeux NAVIGATEUR WAP Se connecter au réseau FAVORIS AIDE BOÎTE À OUTILS SIM INFORMATIONS RELATIVES AUX BATTERIES ACCESSOIRES INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE Précautions d emploi et entretien Sécurité et précautions d emploi Informations relatives au DAS U.S.A: Declaration relative aux interference de la frequence radio Informations relatives á la conformite FCC DÉPANNAGE GLOSSAIRE GARANTIE BENEFON

5 PREMIERE UTILISATION PREMIERE UTILISATION Après avoir inséré la carte SIM et les cartes mémoires, installez la batterie. Puis replacez le couvercle. Ensuite, chargez la batterie jusqu à ce qu elle soit pleine. Insérer les cartes Emplacement de la Carte SIM Carte SIM Carte mémoire Emplacement de la carte mémoire CARTE SIM 1. Poussez la trappe de la carte SIM vers la gauche. Soulevez-la verticalement. 2. Insérez la carte SIM dans la trappe. Vérifiez la bonne position de la carte dans sa trappe: l'angle coupé de la carte doit se trouver dans le coin supérieur droit. 3. Fermez la trappe. Glissez la trappe vers la droite en la poussant jusqu'au blocage. CARTE MÉMOIRE Vous pouvez utiliser la carte mémoire en tant que stockage externe, pour des cartes, des images ou des sons, par exemple. Le type de carte mémoire compatible avec ce téléphone est la carte mini SD (Secure Digital). Veuillez utiliser exclusivement ce type de carte mémoire avec ce téléphone, les autres types de cartes mémoire ne s enclenchent pas dans la trappe. En outre, toute utilisation de cartes mémoire incompatibles peut endommager le téléphone, la carte ou provoquer des pertes de données. Faites glisser la carte mémoire dans la trappe jusqu au blocage. Vérifiez que les contacts sont placés vers le bas. Pour retirer la carte mémoire, appuyez sur celle-ci vers l intérieur et elle va sortir de la trappe. 5

6 PREMIERE UTILISATION Insérer les batteries Batteries languette Insérer le couvercle inférieur Languette latérale Couvercle inférieurlanguette 1. Enclenchez la partie inférieure de la batterie dans les petits orifices situés à l extrémité inférieure du téléphone. 2. Insérez la batterie en l'enfonçant jusqu'au clipsage. Assurez vous que la languette de la batterie est placée vers le haut. Retirer la batterie Poussez la languette vers le bas. Soulevez la batterie pour l extraire du téléphone. 1. Placez le couvercle inférieur dans la direction du téléphone, par le bas. Assurez-vous que les languettes latéralles sont dirigées vers les orifices de chaque côté du téléphone. 2. Appuyez sur le couvercle du téléphone jusqu à ce qu il se bloque en place sur l extrémité supérieure. Assurez-vous que la languette est bien verrouillée. Retirer le couvercle inférieur Poussez la languette du couvercle inférieur vers le haut. Soulevez le couvercle pour l extraire du téléphone. 6

7 Charger la batterie 1. Enfichez le câble de chargement dans le connecteur placé sur l extrémité inférieure du téléphone (orifice rond sur le côté droit). 2. Branchez le chargeur à une prise secteur. 3. La charge se met en route automatiquement. Afin d indiquer que le chargement est en cours, le symbole de batterie entame un déplacement vers le côté supérieur droit. Lorsque le téléphone est intégralement chargé, ou que le téléphone n est plus raccordé au chargeur, le mouvement s arrête et indique le niveau de charge actuel. 4. Il est possible d utiliser le téléphone alors qu il est entrain de se charger. Toutefois, si la batterie est totalement vide, plusieurs minutes peuvent être nécessaires avant l affichage du symbole de batterie et la possibilité d utiliser le téléphone. Le fonctionnement de la batterie sera optimal après deux ou trois opérations de charge. Pour de plus amples informations sur la batterie, veuillez vous reporter à informations relatives aux batteries à la page 88 et les accessoires suivants sont disponibles pour votre téléphone. à la page 90. Allumer le téléphone PREMIERE UTILISATION 1. Appuyez sur la touche latérale supérieure et maintenez-la enfoncée N. 2. Si le téléphone demande un code PIN ou tous autres codes, saisissez le code valide et appuyez sur la touche de fonction gauche.. En cas d erreur, appuyez sur la touche de fonction droite - Effacer autant de fois que nécessaire pour effacer les chiffres erronés.. 3. Le téléphone passe en mode veille. Le téléphone peut se mettre automatiquement en mode veille lorsque le Démarrage automatique est activé et a atteint l heure programmée. En cas d Alarme préprogrammée activée, le téléphone passe en mode alarme dans lequel il est possible de désactiver la fréquence de l alarme. Informations de première utilisation En fonction des réglages, des cartes insérées ou de l état du réseau GSM, en mode veille des informations de démarrage ou des informations standards peuvent s afficher, telles que des logos, des icônes, des textes et notifications ou des éléments. Par exemple: Si le téléphone est resté longtemps sans batterie, l heure et la date vous sont demandées. Une image, un texte d accueil ou un fond 7

8 PREMIERE UTILISATION d écran pouvant être sélectionnés par l utilisateur s affichent sur l arrière plan en mode veille. Le code de la cellule de l emplacement actuel du téléphone dans le réseau. Date et/ou heure, indicateurs GSM et de Batterie. Nom de l Opérateur et/ou du Fournisseur de services. Une notificationpas de Service s affiche si, par exemple, le téléphone se trouve dans une zone d ombre. Il est impossible de recevoir ou d émettre des appels (y compris des appels d urgence). Une notificationurgence seulement vous indique que vous ne pouvez pas émettre d appels normaux, si, par exemple, l opérateur sélectionné n est pas le vôtre ou que vous ne disposez pas d un contrat d itinérance avec votre opérateur de réseau. Une notificationinsérer Carte SIM vous indiquant que vous ne pouvez procéder à des appels ou accéder à toutes données sur votre carte SIM, s affiche si, par exemple, votre carte SIM n est pas insérée. Une notificationchanger Carte SIM vous indiquant que vous ne pouvez pas accéder aux menus relatifs au réseau s affiche si, par exemple, la carte SIM est invalide. Une notificationrecherche réseau s affiche si, par exemple, le téléphone a perdu la connexion avec le réseau ou va se connecter à un réseau. Divers symboles indiquant l état actuel de la messagerie, des sons, transfert de données, réglages, lignes actives, renvois d appel, accessoires raccordés, réseau utilisé, etc. Evénements manqués Lorsqu un nouveau message, ou message WAP push ou qu un appel manqué est reçu, le téléphone affiche ces événements manqués. Si vous avez manqué des événements et que l éclairage de l affichage est éteint, le voyant DEL jaune sur le coin supérieur jaune clignote deux fois plus vite que la vitesse normale de clignotement du DEL. Ceci nécessite l activation du DEL, se reporter à sélectionner les réglages de l affichage à la page 51. Pour contrôler un événement manqué, sélectionnez-le et appuyez sur ". Pour effacer la liste des événements manqués, appuyez sur - Annuler. Eteindre le téléphone Appuyez sur la touche latérale supérieure et maintenezla enfoncée N. Le téléphone s éteint automatiquement si la batterie est vide ou que l option Arrêt automatique est activé et a atteint l heure programmée. 8

9 PRESENTATION DU TELEPHONE Ivoyant del Marche/Arrêt Augmenter le volume Diminuer le volume Menu principal/ Navigateur d application Batterie Touche de fonction gauche Touche combiné décroché Touches alphanumériques (0 à 9) Touche étoile Microphone Touche d alarme Twig Key Ecouteur Affichage Touches de défilement (4 directions) Touche du milieu Touche de fonction droite Touche combiné raccroché. Touche dièse Connecteur bas PRESENTATION DU TELEPHONE Touches et autres pièces externes ~ Touche du menu. En appuyant sur cette touche, vous accédez au menu principal où se trouvent toutes les applications. Vous pouvez également appuyer sur la touche de menu et la maintenir enfoncée pour naviguer entre les applications en cours de fonctionnement. N Marche/Arrêt. Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone. z y ö l c Augmenter le volume. En appuyant sur cette touche, vous augmentez le volume. Diminuer le volume. En appuyant sur cette touche, vous diminuez le volume. Touche d alarme. Bouton SOS situé sur la partie supérieure du téléphone. Si vous appuyez sur cette touche, vous pouvez appeler des numéros prédéfinis ou lancer une application télématique. Touche combiné décroché. Pour passer un appel/répondre à un appel entrant, appuyez sur cette touche. Touche combiné raccroché. Pour terminer un appel, appuyez sur cette touche. 9

10 PRESENTATION DU TELEPHONE n Touches de défilement. Pour faire défiler des listes et des écrans et sélectionner les options. Le déplacement vers le haut/ bas/droite/gauche dépend du bord sur lequel vous avez appuyé. " Touche du milieu. Pour exécuter les commandes/avancer/accéder aux options.. Touche de fonction gauche. Touche d avance rapide pour les opérations les plus habituelles, telles que l ouverture ou la sauvegarde d application ou d éléments. - Touche de fonction droite. Pour effacer/ quitter/annuler/revenir en arrière Touches alphanumériques (0 à 9). Pour saisir des numéros de téléphone ou du texte. 8 Twig Key. Si vous appuyez sur cette touche et la maintenez enfoncée, ceci active l application Twig Navigation. La touche de navigation fonctionne lorsque le téléphone est en mode veille. Si vous appuyez brièvement sur cette touche dans l application Twig Navigation, vous pouvez accéder au menu de base de Twig Navigation. Touche dièse. Pour accéder aux fonctions spéciales. + Touche étoile. Pour accéder aux fonctions spéciales. O Voyant DEL. Clignote lorsque l éclairage de l affichage est éteint. Le DEL indique l état du téléphone: DEL Rouge: Clignote une fois toutes les 2 secondes lorsque la batterie est faible. Clignote une fois toutes par seconde en cas d événements manqués et de batterie faible. DEL Vert: Clignote un fois toutes les 2 secondes lorsque l appareil est en marche et le téléphone est en mode veille. Clignote une fois toutes par seconde en cas d événements manqués. Le voyant DEL peut être éteint dans Réglages. Se reporter à sélectionner les réglages de l affichage à la page 51. Batterie. Source d alimentation du téléphone. Connecteur inférieur. Prise de raccordement du téléphone à un chargeur/ordinateur. 10

11 Icônes Zone GPS: Icônes GPS et Zone du corps: Informations des boîtes à outil SIM et papiers peints Zone d Intitulé: Informatio ns sur la puissance du signal Zone de touches de sélection: Options et fonctionnalités Les icônes peuvent varier en fonction, par exemple, du thème de couleur utilisé. Zone GPS Y Indicateur GPS. Plus la précision augmente, plus la taille des cercles affichés diminue. Dans l angle gauche de la zone GPS, vous pouvez voir une icône vous indiquant votre profil GPS actuel. Vous pouvez modifier l icône pour chaque profil dans Profils GPS, se reporter àmodifier un profil gps à la page 62. PRESENTATION DU TELEPHONE GPS désactivé. Le GPS est activé mais le dispositif ne tente pas de calculer la position ou de mettre à jour les données. Le GPS utilise des paramètres différents de ceux définis par l utilisateur pour calculer une position. Erreur du GPS. Zone d Intitulé Indicateur de réseau GSM. Situé dans l angle gauche de la zone d intitulé. Plus il y a de barres, meilleur est le signal. Indicateur GPRS. Si la carte SIM et le réseau fonctionnent sous GPRS, l indicateur s affiche au lieu de l indicateur GSM. La connexion GPRS fonctionne et les transferts de données sont en cours. Clignote avec l indicateur GPRS. L indicateur GPRS est momentanément arrêté. Clignote avec l indicateur GPRS. Indicateur de niveau de batterie. Plus 11

12 PRESENTATION DU TELEPHONE Zone du corps 12 l icône est remplie, plus la charge dans la batterie est élevée. Situé dans l angle droit de la zone d intitulé. Les flèches de défilement vers la gauche/droite indiquent qu un déplacement dans la direction horizontale est possible. Vous pouvez par exemple faire défiler des images l une après l autre en écran normal. Icône menu principal. Appuyez sur " pour entrer dans le menu principal. Appel entrant. Une communication est en cours. Une communication est en attente. Un appel de données est en cours. Un appel Twig Alert est en cours. Tous les appels vocaux (les deux lignes si LSA, c est-à-dire une Ligne de services alternative est utilisée) sont dirigés vers la messagerie vocale ou un autre numéro de téléphone. Ce type de service dépend de votre opérateur. Tous les appels vocaux de la ligne 1 sont redirigés vers la messagerie vocale ou vers un autre numéro de téléphone. Ce symbole ne sert que si la carte SIM dispose d une LSA. Tous les appels vocaux de la ligne 2 sont redirigés vers la messagerie vocale ou vers un autre numéro de téléphone. Ce symbole ne sert que si la carte SIM dispose d une LSA. Itinérance. Le téléphone utilise le réseau d un opérateur qui n est pas le sien. Ce symbole peut également s afficher lors d itinérance dans le pays du domicile, si l on utilise la carte SIM CPHS (Common PCN Handset Specification). En général, la plupart des réseaux cryptent les appels. Toutefois, certains réseaux ne peuvent supporter le cryptage. Si la connexion au réseau n est plus cryptée au cours de l appel, ce symbole s affiche. Zone domicile. Veuillez remarquer que la caractéristique zone domicile n est fournie que par les opérateurs de réseau compatibles et demande également une carte SIM adaptée.

13 PRESENTATION DU TELEPHONE Ligne 1 active. Indique que la carte SIM dispose d une LSA et que la ligne 1 est active. Ligne 2 active. Indique que la carte SIM dispose d une LSA et que la ligne 2 est active. Cependant, vous ne pouvez activer qu une seule ligne à la fois. La connexion Bluetooth est activée. Bluetooth activé. Remarque: Si aucune icône de Bluetooth ne s affiche, le Bluetooth est désactivé. Kit véhicule. Le kit véhicule est raccordé au téléphone. Casque. Le casque est raccordé au téléphone. Vous avez reçu un ou plusieurs nouveaux messages. Les messages sont en attente dans la Boîte de réception. S affiche également si la LSA (Ligne de service alternative) est utilisée et que vous avez des messages non lus sur les deux lignes. L enveloppe clignotante indique que vous n avez plus assez de place pour recevoir des messages jusqu à ce que vous en effaciez des anciens. Les messages peuvent être en attente dans le centre SMS. Le ou les nouveaux messages reçus sur la ligne 1 sont en attente dans laboîte de réception. S affiche lorsque la carte SIM dispose d une LSA. Le ou les nouveaux messages reçus sur la ligne 2 sont en attente dans laboîte de réception. S affiche lorsque la carte SIM dispose d une LSA. La Boîte d envoi contient des messages en attente d envoi. S affiche également lors de l envoi de messages. Vous avez reçu un message vocal. Le message vocal est en attente dans la messagerie vocale. S affiche également si la LSA (Ligne de service alternative) est utilisée et que vous avez des messages vocaux sur les deux lignes. Un message vocal est en attente dans la messagerie vocale de la ligne1. S affiche lorsque la carte SIM dispose d une LSA. Un message vocal est en attente dans la messagerie vocale de la ligne2. S affiche lorsque la carte SIM dispose d une LSA. Le profil Silencieux est activé. Le profil sonore actuellement activé est différent du Profil sonore normal. La fonction Mise en marche automatique est réglée. Le téléphone se met en marche automatiquement à l heure programmée. 13

14 PRESENTATION DU TELEPHONE la fonction Arrêt automatique est réglée. Le téléphone s éteint automatiquement à l heure programmée. la fonction Marche/Arrêt automatique est réglée. S affiche lorsque les fonctions Marche/Arrêt automatiques sont programmées. Le réveil est activé. Clavier verrouillé. Lorsque le téléphone est verrouillé, une grande icône s affiche. Zone de touches de sélection Sélection..Par exemple vous pouvez sélectionner ou activer une option en appuyant sur ". Options. Une liste d options est accessible en appuyant sur ". Menu principal, déplacement et options d accès ACCÉDER AUX MENU PRINCIPAL ET AUX APPLICATIONS Appuyez sur la touche du menu ~ (touche latérale inférieure). Lorsque le téléphon est en mode veille, vous pouvez également appuyer sur " pour accéder au menu principal. Ce menu principal vous permet d accéder à toutes les applications du téléphone. Les applications sont présentées sous la forme d icônes dans la grille du menu principal. Pour lancer une application, sélectionnez-la en appuyant sur n puis appuyez sur la touche du milieu ". SE DEPLACER DANS LE MENU ET LES APPLICATIONS Vous pouvez vous déplacer dans les menus, applications et listes, faire défiler et sélectionner des éléments et des options. La touche de défilement n a 4 directions vous permettant de vous déplacer vers le haut, le bas, la gauche et la droite. Appuyez sur le bord correspondant de la touche. OUVRIR DES APPLICATIONS, DES DOSSIERS, SELECTIONNER LES OPTIONS Sélectionnez l application ou le dossier souhaité en appuyant sur n puis appuyez sur ". Appuyez sur "pour accéder aux options. Vous pouvez gérer les applications, par exemple, vous pouvez ouvrir des dossiers et des éléments, créer de nouveaux dossier de premier niveau, déplacer 14

15 PRESENTATION DU TELEPHONE les dossiers ou déplacer des éléments dans un dossier, renommer ou supprimer les dossiers et les éléments dans le Gestionnaire de menu. Se reporter à gérer la grille du menu principal à la page 50. Vous pouvez sélectionner, sauvegarder ou exécuter les commandes en appuyant sur. ou " (en fonction des notifications et notes guides). FERMER DES APPLICATIONS OU DES DOSSIERS, ANNULER LES OPERATIONS Appuyez sur - Précédent ou Quitter autant de fois que nécessaire pour revenir au menu principal ou au mode veille. Revenir en arrière signifie également l annulation des opérations. Vous pouvez revenir en mode veille sans fermer les applications en appuyant sur la touche raccroché c. PERMUTER LES APPLICATIONS Vous pouvez passer d une application active à une autre application fonctionnant à l arrière plan. 1. Appuyez tout d abord sur ~ et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. 2. Si plusieurs applications sont disponibles, vous pouvez les faire défiler en appuyant sur n gauche/droite. 3. Lorsque l application souhaitée est surlignée, vous pouvez l activer en appuyant sur ". Raccourcis Les raccourcis suivants sont généralement accessibles lorsque le téléphone est en mode veille, toutefois, certaines fonctions (le réglage du volume, par exemple) peuvent également être effectués dans d autres modes. Vous pouvez modifier les raccourcis des touches de fonction droite et gauche et de la touche de défilement gauche/ droite. Se reporter au chapitre affecter des raccourcis à la page 50 pour de plus amples informations. Verrouillage clavier: Appuyez sur n et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. Activer un profil sonore: Appuyez sur n et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. Accéder aux Contacts/cible personnalisable: Appuyez sur n gauche. Accéder à Agenda/cible personnalisable: Appuyez sur n droite. Accéder à la mémoire de numérotation (numéros composés): Appuyez sur l. 15

16 PRESENTATION DU TELEPHONE Accéder à l application Twig Alert: Appuyez sur le bouton SOS Ö. La durée pendant laquelle vous appuyez est fonction de vos réglages. Accéder à l application Twig Alert: Appuyez et maintenez enfoncée la touche alphanumérique 8. Accéder au Menu principal: Appuyez sur ~ (touche latérale du bas) ou sur la touche du milieu en mode veille. Accéder à la permutation d applications: Appuyez sur ~ et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. Appeler la boîte vocale: Appuyez sur 1 et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. composer un appel abrégé: Appuyez et maintenez enfoncée une des touches alphanumériques 2..7 ou 9, correspondant à l emplacement mémoire du numéro d appel. Lancer le navigateur WAP: Appuyez et maintenez enfoncée la touche alphanumérique 0 jusqu au lancement du navigateur. Réglage du volume de l écouteur: Appuyez sur les touches d augmentation et de diminution du volume z y. Allumer/éteindre le téléphone: Appuyez sur la touche latérale supérieure et maintenez-la enfoncée N. Activer le rétroéclairage de l affichage/clavier: Appuyez sur la touche marchen. Saisir des caractères génériques (*, +, P, S, and?): Appuyez plusieurs fois brièvement sur + Saisir des caractères spéciaux: Appuyez sur + et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. Envoyer une commande de service: Saisissez la commande de service et appuyez sur l. Enregistrer un numéro composé: Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur. Enregistrer. Envoyer un message à un numéro composé: Saisissez le numéro de téléphone, appuyez sur " et sélectionnez Ecrire un message. Accéder au Répertoire SIM: Saisissez les données O#. Activer la ligne active (caractéristique LSA): Saisissez **1# pour activer la ligne 1 ou **2# pour activer la ligne 2. Réinitialiser la langue du téléphone sur Automatique (caractéristique SIM): Saisissez **9999# Visualiser le numéro IMEI: Saisissez *#06#. Visualiser les informations relatives à la version du logiciel: Saisissez *#0000#. 16

17 MENU RAPIDE Dans le Menu rapide vous pouvez verrouiller le clavier manuellement, verrouiller le téléphone, activer le profil GPS et activer le profil sonore. Lorsque le téléphone est en mode veille, accédez au menu rapide en appuyant sur la touche n. Faites défiler la ligne en appuyant sur n vers le haut ou le bas et choisissez un élément actuellement sélectionné en appuyant sur ". Pour annuler cette action et revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur - Précédent. Verrouillage clavier MENU RAPIDE L utilisation du verrouillage clavier permet d éviter des saisies accidentelles de touches. Le verrouillage ponctuel du clavier se fait dans le menu rapide ou via le verrouillage automatique. Lors de l utilisation du verrouillage automatique, les touches sont automatiquement verrouillées à chaque fois que vous cessez d appuyer sur des touches pendant un certain temps. La durée varie en fonction de l état actuel du téléphone. Le verrouilllage automatique peut être activé ou désactivé dans Réglages. Se reporter à réglage du verrouillage clavier à la page 53. Une fois le clavier verrouillé, s affiche. Vous pouvez l ouvrir en appuyant sur - Déverrouiller et ensuite. Oui dans cet ordre. Le verrouillage clavier va se désactiver automatiquement pendant une certaine durée en cas d événements nécessitant une interaction immédiate. Ce sont par exemple, un appel entrant, des alarmes déclenchées ou certains états du Bluetooth. Le rétroéclairage éclaire l affichage lorsque vous appuyez sur - ou N. Verrouiller le téléphone Le verrouillage du téléphone se fait dans le menu rapide ou via le verrouillage automatique du téléphone. Lors de l utilisation du verrouillage automatique, les touches sont automatiquement verrouillées à chaque fois que vous cessez d appuyer sur des touches pendant un certain temps. La durée est définie dans Réglages. Se reporter à securite à la page

18 MENU RAPIDE Pour verrouiller ou déverrouiller le téléphone, saisissez le code du téléphone et appuyez sur. Ok. Le verrouillage du téléphone permet certains événements nécessitant une interaction immédiate. Ce sont par exemple, un appel entrant, des alarmes déclenchées ou la réception de message depuis un dispositif Bluetooth connecté. Le téléphone reste en mode verrouillé après ces événements. Activer un profil GPS Un profil GPS est une combinaison de réglages GPS. Sélectionnez Régler profil GPS et appuyez sur ". Sélectionnez le profil souhaité et appuyez sur ". Le profil GPS sélectionné est activé. Vous pouvez également éteindre le GPS en sélectionnant l option GPS désactivé. Activer un profil sonore Un profil sonore est une combinaison de réglages sonores. Sélectionnez le profil sonore dans la liste en appuyant sur n haut/bas puis appuyez sur ". Le profil sonore sélectionné est activé. 18

19 GESTION DES APPELS Appels sortants EMETTRE UN APPEL Lorsque le téléphone est en mode veille, saisissez le code de la zone et le numéro de téléphone et appuyez sur l.. Pour émettre un appel international, saisissez le préfixe (+) en appuyant deux fois sur +, puis saisissez le code du pays, le code de la zone (sans le premier numéro) puis le numéro de téléphone. Commencez l appel en appuyant sur l. Pour effacer des numéros incorrects, appuyez sur - Effacer autant de fois que nécessaire. Pour annuler l opération, effacez tous les numéros saisis. Lorsque l appel est enclenché, vous allez voir l animation Appel. En fonction de vos réglages, vous pouvez également voir le nom, le numéro, l image du destinataire ou le compteur de durée d appel ou de côut. RECOMPOSER UN NUMÉRO Pour recomposer un numéro, appuyez sur l, sélectionnez le numéro souhaité dans la liste des numéros composés et appuyez sur l. GESTION DES APPELS NUMÉROTATION ABRÉGÉE Le téléphone peut stocker plusieurs numéros de numérotation abrégée. Une touche alphanumérique ou 9 correspond à l emplacement mémoire dans lequel le numéro est stocké. Pour composer un numéro en numérotation abrégée, appuyez sur la touche alphanumérique souhaitée et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. EMETTRE UN APPEL VIA LE JOURNAL DES APPELS Ouvrez Journal des appels, puis Appels récents, puis Appels manqués/appels reçus/appels composés. Sélectionnez un appel et appuyez sur l. EMETTRE UN APPEL VIA LES CONTACTS Ouvrez Contacts, sélectionnez le contact souhaité et appuyez sur l. EMETTRE UN APPEL VIA LES CONTACTS Ouvrez Messagerie, puis Boîte de réception/eléments envoyés/envoyé/brouillons. - Appeler l émetteur/destinataire: Sélectionnez un appel et appuyez sur l. - Appeler un numéro de téléphone contenu dans le message: Appeler un numéro de 19

20 GESTION DES APPELS téléphone contenu dans le message : Mettez le message en surbrillance et ouvrez le message, appuyez sur la touche du milieu " pour sélectionner Rechercher, Numéro de téléphone et appuyez sur l. APPELER LE NUMÉRO CONTENANT DES CARACTÈRES DE REMPLACEMENT Des numéros de contacts stockés peuvent contenir des caractères de remplacement (points d interrogation). Les caractères de remplacement servent, par exemple, dans les sous-numéros ou lorsque la caractéristique NCF (Numéros à composition fixe) est activée sur le téléphone. Vous pouvez commencer l appel comme d habitude en appuyant sur.. Lorsque le champ de texte s ouvre, remplacez les caractères de remplacement clignotant par les numéros réels. Vous pouvez avancer dans les données en appuyant sur n gauche/droite et effacer les numéros modifiables en appuyant sur - Effacer. Une fois le numéro saisi, commencez l appel en appuyant sur. Appel. IMPOSSIBILITÉ D ÉMETTRE UN APPEL Veuillez remarquer qu émettre un appel peut être impossible pour l une des raisons suivantes: Il n y a pas de réseau, un appel de données est déjà en cours, 2 appels vocaux sont déjà en cours, la limite du coût de l appel est dépassée, un appel d urgence est en cours, la caractéristique NCF (Numéros à composition fixe) est activée et le numéro du destinataire est absent de la liste NCF, la carte SIM est rejetée, aucune carte SIM n a été insérée dans le téléphone, le Le Blocage d appel est activé et le numéro du destinataire est interdit, un appel est déjà connecté et un autre est en attente, vous avez un appel entrant ou un autre appel sortant est en cours. Mettre fin à un appel Pour mettre fin à un appel ou le rejeter, appuyez sur c. Vous pouvez également mettre fin à l appel en appuyant sur - Terminer l appel. Appels entrants RECEVOIR UN APPEL Lors de la réception d un appel, vous allez entendre une sonnerie, voir le numéro de l émetteur (si le service de présentation du numéro est compatible et non restreint) et l animation Appel entrant. 20

21 GESTION DES APPELS Si vous avez stocké les coordonnées du correspondant dans Contacts, vous pourrez voir le nom et la photo du correspondant et entendre une sonnerie personnalisée ou une sonnerie de groupe. Sinon, la sonnerie va correspondre à celle sélectionnée dans le profil sonore en cours. Si la LSA (Ligne de service alternative) est en cours d utilisation, une icône placée dans l angle supérieur gauche indique si l appel provient de la ligne1 ou de la ligne2. Le type d appel peut également s afficher; par exemple, Appel de données indiquant un transfert de données ou Appel indiquant un appel vocal ou une icône indiquant que l appel entrant est un appel renvoyé. Pour répondre à un appel, appuyez sur l. Si l option Décrocher avec toute touche est activée, vous pouvez également répondre en appuyant sur l une des touches suivantes: touches alphanumériques 0...9, + et. IGNORER UN APPEL Si vous souhaitez ignorer l appel, appuyez sur. Silence. L alerte continue mais la sonnerie et la vibration sont désactivées. Actions au cours d un appel Veuillez remarquer que certaines des caractéristiques décrites ci-dessous sont des caractéristiques de réseau. Pour de plus amples renseignements sur la gestion d appels vocaux multiples et de correspondants multiples, veuillez prendre contact avec votre opérateur. RÉGLER LE VOLUME AVEC LES TOUCHES VOLUME Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume de l'écouteur en cours de communication. La touche supérieure augmente le volume et la touche inférieure le diminue. TRANSFERT AUDIO Vous pouvez transférer l audio à uneenceinte, Bluetooth, Casque oukit véhicule. Appuyez sur " et sélectionnez Transfert audio vers... Choisissez l option souhaitée en la sélectionnant et appuyez sur " à nouveau. Choisissez Combiné pour revenir au mode audio normal. Vous pouvez également transférer l audio en appuyant sur. et l option souhaitée. Les options disponibles dépendent des dispositifs audio externes actuellement connectés et actifs sur le téléphone. 21

22 GESTION DES APPELS Par exemple, si aucun dispositif externe n est connecté et que le mode mains libres est désactivé, vous pouvez transférer l audio aux enceintes en appuyant sur. Enceintes. Pour revenir au mode combiné, appuyez sur. Combiné. Si Bluetooth, casque ou kit véhicule est connecté, vous pouvez l activer en appuyant sur. Bluetooth/Casque/Kit véhicule et revenir au mode combiné en appuyant sur. Combiné. Si deux dispositifs externes sont raccordés au téléphone, appuyer sur. vous permet d activer celui actuellement inactif. Vous pouvez également connecter ou déconnecter des dispositifs audio externes au cours d un appel. COUPER/REACTIVER LE MICROPHONE Vous pouvez couper/réactiver le microphone. Appuyez sur " pour sélectionner l option. Vous pouvez choisir l un ou l autre. METTRE L APPEL EN ATTENTE Vous pouvez mettre une communication en attente. Appuyez sur " et sélectionnez En attente. Pour reprendre l appel, appuyez sur. ou " et sélectionnez Reprendre. Ou appuyez sur l pour passer d un état à l autre. ENVOYER DES MESSAGES DTMF Vous pouvez envoyer des messages DTMF. Les messages DTMF sont par exemple des mots de passe ou de numéros de compte bancaires. Veuillez noter que le signe + ne peut être utilisé pour un transfert DTMF, P sert à indiquer une pause dans la séquence DTMF et S sert à raccorder deux séquences. Saisissez les numéros avec +, et les touches alphanumériques Puis appuyez sur. Envoyer. Si des données DTMF sont stockées pour un contact, vous pouvez également choisir le contact dans la liste des contacts puis sélectionner les données DTMF. Si vous voulez modifier le numéro du destinataire, appuyez sur " et sélectionnez l option Envoyer DTMF. Saisissez le numéro du destinataire ou cherchez-le danscontacts et appuyez à nouveau sur " et faites défiler jusqu au numéro souhaité. Enfin, saisissez les données DTMF et appuyez sur l. APPEL VOCAL EN ATTENTE Lorsque vous êtes en communication et qu un nouvel appel arrive, vous serez informé du nouvel appel en attente. Si vous ne faites rien, le nouvel appel est placé automatiquement en attente. 22

23 GESTION DES APPELS Pour abandonner le nouvel appel, appuyez sur - Abandon. Pour répondre immédiatement au nouvel appel sans perdre l ancien, appuyez sur l. Si la fonction décrocher avec toute touche est activée et qu aucun verrouillage n est activé, vous pouvez également répondre à l appel en appuyant sur l une des touches alphanumériques0...9, + ou. Lorsque vous répondez à un nouvel appel, les appels vont permuter, c est-à-dire que l ancien appel va être mis en attente. Pour mettre fin à l appel en cours, appuyez sur c. Si un autre appel est en attente, il va automatiquement passer en appel actif. Vous pouvez également choisir des fonctions dans la liste des options en appuyant sur ". - Répondre: Répond à l appel en cours et place l appel actif en attente. - Abandon. Abandonne l appel actif et continue l appel en cours. - Remplacer: Met fin à l appel en cours et répond à l appel en attente. Veuillez noter que vous ne pouvez avoir que deux appels en même temps: Un appel actif et un appel en attente. Vous ne pourrez répondre à un troisième appel entrant sans abandonner l un des appels précédents. Appel conférence est considéré comme un seul appel pouvant également être mis en attente. PERMUTER LES APPELS Si vous avez deux appels vocaux, un actif et un en attente, vous pouvez passer de l un à l autre. Pour activer l appel en attente, appuyez sur l ou. Permuter. Pour mettre fin à l appel actif, appuyez sur c ou - Terminer. Vous pouvez également choisir des fonctions dans la liste des options en appuyant sur ". RACCORDER DES CORRESPONDANTS Transférer des appels. Vous pouvez connecter l appel actif et l appel en attente et quitter la conversation. Joindre des appels. Vous pouvez procéder à une conférence téléphonique pouvant aller jusqu à 5 membres. Dans la liste des options, vous pouvez transférer l audio sur un dispositif externe, mettre la conférence téléphonique en attente, extraire un membre de la conférence pour une communication privée ou reformer le groupe: ajouter ou abandonner des membres. 23

24 GESTION DES APPELS APPELS DE DONNEES Si l autre appel est un appel de données, il n est pas possible de permuter entre les appels. Afin de recevoir des données en attente, vous devez mettre fin à l appel actif. 24

25 JOURNAUX D APPEL Appuyez sur ~, sélectionnez Journaux d appel. Pour entrer dans la grille du menu en mode veille, vous pouvez également appuyer sur ". L application est composée est vues parallèles suivantes: Appels récents, Compteurs et Communications. Vous pouvez naviguer dans ces vues en appuyant sur n gauche/droite. Faites défiler la liste avec n haut/bas et choisissez l élément sélectionné en appuyant sur ". Pour annuler l opération et revenir au menu précédent, appuyez sur - Précédent. Pour quitter l application, appuyez sur- Quitter. Appels récents Le téléphone recueille des informations relatives aux appels manqués, reçus et composés et crée un journal pour chacun d entre eux. JOURNAUX D APPEL APPELS MANQUES La liste des appels manqués affiche les 30 derniers appels entrants que vous avez manqués, dans l ordre chronologique décroissant. Si quelqu un vous appelle plusieurs fois du même numéro, seul le dernier appel va s afficher. Vous pouvez appeler ce numéro en appuyant sur l. Vous pouvez sauvegarder ce numéro en appuyant sur. Enregistrer. Appuyez sur " pour accéder à plus d options. Vous pouvez par exemple enregistrer le numéro en tant que nouveau contact ou remplacer et modifier les numéros stockés dans Contacts, écrire un message à l emetteur, contrôler les détails de l appel (c est-à-dire le numéro de téléphone du contact), supprimer les informations de cet appel ou supprimer les informations des appels sélectionnés figurant dans ce journal. APPELS RECUS La liste des appels reçus affiche les 30 derniers appels entrants auxquels vous avez répondu dans l ordre chronologique décroissant. Si quelqu un vous appelle plusieurs fois du même numéro, seul le dernier appel va s afficher. Vous pouvez appeler ce numéro en appuyant sur l. Vous pouvez sauvegarder ce numéro en appuyant sur. Enregistrer. 25

26 JOURNAUX D APPEL Appuyez sur " pour accéder à plus d options. Vous pouvez par exemple enregistrer le numéro en tant que nouveau contact ou remplacer et modifier les numéros stockés dans Contacts, écrire un message à l émetteur, contrôler les détails de l appel (c est-à-dire le numéro de téléphone du contact), supprimer les informations de cet appel ou supprimer les informations des appels sélectionnés figurant dans ce journal. APPELS COMPOSES La liste des appels composés affiche les 30 derniers appels composés, dans l ordre chronologique décroissant. Si vous avez appelé plusieurs fois le même numéro, seul le dernier appel va s afficher. Vous pouvez appeler ce numéro en appuyant sur l. Vous pouvez sauvegarder ce numéro en appuyant sur. Enregistrer. Appuyez sur " pour accéder à plus d options. Vous pouvez par exemple enregistrer le numéro en tant que nouveau contact ou remplacer et modifier les numéros stockés dans Contacts, écrire un message à l émetteur, contrôler les détails de l appel (c est-à-dire le numéro de téléphone du contact), supprimer les informations de cet appel ou supprimer les informations des appels sélectionnés figurant dans ce journal. Compteurs COMPTEURS DES APPELS Vous pouvez vérifier la durée du dernier appel, la durée totale de tous les appels composés et la durée totale de tous les appels reçus. Afin de réinitialiser les compteurs d appels, vous devez saisir le code verrouillage du téléphone. Puis appuyer sur. Ok. COÛT DES APPELS Vous pouvez vérifier les coûts des appels du dernier appel et de tous les appels. Les couts d affichent en unité ou en devises. Ceci dépend des réglages Notification du coût et du format utilisé. Se reporter au chapitre notification de prix à la page 53 pour de plus amples informations. Afin de réinitialiser tous les coûts, vous devez saisir le code PIN2. Puis appuyer sur. Ok. 26

27 JOURNAUX D APPEL COMPTEURS GPRS Vous pouvez contrôler le volume de données reçues ou envoyées via GPRS. Le volume des données s affiche en kilobytes. Afin de réinitialiser les compteurs GPRS, vous devez saisir le code verrouillage du téléphone. Puis appuyer sur. Ok. dans les Contacts, écrire un message et l envoyer au numéro, trier les événements par type type/ numéro de téléphone/direction, régler la durée du journal, par exemple, le nombre de jours au cours desquels le journal va collecter les informations ou supprimer l intégralité du journal. Communications Ce journal comprend toutes les communications entrantes et sortantes, telles que les appels reçus, composés et manqués, les SMS reçus et envoyés, le trafic GPRS et les appels de données reçus, composés et manqués. Les événements figurent dans l ordre chrnonologique décroissant. Les différents types de communications sont séparés les uns des autres par des icônes. Vous pouvez ouvrir un événement pour contrôler ses détails en appuyant sur. Ouvrir. Si l événement sélectionné contient un numéro de téléphone, vous pouvez l appeler en appuyant sur l. Appuyez sur " pour accéder à plus d options. Vous pouvez par exemple sauvegarder ce numéro 27

28 CONTACTS CONTACTS Appuyez sur ~, sélectionnezcontacts. Pour entrer dans la grille du menu en mode veille, vous pouvez également appuyer sur ". L application est composée des vues parallèles suivantes: Liste de contacts et Caractéristiques avancées. Vous pouvez naviguer dans ces vues en appuyant sur n gauche/droite. Faites défiler la liste avec n haut/bas et choisissez l élément sélectionné en appuyant sur ". Pour annuler l opération et revenir au menu précédent, appuyez sur - Précédent. Pour quitter l application, appuyez sur- Quitter. Liste des contacts Vous pouvez visualiser une liste de tous les contacts sauvegardés, dans l ordre alphabétique, gérer les données, ajouter de nouveaux contacts et rechercher des contacts existants. AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT Sélectionnez l option Nouveau contact, figurant en haut de la liste des contacts. Appuyez sur ". Saisissez les coordonnées du contact (prénom, nom de famille, numéro de téléphone fixes et mobile) Pour sauvegarder une entrée il faut saisir au minimum un nom. Appuyer sur. Enregistrer et validez votre choix. RECHERCHER DES CONTACTS Lorsque la liste des contacts est ouverte et que vous appuyez sur n importe quelle touche alphanumérique, ceci ouvre une fenêtre pop-up de recherche sur le bas de l affichage. Vous pouvez y saisir le nom d un contact et le résultat de la recherche se met en surbrillance dans la liste des contacts. Vous pouvez alors sélectionner le contact en appuyant sur ". MODIFIER LES COORDONNEES D UN CONTACT Une fois les informations de base (par exemple, le nom) sauvegardées, vous pourrez visualiser, ajouter, modifier ou supprimer des champs d information du contact. Sélectionner un contact dans la liste. Appuyez sur " et sélectionnez Modifier. Sélectionnez le champ à modifier et lorsque vous êtes prêt, appuyez sur. Enregistrer. 28

29 CONTACTS Via la liste des options, vous pouvez également ajouter ou supprimer des champs, ajouter une image ou une sonnerie associée au contact. Appuyez sur " pour sélectionner l option. Lorsque vous sélectionnez une image ou une sonnerie pour le contact, choisissez l option souhaitée dans la liste et appuyez sur ". La sonnerie et l image seront utilisées lorsque vous appellerez le contact ou que le contact va vous appeler. Pour voir l image associée, appuyez sur n vers la droite. Pour procéder à un appel du numéro, sélectionnez le numéro de téléphone et appuyez sur l. APPELER UN NUMÉRO D UN CONTACT Vous pouvez appeler un contact. Sélectionnez le nom du contact et appuyez sur l. Veuillez noter qu au moins un numéro de téléphone doit être associé au nom du contact. Si le contact dispose de plusieurs numéros, vous pouvez choisir le numéro dans la liste abrégée que le téléphone vous présente. VISUALISER LES DETAILS D UN CONTACT Sélectionnez un contact dans la liste. Appuyez sur. Ouvrir. Le contact s affiche avec ses détails. SUPPRIMER UN OU PLUSIEURS CONTACTS Vous pouvez supprimer un contact. Sélectionnez un contact dans la liste. Appuyez sur " et sélectionnez Supprimer. L entrée va être effacée. Vous pouvez également supprimer plusieurs contact en même temps. Dans la liste des contacts, appuyez sur ". Puis sélectionnez Supprimer plusieurs... Vous pouvez supprimer tous les contacts ou vérifier séparément les contacts que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur. Supprimer et confirmez votre choix. ECRIRE UN MESSAGE A UN CONTACT Vous pouvez écrire un message à un contact. Sélectionnez un contact dans la liste. Appuyez sur " et sélectionnez Ecrire un message. Select SMS, MMS ou . Un champ de saisie comportant le numéro de destination sélectionné ou l adresse s ouvre pour que vous puissiez rédiger le message. ENVOYER DES COORDONNEES A QUELQU UN Vous pouvez envoyer des coordonnées sélectionnées via SMS, MMS, Bluetooth ou . Sélectionnez un contact dans la liste. Appuyez sur " et sélectionnez Envoyer contact. Sélectionnez un mode de transmission et ajoutez le numéro ou 29