Camping HHHH L Oasis Palavasienne Route de Palavas LATTES

Transcription

1 Camping HHHH L Oasis Palavasienne Route de Palavas LATTES Tél : Fax : oasis.palavasienne@wanadoo.fr GPS : allée de Tournefort LATTES N E Groupe Koro Tél : info@groupe-koro.com - Photos et plans non contractuels. - Reproduction même partielle interdite NOUVEL ESPACE AQUATIQUE

2 SOMMAIRE Ambiance / Services Pages 4-5 Animations Jours & Nuits Pages 6-7 ESPACE AQUATIQUE Pages 8-9 Tarifs Locations Pages Tarifs Emplacements Page 12 Contrat de location Page 13 Conditions générales Page 14 Région Page

3 SERVICES Juillet / Août Restaurant ouvert Juillet / Août Epicerie de dépannage et pain tous les jours. SERVICES PAYANTs Médecin, coiffeur, esthéticienne, masseur. AMBIANCE 4 5

4 ANIMATIONS Juillet / Août Soirées DJ, Soirées cabaret, Loto, Soirée enfants Nuits / Nights Jours / Days Club enfants, animations sportives 6 7

5 Espace Aquatique SWIMMING Pool Hammam Piscine chauffée Jacuzzi Toboggan 8 9

6 LOCATIONS / Hiring Du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche From saturday to saturday or from sunday to sunday Du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche From saturday to saturday or from sunday to sunday LOCATIONS / Hiring 1 seul animal par mobil home accepté. 1 seul animal par mobil home accepté. MOBIL HOME 3 chambres 6 personnes maximum (bébé inclus) 31 m m /2012 de mai minimum 4 nuits May minimum 4 nights CHAMBRE Cuisinette 2 personnes 11 m m Prix 2014 à la SEMAINE Price per week Week-end basse saison avril - juin de mai minimum 4 nuits May minimum 4 nights 28/06 g 05/07 23/08 g 30/08 12/07 g 02/08 02/08 g 23/08 Prix 2014 à la SEMAINE Price per week Week-end basse saison avril - juin 28/06 g 05/07 23/08 g 30/08 12/07 g 02/08 02/08 g 23/08 Mobil home 3 chambres 170 F 60 F 359 F 499 F 709 F 899 F 999 F CHAMBRE CUISINETTE 120 F 40 F 219 F 369 F 439 F 499 F 549 F 1 lit 2 personnes (140 x 190), 2 chambres avec 2 lits 1 pers. (80 x 190), 1 coin repas, 1 réfrigérateur, 1 cuisinière à gaz, 1 micro-onde, 1 cafetière électrique, 1 salle de bain (lavabo + douche), WC, terrasse (11 m 2 ) avec salon de jardin. / 1 double bed (140 x 190 cm), 2 rooms with 2 single beds (80 x 190 cm), 1 dining area, 1 refrigerator, 1 gas hob, 1 microwave oven, 1 electric coffee machine, 1 bathroom (basin + shower), WC, terrace (11 m 2 ) with garden furniture. 1 lit 2 personnes (140 x 190), 1 salle de bain (2 lavabos, douche + WC), terrasse (6 m 2 ) avec salon de jardin, (pas de place pour un lit bébé), cuisinette sur terrasse. 1 double bed (140 x 190), 1 bathroom (2 basins + shower + WC), terrace (6 m 2 ) with garden furniture, (no room for a cot), small kitchen over the terrace. MOBIL HOME CLIMATISé 2 ch. 6 personnes maxi. (bébé inclus) Climatisé 25 m m /2012 MOBIL HOME PLANCHA 2 ch. non climatisé 2/4 personnes (bébé inclus) 25 m m MOBIL HOME 2 chambres 6 personnes maximum (bébé inclus) 24 m m /2012 CLIMATISé maxi 6 pers. Prix 2014 PLANCHA 2/4 pers. à la SEMAINE Week-end basse Price per week Week-end basse saison avril - juin saison avril - juin 165 F 165 F 50 F 50 F 330 F de mai minimum 4 nuits 330 F 479 F 479 F 659 F May 23/08 g 14/09 minimum 4 nights 659 F 859 F 859 F 969 F 969 F 28/06 g 05/07 28/06 g 05/07 23/08 g 14/09 12/07 g 02/08 12/07 g 02/08 02/08 g 23/08 02/08 g 23/08 Prix 2014 à la SEMAINE Price per week mh 2 Chambres 5/6 pers. Week-end basse saison avril - juin 140 F 40 F 310 F 459 F 629 F 819 F 929 F 1 lit 2 personnes (140 x 190), 2 lits 1 pers. (80 x 190), 1 coin repas avec canapé-lit 2 personnes, 1 réfrigérateur, 1 cuisinière à gaz, 1 four électrique, 1 salle de bain (lavabo + douche), WC, terrasse (12 m 2 ) avec salon de jardin. / 1 double bed (140 x 190 cm), 2 single beds (80 x 190 cm), 1 dining area with double sofa bed, 1 refri-gerator, 1 gas hob, 1 electric oven, 1 bathroom (basin + shower), WC, terrace (12 m 2 ) with garden furniture. 28/06 g 05/07 23/08 g 30/08 de mai minimum 4 nuits May minimum 4 nights 12/07 g 02/08 02/08 g 23/08 1 lit 2 personnes (140 x 190), 2 lits 1 pers. (80 x 190), 1 coin repas avec canapé-lit 2 personnes, 1 réfrigérateur, 1 cuisinière à gaz, 1 four électrique, 1 salle de bain (lavabo + douche), WC, terrasse (9 m 2 ) avec salon de jardin. / 1 double bed (140 x 190 cm), 2 single beds (80 x 190 cm), 1 dining area with double sofa bed, 1 refri-gerator, 1 gas hob, 1 electric oven, 1 bathroom (basin + shower), WC, terrace (9 m 2 ) with garden furniture. Chèques vacances acceptés - Camping non agréé VACAF 11

7 EMPLACEMENTS / Pitches $ CONTRAT DE LOCATION / CONTRACT OF HIRE 2014 NOM / Name :... PRENOM / Firstname :... ADRESSE / Address : CODE POSTAL / Post code :... VILLE / City :... PAYS / Country :... TEL / Phone :... FAX / Fax : PROFESSION / Profession : Nom Nom/Name Prénom Age Le camping se réserve le droit de refuser la réservation si les noms ne correspondent pas à l arrivée. The direction has the right to cancel the reservation if the names do not correspond at arrival. Attention : prise européenne obligatoire (NON FOURNIE)! EMPLACEMENT TENTE 60 m 2 tente maxi 20 m 2 1 ou EMPLACEMENT CARAVANE 100 m 2 ou grande tente maxi 32 m 2 1 ou Personne supplémentaire + de 10 ans / Extra person + 10 years Enfant supplémentaire de 3 à 10 ans / Extra children between 3 to 10 years Prix à la NUIT Price per day Enfant - de 3 ans = GRATUIT Avant le 28/06 Après le 30/08 17 F 19,9 F 4 F 2,5 F 28/06 g 12/07 24/08 g 30/08 26 F 33 F 5 F 3,5 F 12/07 g 24/08 35 F 40 F 6 F 4 F BRACELETS OBLIGATOIRES Pour votre sécurité, le port du bracelet est obligatoire dès votre arrivée (sous caution de 10 E) et durant toute la durée de votre séjour (il doit être visible). En cas de perte, la caution sera encaissée. The wear of the bracelet is compulsory from the time of your arrival and during all the length of your stay. In case of loss, the second will be invoiced. EMPLACEMENTS 6 pers. maxi Emplacement électrifié 7 Ampères ATTENTION : La prise Européenne n est pas fournie. ATTENTION : The European plug is not provided. Emplacement 60 m 2 Caravane 100 m 2 avec auvent Tente Camping-car Dim. : sans auvent Dim. : x m Dim. : x m Nbre de tentes supplém. (payant) MAXI 2 selon dimensions de l emplacement 1 Animal Le port du short est interdit dans la piscine. Shorts may not be worn in the swimming pool. m LOCATIONS Mobilhome 3 chambres, maxi. 6 pers. Mobilhome climatisé 2 chambres, maxi. 6 pers. MH Plancha non clim. 2 chambres, maxi. 4 pers. Mobilhome 2 chambres, maxi. 6 pers. Chambre, maxi 2 pers. Nombre de personnes / Number of persons 1 animal / 1 pet PERIODE / PERIOD SOLDE PAYABLE 30 JOURS AVANT L ARRIVÉE. / PAYMENT BALANCE 30 DAYS BEFORE ARRIVAL. / ZAHLUNG RESTBETRAG 30 TAGEN VOR ANKUNFTDATUM. / BETALING SALDO 30 DAGEN VOOR AANKOMSTDATUM. supplémentaire / Extra Visiteur / Visitor Animaux : un seul par emplacement / Pets : once per pitch Nos prix comprennent : eau, électricité, gaz, accès piscine, animations en saison, aire de jeux, coffre-fort, musculation, sauna et hammam. Nos prix ne comprennent pas : le linge de maison, les draps, les taxes de séjour, le nettoyage final des locations. Prestations supplémentaires PAYANTES : médecin, coiffeur, esthéticienne, masseur. Our prices include : water, electricity, gas, access to the pool, entertainment in season, playgrounds, safe for valuables, gym, sauna and hammam. Our prices do not include : linen, sheets, tourist taxes and final cleaning of rented property. PAYABLE additional services : doctor, hairdresser, aesthetician, masseur F 6 F 5 F 4 F 8 F 8 F SUPPLÉMENTS / ADDITIONAL Location draps (Grand ou petit lit) Renting of sheets (Double or single bed) Ménage (sur demande) / Cleaning (on demand) Lave-linge et sèche-linge Washing machine and Tumble drier Kit bébé / Baby kit Perte des clefs / Loss of keys Taxe de séjour (base 2010) Tourist tax (Par jour/day - Pers ans/year) 5 F 8 F 8 F 12 F / 10 F par semaine / per week 50 F 5 F - 2,50 F 20 F par semaine / per week 20 F 0,44 F $ Date d arrivée / Arrival / Ankunft / Aankomst : Date de départ / Departure / Abreise / Vertrek : Locations : Samedi / Dimanche à partir de 16 h Locations : Samedi / Dimanche avant 10 h Emplacements : 14 h Emplacements : maxi. 12 h PAIEMENT / PAYMENT / ZAHLUNG / BETALING ACOMPTE 30 % / Deposit / Anzahlung / Aanbetaling : FRAIS DE RESERVATION / Booking fee / Reservierungskosten / Reserveringskosten : + 30 F (15 F hors saison) TOTAL : MODE DE PAIEMENT / Method of payment / Zahlungsweise / Betalingswijze : (paiement établi à l ordre du camping) Chèque français (chèque non accepté à l arrivée) Chèque Vacances ANCV Mandat / Money order Virement / Bank transfer CB / Credit card / Kreditkarte (1) (1) N : Expire le / Expiry date / Gültigkeitsdatum / Verloopdatum : 3 derniers numéros au dos / 3 last numbers on back / 3 letzte Nummer auf Rückseite / 3 laatste nummers op achterzijde : RIB /N IBAN : FR AGRIFRPP835 J ai pris connaissance de vos conditions ci-après et déclare les accepter. En acceptant les conditions générales de réservation de l établissement, j accepte tacitement de recevoir les diverses offres du camping, notamment par courrier électronique. / I declare that I have read the general conditions and that I agree with them. / Ich erkläre, von den Reservierungbedingungen Kentnnis genommen zu haben und akzeptiere sie. / Hiebij verklaar ik op de hoogte te zijn van de reserveringsvoorwaarden en accepteer deze. Date / Datum... Signature / Unterschrift / Handtekening : Vous êtes / You are / Sind Sie / Komt U : o Une famille / family / Familie / familie, o Plusieurs jeunes / young people / Jugendliche / meerdere jongeren, o Un couple / couple / Paar / z n tween, o Autre / others / anders :.... Chèques vacances acceptés - Camping non agréé VACAF F Cadre réservé au Camping L OASIS PALAVASIENNE Accepte la réservation N accepte pas Signature du responsable des réservations :

8 CONDITIONS ET CHARGES (communes aux 2 types de location : emplacements et hébergements) 1) Toute location est nominative et ne peut en aucun cas être cédée. 2) Seules les réservations de 7 jours minimum sont acceptées par l exploitant en juillet et août. Emplacement : Arrivée de 14h à 20h en juillet-août. Hors saison : arrivée libre. Départ avant 12h. Locations : Arrivée de 16h à 20h en juillet-août. Hors saison : de 14h à 18h. Départ avant 10h. 3) La présente location ne deviendra effective qu après réception d un acompte correspondant à 30% du montant du séjour + 30 E de frais de dossier réglés par chèque bancaire/postal, CB ou mandat établi à l ordre du camping OASIS PALAVASIENNE. 4) Toute installation supplémentaire (par exemple tente) à côté de la location est formellement interdite. 5) L emplacement parking de la location est conçu pour un seul véhicule. Toute autre véhicules devra stationner en dehors du camping. 6) Le solde du séjour est payable 30 jours avant la date d arrivée. Pour les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date d arrivée, le règlement intégral doit être effectué au moment de la réservation. Aucun remboursement ne sera accordé pour toute arrivée retardée ou tout départ anticipé. 7) A défaut de courrier ou de fax du client ou du campeur précisant qu il a dû différer la date de son arrivée, l emplacement ou l hébergement devient disponible 12 heures après la date d arrivée mentionnée sur le présent contrat. 8) En cas d annulation, il vous sera retenu : les frais de réservation et à titre d indemnité de rupture de contrat, un montant égal à 30% du coût total de votre séjour, si vous annulez plus de 30 jours avant la date prévue de votre arrivée, un montant égal au total de votre séjour si vous annulez moins de 30 jours avant la date de votre arrivée. Toute annulation doit être faite par lettre recommandée avec justificatif (hospitalisation, décès, accident ). 9) Tout contrat de location non accompagné du versement représentant l acompte et les frais de dossier sera caduc. De la même façon, tout versement d acompte et de frais de dossier non accompagné du présent contrat et du Règlement Intérieur dûment signés ne saurait assurer la location. 10) Le client s engage à respecter et à faire respecter par les personnes occupant l emplacement le Règlement Intérieur du camping. Il déclare également avoir pris connaissance des tarifs applicables pour l année joints au contrat. A défaut, la direction doit prendre toutes dispositions nécessaires pour lui interdire l accès audit camping, dans ce cas aucun remboursement ne sera effectué. 11) Conditions de remboursement (sauf frais de réservation) : uniquement en cas d hospitalisation ou de décès d un membre proche de la famille, sur présentation d un justificatif. Attention : tout séjour commencé est dû. 12) PAIEMENT : aucune réduction ne sera consentie dans le cas d une arrivée retardée ou d un départ anticipé. 13) Nous nous réservons le droit de refuser l accès au camping aux groupes ou aux familles se présentant avec un nombre de participants supérieur à la capacité de l hébergement loué. 14) La direction décline toute responsabilité en cas de pertes, vols, accidents et incidents entre locataires et/ou personnes accompagnantes pendant le séjour. 15) Aucune tente n est autorisée sur l emplacement d un mobil-home. Pour la location d hébergement : chambre ou mobil-home. 1) Le client devra contracter toutes assurances pour garantir les risques de vol et responsabilité civile, recours des tiers. 2) Un dépôt de garantie de 200 E + un chèque de 50 E de ménage sera versé par le client le jour de son arrivée (chèque ou espèces uniquement). Celui-ci ne sera restitué qu après un primitif d état de lieux. A défaut de conformité, il sera fait une déduction des frais de remise en état des lieux et de la valeur du matériel manquant ou détérioré. 3) Le chèque de 50 E sera retenu sur le montant du dépôt de garantie dans le cas où l hébergement loué n aurait pas été nettoyé le jour du départ, au vu du Règlement Intérieur qui impose au client de nettoyer cet hébergement. Le nettoyage du mobilhome est à la charge du locataire. Il doit être restitué en parfait état de propreté. Tout objet endommagé ou cassé devra être remboursé par le client. RESILIATION : A défaut d exécution d une seule des clauses du présent contrat, ce dernier pourra être résilié de plein droit après une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée infructueuse. Les lieux devront être libérés sous 2 jours. DECLARATIONS : Le client déclare : qu il a toute capacité à agir que son état civil est bien indiqué ci-dessous que son adresse est bien exacte Fait à : Le / / LE CLIEnt L EXPLOITANT CONDITIONS AND PAYMENTS (Apply to both types of rental : camping pitches and accommodation) 1) All rentals are in the name of a given person and cannot be transferred to another person. 2) The operator can only accept reservations of at least 7 days in July and August. Pitches : arrival : 2 pm and 8 pm (july and august). Low season : free arrival. Departure : before 12 pm. Rental : arrival : 4 pm and 8 pm (july and august). Low season : 2 pm and 6 pm. Departure : before 10 pm. 3) The present rental agreement only becomes effective after reception of a deposit amounting to 30% of the cost of the stay + 30 E administration costs that must be paid by cheque, credit/debit card, or bankers transfer made out to the «Camping OASIS PALAVASIENNE». 4) All additional installations (tents, for example) put up next to the rented accommodation are strictly forbidden. 5) The parking place lot for the rented accommodation is designed for one vehicle. All other cars must be parked outside the campsite. 6) It is best to pay the remainder 30 days before the date of the start of your stay. For reservations made less than 30 days before the arrival date, the full payment must be made at the time of reservation. No refunds are given for late arrivals or early departures. 7) If no letter or fax is received from the customer or camper stating that he/she has had to delay their arrival date, the pitch or accommodation is freed 12 hours after the date mentioned in the present contract. 8) In the case of cancellation, it will be retained : the booking fees and in the case of a broken contract, as an indemnity, an amount equal to 30% of the total cost of your stay, if you cancel more than 30 days before the date envisaged of your arrival, an equal amount to the total of your stay if you cancel less than 30 days before the arrival date. Any cancellation must be made by registered letter with evident proofs (hospitalization, decease, accident ). 9) Any rental contract that is not accompanied by the payment of the deposit and the administration charge is null and void. Similarly, any payment of a deposit and administration charges that is not accompanied with the duly signed present contract and the campsite rules, will not ensure the rental. 10) The customer undertakes to comply with the campsite rules and ensures that these are complied with by the people occupying the pitch. He/she also declares that he has taken note of the prices applicable during the year, that are attached to the contract. 11) Refund conditions (except reservation charge) : only in case of hospitalisation or death of a close family member and presentation of proof. 12) PAYMENT : no reduction or refunds will be granted for late arrivals or early departures. 13) We reserve the right refuse access to the campsite to groups or families having a larger number of people than the capacity of the rented accommodation. For the rental of accommodation : ROOM or mobile home. 1) The customer must have insurance cover for theft, civil responsibility and third party risks. 2) A guarantee deposit of 200 E + a check of 50 E of housekeeping will be paid by the customer on the day of arrival. This will only be refunded after an inventory has been conducted at the end of the stay. If any damage is found, the cost of restoring the site to its original condition and replacing missing or damaged equipment will be deducted from the caution. 3) The check of 50 E will be deducted from the caution if the rented accommodation has not been cleaned on the day of departure, in accordance with the campsite rules that state that customers must clean the accommodation. CANCELLATION : If any of the clauses of the present contract are not executed, it could be cancelled as of right after formal notice by registered mail fails to elicit any response. The site must be freed within 2 days. DECLARATIONS : The customer declares : that he/she has full capacity to act that the personal details given below are correct that his/her address is correct Signed at : Date : / / THE CUSTOMER THE SITE OPERATOR Région Area Les tribunaux de Montpellier seront seuls compétents en cas de litiges. The Montpellier courts have sole legal competence in case of disputes. 15