7YP_.YH[\P[ */- */- */- */- 7YLPZL.YH[PZ T T T T

Transcription

1 *Le Team Famille doit être composé de 2 à 5 membres (âge min. 5 ans) d une même famille uniquement. Les 3 disciplines sont courues par tout le TEAM FAMILLE en même temps. Tout le TEAM FAMILLE doit passer la ligne d arrivée ensemble. Das Familienteam muss aus 2 bis 5 Mitgliedern der gleichen Familie bestehen (Mindestalter 5 Jahre). Die 3 Disziplinen werden vom GESAMTEN Familienteam GLEICHZEITIG bestritten. Das ganze FAMILIENTEAM muss die Ziellinie zusammen überqueren. Dès le 30 juillet 2009, majoration de 10 CHF (sauf Tri Kids) / Ab 30. Juli 2009, Aufschlag von 10 CHF (ausser Tri Kids). ** N oubliez pas de mentionner lors de votre inscription si vous désirez prendre part au challenge inter-entreprises / Vergessen Sie nicht, bei der Anmeldung zu erwähnen, ob Sie am Inter-Firmen Challenge teilnehmen möchten. 1 Licence obligatoire pour le Swiss Triathlon Circuit Classique et le Swiss Triathlon Circuit Double Sprint. Les inscriptions pour les catégories 1 et 2 (PRO) requièrent une licence PRO à demander auprès de Swiss Triathlon ( -> Sport d élite -> Team -> Licences PRO, elitesport@swisstriathlon.ch). / Die Lizenz für den Swiss Triathlon Circuit Klassik und den Swiss Triathlon Circuit Doppel-Sprint ist obligatorisch. Für die Anmeldung in den Kategorien 1 und 2 (PRO) ist eine PRO-Lizenz erforderlich, die man bei Swiss Triathlon beantragen kann ( -> Elitesport -> Team -> PRO Lizenzen, elitesport@swisstriathlon.ch). 2 Chèques étrangers non acceptés / Ausländische Schecks werden nicht akzeptiert.

2 Samedi 8 août / Samstag 8. August Inscriptions et dossards - Anmeldungen und Startnummern Inscriptions et retraits des dossards sur place jusqu à 45 min avant le départ de la catégorie. Anmeldungen sowie Ausgabe der Startnummern vor Ort möglich bis 45 Min. vor dem Beginn der Kategorie Tri Kids Classique, Double Sprint, Short Distance Series, Relais Tri Kids Ouverture du parc vélos Mini Kids Kids Kids 2 (garçons) Kids Remise des Prix (Mini Kids, Kids 1,2) Short Distance Series (F) Toutes catégories Short Distance Series (H) Elites, Seniors II & III Short Distance Series (H) Jeunesse A & B, Juniors, Seniors I Remise des prix (Short Distance Series et Mini Relais) Fermeture du parc vélos (Short Distance Series et Mini Relais) Dimanche 9 août / Sonntag 9. August Short Distance Series et Mini Relais Inscriptions + distribution dossards jusqu à 45 minutes avant le départ de la catégorie Anmeldungen + Ausgabe der Startnr. bis 45 Min. vor dem Beginn der Kategorie Ecoliers 1 (garçons) Ecoliers Ecoliers 2 (garçons) Ecoliers Mini Jeunesse B Relais Kids (Ecoliers 1,2 + jeunesse B) TEAM FAMILLE Remise des Prix (Ecoliers 1,2, Mini Jeunesse B, Relais et Team Famille) Swiss Triathlon Circuit Double Sprint/ Classique et Relais Classique Inscriptions + distribution dossards jusqu à 45 minutes avant le départ de la catégorie Anmeldungen + Ausgabe der Startnr. bis 45 Min. vor dem Beginn der Kategorie Short Distance Series, Mini Relais Swiss Triathlon Circuit Double Sprint Ouverture du parc vélos (Short Distance Series et Mini Relais) Ouverture du parc vélos PRO (Swiss Triathlon Circuit Double Sprint) Mini Relais (H/F/Mixte) Swiss Triathlon Circuit Double Sprint (H) PRO Swiss Triathlon Circuit Double Sprint (H) Juniors Swiss Triathlon Circuit Double Sprint (F) PRO, Juniors Remise des prix (Swiss Triathlon Circuit Double Sprint) Fermeture du parc vélos (Swiss Triathlon Circuit Double Sprint) Swiss Triathlon Circuit Classique, Relais Classique Ouverture du parc vélos (Swiss Triathlon Circuit Classique et Relais Classique) (H) Elites (F) Toutes catégories (H/F/Mixte) (H) Seniors I, II, III Remise des prix (Swiss Triathlon Circuit Classique et Relais Classique) Fermeture du parc vélos (Swiss Triathlon Circuit Classique et Relais Classique)

3 Tri Kids La distance en natation est effectuée en piscine. La profondeur d eau pour les catégories MINI KIDS et KIDS 1 varie entre 50 cm et 20 cm, pour la catégorie KIDS 2 elle varie entre 90 cm et 20 cm et pour les autres catégories elle varie entre 210 cm et 240 cm. Une partie du parcours vélo (~500m) étant sur un chemin en gravier, il est vivement conseillé d utiliser un vélo tout terrain (VTT) pour réduire le risque de crevaison. Challenge inter-entreprises Seuls les employé(e)s d une même entreprise et concourant en relais peuvent participer au challenge inter-entreprises. Parking Il est strictement interdit de stationner sur le parking de la piscine! Veuillez suivre les indications de l organisation. Parking sauvage interdit. Remboursement Si aucune assurance annulation n a été contractée lors de l inscription en ligne, remboursement de l inscription uniquement sur présentation d un pas posséder les équipements requis (combinaison natation, casque dur, ), en cas d annulation de l épreuve pour cause de météo, en cas de force majeure, d événements ou circonstances extraordinaires, aucune inscription ne sera remboursée. Retrait des dossards Le récépissé du paiement postal ou une preuve retrait des dossards de chaque catégorie. Les participant(e)s doivent impérativement être en possession d une licence de la Fédération suisse de triathlon ( Une licence journalière (CHF 40. ) peut être obtenue sur place. Massages Un service de massages est à votre disposition. Hébergement Notre partenaire l Hôtel de Chavannes-de-Bogis mentionnez «Triathlon de Nyon» lors de votre réservation: par tél.: par fax: par reservation@hotel-chavannes.ch Délai d inscription Par poste : 1er août 2009 Par internet : 6 août 2009 Dès le 30 juillet 2009, majoration de 10 CHF (sauf Tri Kids). Inscriptions sur place possible (en fonction de la place). Règles de sécurité Le port de la combinaison (natation) est obligatoire, selon le point 3.1 du réglement de compétition de la Fédération suisse de triathlon, lorsque la température de l eau est inférieure à 14 C. Le port du casque dur est obligatoire pour toutes les catégories. Les parcours n étant pas fermés à la circulation routière, les règles de circulation routière doivent être respectées. Chaque participant(e) devant être personnellement assuré(e), l organisation décline toute responsabilité en cas d accident, de perte ou de vol de matériel. Décharge de responsabilités d une décharge de responsabilités sera obligatoire pour tous les participant(e)s. Vous avez la possibilité de télécharger et de remplir cette décharge à l avance sur notre site web La décharge sera complétée avec votre No de dossard lors du retrait de ce dernier. Temps limite catégorie Classique (Individuel et Relais) Tout athlète concourant en catégorie Classique (Individuel ou Relais) n ayant pas entamé son dernier tour à pied à 16h15 se verra stoppé(e) par les commissaires de course. Reconnaissance parcours Tri Kids Une reconnaissance des parcours Tri Kids est organisée le samedi 20 juin. Rendez-vous à 10h00 au stade de Colovray à Nyon. Chaque enfant doit impérativement être accompagné d un parent lors de cette reconnaissance.

4 Tri Kids Die Schwimm-Distanz wird im Schwimmbecken durchgeführt. Die Wassertiefe für die Kategorien MINI KIDS und KIDS 1 variiert zwischen 50 cm und 20 cm, für die Kategorie KIDS 2 variiert sie zwischen 90 cm und 20 cm und für die anderen Kategorien variiert sie zwischen 210 cm und 240 cm. Da ein Teil der Radstrecke (~500m) über einen Naturweg führt, wird den Kids empfohlen, ein Mountain Bike zu benutzen, um Reifenpannen zu verhindern. Inter-Firmen-Wanderpreis Nur Staffelläufer desselben Unternehmens können sich für den Inter-Firmen-Wanderpreis einschreiben. Parking Parkieren auf dem Parkplatz des Schwimmbades ist nicht gestattet! Bitte folgen Sie den Anweisungen der Organisatoren. Wildes Parken wird geahndet. Rückzahlung Falls keine Annulations-Versicherung bei der online-anmeldung abgeschlossen wurde, wird die Anmeldegebühr nur auf Vorweisen eines ärztlichen Zeugnisses zurückerstattet. Wenn ein(e) Teilnehmer(in) nicht über die erforderliche Ausrüstung (Schwimmanzug wenn obligatorisch, Helm...) verfügt, oder wenn die Veranstaltung wegen schlechtem Wetter, im Falle höherer Gewalt, externen Ereignissen oder aussergewöhnlichen Umständen, annulliert werden muss, erfolgt keine Rückerstattung der Einschreibegebühr. Ausgabe der Startnummern Für den Bezug der Startnummer muss die Einzahlungs- gewiesen werden. Wettbewerb Swiss Triathlon Circuit Die Teilnehmer(innen) müssen unbedingt im Besitz einer Lizenz des Schweizerischen Triathlon-Verbandes sein ( Eine Tageslizenz (CHF 40. ) kann vor Ort erstanden werden. Massage Ein Massage-Service steht Ihnen zur Verfügung. Unterkunft Unser Partner, das Hotel von Chavannes-de-Bogis, gewährt Ihnen Vorzugspreise, wenn Sie bei Ihrer Reservierung «Triathlon de Nyon» erwähnen: per Tel: per Fax: per reservation@hotel-chavannes.ch Anmeldschluss Durch Posten : 1. August 2009 Durch Internet : 6. August 2009 Ab 30. Juli 2009, Aufschlag von 10 CHF (ausser Tri Kids). Anmeldungen vor Ort möglich (falls noch Startplätze vorhanden sind). Reglement Das Tragen eines Wetsuits ist gemäss Art. 3.1 des Reglementes des Schweizerischen Triathlon-Verbandes obligatorisch, wenn die Wassertemperatur unter 14 C liegt. Das korrekte Tragen eines Helms ist für alle Kategorien obligatorisch. Da die Wettkampfstrecken nicht abgesperrt sind, sind die Strassenverkehrsregeln einzuhalten. Jede(r) Teilnehmer(in) muss persönlich versichert sein. Der Veranstalter lehnt jegliche Haftung bei Unfall, Diebstahl oder Verlust der persönlichen Ausrüstung ab. Verantwortungsentlastung Um Ihre Startnummer vor Ort zu erhalten, ist die Unterzeichnung einer Verantwortungsentlastung für alle Teilnehmer(-innen) obligatorisch. Sie haben die Möglichkeit, dieses Formular auf herunterzuladen. Beim Abholen Ihrer Startnummer wird Ihre Entlastung vervollständigt. Zeitbegrenzung Klassische Kategorien (Einzel und Staffel) Die letzte Laufrunde muss spätestens um Uhr begonnen werden, ansonsten der Wettkämpfer vom Rennen ausgeschlossen wird. Eine Erkundung der Tri Kids Strecke wird am Samstag 20. Juni organisiert. Treffpunkt um 10:00 Uhr beim Colovray Stadium in Nyon. Jedes Kind muss auf alle Fälle bei dieser Erkundung von einem Erwachsenen begleitet sein.

5 Nos sociétaires Banque Raiffeisen Nyon-La Vallée Nous assurons les amateurs et les compétiteurs. Nous aimons la compétition et le plaisir, assurons les ambitieux comme les amateurs. C est pourquoi nous soutenons le Triathlon de Nyon. Et proposons des solutions complètes et simples pour toutes les situations. Mettez-nous au défi et appelez-nous. Numéro de téléphone gratuit: Simplement

6 ISOTONIC SPORTS DRINK SPECIAL EDITION Get your free triathlon training program at Mountain Blast Mango Green Orange Blood Orange Aqua+ Lime Et maintenant, devinez qui est le plus propre. Qu il s agisse d oxydes d azote ou de particules fines, le gaz naturel engendre beaucoup moins d émissions polluantes que le bois, les granulés de bois et le mazout. C est ce que prouve l étude comparative issue de la nouvelle Ordonnance sur la protection de l air (OPair). Dans la pratique, on constate même que les valeurs du gaz naturel sont nettement inférieures. Vous trouverez plus d informations sur les avantages écologiques du gaz naturel auprès de votre fournisseur de gaz local ou sur Internet. Téléchargez dès maintenant l étude comparative:

7 Sponsors principaux Hauptsponsoren Partenaires Partner Sponsors / Sponsoren Contact: Triathlon de Nyon, CP 1407, CH-1260 Nyon

8 Transition à pied / zu Fuss Parcours vélo / Radstrecke Parcours course à pied / Laufstrecke

9 TRI KIDS

10 Bonjour! Je suis TriNyonnette, la nouvelle mascotte du Triathlon de Nyon. Viens découvrir les parcours du Tri Kids avec moi. au 21e Triathlon de Nyon août 2009 Enfants - Familles - Populaires - Elites