ESE Communication DRAGUIGNAN - Tél

Transcription

1 ESE Communication DRAGUIGNAN - Tél

2

3 F/ Bienvenue au camping du LAC BLEU, où toute son équipe vous propose de vivre vos vacances au bord du Lac d Annecy, dans un site prestigieux, au rythme de l eau avec la douceur de sa plage et la quiétude de sa piscine, sans oublier la fraîcheur d une nature préservée, pour le plaisir, le repos et la détente. Date d ouverture du camping : 03/04/2015 au 21/09/2015 Horaires d ouverture réception : Avril à juin et septembre : 9h00 à 12h et 16h à 19h00 Juillet et août : 9h à 19h et 7/7 j et 24/24h sur A très bientôt! GB/ Welcome to the LAC BLEU camp site, where our team gives you a warm welcome for a holiday on the Lake of Annecy. Relax in a prestigious camp site, to the rythm of the water on the soft beach or around the quiet swimming pool and enjoy the fresh nature for your pleasure, rest and relaxation. Camping opened: 03/04/2015 till 21/09/2015 Opening times reception April to June and September: 9.00am to 12.am and 4. pm to 7.00pm July and August: 9.am to 7.pm and 7/7 day and 24/24h on See you soon!

4 NL/ Welkom op Camping Du Lac Bleu, waar ons team u uitnodigt om u vakantie door te brengen aan het meer van Annecy, op een prestigieuze locatie omgeven door het heldere water met het zachte grindstrand en niet te vergeten de rust van het heerlijk verwarmde zwembad en het nabijgelegen Beschermde Natuurgebied. Het geheel biedt u: Plezier, Ontspanning en Rust Openingstijden camping: 03/04/2015 tot 21/09/2015 Openingstijden receptie: April tot Juni + September : en in Juli/Augustus: En doorlopend; Online : Tot ziens! D/ Willkommen auf dem Campingplatz du Lac Bleu, wo sein Team lädt Sie ein, Ihren Urlaub am See von Annecy zu verbringen, in einem repräsentativen Standort in Höhe von Wasser mit der Weichheit der Strand und die Ruhe am Pool ohne erinnere mich an die Frische eines Naturschutzgebietes, zum Spaß, Erholung und Entspannung. Campingplatz geoffnet: 03/04/2015 bis 21/09/2015 Unsere Öffnungszeiten: Vom April bis Juni +Sept : 9 Uhr und 12 Uhr/ 16Uhr und 19Uhr Juli/August: 9Uhr und 19 Uhr Und 7/7 Tag und 24/24 im: Bis bald!

5 F/ Entre lac et montagnes, un vaste choix d'activités vous attend. Venez découvrir ce formidable terrain de jeu, réputé pour ses activités sportives comme la randonnée, le cyclisme, le tennis, les sports nautiques, l'accrobranche et pour les plus actifs, nous proposons un partenariat privilégié pour toute une gamme de sports extrêmes outdoor : parapente, canyoning, rafting, VTT, via ferrata, ski nautique, wakeboard, hydrospeed, chute libre... GB/ Between lake and mountains, a vast choice of activities awaits you. Discover this wonderful playground, known for such sportives activities as hiking, cycling, tennis, boating, tree climbing and for the more actives, we offer a special partnership for a wide range of extreme outdoor sports : paragliding, canyoning, rafting, mountain biking, climbing, skiing, wakeboarding, hydro, skydiving... NL/ Tussen een meer en bergen, wacht u een ruime keuze aan activiteiten. Ontdek deze prachtige omgeving, bekend om ongekende mogelijkheden zoals wandelen, Bergwandelingen, Bergbeklimmen, Fietsen, Tennis, Roeien, Klimmen in bomen en voor de sportiefste wij bieden u in samenwerking met en door ons geselecteerde partner de mogelijkheid voor een hele reeks van spannende «outdoor» sporten : paragliden, canyoning, raften, mountainbiken, klimmen, skiën, wakeborden, Rafting, Parachutespringen. D/ Zwischen See und Bergen, erwartet eine große Auswahl an Aktivitäten, die Sie. Entdecken Sie dieses wunderbare Spielwiese, für diese Tätigkeit sortives wie Wandern, Radfahren, Tennis, Rudern, Baumklettern und bekannte die aktivere,wir bieten privilegierte Partnerschaft für ein komplettes Outdoor-Extremsport-Programm : Paragliding, Canyoning, Rafting, Mountainbiken, Klettern, Skifahren, Wakeboarden, Wasserkraft, Fallschirmspringen...

6

7 F/ Espace aqualudique chauffé : - Rivière à courant - Banquettes anatomiques - Rivière de marche - Pataugeoire ludique chauffée pour les plus petits - Geysers - Bain bouillonnant - Bracelet et slip de bain obligatoires GB/ Warmed Fun pool: - River current - Benches anatomical - River walk - Pool heated paddling pool fun for smaller - Geysers - Whirlpool - Bracelet and swimming trunks compulsory

8 18/04/2015 au 10/09/2015 NL/ Leuk Verwarmd Watervermaak: - Stromend Water-Traject - Anatomisch gevormde broddelbanken - Watervalletjes - Rotspartijden - Verwarmd peuter bad leuk voor de kleineren - Warm waterbronnen - Whirlpool - Armband van Du Lac Bleu en specifieke zwembroek verplicht D/ Beheitzes Wassercomplex: - Fluss Strom - Bänke anatomische - Fluss zu gehen - Pool Planschbecken Spaß für kleinere - Geysire - Whirlpool - Zwingende Armbänder und Badslip

9 haute saison / High Season

10

11 Séjour : grand salon central avec banquette confortable en L, agréable coin repas séparé, avec table et 4 chaises, meuble deux portes avec rangement, nombreux placards. Grande porte vitrée et baie fixe adjacente avec rideaux occultants. Chauffage gaz ou électrique. Cuisine : disposée en U avec évier, mitigeur, plan de cuisson 4 feux gaz, four gaz encastré, micro-onde, réfrigérateur-congélateur et hotte aspirante. Nombreux rangements hauts et bas, plan de travail. Chambre parents : grand lit central 140x190 cm, grand placard penderie, meuble de chevet, étagères murales et rangements hauts, plafonnier. Chambre enfants : 2 lits individuels 80x190 cm, grande penderie lingère, meuble de chevet, étagère, rangement haut, plafonnier. Salle de bains : avec douche-lavabo, wc séparé. Mobil-home Titiana Luxe grand confort 2 ch./ 2 bedrooms - 4 personnes maximum - superficie 31m 2 + terrasse 10 m 2 Stay: large central living room with comfortable lounge, pleasant separated dining corner, meuble, many wall cupboards. Large glazed door with occulting curtains. Heating gas or electric. Kitchen: sink, plan of cooking 4 fires gas, furnace gas, microwave, refrigerator-zer. Room parents: central bed 140x190 cm, large cupboard. Room children: 2 individual beds 80x190 cm, large cupboard. Bathroom: with shower-wash-hand basin, separate WC. Tarif TTC mobil-home 4 pers. maxi Taxe de séjour non incluse TARIF par semaine (7 nuits) for 1 week/ für 1 woche / voor 1 week 2 pers du samedi au samedi, from saturday to saturday 3 à 4 pers TARIF 1 nuit 1 night - 1 nacht (3 nuits minimum) Week-end 1 ou 2 nuits 1 or 2 nights - 1 oder 2 nächte 2 pers 3 à 4 pers 2 pers 3 à 4 pers 04/04-30/ /05-27/06 29/08-21/ /06-04/07 04/07-11/07 11/07-15/08 15/08-22/08 22/08-29/ Séjour : grand salon central avec banquette confortable en L, agréable coin repas séparé, avec table et 6 chaises dont 2 pliantes, meuble deux portes avec rangement, nombreux placards. Grande porte vitrée et baie fixe adjacente avec rideaux occultants. Chauffage gaz ou électrique. Cuisine : disposée en U avec évier, mitigeur, plan de cuisson 4 feux gaz, four gaz encastré, micro-onde, réfrigérateur-congélateur et hotte aspirante. Nombreux rangements hauts et bas, plan de travail. Chambre parents : grand lit central 160x190 cm, grand placard penderie, meuble de chevet, étagères murales et rangements hauts, plafonnier. 2 Chambres enfants : 2 lits individuels 80x190 cm, grande penderie lingère, meuble de chevet, étagère, rangement haut, plafonnier. Salle de bains : avec douche-lavabo, wc séparé. Mobil-home Cordelia Luxe grand confort 3 ch./ 3 bedrooms - 6 personnes maximum - superficie 32m 2 + terrasse 10 m 2 Stay: large central living room with comfortable lounge, pleasant separated dining corner, meuble, many wall cupboards. Large glazed door with occulting curtains. Heating gas or electric. Kitchen: sink, plan of cooking 4 fires gas, furnace gas, microwave, refrigerator-zer. Room parents: central bed 160x190 cm, large cupboard. 2 bedrooms : 2 individual beds 80x190 cm, large cupboard. Bathroom: with shower-wash-hand basin, separate WC. Tarif TTC mobil-home 6 pers. maxi Taxe de séjour non incluse 04/04-30/05 TARIF par semaine (7 nuits) 2 à 4 pers for 1 week/ für 1 woche / voor 1 week 550 du samedi au samedi, from saturday to saturday 5 à 6 pers 600 TARIF 1 nuit 1 night - 1 nacht 2 à 4 pers (3 nuits minimum) 5 à 6 pers /05-27/06 29/08-21/ /06-04/07 04/07-11/07 11/07-15/08 15/08-22/08 22/08-29/ * Taxe de séjour / tourist taxe / Aufenhaltsgebühren / Toeristenbelasting : adulte / person = 0,55 (2014)/ jour ; enfant / children / Kind ( 13 ans et plus) = 0,55 /(2014) jour Tva incluse au taux de 10% (sous reserve de modification gouvernementale)

12 TARIF TTC - 1 semaine (7 nuits) Taxe de séjour non incluse TARIF jaune : 2/3 pers. Studio A 05 - A 06 - A 07 - C 20 TARIF orange : 3/4 pers. Studio A 01 - A 02 - B 09 - B 10 - C 15 TARIF rouge : 4/5 pers. Studio A 04 - B 11 TARIF rose : 4/5 pers. App. C 16 - C 17 - C 19 - C 21 - C 22 TARIF vert : 5/6 pers. App. A 03 TARIF violet : 2/3 pers. Chambre cuisine D 01 - D 03 - D 04 TARIF blanc : 4/5 pers. App SC 18 - Duplex SB12-SB13-SB 14 04/04 au 13/06 22/08 au 21/09 13/06 au 04/07 15/08 au 22/08 04/07 au 15/ (pour 2 pers.) 400 (pour 2 pers.) 490 (pour 2 pers.) 400 (pour 3 pers.) 460 (pour 3 pers.) 580 (pour 3 pers.) 450 (pour 4 pers.) 550 (pour 4 pers.) 680 (pour 4 pers.) 490 (pour 4 pers.) 590 (pour 4 pers.) 710 (pour 4 pers.) 610 (pour 5 pers.) 670 (pour 5 pers.) 870 (pour 5 pers.) 300 (pour 2 pers.) 330 (pour 2 pers.) 400 (pour 2 pers.) 600 (pour 4 pers.) 660 (pour 4 pers.) 870 (pour 4 pers.) Personne supplémentaire / Extra person / Jede weitere person/ voor iedere extra persoon * Taxe de séjour / tourist taxe / Aufenhaltsgebühren / Toeristenbelasting : adulte / person = 0,55 (2014)/ jour ; enfant / children / Kind ( 13 ans et plus) = 0,55 /(2014) jour Tva incluse au taux de 10% (sous reserve de modification gouvernementale) LES STUDIOS DU LAC BLEU - ETAT DESCRIPTIF DES LOCATIONS MEUBLÉES BÂTIMENT A rénové en STUDIO SA 01 : 1er étage, exposition sud-ouest, 32,88 m 2, 1 cuisine (6m 2 ) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect.). Balcon 10,14 m 2, avec table et chaises de jardin + parasol. Salon (23,25m 2 ), couchage max.4 pers. 1 clic-clac 2 pl. + 2 clic-clac 1 pl. Meuble TV. Salle d eau (3,67m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. STUDIO SA 02 : 1er étage, exposition sud-ouest, 32,05 m 2, 1 cuisine (5,51m 2 ) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Balcon 10,92 m 2, avec table et chaises de jardin + parasol. Salon (22,24m 2 ), couchage max.4 pers, 1 clic-clac 2 pl. + 2 clic-clac 1 pl. Meuble TV. Salle d eau (3,92m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. APPARTEMENT SA 03 : 1er étage, exposition sud-ouest, 53,55 m 2, Salon (21m 2 ) 1 clic-clac 2 pl. Meuble TV. 1 cuisine (4,95m 2 ) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (202 Litres), vaisselle, cafetière élect. 2 chambres séparées(12,57m 2 et 10,50m 2 ) avec 2 lits 1 place. Balcon 21,96m 2, avec table et chaises de jardin + parasol. Couchage max. 6 pers. Salle d eau (5,01m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking TV. STUDIO SA 04 : 2eme étage, exposition sud-ouest, 40,09 m2, 1 cuisine (5,98m 2 ) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect.). Balcon 8,74 m2, avec table et chaises de jardin + parasol. Salon (23,97m 2 ), couchage max.5 pers. 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic-clac 1 pl., alcôve (5,90m 2 ) avec 1 lits gigogne duo. Meuble TV. Salle d eau (4,05m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. STUDIO SA 05 : 2eme étage, exposition sud-ouest, 29,41m 2, 1 cuisine (4,85m 2 ) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Balcon (8,65 m 2 ), avec table et chaises de jardin + parasol. Salon (20,69m 2 ), couchage max.3 pers, 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic-clac 1 pl. Meuble TV. Salle d eau (3,82m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. STUDIO SA 06 : 2eme étage, exposition sud-ouest, 28,21m 2, 1 cuisine (4,68m2) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Balcon (8,53 m 2 ), avec table et chaises de jardin + parasol. Salon (19,64m 2 ), couchage max.3 pers, 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic-clac 1 pl. Meuble TV. Salle d eau (3,90m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. STUDIO SA 07 : 2eme étage, exposition sud-ouest, 27,87m 2, 1 cuisine (4,56m 2 ) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Balcon (8,34 m 2 ), avec table et chaises de jardin + parasol. Salon (19,56m 2 ), couchage max.3 pers, 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic-clac 1 pl. Meuble TV. Salle d eau (3,74m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. BÂTIMENT B rénové en 2006 STUDIO SB 09 : rez-de-chaussée, exposition Sud, 33,17 m 2, 1 cuisine (7,50m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Terrasse (7,75m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon (20,66m 2 ) couchage max. 4 pers, 1 clic clac 2 pl. + 2 clic-clac 1 pl. Meuble TV. Salle d eau (5,02m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. STUDIO SB 10 : rez-de-chaussée, exposition Sud, 33,04 m 2, 1 cuisine (7,43m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Terrasse (7,16m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon (20,59m 2 ) couchage max. 4 pers, 1 clic clac 2 pl. + 2 clic-clac 1 pl. Meuble TV. Salle d eau (5,02m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. STUDIO SB 11 : 1er étage, exposition Sud, 37,75m 2, 1 cuisine (7,82m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Balcon (8,61m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon (21,25m 2 ) 1 clic clac 2 pl. + 1 clic clac 1pl. Coin alcôve avec 1 lit 2 pl. Meuble TV. Couchage max. 5 pers. Salle d eau (5,05m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. DUPLEX SB 12 : 1er étage, exposition Sud, 55m 2, 1 cuisine (8m 2 ) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Balcon (8,40m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Séjour (20m 2 ) couchage max. 4/5pers. 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic clac 1pl., WC -lavabo. 2ème étage exposition sud (30m 2 ) 1 chambre avec 1 lit double, 1 Salle d eau : douche, lavabo, WC. Parking privé. DUPLEX SB 13 : 1er étage, exposition Sud, 55m 2, 1 cuisine (8m 2 ) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Balcon (8,40m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Séjour (20m 2 ) couchage max. 4/5pers. 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic clac 1pl., WC -lavabo. 2ème étage exposition sud (30m 2 ) 1 chambre avec 1 lit double, 1 Salle d eau : douche, lavabo, WC. Parking privé. DUPLEX SB 14 :1er étage, exposition Sud, 55m 2, 1 cuisine (8m 2 ) : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Balcon (8,40m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Séjour (20m 2 ) couchage max. 4/5pers. 1 clicclac 2 pl. + 1 clic clac 1pl., WC -lavabo. 2ème étage exposition sud (30m 2 ) 1 chambre avec 1 lit double, 1 Salle d eau : douche, lavabo, WC. Parking privé. BÂTIMENT C 1981 rénové 2005 STUDIO SC 15 : Rez-de-chaussée, exposition Sud, 35,84 m 2. Terrasse (6,04 m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon + coin cuisine (28,70m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. Couchage max. 4 pers, 1 clic-clac 2 pl. + 2 clic-clac 1 pl. Meuble TV. Salle d eau (5,04m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. APPARTEMENT SC 16 : Rez-de-chaussée, exposition Sud-Est, 35,84 m 2. Terrasse (7,92 m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon + coin cuisine (24,60m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. 1 clicclac 2 pl. + 1 clic-clac 1 pl. Meuble TV. 1 chambre séparée (7,52m 2 ) 1 lit 2 pl. Couchage max. 5 pers. Salle d eau (3,72m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking. APPARTEMENT SC 17 : Rez-de-chaussée, exposition Sud-Est,33,36m 2. Balcon (7,84m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon + coin cuisine (23,03m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic-clac 1 pl. Meuble TV. 1 chambre séparée (6,58m 2 ) 1 lit double. Couchage max. 5 pers. Salle d eau (3,75m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. APPARTEMENT SC 18: 1er étage, exposition Sud-Est, 65m 2. 2 Terrasses (12,5 m 2 et 8,9 m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. cuisine équipée avec lave-vaisselle : 4 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. un sejour avec 1 convertible 2 pl. 1 chambre avec 2 lits 1 pl. et 1 chambre avec 1 grand lit en 160 cm. Salle d eau : baignoire, lavabo, WC séparé. Parking privé. APPARTEMENT SC 19 : 1er étage, exposition Est, 33,36m 2. Balcon (7,84m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon + coin cuisine (23,03m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic-clac 1 pl. Meuble TV. 1 chambre séparée (6,58m 2 ) 2 lits 1 pl. Couchage max. 5 pers. Salle d eau (3,75m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. STUDIO N SC20 : 2ème étage, exposition Sud, 25,05m 2, balcon (6,23 m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon + coin cuisine (21m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic clac 1 pl. Couchage max. 3pers. Meuble TV. Salle d eau (4,05m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. APPARTEMENT SC21 : 2ème étage, exposition Est, 38,36m 2. Balcon (4,77m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon + coin cuisine (21,24m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic-clac 1 pl. Meuble TV. 1 chambre séparée (8,37m 2 ) 2 lits 1 pl. Couchage max. 5 pers. Salle d eau (3,39m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. APPARTEMENT SC 22 : 2ème étage, exposition Est, 33,62m 2. Balcon (8m 2 ) avec table et chaises de jardin + parasol. Salon + coin cuisine (20,35m 2 ) : 2 feux, 1 micro onde, 1 frigo (127 Litres), vaisselle, cafetière élect. 1 clic-clac 2 pl. + 1 clic-clac 1 pl. Meuble TV. 1 chambre séparée (6,65m 2 ) 1 lits 2 pl. Couchage max. 5 pers. Salle d eau (3,25m 2 ) : douche, lavabo, WC. Parking privé. BÂTIMENT D "1965 rénové en 1999" CHAMBRE CUISINE SD 01 : 1er étage, exposition Nord, côté lac, 22 m 2. couchage max. 3 pers, 1 lit 1 pl. + 1 lit 2 pl. Douche, lavabo, WC. Parking privé. CHAMBRE CUISINE SD 03 : 1er étage, exposition Nord-est côté lac, 22m 2, couchage max. 3 pers, 1 lit 1 pl. + 1 lit 2 pl. Douche, lavabo, WC. Parking privé. CHAMBRE CUISINE SD 04 : 1er étage, exposition Sud-est, 22 m 2. Couchage max. 3 pers, 1 lit 1 pl. + 1 lit 2 pl. Douche, lavabo, WC. Parking privé. Les bâtiments A, B, et C sont situés à l intérieur du camping Le Lac Bleu, dans la partie annexe, à 80 m du lac, avec accès direct sur la plage et port public. The studios or appart A, B or C are located in the campsite, in the annexe part,with 80 meters of the lake, with direct access on the beach and public port. Le bâtiment D est situé entre le chemin d accès au camping et le lac. Les locations meublées de ce bâtiment ne disposent pas de balcon. The building D is located between the way from the campsite and the lake. This building do not have balcony

13 FORFAIT DE BASE (de 12h00 à 12h00) Taxe de séjour non incluse FORFAIT par nuit pour 2 personnes (à partir de 3 ans) + 1 auto + tente ou caravane BASIC CHARGES per night for 2 persons (from 3 years old) + 1 car + tent or caravan GRUNDTARIF pro Nacht für 2 Personen (Ab 3 Jahren) + 1 Auto + Zelt oder Wohnwagen BASIS TARIEF per nacht voor 2 personen (vanaf 3 jaar) + 1 auto + tent of caravan Personne supplémentaire /Extra person/ Jede weitere person/ voor iedere extra persoon Visiteur /Visitor/bezoeker à partir de 3 ans /years/ Jahr/Jaar ENFANT / CHILDREN / KINDEREN moins de 3 ans / less than 3 years / Weniger als 3 Jahre / onder 3 jaar VOITURE SUPPLEMENTAIRE / REMORQUE Extra car/jede weitere Auto/Voor iedere extra auto Remorque bateau / Boat trailer 03/04 14/05 14/05 30/05 30/05 20/06 20/06 27/06 27/06 04/07 04/07 15/08 15/08 22/08 22/08 29/08 29/08 21/09 18,80 19,50 22,80 26,00 35,20 43,90 37,00 30,20 18,80 4,00 4,30 4,50 6,00 6,50 7,20 7,00 6,50 4,00 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 3,80 3,80 3,80 3,80 4,00 4,80 4,50 4,30 3,80 10 A 4,70 4,70 4,70 4,70 Electricité incluse 4,50 4,70 * Taxe de séjour (2014) / tourist taxe / Aufenhaltsgebühren / Toeristenbelasting : adulte / person = 0,55 / jour ; enfant / children / Kind ( 13 ans et plus) = 0,55 (2014) / jour Tva incluse au taux de 10% (sous reserve de modification gouvernementale) OFFRE SPECIALE 2015 SPECIAL PRICES 2015 Sur demande à l arrivée on inquiry in the arrival Offre valable du 3 avril au 4 juillet et du 22 août au 21 septembre 2015 (taxe de séjour non incluse). From the 3 th april to the 4 th july and from 22 th august to the 21 st september 2015 (not inclusive tourist tax). PLACE DE CAMPING / CAMPING PITCH 2 PERS + 1 AUTO + TENTE OU CARAVANE + ÉLECTRICITÉ / 2 PERSONS + 1 CAR + TENT OR CARAVAN + ELECTRICITY 8 nuits pour le prix de 7 nuits : la nuit la moins chère offerte! / Stay 8 nights and pay for only 7 nights : 1 cheapest night! 10 nuits pour le prix de 8 nuits : les 2 nuits les moins chères offertes! / Stay 10 nights and pay for only 8 nights: 2 cheapest nights! 14 nuits pour le prix de 10 nuits : les 4 nuits les moins chères offertes! / Stay 14 nights and pay for only 10 nights: 4 cheapest nights! MOBIL-HOME / MOBIL HOME RENTAL 10 nuits pour le prix de 8 nuits : les 2 nuits les moins chères offertes! / Stay 10 nights and pay for only 8 nights: 2 cheapest nights! 14 nuits pour le prix de 10 nuits : les 4 nuits les moins chères offertes! / Stay 14 nights and pay for only 10 nights:4 cheapest nights! STUDIO / STUDIO RENTAL 10 nuits pour le prix de 8 nuits : les 2 nuits les moins chères offertes!/stay 10 nights and pay for only 8 nights:2 cheapest nights! 14 nuits pour le prix de 10 nuits : les 4 les moins chères offertes offertes! /Stay 14 nights and pay for only 10 nights:4 cheapest nights!

14 CONTRAT DE RÉSERVATION / BOOKING FORM / RESERVIERENSZETTEL / RESERVERINGS FORMULIER NOM/name/naam :...PRÉNOM/ First name/ Vorname / Voornaam :... ADRESSE/ Address / Adres :... CODE POSTAL/ Post Code / Postleitzahl :...VILLES/Town / Ort / Plaats :... PAYS / Country / Land :... TÉL :...FAX : NOMBRE D ADULTES/Adults /Erwachsene/volwassenen :... AGE / ages/ Alter/ Leeftijd :... NOMBRE D ENFANTS/ children / kinder / kinderer :...AGE / ages/ Alter/Leeftijd:... NOMBRE DE VEHICULES/ auto / car :... Date d arrivée / Arrival day :.../.../ 2015 Date de départ / Departure day :.../.../ 2015 EMPLACEMENT CAMPING / PITCH Je réserve, I reserve Arrivée entre 12h et 20h - Départ avant 12h Arrival between midday and 8 pm - Departure before 12h caravane dim./size camping car grande tente dim./size électricité (10A) petite tente dim./size chien remorque bouée bateau/buoy of boat Avance sur séjour 25% :... Enclosed partial payment / Anzahlung der aufenhaltkosten Voorschot op gereserveerde verblijfskosten Frais de dossier offert en avril/mai/mi juin/septembre 25 Booking charges / Vervaltungskosten/ Administratiekosten TOTAL DES ARRHES... (non remboursable en cas d annulation/ not refundable in case of cancellation) SOLDE payable à l arrivée ou 1 mois avant The balance must be paid on arrival or 1 month before Je réserve du samedi au samedi - I reserve from saturday to saturday - Arrivée/Arrival : 16h à 20h - Départ /departure : 7h30 à 10h Je réserve la location N... pour :... personnes + Nombre de personnes supplémentaires :... personnes Tarif choisi : SOLDE payable 1 mois avant l arrivée The balance must be paid 1 month before arrival Caution 200 payable à l'arrivée : en espèces ou chèque français uniquement Guarantee deposit 200 must be paid on arrival: in cash or French cheque only LOCATION STUDIO - RENTAL APARTMENT MODES DE REGLEMENT ACCEPTÉS /Accepted payment by Chèque (only from France) libellé à l ordre du camping Chèques Vacances Espèces / Cash Mandat postal/postal order International money order : IBAN : FR C BIC : BSPFFRPPXXX Carte bancaire / credit card Numéro/number Date d expiration / End in :.../... Montant à débiter :... + les 7 N du verso de votre carte/ + the 7 numbers overside your credit card «Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de location et les accepte» «I declare that I have read the general reservation conditions and that I accept them.» Date :... /... /... Signature/ Unterschrift/ Handtekening : MOBIL-HOME / ACCOMMODATION Je réserve du samedi au samedi - I reserve from saturday to saturday Arrivée/Arrival : 16h à 20h - Départ /departure : 7h30 à 10h Mobil-home Titiana Luxe grand confort 2 ch./ bedrooms Mobil-home Cordelia Luxe grand confort 3 ch./ bedrooms draps/sheets 140 cm : coton jetable /disable draps/sheets 90 cm : coton jetable /disable Chauffage Chien Kit bébé serviette bain (towels) Torchon de cuisine remorque Nettoyage bouée bateau/buoy of boat Avance sur séjour 25%... Enclosed partial payment / Anzahlung der aufenhaltkosten Voorschot op gereserveerde verblijfskosten Frais de dossier de juin à août/ascension/pentecôte 25 Booking charges / Vervaltungskosten / Administratiekosten TOTAL DES ARRHES... (non remboursable en cas d annulation/ not refundable in case of cancellation) SOLDE payable 1 mois avant l arrivée The balance must be paid 1 month before arrival Caution 200 payable à l'arrivée : en espèces ou chèque français uniquement Guarantee deposit 200 must be paid on arrival : in cash or French cheque only Draps/sheets 140 cm coton jetable / disable Chien Draps/sheets 90 cm coton jetable / disable Chauffage Kit bébé Nettoyage Remorque Bouée bateau/buoy of boat serviette bain (towels) Torchon de cuisine Montant de la location... Montant personnes supp... Total... Avance sur séjour 25%... Enclosed partial payment / Anzahlung der aufenhaltkosten Voorschot op gereserveerde verblijfskosten Frais de dossier de juin à août / ascension / pentecôte...25 Booking charges / Vervaltungskosten/ Administratiekosten TOTAL DES ARRHES... (non remboursable en cas d annulation/ not refundable in case of cancellation) CAMPING INTERNATIONAL DU LAC BLEU Route de la plage F DOUSSARD Tél: 0033/ Fax: 0033/ contact@camping-lac-bleu.com Décision de classement (29/06/2012) - Classement : 5 etoiles pour 220 emplacements dont 47 emplacements grand confort caravanes.

15 Conditions de réservation Rentals conditions Huurvoorwaarden Toute réservation est nominative et ne devient effective qu avec notre accord et après réception du contrat de réservation et du versement contractuel indiqué sur ledit contrat. Tout versement non accompagné du contrat de réservation signé ou vice versa ne saurait assurer cette réservation. LOCATION D UN EMPLACEMENT Les emplacements réservés sont disponibles de 12h à 20h et devront être libérés, le jour du départ,impérativement avant 12h sous peine de facturation d une nuit supplémentaire. Les usagers du camping sont tenus d avertir de leur départ 24h à l avance et de procéder au règlement de celui-ci. LOCATION D UN HÉBERGEMENT Les hébergements locatifs sont loués pour une durée minimale d une semaine (juillet-août). La location s étend du jour d arrivée fixée le samedi de 16h à 20h. Le jour de départ est fixé le samedi de 7h30 à 10h. En aucun cas, le nombre de locataire ne doit dépasser les capacités d habitation des locations mentionnées sur le contrat. Aucune installation supplémentaire n est autorisée sur l emplacement du mobil home à l exception d un véhicule : tout véhicule supplémentaire devra être déclaré et stationné sur l aire prévue à cet effet et facturé selon le tarif de saison. A votre arrivée : vous disposerez d une fiche d inventaire de l hébergement. Signalez toute anomalie le même jour. Aucune réclamation tardive ne pourra être prise en compte. En échange des clefs et de votre confirmation, un dépôt de garantie de 200 vous sera demandé. Cette caution correspond à la détérioration du matériel et au frais éventuel de remise en état (ménage) et vous sera restituée après état des lieux le jour de votre départ. Si l hébergement n est pas laissé en état de propreté, 80 de frais de nettoyage vous seront facturés. Les départs s effectuent sur rendez-vous le samedi de 7h30 à 10h. N oubliez pas de prendre rendez-vous la veille. Nos hébergements locatifs sont meublés et équipés. Seuls les draps et le linge de maison ne sont pas fournis. Les vélos et planches à voile ne doivent pas être entreposés dans le mobil home ou dans les locations meublées. Les animaux domestiques ne sont pas admis sauf accord exceptionnel du gestionnaire (facturé selon tarif de saison). Les barbecues sont formellement interdits sur les balcons et terrasses des locations. Le locataire devra justifier de la souscription d une assurance responsabilité civile pour les dommages causés de son fait aux locaux qu il occupe ainsi qu à l égard des tiers. CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATION CAMPING OU HÉBERGEMENT Paiement du séjour : le solde du séjour est à régler en totalité en camping : à l arrivée ou 1 mois avant l arrivée en location : 1 mois avant l arrivée En cas d arrivée retardée ou de départ anticipé, le montant du séjour est dû dans sa totalité. Aucune réduction et aucun remboursement ne seront effectués. En cas de retard non justifié par un message écrit, la direction disposera de l emplacement ou de l hébergement réservé, le lendemain du jour d arrivée initialement prévu, à partir de 12h. Les arrhes resteront acquises au gestionnaire. En cas d annulation (par écrit) du contrat par le locataire avant l entrée en jouissance, les arrhes restent acquises au gestionnaire. Nous vous conseillons de souscrire à une assurance annulation. Visiteurs : les invités doivent être présentés à l accueil et les visiteurs de plus de 1h, s acquitter d une redevance (tarif selon saison). En cas de contestation pour l exécution des présentes, le tribunal compétent sera celui de la ville d Annecy. Photos non contractuelles Each reservation is nominative and only become effective once we have approved them and received the reservation contract plus the contractual down payment mentioned in the contract. A down payment send without signed reservation contract, or vice versa, will not guarantee the reservation. PITCH RENTAL The rental periode starts between 12 o clock and 8 pm. Departure after midday will be invoiced as one extra night. Campers must advise us of their departure 24 hours in advance and setlle up at that time. ACCOMMODATION RENTAL (MOBILHOME AND STUDIOS) Rented accommodation is let for a minimum period of one week ( july- august). The rental period starts from the day of arrival (Saturday) from 4 pm until 8 pm. The day of departure (Saturday) up between 7.30 am and 10 am. Under no circumstances must the number of tenants exceed the capacity of the rented accommodation. No extra equipment is authorised on a mobil home pitch other than one vehicle. Extra vehicles must be declared and parked in the appropriate area and paid for a rate applicable at the time. On your arrival: you will be given an inventory of the mobil home or studios. Report any anomaly the same day. Claims made later will not be taken into account. You will be asked to leave a deposit of 200 in exchange for the keys and confirmation of your reservation. This deposit is to cover damage to equipment and possible cleaning costs and will be returned to you after an inspection on the day of depart. If the mobil home or studios have not been cleaned, you will be invoiced 80 for cleaning fees. Departure is by appointment on Saturday between 7.30 am and 10 am. Don t forget to book your appointment one day before your departure. Our rented accomodation is furnished and equiped. Only sheets and houshold linen are not provided. Cycles and windsurf are not allowed in mobil home and studios. Pets are not allowed in rentals excepted direction agreement (costs charged by season). Barbecues are not allowed on balcony and terrace of mobil home and studios. The rented objects are insured against all risks by an acknowledge insurance company. GENERAL RENTAL CONDITIONS FOR PITCHES, MOBIL HOME OR STUDIOS. Payment: the total mountant of the bill has to be paied camping : on arrival or 1 month before arrival accomodation : 1 month before arrival In case of late arrival or early departure, no reduction will be done. In absence of written message from client, justifying the late arrival, the reservation will be cancelled 24 hours after the initial rental date (at midday) and deposit and reservation fee will not be refundable. Cancellation must be confirmed by a written message. In case of cancellation, deposit and reservation fee are not refundable. We suggest you to have an acknowledge insurance company. Guests: must be presented at reception and visitors staying more than 1 hour must pay a fee (at the rate application at the time) Litigation comes within the jurisdiction of the Annecy courts alone. Elke reservering is persoonlijk en wordt officieel na onze toestemming en na ontvangst van het reserveringscontract en de in het contract vermelde aanbetaling. Elke aanbetaling die niet vergezeld gaat van het ondertekende reserveringscontract en vice versa is geen garantie voor de reservering. VERHUUR VAN EEN STAANPLAATS De verhuur geldt van 12:00uur tot 12:00uur. De uren om aan te komen zijn tussen 12:00uur en 20:00uur. Elk vertrek na 12:00uur betekent een extra nacht die in rekening gebracht wordt. Kampeerders dienen 24 uur voor vertrek hun vertrek te melden en de betaling van hun verblijf te voldoen. VERHUUR VAN EEN HUURWONING (STACARAVAN /MOBIL HOME + STUDIO S) De huurwoningen worden voor een minimum periode van 1 week verhuurd (juli-augustus). De huur gaat in op de zaterdag van aankomst na 16:00uur en voor 20:00uur. De zaterdag van vertrek dat is na 7:30uur en voor 10:00uur In geen enkel geval mag het maximum toegestane aantal personen dat de huurwoning kan huisvesten worden overschreden. Geen enkele extra installatie is op de plaats van de stacaravan toegestaan m.u.v. 1 motorvoertuig ; elk extra motorvoertuig dient op de daartoe bestemde plaats geparkeerd te worden tegen het daarvoor geldende tarief. Bij aankomst ontvangt u een inventarislijst. U dient elk gebrek op de dag van aankomst te melden. Na die dag kunt u geen aanspraak maken op ontbrekende voorwerpen. Bij het overhandigen van uw reserveringsbevestiging ontvangt u de sleutels van uw verblijf en dient u een borg van 200 te overleggen. Deze borg, die overeenkomt met eventuele toegebrachte schade en eventuele schoonmaak-kosten, wordt u op de dag van vertrek na de inventaris- controle teruggeven. Indien de stacaravan of studio s niet schoon wordt opgeleverd, wordt een bedrag van 80 in rekening gebracht. Vertrek vindt plaats na afspraak, zaterdag tussen 7:30uur en 10:00uur.Vergeet u niet om de dag voor vertrek een afspraak te maken. Onze huurwoningen zijn gemeubileerd en uitgerust,maar beddengoed en handdoeken zijn niet bij de inventaris inbegrepen. De fietsen en surfplanken mogen niet in de studio s / stacaravans worden gezet. Huisdieren worden niet toegelaten, met hoge uitzondering bij toestemming van de beheerder (zie tarief ). Barbecues zijn niet toegestaan op balkon en terras. De huurder verklaart door ondertekening van het contract dat hij/zij een W.A. verzekering heeft gesloten tegen schade (door zijn toedoen ontstaan) aan de ruimtes, die hij bewoont, evenals aan derden. ALGEMENE RESERVERINGS VOORWAARDEN (STACARAVAN, STUDIO S, STAANPLAATS) Betaling : Camping : Het saldo dient op de dag van aankomst betaald te worden of 1 maand voor uw aankomst betaald te worden. Verhuur : Het saldo dient 1 maand voor uw aankomst betaald te worden. Bij latere aankomst of bij korter verblijf, zijn geen kortingen mogelijk. Indien de klant verzuimt schriftelijk mede te delen dat hij of zij later aankomt dan overeen-gekomen, staat het verblijf gedurende 24uur na de overeengekomen aankomstdatum tot zijn beschikking (12:00 uur). Na deze tijd en zonder schriftelijk bericht van de cliënt, wordt de reservering geannuleerd. In geval van (schriftelijk) annuleren van het contract, door de huurder, voor het begin van de huurperiode, blijft de vooruitbetaling onder de verhuurder (beheerder). Een annuleringsverzekering wordt aangeraden! Gasten: Uw gasten dienen bij de receptie gemeld te worden; Indien zij langer dan 1 uur blijven, dient de geldende vergoeding te worden voldaan. In geval van geschil bij de uitvoering van bovengenoemde zal de bevoegde rechtbank die van Annecy zijn. Droit à l image : vous autorisez expressément et sans contrepartie le camping à utiliser sur tout support les photos de vous ou de vos enfants qui pourraient être prises au cours de votre séjour, pour les besoins publicitaires du camping. Beeldrecht ; Door het verblijf op de camping geeft u nadrukkelijk toestemming tot het gebruik van tijdens uw verblijf op de camping genomen foto s waarop u of uw verwanten voorkomen voor publicitaire doeleinden van de Camping RCS : ANNECY TGI n de gestion 79 B 152 Décision de classement (29/06/2012) - Classement : 5 etoiles pour 220 emplacements dont 47 emplacements grand confort caravanes.

16 Tarifs /nuit de 12h à 12h Bouée pour bateau jusqu à 40 cv Buoy for boat from 40cv Bouée pour bateau de 40 cv à 100 cv Buoy for boat from 40cv till 100cv Bouée pour bateau de plus de 100cv Buoy for boat more than 100cv Voilier barque jusqu à 5m Saling barge till 5m Voilier barque plus de 5m Saling barge more than 5m du 04/04 au 04/07 du 04/07 au 22/08 du 22/08 au 21/09 9,00 12,00 9,00 10,00 13,00 10,00 11,00 14,00 11,00 9,00 12,00 9,00 11,00 14,00 11,00 Jeton de lavage / washingmachine / waschmachine : 5,00 Jeton séchage / Trokner / drymachine : 4,00 - Dose de lessive / Lessive dose / Swachmittel/ Wasmiddel : 1 Caution clef barrière / deposit key for the barrier / Schrankeskaution / Slagboomborg : 20 NOUVEAU / NEW : Bracelet accès camping obligatoire Chauffage : 4,50 / nuit - Heating: 4,50 / night Grand drap la paire coton / Groot per paar katoen / Large sheets cotton : 22 - Jetable / wegwerplinnen / disable : 10 Petit drap la paire coton / Klein per paar katoen / small sheets cotton : 19 - Jetable / wegwerplinnen / disable : 8 Kit bébé / Huren van baby set / Baby kit : bed-chair 28 /semaine/week/week Forfait nettoyage studio/appartement ou mobil home / Package clean studio / apartment or mobile home : 80 Piscine gratuite / swimming pool / Schwimbad ohne Gebür / Zwembad gratis (bracelet, slip de bain obligatoire) (bracelet, swimming trunks only) (armbad van Du Lac Bleu, en specifieke zwembroek verplich) WIFI : accès gratuit / access Toutes les installations du camping sont à la disposition des clients des mobil-homes et des studios : Bar - Restaurant, Snack - Machine à laver, machine à sécher le linge - jeux pour enfants - accès libre et gratuit à la piscine et à la pataugeoire - Complexe sportif - Animations...