Air du Sud n 19. Les aéroports de la côte d azur en direct. Bien choisir son parking Choosing the right car-park

Transcription

1 Air du Sud n 19 Les aéroports de la côte d azur en direct Bien choisir son parking Choosing the right car-park Une fondation pour construire ensemble! A foundation to be built together! Embarquement immédiat : Parcs d attractions Boarding immediately : amusement parks Villes au départ de Nice Scheduled destinations departing from Nice

2 C dans l air Bien choisir son parking Choosing the right car-park Des milliers de places de stationnement, des franchises, des parkings au contact, des tarifs et forfaits adaptés à chaque situation : l Aéroport Nice Côte d Azur met tout en œuvre pour que vous décolliez l esprit tranquille. Thousands of parking places, franchises, contact parking, prices and packages tailored to each situation Aéroport Nice Côte d Azur makes every effort to ensure that you take off in all peace of mind. Bien que l Aéroport Nice Côte d Azur soit desservi par de nombreux bus et taxis, qu il dispose d une gare SNCF à quelques minutes de ses terminaux, de nombreux passagers font le choix de venir en voiture. Pour les accueillir, la plate-forme niçoise a crée neufs aires de stationnement différentes, offrant plus de 4800 places au total. A chaque parking, ses tarifs! Ils varient selon la proximité avec les terminaux et la durée du séjour. Ainsi, que l on s arrête brièvement pour déposer un proche aux portes de son terminal ou que l on laisse son véhicule pour une semaine ou deux, il y a toujours une solution de stationnement avantageuse! Quel parking choisir? Vous ne faites qu un passage éclair? Optez pour la dépose minute du parking P1. Elle est non seulement très proche du Terminal 1 mais elle est gracieuse si la durée du stationnement n excède pas cinq minutes. Vous attendez ou accompagnez quelqu un ou vous vous envolez pour moins de quatre jours? Cap sur les parkings AU CONTACT P2, P3 (au Terminal 1) et P5 (Terminal 2). Là encore, vous profitez d une franchise : elle est de 20 minutes au P5, de 30 minutes au P3. Vous vous absentez pour quatre jours au moins? Il faut choisir les parkings LONGUE DUREE, les P7 et P8 et le P4 (exclusivement disponible en réservant sur Vous tenez à l intégrité de votre carrosse? Les garages G1 et G2 sont sécurisés 24h/24. En quête du meilleur tarif possible? Le P9 affiche des prix sans concurrence pour une journée de stationnement : 11 euros par 24 heures indivisibles, et 8 euros par jour, à partir du cinquième jour. Stationner malin A cette tarification, l Aéroport Nice Côte d Azur a ajouté quelques formules attractives. Valable toute l année (à l exception des vacances de la Toussaint, de Noël, de février et de Pâques), le forfait Week-end vous permet de stationner du vendredi midi au lundi midi, sur les parkings P2 (aux abords immédiats du Terminal 1) et P5 (au contact du terminal 2), pour un montant forfaitaire de seulement 30 euros. Enfin, les voyageurs fréquents peuvent profiter de la carte Park&Fly. Elle est à la fois pratique et économique, avec des rabais pouvant atteindre 15%. Besoin d une assistance? Les personnes à mobilités réduites peuvent désormais être prises en charge à partir des parkings, gares routières et stations de taxis. Outre les places réservées, la mise à disposition de caisses et des navettes adaptées reliant les terminaux, des bornes d appels téléphoniques sont disponibles dans tous les parkings pour contacter l assistance. Information complète et détail sur : (0.12 /minutes) et au Despite the fact that Aéroport Nice Côte d Azur is served by many buses and taxis and has a train station just minutes from the terminals, many passengers choose to come by car. For them, the Airport has created different new parking areas, offering more than 4,000 places in total. Each car-park has its own rates which vary depending on closeness to the terminal and length of stay. Thus, whether you make a short halt to drop off family or friends opposite their terminal entrance or leave your car for a week or two, there is always an advantageous parking solution! 2 aid du SUD n 19

3 air du sud Le saviez-vous? did you know? Which car-park? You re just passing through? Opt for the P1 dropoff car-park. Not only is it very close to Terminal 1, it is also free of charge if you do not park for more than five minutes. You re accompanying or dropping someone off, or you re leaving for less than four days? Head for the Direct Access car-park P2, P3 (Terminal 1) and P5 (Terminal 2). Here again, you benefit from a parking franchise : 20 minutes free of charge at P5, 30 minutes at P3. You re leaving your car for at least four days? Opt for Long term car-parks, P7, P8 and P4 (only available when booked through You want to be sure your car will be safe? The G1 and G2 garages benefit from high security 24 hours a day. Looking for the best possible rate? P9 posts unparalleled prices for an entire day s parking : 11 euros per 24 hours (indivisible), then 8 euros per day from the fifth day. Smart parking With smart parking, Nice Côte d Azur Airport has introduced some enticing formulas. Available year round (except during the All Saints, Christmas, February and Easter holidays), the Forfait Weekend enables you to park from Friday noon to Monday noon, on the P2 car-park (in the immediate vicinity of Terminal 1) or P5 (Terminal 2 contact parking) for a flat rate of only 30 euros. Finally, frequent travellers can benefit from the Park&Fly card. Both practical and economical, it offers discounts of up to 15%. Need help? Disabled people can now obtain assistance from the airport s car-parks, bus stations and taxi ranks. In addition to reserved parking places, the installation of suitably adapted pay-desks and shuttles connecting the two Terminals, telephone terminals are now available in all carparks to call for assistance. Full information on or by (0.12 calling /min.). On vous garde une place? Can we keep you a place? Le 2 avril, l Aéroport Nice Côte d Azur a inauguré un nouveau service : Click&Park. Il s agit d un système de réservation de parking longue durée par internet. Pour se garer express, mais sans stress, il suffit donc de se connecter au site de l aéroport : et de faire sa réservation et son paiement en ligne (pour une durée de 4 à 40 jours, sous réserve de disponibilité). On obtient alors un code à six chiffres qui permet d accéder au parking P4. Située entre «l homme de Pierre» et le Terminal 1, cette aire offre 200 places intégralement dédiées, désormais, aux internautes. Ses tarifs sont compétitifs : 44 euros pour les 4 premiers jours, puis 8 euros par journée supplémentaire. A cela s ajoute des frais de réservation de 6 euros. Avec Click&Park assurez-vous une place dans un parking longue durée pour plus de tranquillité : Cliquez- stationnez-décollez! On April 2nd, Aéroport Nice Côte d Azur launched a new service called Click&Park, a booking system for long-term parking via Internet. For express parking without any stress, you just connect to the website make your reservation and pay online (for a period of 4 to 40 days, subject to availability). You are given a six-digit code to access the P4 car-park. Located between the Man of Stone sculpture and Terminal 1, this parking area offers 200 places now fully dedicated to Internet users. Rates are competitive : 44 euros for the first 4 days, then 8 euros per additional day. Plus a reservation fee of 6 euros. With Click&Park, you can be sure you have a place in the longterm car-park for greater peace of mind : click-park-fly! air du SUD n 19 3

4 aéroportrait Une fondation pour construire ensemble! A foundation to be built together! Les Aéroports de la Côte d Azur créent une fondation pour soutenir des projets développement durable. Aéroports de la Côte d Azur have set up a foundation to back projects focusing on sustainable development. Qu on se le dise : le développement durable ne se limite pas à la préservation de l environnement. Il réclame aussi des performances économiques, une démarche sociale (hygiène et santé du personnel, formation ) et un engagement sociétal. En France, l an passé, entreprises ont ainsi consacré un total de 2,5 milliards d euros à des œuvres sociales et culturelles. Ces fonds sont le plus souvent versés directement à des ONG, mais de plus en plus d entreprises font le choix de créer leur propre fondation. C est le cas, par exemple de la société des Aéroports de la Côte d Azur, gestionnaire des aéroports Nice Côte d Azur et Cannes Mandelieu, qui aura créee en juin 2009 sa propre fondation, la dotant d un budget annuel de euros. Appel à candidature : Le nouveau-né peut déjà compter sur une marraine prestigieuse. Dans un souci louable de transparence, la fondation des Aéroports de la Côte d Azur est en effet abritée par la référence en la matière : la Fondation de France. Cet organisme va donc gèrer l ensemble des fonds débloqués par la société aéroportuaire et en contrôler le bon emploi. Une tutelle qui a ses limites : il revient pleinement à la fondation azuréenne de décider des projets qu elle entend soutenir! Qui peut prétendre à son aide? D une part, toutes les associations humanitaires dès lors que le transport aérien est au cœur de leur activité. D autre part, toutes les associations riveraines de l aéroport qui ont fait du développement durable leur objectif premier. Elles peuvent mener, par exemple des actions portant sur l aide aux personnes âgées, l accès à la culture, la formation et l insertion dans la vie active des jeunes issus des quartiers défavorisés Sur quelle base va-t-on choisir les projets aidés? Sur leur utilité, leur rigueur, leur originalité et leur pragmatisme. Et puis, sur la destination des fonds. Les sommes demandées à la Fondation doivent en effet financer une opération précise et non couvrir des frais de fonctionnement. En outre, elles doivent représenter une part significative du budget de l opération : la moitié au minimum! Si vous souhaitez présenter un projet, rendez-vous en juin 2009 sur : Let s not forget : sustainable development is not solely confined to preservation of the environment. It also concerns business performance, social matters (staff health and hygiene, training etc ) and commitment on the part of companies. In France last year, 30,000 firms thus devoted a total 2.5 billion euros to social and cultural undertakings. These funds are usually paid directly to NGOs, though more and more companies are opting to create their own foundations. This is true, for example, of the Société des Aéroports de la Côte d Azur which manages the Nice Côte d Azur and Cannes-Mandelieu airports, which will set up its own foundation in June 2009, endowing it with an annual budget of 40,000 euros. Applications invited : This new-born entity already has a prestigious sponsor. In a laudable concern for transparency, the foundation of Aéroports de la Côte d Azur is in fact supervised by a reference in the field : the Fondation de France. This organization will thus manage all the funds released by the airport and see that they are properly used. Guardianship that is, however, limited : it is entirely up to the foundation to decide which Côte d Azur projects it intends to support! Who is eligible for assistance? Firstly, all humanitarian organizations as long as air transportation is central to their activity. Secondly, all the airport s neighbourhood associations which have made sustainable development their primary goal. They can, for example, undertake actions providing assistance for the elderly, access for youngsters from disadvantaged areas to cultural acitivites, training and integration into working life... On what basis will projects be selected? For their utility, rigour, originality and pragmatism. Then, in consideration of the purpose of the funds to be allotted. Funds requested from the Foundation must be used to finance a specific transaction and not just cover operating expenses. Furthermore, they must represent a significant share of the operation s overall budget : at least 50%! If you wish to submit a project, rendez-vous in June 2009 on : 4 aid du SUD n 19

5 aérodynamisme Le portable porte-cartes 60 voyageurs azuréens, membres du Club Airport Premier et du programme Air France Flying Blue, testent actuellement le système d embarquement Pass&Fly. Développé en partenariat par l Aéroport Nice Côte d Azur, Air France, Amadeus et IER, ce procédé utilise la technologie sans contact NFR, qui propose de simplifier les différentes étapes qui conduisent à l avion. Une fois son portable initialisé, le passager se contente d approcher son téléphone de la borne interactive Pass&Fly. Sa carte d embarquement apparaît alors automatiquement sur l écran de l agent de sécurité et plus tard de l hôtesse. Autres avantages en plus de la rapidité : ses points fidélités Club Airport Premier et Air France Flying Blue sont automatiquement crédités sur son compte! Voyages, voyages Les plus belles destinations méditerranéennes au départ de Nice, à des prix sans concurrence : vous en rêviez? Nice Côte d Azur et ses partenaires voyagistes l ont fait. Le programme Charters 2009 est en effet digne des meilleurs millésimes avec ses croisières en Croatie et en Russie, ses séjours à Marrakech, Agadir ou Palerme, ses vols hebdomadaires vers Héraklion, Rhodes, Djerba et Monastir. Des offres à découvrir sur le site évasion de l aéroport niçois. Le Wi-Fi en illimité L Aéroport Nice Côte d Azur a confié récemment la gestion technique de son système Wi-Fi à Daclem Solutions. A priori, ça ne change rien : on peut toujours naviguer facilement sur internet ou l extranet de son entreprise, envoyer et recevoir ses s depuis un ordinateur portable (équipé d une carte Wi-Fi), un PDA ou un Smartphone. Mais à bien y regarder, ça change tout : le nouvel opérateur a non seulement fait fondre les tarifs (à partir de 4,90 e pour une heure), mais il a, en prime, créer des forfaits illimitées 24h/24. Deux formules au choix : 3 mois (69 e) ou un an (169 e). Info express : enregistrez donc sans tarder ce numéro dans votre téléphone portable. Il vous servira désormais à connaître toutes les informations concernant les vols du jour au départ ou à l arrivée de Nice. L opération est simple : il vous suffit d envoyer par SMS (0,5 e + coût d un SMS) le numéro du vol qui vous intéresse. Vous recevrez en retour tous les renseignements disponibles. Si vous êtes titulaire d un abonnement mobile en dehors de la France, ce service developpé par Bewoopi est disponible au Cell phone boarding system 60 Riviera travellers, members of the Club Airport Premier and Air France Flying Blue program, are currently testing the Pass&Fly boarding system. Developed as a partnership by Nice Côte d Azur Airport, Air France, Amadeus and IER, the process makes use of contactless NFR technology, which aims to simplify the various steps leading to the aircraft. Once the passenger s cell phone has been initialized, he merely places his phone near an interactive Pass&Fly terminal. His boarding pass automatically appears on the security officer s screen and later on that of the air hostess. Other advantages besides speed : Club Airport Premier and Air France Flying Blue fidelity bonus points are automatically credited to the passenger s account! Off to distant lands Flying directly from Nice to the most beautiful Mediterranean destinations at unrivalled prices : is that your dream? Nice Côte d Azur and its partners will make it come true. The 2009 Charters program is indeed worthy of the best vintages, with cruises in Croatia and Russia, stays in Marrakech, Agadir or Palermo and weekly flights to Heraklion, Rhodes, Djerba and Monastir. Offers to be discovered on Nice Airport s get-away website : Unlimited WIFI Nice Côte d Azur Airport has recently entrusted the technical management of its Wi-Fi system to Daclem Solutions. A priori, this change makes no difference : you can still surf easily on the Internet or your corporate extranet, send and receive s from a laptop (equipped with a Wi-Fi card), a PDA or Smartphone. But from a closer viewpoint, it changes everything : the new operator has not only melted down rates (from 4.90 per hour), it has also introduced unlimited 24-hour-a-day package deals. Two options to choose from : 3 months (69 ) or 1 year (169 ). Express SMS Info Enter this number immediately into your cell phone. It will enable you to obtain all the information on flights of the day departing from, or arriving in Nice. It s easy to use : you simply send the flight number you are interested in via SMS (0.5 + cost of SMS). By return, you receive all available information. If you have a cell phone subscription outside France, the service developped by Bewoopi is available on air du SUD n 19 5

6 embarquement immédiat Le bonheur est dans le parc Parks are full of fun! Pour un long week-end printanier ou pour des vacances estivales, partez en famille, aux quatre coins de France, à la découverte des meilleurs parcs d attractions du pays. For a long weekend in springtime or your summer vacation, set off as a family to all four corners of France, to discover the best amusement parks in the country. puy du fou Parc Astérix 2009 Via Toulouse Blagnac - A la conquête de l Espace Quand je serais grand, je serais cosmonaute! Parce qu il y a un Gargarine qui sommeille en chacun de nous, la Cité de l Espace nous invite à la conquête spatiale. Ce parc à thème multiplie les animations autour de l univers et les machines merveilleuses que l homme a inventé pour mieux le connaître. On se sent ainsi tout petit au pied de la Fusée Ariane 5. On se rêve en apesanteur en visitant la station Mir ou le vaisseau Soyouz. On participe à une mission spatiale grâce à un film 3D projeté sur Imax, un écran géant, haut comme un immeuble de six étages. Via La Rochelle Île de Ré - Il était une fois la France Le Puy du Fou? Une féerie sans cesse renouvelée. On court d un spectacle à l autre : une course de char dans une arène romaine, réplique du Colisée de Rome, une attaque de Vikings, un tournoi de chevaliers, un duel entre les Mousquetaires et les Gardes de Richelieu L apothéose vient avec la nuit. A 21 heures démarre la Cinéscénie, le plus grand spectacle nocturne au monde : une scène de 23 hectares, 1100 acteurs, 2000 projecteurs, 6000 costumes, jets d eaux pour raconter 700 ans de l histoire de France. Via Paris Orly - Le plein de potion magix! A trente kilomètres de Lutèce, pardon de Paris, le parc Astérix vous plonge dans l univers du célèbre des Gaulois. Tous les membres du village sont là : Obélix et son fidèle Idéfix, Panoramix, Abraracourcix, Assurancetourix, mais aussi César et ses légions. Après avoir parcouru la forêt des druides, vous grimperez au sommet de l Olympe avec le tonnerre de Zeus, l une des plus grandes montagnes russes d Europe, vous sillonnerez le Styx à bord d un Menhir flottant, avant de tomber dans les chaudrons de potion magix, un manège qui vous fera tournoyer jusqu à perdre la tête. Via Poitiers Biard - Le monde selon Jules Verne Après la Gaule antique, Poitiers vous ouvre les portes du III ème millénaire, avec le Futuroscope. Au programme : un safari pour observer les animaux qui peupleront la planète d ici quelques millions d années ou une immersion sous les mers du monde à la recherche des poulpes géants. Les robots et les dinosaures en images de synthèse raviront les plus jeunes. Les plus grands embarqueront pour la Lune à bord d Apollo 11, avant de participer à une course futuriste au volant d un vaisseau écologique. 6 aid du SUD n 19 M VIMENET D LAMING, Architecte - Parc du Futuroscope Via Toulouse Blagnac - The conquest of space When I grow up, I want to be a cosmonaut! And as there s a Gagarin dormant in all of us, the Cité de l Espace invites us to conquer space. This theme park keeps adding lots of new entertainment focusing on the universe and the wonderful machines that man has invented to learn more about it. You feel very small standing at the foot of the Ariane 5 rocket! You dream of weightlessness when visiting the Mir station and Soyuz spacecraft. You participate in a space mission thanks to a 3D film projected on a giant Imax screen, as tall as a 6-storey building.

7 Via La Rochelle Île de Ré -,Once upon a time there was France Le Puy du Fou? Constantly renewed enchantment! You dash from one show to the next : a chariot race in a Roman arena, a replica of the Coliseum in Rome, an attack by Vikings, a knights jousting tournament, a duel between the Musketeers and Richelieu s Guards... The apotheosis comes after nightfall. Cinéscénie, the world s largest night-time show, starts at 9 p.m. : a stage of 57.5 acres, 1,100 actors, 2,000 projectors, 6,000 costumes, 15,000 jets of water, to tell 700 years of the history of France. Via Paris Orly - Lots of magix potions! 30 kilometres from Lutèce (sorry Paris), the Parc Astérix plunges you into the world of the most famous of all Gauls. All the village folk are there : Obélix and his faithful Idéfix, Panoramix, Abraracourcix, Assurancetourix, but also Caesar and his legions. After travelling through the Druids forest, you climb to the top of Mount Olympus to the thunder of Zeus, one of Europe s largest roller-coasters, and sail down the Styx on board a floating Menhir before falling into pots of the magix potion, a carousel that whirls you around like a spinning top. Via Poitiers Biard - The world according to Jules Verne After Ancient Gaul, Poitiers swings open the doors to the 3rd millennium, with the Futuroscope. On the program : a safari to observe animals which will populate the planet a few million years from now, or immersion beneath the seven seas in search of giant octopus. Synthesized images of robots and dinosaurs will delight your little tots. Older kids will embark for the moon aboard Apollo 11 before taking part in a futuristic race at the wheel of an ecological vessel. Infos pratiques Pratical infos Destination Compagnie Fréquences Hebdomadaires Air France : tél & EasyJet : tél & Airlinair : tél & Terminal Toulouse Air France 18 2 La Rochelle Airlinair 1 1 Paris CDG Paris Orly Air France 43 2 EasyJet 14 2 Air France EasyJet 36 2 Poitiers Airlinair 1 1

8 ETE / SUMMER 2009 * au départ de scheduled destinations departing from 99villes NICE Trondheim Bergen Oslo Stockholm Helsinki St Petersbourg Montréal Stavanger Göteborg Riga New York JFK Edimbourg Newcastle Billund Copenhague Belfast Liverpool Leeds Bradford Hambourg Dublin East Midlands Manchester Amsterdam Berlin Cork Birmingham Londres Rotterdam SCHOENEFELD Bristol GATWICK/HEATHROW LUTON/STANTED Southampton Düsseldorf LONDON CITY Exeter Bruxelles Cologne Jersey Luxembourg Francfort Bâle Stuttgart Munich Vienne Friedrichshafen Zurich Genève Innsbruck Venise NICE Trieste Monte-Carlo Varsovie Kiev Moscou Barcelone Rome Fiumicino Dubrovnik Lisbonne Madrid Palma de Majorque Olbia Naples Istanbul Malaga Casablanca Ibiza Alger Constantine Tozeur Tunis Monastir Djerba Athènes Rhodes Héraklion Beyrouth Tel Aviv Marrakech Brest NOUVEAUTÉS / NEWS DESTINATIONS RÉGULIÈRES / SCHEDULED DESTINATIONS VOLS LOISIRS / LEASURE FLIGHTS La Rochelle Biarritz Rennes Nantes Caen Poitiers Limoges Bordeaux Lille Paris Orly/Roissy(CDG) Clermont-Ferrand Toulouse Metz-Nancy Strasbourg Lyon Ajaccio Calvi Bastia Figari PAYS Countries DESTINATIONS RÉGULIÈRES Scheduled destinations COMPAGNIES AÉRIENNES Airlines FRANCE 21 destinations / 6 compagnies EUROPE ET AFRIQUE DU NORD 73 destinations / 44 compagnies INTERCONTINENTAL 5 destinations / 4 compagnies Conformément à l'article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations vous concernant. Si vous souhaitez les modifier ou si vous ne souhaitez plus recevoir ce magazine contactez nous à l'adresse ci dessus. Riyadh Dubaï Jeddah Air Du Sud n 19 Mai.Juin Aéroport Nice Côte d Azur / Communication BP Nice Cedex 3 Tél. : (0,12 /min) Directeur de la publication : Didier Monges Direction de la rédaction : Hélène Navarro Rédacteur en chef : Jérôme Morroni Crédit photos : Aéroport Nice Côte d Azur Bruno Gasperini, Marcel Jolibois N ISSN : * Sources Marketing Aéroport Nice Côte d Azur au 16/03/2009 données à titre indicatif sous réserve de modifications