Tarifs. rates. Spa CINQ MONDES Monaco Monte-Carlo Bay Hotel & Resort****

Transcription

1 Tarifs rates Spa CINQ MONDES Monaco Monte-Carlo Bay Hotel & Resort****

2 monaco Massage Ayurvédique Indien Tonifiant (50 / 80 min) 125/ /180 Massage Taoïste Revitalisant (50 / 80 min) 120/ /175 Revitalizing Taoist Massage Massage Shiatsu Energétique - Energetic Shiatsu Massage (50/80 min) 120/ /175 Massage Impérial à Quatre Mains - Four-Hand Imperial Massage (50 min) Massage Taoïste aux Pierres Chaudes & Froides (80 min) Taoist Massage with Hot & Cold Stones SoinS MainS et PiedS - Hands and Feet treatments Soin-Massage Mains d Ange Régénérant* (50 min) Angel Hands Regenerating Treatment* Soin-Massage Pieds Légers Energisant* (50 min) Light Feet Energizing Treatment* manucure ou pédicure express - Express manicure or pedicure (20 min) *Pose de vernis en supplément - Nail varnish in extra SoinS Minceur et FerMeté - slimming & Firming treatments Semaine Week-end Soin Minceur Brésilien Lissant et Tonifiant (20 min) Brazilian Slimming Treatment - Smoothing and Toning Soin Minceur Brésilien Anti-capitons et Fermeté (50 min) Brazilian Slimming Treatment - Anti-Dimpling & Firmness Soin Minceur Indien Drainant et Détoxifiant (50 min) Indian Slimming Treatment - Drain & Detox

3 SéjourS rituels (de 2 à 4 jours) ritual sojourns (From 2 to 4 days) Séjour «Rituels de l Orient» (sur 2 jours) 430 Rituals of the Orient Sojourn (over 2 days) Séjour Rituels «Expérience du Spa» (sur 2 jours) 472 Spa Experience Ritual Sojourn (over 2 days) Séjour Rituels de «Félicité à Deux» (sur 2 jours) 840 (pour 2 personnes, dans la salle double VIP) Bliss for Two Ritual Sojourn (over 2 days) (for two people, in double VIP suite) Séjour Rituels du Royaume du Siam (sur 3 jours) 595 Ritual from Siam Sojourn (over 3 days) Séjour Rituels de Minceur et Fermeté (sur 4 jours) 590 Slimming and Firming Rituals Sojourn (over 4 days) Tous nos soins et massages, ainsi que les Rituels de Soin (2h,3h...) ou Séjours Rituels peuvent se pratiquer également dans la salle VIP avec supplément. Se renseigner à l accueil de notre Spa. All our Treatment Rituals (1hr-treatment, 2hrs-treatment, 3hrs-treatment... Rituals Sojourns) can also be done in the VIP room with a supplement. Information is available at the reception desk of our Spa. Nos conseillères vous attendent à l accueil de notre Spa pour mieux vous renseigner. Our consultants will welcome you at the reception desk of our Spa and provide you with all the information you need.

4 rituels de Soin (1h50 et PluS) treatment rituals (1Hr.50 & longer) Semaine Week-end Rituel Divine Légèreté nouveau - Divine Lightness Ritual new (1h50) Rituel Sublime de Polynésie (1) - Sublime Ritual from Polynesia (1) (1h50 / 2h20) 225/ /300 Rituel Impérial de Jeunesse «Ko Bi Do» (1h50) Ko Bi Do Imperial Youthfulness Ritual Rituel Source d Equilibre - Source of Balance Ritual (1h50) Rituel de Félicité à Deux (1h50) - Bliss for Two Ritual Rituel Royal du Siam (1) - Royal Ritual from Siam (1) (1h50 / 2h20) 225/ /300 Rituel Tropical Revivifiant - Revivifying Tropical Ritual (1h50) Rituel du Maghreb (1) - North African Ritual (1) (1h50 / 2h20) 230/ /300 Rituel du Hammam - Traditional Hammam Ritual (2h20) Rituel Royal Taoïste - Royal Taoist Ritual (2h50) Journée Céleste - Celestial Day (3h20) Rituel Royal Lulur - Royal Lulur Ritual (2h20) (1) Le rituel existe aussi en 2h20, avec un massage corps de 80 min. (1) There is also a 2hr20 version of this Ritual with an 80-minute Body Massage.

5 rituels du Bain et SoinS du corps (2) (20 Min) BatH rituals & Body treatments (2) (20 mins) Semaine Week-end Bain Japonais d Arômes et de Fleurs (20 min) Aromas and Flowers Japanese Bath Ceremony Hammam Arômes et Couleurs (20 min) North African Hammam Ceremony with Aroma-color Therapy Gommage aromatique Energisant aux Epices - Energizing aromatic scrub (20 min) Gommage Eclat «Purée de Papaye» - Polishing «Papaya Purée» Scrub (20 min) Gommage Sublime au Monoï de Tahiti (3) (20 min) Sublime Scrub with Tahitian Monoï (3) Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi (4) (20 min) Purifying Scrub with Beldi Black Soap (4) Enveloppement Purifiant et Détoxifiant à la «Crème de Rassoul (5)» (20 min) Purifying Detox Treatment with North African Rhassoul Wrap (5) Rituel de Soin Régénérant (20 min) Renewing Treatment Ritual (2) Soins préparatoires idéaux pour compléter un Soin-Massage du visage ou un massage, facilitant une détente totale du corps et de l esprit, vendu uniquement en complément d un autre soin. (2) Preparatory treatments are perfect before a massage or a facial treatment, providing total relaxation of the body and mind. Only sold as a complement to another treatment. (3) Le Gommage Sublime, l Huile Sublime et le Baume Sublime utilisés dans ce soin sont labellisés Cosmebio. (3) The Sublime Oil and Sublime Scrub used in this treatment are Cosmebio approved. (4) Ce soin se réalise exclusivement avant l Enveloppement Purifiant et Détoxifiant à la «Crème de Rassoul» pour optimiser le gommage au gant de Kassa. (4) This treatment is only given before the Purifying Detox Treatment with North African Rhassoul Poultice to optimize the benefits of Kassa Glove scrub. (5) Ce soin se réalise exclusivement après un Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi dans la pièce tiède du Hammam. (5) This treatment is only given after the Purifying Scrub with Beldi Black Soap in the Hammam s warm room.

6 SoinS-MaSSageS du ViSage - Facial treatments Semaine Week-end Diagnostic Expert Visage - Expert Facial Skin Diagnosis (20 min)* Soin-Massage du Visage Eclat «Rituel Fleurs de Bali» (20 min) Bali Flowers Ritual Radiance Facial Treatment Soin-Massage du Visage Perfecteur de Peau «Rituel Fleurs et Fruits de Bali» (50 min) Bali Flowers and Fruits Ritual Skin perfection Facial Treatment Soin-Massage du Visage Sublimateur «Rituel aux Cinq Fleurs» (50 min) Five Flowers Ritual Illuminescence Facial Treatment Soin-Massage du Visage Jeunesse et Eclat «Taoïste» (50 / 80 min) 120/ /175 Taoist Fountain of Youth and Radiance Facial Treatment Soin-Massage du Visage «Ko Bi Do» Liftant et Repulpant (50 min) Ko Bi Do Lifting and Plumping Facial Treatment Soin-Massage du Visage «Ko Bi Do» Anti-Age Global (80 min) Ko Bi Do Global Anti-Aging Facial Treatment MaSSageS corps - Body massages Massage Japonais du cuir chevelu - Japanese Scalp Massage (20 min) Massage Délassant du Dos - Relaxing Back Massage (20 min) Massage Délassant des Jambes - Revitalizing Leg Massage (20 min) Massage Energétique des Pieds - Energetic Foot Massage (20 min) Soin-Massage Impérial Apaisant (50 / 80 min) 120/ /175 Soothing Imperial Treatment and massage Massage Balinais Décontractant (50 / 80 min) 120/ /175 Deep-Relaxing Balinese Massage Massage Oriental Traditionnel Relaxant (20 / 50 / 80 min) 63/120/165 70/130/175 Relaxing North African Massage Massage Sublime de Polynésie Délassant (3) (50 / 80 min) 120/ /175 Relieving Sublime Polynesian Massage (3) *Disponible aussi à 29 en complément d un Soin-Massage du Visage (de 50 ou 80 min) * Also available for 29 in addition to a Facial Treatment (50 or 80 mins)

7 InvItatIons Cadeaux - Gift CertifiCates Les Invitations Cadeaux sont nominatives, personnalisées et laissent à vos invités le libre choix dans notre Menu des Soins en fonction du temps offert (Invitation Cadeau de 50 min minimum). The name-specific and personalized Gift Certificates allows the recipient to choose from our Treatments Menu according to the amount of time offered (50 mins minimum). 20 min - 20 mins min - 50 mins min (du même soin) - 80 mins (of the same treatment) 175 Rituel d 1h50-1hr50 ritual 240 Les abonnements - subscriptions Les abonnements CINQ MONDES vous permettent de profiter de vos soins préférés à votre guise tout au long de l année dans un lieu d exception. Pour plus de renseignements, nous consulter à l accueil du Spa. En plus de vous donner droit à des avantages exclusifs, votre abonnement vous donne droit à des réductions allant de 10% à 20% sur les soins et les produits. CINQ MONDES subscriptions allow you to enjoy your favorite treatments in an exceptional setting any day any time throughout the year. Contact the Spa Reception for further information. On top of exclusive advantages, your subscription allows you permanent discounts from 10% to 20% off on treatments and products.

8 spa CInQ mondes au monte-carlo bay HôteL & resort 40, avenue PrInCesse GraCe monaco tel : (377) spacinqmondes@montecarlobay.mc Nos massages sont des soins de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques et non médicalisés. Tous nos soins sont mixtes et peuvent être réalisés en duo ou à plusieurs, se renseigner à l accueil du Spa. Les durées de soins précisées correspondent aux durées effectives de soins : pour un soin de 20 min, 50 min ou 80 min merci de prévoir respectivement 30 min, 1h et 1h30. Merci de respecter la ponctualité des rendez-vous et de vous présenter au Spa 10 min à l avance. Vous pourrez ainsi profiter d un rituel d accueil et compléter un questionnaire de préparation au soin, afin de vous accueillir. Tout retard sera répercuté sur le temps de soin réservé. Si vous souhaitez annuler ou reporter votre soin, merci d appeler le Spa 24h ouvrées avant votre rendez-vous. Nous vous remercions de bien noter que selon notre politique d annulation, une non-représentation aux soins ou annulation postérieure aux délais précisés ci-dessus, entraîneront le prélèvement (à partir du numéro de carte bancaire précisé à la réservation des soins) à 100% de la valeur du soin. Dans le cas d un abonnement ou d une Invitation Cadeau, le montant du soin sera déduit. Our massages are wellbeing and relaxation treatments; they are non-therapeutic and non-medical. All our treatments are for men and women alike, for two or more; subject to availability, contact the Spa Reception for more information. The duration indicated corresponds to the actual treatment time: for a treatment of 20 mins, 50 mins or 80 mins, kindly anticipate 30 mins, 1 hour or 1hr30 respectively. Please be punctual for your appointments and arrive at the Spa 10 minutes in advance. You will then be able to take advantage of the welcome ritual and have time to fill out a treatment preparation questionnaire to ensure you enjoy the ultimate spa experience. Please note that any late arrival will have an impact on the treatment time reserved. If you wish to cancel or postpone your treatment, please call the Spa 1 working day (24 hours) prior to your appointment. Where necessary, 100% of the cost of the treatment or Gift Certificate will be charged to the bank card (details of which were given at the time of booking the treatment) or deducted from the Gift Certificate or Subscription. SATNAM SAS au capital de euros RCS Paris B SIRET