1. KEY MESSAGE TICKETLESS DEPARTING FROM ROTTERDAM 2. KEY MESSAGE TICKETLESS ARRIVING AT ROTTERDAM

Transcription

1 1. KEY MESSAGE TICKETLESS DEPARTING FROM ROTTERDAM 2. KEY MESSAGE TICKETLESS ARRIVING AT ROTTERDAM 3. KEY MESSAGE THALYS THECARD ADAPTATION 4. KEY MESSAGE GENERIC THALYS TICKET / DEPARTING & ARRIVING

2 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE VOYAGE DE/VERS ROTTERDAM: A partir du 1er mai 2015, les portiques d accès aux quais situés à l intérieur de la gare de Rotterdam Central sont mis en service pour des raisons de sécurité. Nous vous conseillons d arriver 10 minutes plus tôt à la gare pour vous rendre au quai en toute tranquillité.

3 IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR JOURNEY FROM/ TO ROTTERDAM: With effect from 1 st May 2015, the access gates to platforms inside Rotterdam Central station are taken in use for safety reasons. We advise you to arrive at the station 10 minutes earlier so that you can make your way to the platform in plenty of time.

4 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER JE REIS VAN/NAAR ROTTERDAM: Vanaf 1 mei 2015 worden om veiligheidsredenen de toegangspoortjes naar de perrons in het station Rotterdam Centraal in gebruik genomen. We raden je aan om 10 minuten vroeger in het station te zijn om voldoend tijd te hebben om het perron te betreden.

5 WICHTIGE INFORMATION ZU IHRER REISE AB/NACH ROTTERDAM: Ab 1. Mai 2015 wird aus Sicherheitsgründen die Durchgangssperre am Hauptbahnhof Rotterdam in Betrieb genommen. Wir empfehlen Ihnen, sich 10 Minuten früher am Bahnhof einzufinden, um rechtzeitig zum Bahnsteig zu gelangen.

6 1. KEY MESSAGE TICKETLESS DEPARTING FROM ROTTERDAM 2. KEY MESSAGE TICKETLESS ARRIVING AT ROTTERDAM 3. KEY MESSAGE THALYS THECARD ADAPTATION 4. KEY MESSAGE GENERIC THALYS TICKET / DEPARTING & ARRIVING

7 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE VOYAGE DE/VERS ROTTERDAM: A partir du 1er mai 2015, les portiques d accès aux quais situés à l intérieur de la gare de Rotterdam Central sont mis en service pour des raisons de sécurité. Nous vous invitons à conserver ce mail de confirmation ou votre MobileTicket jusqu à la fin de votre voyage pour quitter la gare.

8 IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR JOURNEY FROM/ TO ROTTERDAM: With effect from 1 st May 2015, the access gates to platforms inside Rotterdam Central station are taken in use for safety reasons. We ask you to keep this confirmation or your MobileTicket until the end of your journey in order to leave the station.

9 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER JE REIS VAN/NAAR ROTTERDAM: Vanaf 1 mei 2015 worden om veiligheidsredenen de toegangspoortjes naar de perrons in het station Rotterdam Centraal in gebruik genomen. Houd deze bevestigings of je MobileTicket bij tot aan het einde van de reis om het station te kunnen verlaten.

10 WICHTIGE INFORMATION ZU IHRER REISE AB/NACH ROTTERDAM: Ab 1. Mai 2015 wird aus Sicherheitsgründen die Durchgangssperre am Hauptbahnhof Rotterdam in Betrieb genommen. Deshalb möchten wir Sie bitten, diese Bestätigungs- oder Ihr MobileTicket bis zum Ende Ihrer Reise aufzubewahren, um den Bahnhof verlassen zu können.

11 1. KEY MESSAGE TICKETLESS DEPARTING FROM ROTTERDAM 2. KEY MESSAGE TICKETLESS ARRIVING AT ROTTERDAM 3. KEY MESSAGE THALYS THECARD ADAPTATION 4. KEY MESSAGE GENERIC THALYS TICKET / DEPARTING & ARRIVING 5. KEY MESSAGE KEYCARD DISTRIBUTION

12 FR Attention! Votre Carte ThalysTheCard ne permet pas d ouvrir les portiques. EN Note! Your ThalysTheCard card cannot open the gates NL Opmerking! Je kunt de poortjes niet openen met je Thalys TheCard. DE Achtung! Mit Ihrer Thalys TheCard-Karte können Sie die Durchgangssperre nicht öffnen.

13 1. KEY MESSAGE TICKETLESS DEPARTING FROM ROTTERDAM 2. KEY MESSAGE TICKETLESS ARRIVING AT ROTTERDAM 3. KEY MESSAGE THALYS THECARD ADAPTATION 4. KEY MESSAGE GENERIC THALYS TICKET / DEPARTING & ARRIVING

14 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE VOYAGE DE/VERS ROTTERDAM: A partir du 1er mai 2015, les portiques d accès aux quais situés à l intérieur de la gare de Rotterdam Central sont mis en service pour des raisons de sécurité.

15 IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR JOURNEY FROM/ TO ROTTERDAM: With effect from 1 st May 2015, the access gates to platforms inside Rotterdam Central station are taken in use for safety reasons..

16 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER JE REIS VAN/NAAR ROTTERDAM: Vanaf 1 mei 2015 worden om veiligheidsredenen de toegangspoortjes naar de perrons in het station Rotterdam Centraal in gebruik genomen.

17 WICHTIGE INFORMATION ZU IHRER REISE AB/NACH ROTTERDAM: Ab 1. Mai 2015 wird aus Sicherheitsgründen die Durchgangssperre am Hauptbahnhof Rotterdam in Betrieb genommen.