Ford et votre téléphone portable. Communiquer intelligemment.

Transcription

1 FordMobileConnectivity Notice abrégée Feel the difference Ford et votre téléphone portable. Communiquer intelligemment.

2 Snd&Connect Vs shaitez utiliser votre téléphone portable dans votre Ford? Vs shaitez profiter de la musique stockée sur votre ipod, votre clé USB votre téléphone portable dans votre Ford? Et commander tt cela au seul son de votre voix? Aucun problème grâce à votre nvelle Ford. Ns shaitons vs présenter ici plus en détails ce nveau système. 1. Téléphoner par Bluetooth 2. Utiliser une clé USB/un ipod 3. Commande vocale Pr savoir quels téléphones portables, quels accessoires USB et quels produits d Apple peuvent être reliés à votre système, et pr obtenir des informations complémentaires (questions fréquentes, instructions vidéo pas à pas) concernant votre système audio Ford, consultez notre site Internet :

3 Comment connecter votre téléphone portable à votre Ford par Bluetooth? Avant de pvoir utiliser votre téléphone portable dans votre Ford, vs devez établir une connexion Bluetooth. Pr ce faire, familiarisez-vs avec les fonctions Bluetooth de votre téléphone (consultez la notice d utilisation de votre téléphone), puis procédez de la façon suivante : 1. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone. 2. Recherchez «Ford Audio» à l aide de la fonction Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez-le. 3. Un code PIN personnel s affiche alors sur l écran de votre autoradio. Saisissez-le dans votre téléphone. Si, contre tte attente, aucun code PIN n apparaît sur l écran de votre autoradio, saisissez «0000» dans votre téléphone, puis le code PIN apparaissant sur l écran de votre autoradio. 4. Si votre téléphone vs demande l autorisation d établir automatiquement la connexion, acceptez cette invite. 5. Votre téléphone est désormais activé et vs pvez utiliser les fonctions mains-libres. En complément, vs trverez des instructions vidéo pas à pas utiles à l adresse Astuces : Si vs autorisez la connexion Bluetooth à «Ford Audio», votre téléphone portable se connecte automatiquement au démarrage du véhicule (consultez la notice d utilisation de votre téléphone). En cas de connexions Bluetooth instables, il peut parfois s avérer utile d éteindre puis de rallumer votre téléphone portable. Vs pvez connecter jusqu à six téléphones portables sur votre système, mais un seul peut être activé à la fois, vs permettant de passer et de recevoir des appels. Il existe plusieurs façons de passer un appel téléphonique depuis le système de véhicule Ford : elles vs sont décrites plus loin dans cette brochure.

4 Téléphoner en tte sécurité dans votre Ford 1. Composer le numéro en saisissant les chiffres sur le clavier de l autoradio Vs pvez composer manuellement le numéro de votre choix. Appuyez sur la tche «Phone» du clavier de votre autoradio et composez le numéro de votre choix. Appuyez ensuite sur la tche «appeler» (combiné vert). Le système vs met en communication. Vs pvez ensuite terminer l appel en appuyant sur la tche «raccrocher» (combiné rge). Certains modèles d autoradio ne sont pas équipés de cette fonction. 2. Composer le numéro par commande vocale Votre système de véhicule peut vs mettre en relation avec votre interlocuteur par l intermédiaire de la commande vocale. Votre action : La réponse du système : Étape 1 Appuyez sur la tche VOICE (tche MODE) «bip» Étape 2 Dites «téléphone» «téléphone» Étape 3 Dites «appeler numéro» «numéro s il vs plaît» Étape 4 Indiquez le numéro de votre choix Le numéro de téléphone, suivi de comme décrit ci-desss «continuer?» Étape 5 Continuez d énoncer le numéro de Numérotation téléphone dites «appeler» Énoncez les chiffres composant le numéro de téléphone ss forme de séquences de chiffres en une suite ininterrompue de chiffres, sans faire de pause. Le système répète ensuite les chiffres indiqués précédemment ss forme de séquences. N utilisez aucun mot superflu. Astuce : Vs pvez énoncer la commande «appeler» directement après avoir indiqué le numéro de téléphone complet. Afin de faciliter la composition des numéros, vs avez la possibilité d enregistrer par langue jusqu à 20 numéros de téléphone accompagnés du nom du contact et de les appeler en utilisant le «répertoire de contacts». Pr plus de détails, reportez-vs au manuel de votre véhicule Ford. 3. Utiliser le système radio pr composer un numéro enregistré dans le répertoire du téléphone Le système audio Ford transfère le répertoire de votre téléphone portable (si cette fonction est prise en charge par votre téléphone). Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone sont affichés et transférés au véhicule. Pr utiliser les contacts du répertoire de votre téléphone, appuyez sur la tche «Phone» de votre autoradio. Recherchez ensuite le contact shaité dans le menu «répertoire téléphonique» et appuyez sur la tche «appeler» (combiné vert) pr établir la communication. 4. Utiliser le système radio pr composer un numéro de la liste d appels Il est également possible de passer des appels à partir de la liste d appels de votre téléphone portable (si cette fonction est prise en charge par votre téléphone). Appuyez sur la tche «Phone» et choisissez dans le menu l option Appels en absence, Appels reçus Appels émis. Sélectionnez l un des numéros enregistrés dans ces listes, puis appuyez sur la tche «appeler» (combiné vert) pr établir la communication. 5. Recevoir des appels Vs pvez accepter des appels entrants en appuyant sur la tche «décrocher» (combiné vert) sur la tche «Phone».

5 Laissez la musique envahir votre Ford* Vs avez la possibilité de connecter à votre système audio Ford de nombreux supports de musique mobiles et de profiter de la musique de votre choix en qualité stéréo. Vs trverez des informations concernant la compatibilité des lecteurs audio et leur mode de connexion, dans des instructions vidéo pas à pas, disponibles à l adresse : Selon le système audio, vs pvez choisir l un des supports de musique suivants : Supports de stockage USB Il vs suffit par exemple de brancher une clé USB sur le port USB et de la choisir comme srce de lecture par l intermédiaire du menu de votre système audio. Vs pvez maintenant effectuer une sélection dans l arborescence de votre clé USB. Formats audio compatibles : MP3, WMA** et WAV. ipod/iphone Apple Vs pvez utiliser votre ipod iphone comme d habitude très facilement par l intermédiaire de votre système audio Ford. Afin de garantir un confort d utilisation absolu et une qualité de son optimale, ns vs recommandons d utiliser le câble de raccordement dédié aux ipods Apple d origine. Supports de stockage de musique Bluetooth, par exemple les smartphones Grâce à la connexion Bluetooth, vs pvez lire les morceaux stockés sur votre téléphone portable en qualité stéréo. Comment activer la srce de musique shaitée Raccordez votre lecteur de musique à votre système audio Ford. Sélectionnez la srce de votre choix (USB, ipod Bluetooth) en appuyant éventuellement plusieurs fois sur la tche AUX par l intermédiaire de la commande vocale. Votre appareil commence automatiquement la lecture. Astuce : Vs pvez également utiliser le port USB pr recharger votre appareil mobile. * Les fonctions de musique mobile ne sont disponibles qu avec l équipement «USB/iPod». Votre véhicule est alors équipé d un port USB qui se trve, selon le modèle de votre véhicule, dans la boîte à gants, la console centrale l accdoir. **Aucun fichier WMA protégé DRM n est lu.

6 La commande vocale Ford : l alliance de la sécurité et du confort La commande vocale vs permet de commander non seulement votre système audio Ford, mais également votre téléphone portable. Vs avez la possibilité de commander de nombreuses fonctions par l intermédiaire d un dialogue défini composé de commandes vocales définies. Ces dialogues sont construits selon un schéma simple : le système confirme chaque commande prononcée en la répétant telle qu il l aura reconnue. Pr ce faire, la position du microphone est optimisée en fonction de la position du siège conducteur. Enoncez la commande shaitée à haute et intelligible voix. Et laissez-vs séduire par sa simplicité Pr constater l extrême simplicité d utilisation de la commande vocale, testez le système grâce à l exemple suivant : Activez la commande vocale en appuyant sur la tche VOICE (tche MODE)*, attendez le bip et énoncez une commande. Vs pvez à tt moment annuler l ordre activé en appuyant sur la tche VOICE (tche MODE). Seules quelques étapes simples sont nécessaires pr régler une station de radio par exemple : Votre action : La réponse du système : Étape 1 Appuyez sur la tche VOICE (tche MODE) «bip» Étape 2 Dites «radio» «radio» Étape 3 Dites «FM» «FM, fréquence, s il vs plaît» Étape 4 Dites par ex. «102.4» «Station 102.4» Vs pvez constater par vs-même qu un dialogue n est constitué que de quelques étapes simples : appuyer sur la tche VOICE (tche MODE), sélectionner l appareil, préciser la fonction et indiquer la valeur/ le nom. Attention! Les bruits de fond dans l habitacle du véhicule (par ex. une fenêtre verte une discussion entre les passagers du véhicule) peuvent entraver le bon fonctionnement de la reconnaissance vocale. Veuillez utiliser exclusivement les commandes prédéfinies dans le système (consulter la liste des commandes). *La tche VOICE (tche MODE) se trve soit sur la commande au volant de votre autoradio, soit sur la commande de clignotant.

7 Commandes vocales utiles Aide Si vs n êtes pas sûr de ce que vs devez faire, vs pvez à tt moment utiliser la commande vocale «aide» pr entendre des commandes potentiellement importantes. Commandes directes Pr abréger le dialogue, vs pvez utiliser notamment les commandes suivantes directement après avoir appuyé sur la tche VOICE (tche MODE) : «appeler numéro» «appeler nom» «rappeler» «température» «mode automatique» «activer dégivrage» «activer désembuage» «désactiver dégivrage» «désactiver désembuage» «nom de la radio» «plage» (lorsque la srce est active : CD, USB, ipod) «mode lecture» (pr la lecture aléatoire et la répétition de fichiers de musique) «annuler» Annuler Vs pvez interrompre à tt moment le dialogue grâce à la commande «annuler» en appuyant sur la tche VOICE (tche MODE). Vs pvez relancer un dialogue en appuyant à nveau sur la tche VOICE (tche MODE). Corriger La commande «corriger» vs permet d effacer la dernière séquence de chiffres au crs de la saisie d un numéro de téléphone. Le système répète les séquences comprises jusqu alors. Vs pvez prsuivre la saisie à la suite de ces chiffres. Faites plus ample connaissance avec votre système de commande vocale. Vs aurez très rapidement beaucp de plaisir à l utiliser. Pr de plus amples détails concernant la commande vocale, reportez-vs au manuel de votre véhicule Ford.

8 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «téléphone» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Appeler nom Vs pvez composer une abréviation enregistrée. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «APPELER NOM» 1 «APPELER NOM, NOM S'IL VOUS «(Nom)» «APPELER (nom). CONFIRMER OUI OU NON» «OUI» «NON» «APPEL EN COURS» «COMMANDE ANNULÉE» Appeler numéro Cette commande vocale vs permet de composer un numéro de téléphone. Rappeler Cette fonction permet de rappeler le dernier numéro appelé. Nom du portable Cette fonction permet d'accéder aux numéros enregistrés sur le téléphone portable à l'aide d'une abréviation. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «APPELER NUMÉRO» 1 «APPELER NUMÉRO, NUMÉRO S'IL VOUR «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «RAPPELER» 1 CONFIRMER OUI OU «RAPPELER. NON» «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «NOM DU PORTA- BLE» 1 «NOM DU PORTA- BLE» (Dialogue selon le téléphone) «(Numéro de téléphone)» «OUI» «NON» «(Numéro de téléphone) CONTINUER?» «APPEL EN COURS» «COMMANDE ANNULÉE» «APPELER» «CORRIGER» «APPEL EN COURS» «(Répéter la dernière partie du numéro) SUIVANT» Refuser appels La commande vocale permet d'activer le refus automatique des appels. Cette commande vs empêche de recevoir des appels entrants. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «REFUSER APPELS» «REFUSER APPELS» Accepter appels Cette commande vocale permet de désactiver le refus automatique des appels. Avec cette commande, les appels entrants sont à nveau autorisés. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «ACCEPTER APPELS» «ACCEPTER APPELS» 1 Utilisation possible comme commande directe.

9 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «téléphone» Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Enregistrer nom Cette fonction permet d'enregistrer de nvelles abréviations. Supprimer nom Les abréviations enregistrées peuvent être supprimées du répertoire. Ouvrir répertoire Cette fonction permet au système de restituer ttes les entrées enregistrées. «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «ENREGISTRER NOM» «SUPPRIMER NOM» «OUVRIR RÉ- PERTOIRE» «ENREGISTRER NOM, NOM S'IL VOUS «NOM S'IL VOUS «OUVRIR RÉPERTOIRE (lecture des noms enregistrés)» «(Nom)» «(Nom)» «RÉPÉTER NOM S'IL VOUS «SUPPRIMER (nom). CONFIR- MER OUI OU NON» «(Nom)» «OUI» «NON» «ENREGISTRER NOM (nom)», «NOM ENRE- GISTRÉ, NUMÉRO S'IL VOUR PLAÎT?» «(Nom) SUP- PRIMÉ» «COMMANDE ANNULÉE» «(Numéro de téléphone)» «(Numéro de téléphone)» «ENREGIS- TRER» «ENREGIS- TRER NUMÉRO (Numéro de téléphone)», «NUMÉRO EN- REGISTRÉ» Supprimer répertoire Cette fonction permet de supprimer ttes les abréviations enregistrées du répertoire. «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «SUPPRIMER RÉPERTOIRE» «SUPPRIMER RÉPERTOIRE. CONFIRMER OUI OU NON» «OUI» «NON» «RÉPERTOIRE SUPPRIMÉ» «COMMANDE ANNULÉE»

10 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «radio» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «RADIO» «RADIO» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture radio Cette fonction permet de passer de la srce audio au mode radio. «RADIO» «RADIO» «DÉMARRER LEC- TURE» Régler fréquence de l'émetteur Cette fonction permet de régler les stations via les commandes vocales. Enregistrer nom Après le réglage d'une station, celle-ci peut être enregistrée ss un nom dans le répertoire. Nom de la radio Cette fonction permet d'appeler une station de radio enregistrée. Supprimer nom Cette fonction permet de supprimer une station de radio enregistrée. «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «FM» «OM» «AM» «ENREGISTRER NOM» «NOM DE LA RADIO» 1 «SUPPRIMER NOM» «FM FRÉQUENCE, S'IL VOUS «ENREGISTRER NOM, NOM S'IL VOUS «NOM S'IL VOUS «NOM S'IL VOUS Indiquez la fréquence de votre choix, par ex. «99.2» Indiquez le nom de votre choix, par ex. «WDR 2» Indiquez le nom de la radio de votre choix, par ex. «WDR 2» Indiquez le nom à supprimer, par ex. «WDR 2» «STATION 99.2» «RÉPÉTER NOM S'IL VOUS «STATION WDR 2» «SUPPRIMER WDR 2?» Répétez le nom, par ex. «WDR 2» «OUI» «NON» «ENREGISTRER NOM WDR 2» «WDR 2 SUP- PRIMÉ» «COMMANDE ANNULÉE» Ouvrir répertoire Cette fonction permet d'afficher ttes les stations de radio du système enregistrées. «RADIO» «RADIO» «OUVRIR RÉPERTOIRE» «OUVRIR RÉPERTOIRE (lecture des noms enregistrés)» Supprimer répertoire Cette fonction permet de supprimer simultanément ttes les stations de radio enregistrées. «RADIO» «RADIO» «SUPPRIMER RÉPERTOIRE» «SUPPRIMER RÉ- PERTOIRE?» «CONFIRMER OUI OU NON» «OUI» «NON» «RÉPERTOIRE SUP- PRIMÉ» «COMMANDE ANNULÉE» 1 Utilisation possible comme commande directe.

11 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «lecteur CD» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture CD Cette commande permet d'activer le lecteur CD. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «DÉMARRER LEC- TURE» Plage Les différentes plages du CD peuvent être directement sélectionnées. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «PLAGE» 1 PLAGE S'IL VOUS «NUMÉRO DE LA «(Un nombre de 1 à 99)» 2 «PLAGE (nombre)» Répéter plage Cette commande permet de répéter une plage lue. Répéter dossier Cette commande permet de répéter un dossier. Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «RÉPÉTER PLAGE» «RÉPÉTER DOSSIER» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» TOIRE TOTALE» Lecture aléatoire du dossier Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'un dossier. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» TOIRE DU DOSSIER» Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE» 1 Utilisation possible comme commande directe. 2 Ou un nombre de 100 à ss forme de chiffres séparés (par ex. «3», «4», «5» pr la plage 345).

12 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «chargeur CD» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture CD Cette commande permet d'activer le chargeur CD. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «DÉMARRER LEC- TURE» CD Un CD du chargeur CD peut être directement sélectionné. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CD» «NUMÉRO DU CD S'IL VOUS «(Un chiffre de 1 à 6)» «CD (chiffre)» Plage Les différentes plages du CD peuvent être directement sélectionnées. Répéter CD Cette commande permet de répéter un CD lu. Répéter plage Cette commande permet de répéter une plage lue. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «PLAGE» 1 PLAGE S'IL VOUS «NUMÉRO DE LA «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «RÉPÉTER CD» «RÉPÉTER PLAGE» «(Un nombre de 1 à 99)» 2 «PLAGE (nombre)» Répéter dossier Cette commande permet de répéter un dossier. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «RÉPÉTER DOSSIER» Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» TOIRE TOTALE» 1 Utilisation possible comme commande directe. 2 Ou un nombre de 100 à ss forme de chiffres séparés (par ex. «3», «4», «5» pr la plage 345).

13 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «chargeur CD» Lecture aléatoire du CD Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'un CD. Lecture aléatoire du dossier Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'un dossier sur le CD. Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» TOIRE DU CD» TOIRE DU DOSSIER» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE»

14 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «appareil externe (USB)» Fonction Aide USB Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «USB» «USB» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture USB Cette commande vs permet de sélectionner l'appareil USB comme srce audio active et de démarrer la lecture. «USB» «USB» «DÉMARRER LEC- TURE» Plage USB Les différentes plages de l'appareil USB peuvent être directement sélectionnées. «USB» «USB» «PLAGE» 1 PLAGE S'IL VOUS «NUMÉRO DE LA «(Un nombre de 1 à 99)» 2 «PLAGE (nombre)» Liste de lecture USB 3 Les listes de lecture de l'appareil USB peuvent être directement sélectionnées. Dossier 4 Cette commande permet de sélectionner différents dossiers/répertoires avec des fichiers de musique sur votre appareil USB. Répéter plage Cette commande permet de répéter une plage lue. «USB» «USB» «LISTE DE LECTURE» «USB» «USB» «DOSSIER» «USB» «USB» «RÉPÉTER PLAGE» «NUMÉRO DE LA LISTE S'IL VOUS «NUMÉRO DU DOSSIER S'IL VOUS «(Un nombre de 1 à 10)» «(Un nombre de 1 à 10)» «LISTE DE LECTURE (nombre)» «DOSSIER (nombre)» Répéter dossier Cette commande permet de répéter un dossier. «USB» «USB» «RÉPÉTER DOSSIER» Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. «USB» «USB» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «USB» «USB» TOIRE TOTALE» 1 Utilisation possible comme commande directe. 2 Ou un nombre de 100 à ss forme de chiffres séparés (par ex. «3», «4», «5» pr la plage 345). 3 Les listes de lecture doivent être disponibles au format M3U (*.m3u) et être nommées Ford1, Ford2,... jusqu'à Ford10. 4 Les dossiers sur la clé USB doivent être nommés Ford1, Ford2,... jusqu'à Ford10.

15 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «appareil externe (USB)» Lecture aléatoire du dossier Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'un dossier. Lecture aléatoire de la liste Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'une liste de lecture. Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «USB» «USB» «USB» «USB» «USB» «USB» TOIRE DU DOSSIER» TOIRE DE LA LISTE» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE»

16 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «appareil externe (ipod)» Fonction Aide ipod Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «IPOD» «IPOD» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture ipod Cette commande vs permet de sélectionner l'ipod comme srce audio active et de démarrer la lecture. «IPOD» «IPOD» «DÉMARRER LEC- TURE» Plage ipod Les plages peuvent être directement sélectionnées à partir des listes de plages de votre ipod. «IPOD» «IPOD» «PLAGE» 1 PLAGE S'IL VOUS «NUMÉRO DE LA «(Un nombre de 1 à 99)» 2 «PLAGE (nombre)» Liste de lecture ipod 3 Les listes de lecture de l'ipod peuvent être directement sélectionnées. Répéter plage 4 Cette commande permet de répéter une plage lue. Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. «IPOD» «IPOD» «IPOD» «IPOD» «IPOD» «IPOD» «LISTE DE LECTURE» «RÉPÉTER PLAGE» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» «NUMÉRO DE LA LISTE S'IL VOUS «(Un nombre de 1 à 10)» «LISTE DE LECTURE (nombre)» Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «IPOD» «IPOD» TOIRE TOTALE» Lecture aléatoire de la liste Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'une liste de lecture. «IPOD» «IPOD» TOIRE DE LA LISTE» Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «IPOD» «IPOD» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE» 1 Utilisation possible comme commande directe. 2 Ou un nombre de 100 à ss forme de chiffres séparés (par ex. «3», «4», «5» pr la plage 345). 3 Les listes de lecture doivent être nommées Ford1, Ford2,... jusqu'à Ford10. 4 Avec la répétition active, la plage est lue à partir du début grâce à la tche Skip avant/arrière.

17 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «appareil externe (Bluetooth/entrée ligne)» Fonction Aide Bluetooth Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture Bluetooth Cette commande vs permet de sélectionner le téléphone portable Bluetooth comme srce audio active et de démarrer la lecture. «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «DÉMARRER LEC- TURE» Répéter plage Cette commande permet de répéter une plage lue. Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «RÉPÉTER PLAGE» «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» TOIRE TOTALE» Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE» Entrée ligne Cette commande vs permet de sélectionner l'entrée ligne comme srce audio active. «ENTRÉE LIGNE» «ENTRÉE LIGNE» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)»

18 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «climatisation» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Température Cette fonction permet de régler la température. Ventilateur Cette fonction permet de régler la vitesse du ventilateur. Activer dégivrage/désembuage «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «TEMPÉRATURE» 1 «TEMPÉRATURE, S'IL VOUS «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «VENTILATEUR» 1 LATEUR, S'IL VOUS «VITESSE DU VENTI- «ACTIVER DÉGI- VRAGE/ACTIVER DÉSEMBUAGE» 1 «ACTIVER DÉGI- VRAGE/ACTIVER DÉSEMBUAGE» «(Un nombre entre 15,5 et 28,5 C par palier de 0,5)» «MINIMUM» «MAXIMUM» «(Un chiffre entre 1 et 7)» «MINIMUM» «MAXIMUM» «TEMPÉRATURE (nombre)» «TEMPÉRATURE MINIMUM» «TEMPÉRATURE MAXIMUM» «VITESSE DU VENTI- LATEUR (chiffre)» «VITESSE DU VENTI- LATEUR MINIMUM» «VITESSE DU VENTILATEUR MAXI- MUM» Désactiver dégivrage/désembuage «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «DÉSACTIVER DÉGI- VRAGE/DÉSACTIVER DÉSEMBUAGE» 1 «DÉSACTIVER DÉGI- VRAGE/DÉSACTIVER DÉSEMBUAGE» Mode automatique Cette commande permet de mettre la climatisation en mode automatique. Elle peut être désactivée en sélectionnant une autre vitesse de ventilateur le dégivrage/désembuage. «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «MODE AUTOMATIQUE» 1 «MODE AUTOMATIQUE» 1 Utilisation possible comme commande directe.