Studio 12 scan control scan control. professional light desk user s manual rel. 1.41

Transcription

1 Studio ca cotrol ca cotrol profioal light dk ur maual rl

2 Coig Gééral Lir atttivmt l coig d écurité trouvat da ctt otic, car ll fourit d importat iformatio cocrat la écurité d itallatio, d utiliatio t d trti Il t primordial qu ctt otic oit corvé avc l apparil pour êtr coulté à tout momt E ca d vt ou d trafrt d l apparil à d autr utiliatur, aurr qu la otic accompag toujour c drir pour prmttr au ouvau propriétair d avoir l iformatio écair cocrat l foctiomt t l coig d écurité Ct apparil t pa à uag domtiqu Aprè avoir lvé l mballag cotrôlr qu l apparil t parfait état Da l ca cotrair pa utilir l apparil t cotactr u Ctr d Aitac Tchiqu covtioé SGM L élémt d l mballag (acht platiqu, polytyrè xpaé, clou, tc) doivt pa êtr laié à la porté d fat, car il ot dagrux Ct apparil doit êtr utilié qu par d adult N pa lair d fat la détériorr ou jour avc l produit L travaux élctriqu, écair pour l itallatio d l apparil, doivt êtr ffctué par u élctrici qualifié ou u prol compétt Evitr d utilir l apparil: - da d droit trop humid; - da d droit xpoé à d vibratio ou à d choc; - da d droit ayat d tmpératur upériur à C ou ifériur à C; - protégr l apparil cotr d coditio d humidité xciv (l valur optimal ot compri tr t %) N pa démotr l apparil t y apportr aucu modificatio Evitr qu d liquid iflammabl, d l au ou d objt métalliqu trt da l apparil Si l o vr accidtllmt d liquid ur l apparil, débrachr immédiatmt l mélagur E ca d dyfoctiomt importat arrêtr l apparil t cotactr l rvdur SGM l plu proch pour u cotrôl ou dirctmt l fabricat Evitr d ouvrir l apparil: l compoat trouvat à l itériur puvt êtr réparé par l utiliatur N jamai ayr d réparr l apparil L réparatio ffctué par d pro ixprt puvt détériorr l apparil ou crér d grav dyfoctiomt Cotactr l Ctr d Aitac Tchiqu plu proch Il faut toujour xigr d pièc détaché d origi Rpctz l viromt: jtz pa l battri, l accumulatur ou l mballag da votr poubll, mai rmttz-l à votr rvdur ou à u ctr d récupératio d décht péciaux pag GB I D F E appdic

3 pag Tabl d matièr Coig Gééral Tabl d matièr - Structur d la otic - Structur du mélagur Studio Sca Cotrol - Caractéritiqu Pricipal - Caractéritiqu tchiqu - Sctio du Studio Sca Cotrol - Maual Prt - Rgitr - Light Cha Cotrol - Matr - DMX Uit Cotrol - Raccordmt du mélagur Studio - DMX - Pdal Up-Dow - SMPTE - Midi - RS- - Audio I - Décoctr l alimtatur - Etrti du mélagur - Accè à l itériur - Nttoyag t cotrôl périodiqu - Modalité d foctiomt du Studio Sca Cotrol - La ctio Maual Prt - Maual Prt modalité doubl prt - Foctio Go - Foctio Solo - Foctio Lik - Maual Prt modalité igl prt - Foctio Go - Foctio Solo - Foctio Lik - Sctio Rgitr - Pag d mémoir - Modalité d foctiomt d Rgitr - Mémorir u équc - Modifir u équc mémorié - Copir u équc mémorié da u autr équc - Sctio Light Cha Cotrol - Paag d Cha - Crér ou modofor u cha - Sctio DMX Uit Cotrol - Utiliatio modalité Dirct - Elémt d programm - Group d Uité - Jux d mouvmt - Utiliatio modalité Rg - L Utility - Allumag télécommadé d la lamp - Réiitialiatio télécommadé du projctur - L zo d travail - Crér u programm - Copir u équc - Copir u programm - Ajoutr u Programm à u Rgitr d Mémoir - L foctio du Stup - Oritatio d Caaux Eclairag - Courb d égaliatio - Oritatio d uité - Chagmt d Lagu - Mémorir dipoibl - Bibliothèqu Itr - Cratio d u ouvll uité - Total d Caaux DMX - Labl ffct LCD - Oritatio Itr - Valur d Rpo - Typ d Efft - Miroir/Têt - Vit Ramp - Nom Uité - Valur Réiitializatio à Ditac t Lamp - Cofiguratio d microcotact - Valur rchrch faicau - Typ d cotrôl - Mag d rrur - Modificatio d u uité da la bibliothèqu - Supprimr u uité d la bibliothèqu - Utiliatio d raccordmt - La Pédal - La pri SMPTE - Raccordmt Midi - Midi I - Not O - Midi I - Not Off - Midi I - Program Chag - Midi I - All Chal Off - Midi I - Bak Slct - Midi Out - Program Chag - Midi Out - Bak Slct - Raccordmt RS- - RS- - Chal O (h) - RS- - Chal Off (Ah) - RS- - All Off (Ah) - RS- - Rgitr Chag (Ah) - RS- - Pag Chag (Ah) - RS- - Dvic Slct (Ah) - Utiliatio d Evt Rcordig - Modalité d foctiomt d Evt Rcordig - Créatio d u trac - Rproductio d u trac - Utiliatio avacé du Studio Sca Cotrol - Uité multipl - Uité multipl d car - Utiliatio d chagur coulur modalité pudo-fortuit - Quick Rfrc - L diagramm à arbr d foctio tallatio - Guid pratiqu pour l utiliatio

4 - Structur d la otic Tout l parti, d ctt Notic d Utiliatio, ot été réalié d maièr à implifir au maximum la coaiac d compoat du mélagur Studio Sca Cotrol Chaqu ctio t itroduit avc u trmiologi la plu impl poibl, tout rtat tchiqu La ouvll famill d mélagur, dot Studio Sca Cotrol fait parti a été coçu d maièr à êtr l plu poibl fridly ur, c t-à-dir amical vr l utiliatur L chapitr t ot volotairmt géériqu t dicurif, car il doivt prmttr d prétr l apparil L modalité d utiliatio avacé décrit da l chapitr ot pa complètmt tchiqu mêm i ll ot documté comm il doit Da la pag précédt, la tabl d matièr fourit égalmt u aprçu d la maièr dot ot divié l xplicatio d foctio t d commad, toujour partat d plu impl pour arrivr aux plu compliqué Nou coillo, mêm pour l utiliatur xprt, d lir atttivmt chaqu parti d ctt otic car ouvt il ra poibl d apprécir chaqu uac da la logiqu d réaliatio d l apparil uiqumt comprat complètmt l motif à la ba d chaqu choix fait lor d a réaliatio, équipmt comm logicil Bo travail pag Digd ad Maufacturd i Italy by SGM Elttroica rl Pritd i March, Rl GB I D F E appdic

5 Structur du mélagur Studio Sca Cotrol Caractéritiqu Pricipal L ouvau mélagur d éclairag profiol Studio Sca Cotrol SGM t iu d u logu xpéric da la productio d c typ d apparil d cotrôl t il t mur d gérr ou caaux pour d éclairag à réglag progrif d l itité lumiu t uité itlligt qui utilit juqu à u maximum d caaux chacu, utiliat l igal umériqu éri DMX La qualité t la philoophi d cocptio adopté ot cll qui dpui d aé uit tou l produit SGM t l élctroiqu ophitiqué adopté allié aux prformac d avatgard plact c mélagur au ommt d la millur productio modial L étud miutiu d foctio, l matériaux ovatur, la mi à jour tchiqu t la rchrch prmat ot l aboutimt d u produit uiqu Mécaiqu t élctroiqu ot tièrmt coçu da otr Ctr d Rchrch t d Dévloppmt, c qui ou prmt d avoir u cotrôl abolu du Kow-how t u optimiatio du rapport qualité/prix Comm tou l produit SGM, avat la commrcialiatio, l Studio ot été oumi à u logu périod d tt évèr qui ot la garati d u xcllt qualité t fiabilité L thétiqu particulièrmt oigé t l optimiatio d la tructur prmttt u itallatio t d itrvtio tchiqu xtrêmmt rapid L Studio Sca Cotrol t cotruit coformémt aux orm CE viguur Caractéritiqu tchiqu Alimtatur xtériur, modèl AL (+C cc, V max) - cod - Alimtatio +V cc, ma (+ ma pour éclairag d rvic) Puiac aborbé W (+W max pour éclairag d rvic) Covtio l icriptio idiqut la valur à l échll, covtio pour idiqur la valur pourctag d maièr implifié (par xmpl: =%) Elctroiqu ll prévoit l circuit CS+ (logiqu pricipal); CS+++ (group Sca Cotrôl); CS (circuit pricipal), CS (circuit caaux) Protctio mémoir u microcotact prmt d protégr l programm t/ou l programm d itallatio Réglag par u microcotact (pour RS- t pour MIDI) Etré/Sorti - DMX IN/OUT avc pri XLR-F pôl pour igal umériqu éri d rtour (*) - pédal up/dow pour chagmt d rgitr avc pri jack téréo, mm - Audio IN, db moo (ou lft), avc pri jack téréo, mm dééquilibré - RS-, pour raccordmt éri à u ordiatur, avc u coctur DB - SMPTE IN, pour igal d ychroim SMPTE, avc pri XLR-F pôl - MIDI IN-THRU-OUT, avc pri DIN pôl tadard - éclairag d rvic (V W max) avc pri XLR-F pôl Caaux DMX ou pour caaux dimmr, pour l uité itlligt ( maxi tout) Structur tôl plié, pit à la pitur d époxy Dimio cm, x x Poid : kg pag (*) prévu pour igal DMX d rtour, iactif ur ctt vrio logicil SGM Elctroiqu rérv l droit d apportr, à tout momt t a préavi, d amélioratio t d modificatio à produit Il faut toujour joidr la otic d l apparil auqul ll t coordoé pour évitr d rrur t d évtul écart tr l foctio réll t c qui figur da la otic

6 c o o c i u t i u t Sctio du Studio Sca Cotrol - Maual prt Ctt zo t la plu traditioll pour l cool d éclairag Ell comprd ragé d curur chacu qui puvt travaillr comm prt d caaux (A+B) ou comm prt d caaux (A); curur qui travaillt comm matr pour l prt A t B; bouto qui activt l prt A t B (lorqu o travaill mod A+B) ou qui chagt l bouto corrpodat aux caaux tr l dux group d qui compot l prt A (lorqu o travaill mod caaux); bouto pour activr la foctio SOLO; bouto pour activr la foctio LINK L mixag tr l prt A t B (lorqu o travaill mod A+B) put êtr ffctué utiliat l tmp élctioé ur l pottiomètr MANUAL PRESETS CROSS TIME C t u élémt d travail typiqumt maul t o l locali par la coulur gri clair d matt t d icriptio - Rgitr Ctt ctio comprd u ragé d curur qui prmttt d réglr l rgitr d mémoir L paag d u rgitr à l autr put égalmt êtr ffctué utiliat l tmp élctioé par l pottiomètr REGISTERS CROSS TIME Da ctt ctio o trouv égalmt l touch d foctio GRAB, PLAY, RECORD, PAGE t MODE C t u ctio d travail typiqumt automatiqu t o la locali par la coulur gri focé d matt t blu d icriptio maual prt or or or or or or or or or or or or rgitr B or A or off max maual prt cro tim lik Aorpt d go m olo B rgitr cro tim grab pag d mpt rcord m off max play mod ad or flah - Light cha cotrol Ctt zo prmt d crér t d gérr l cha, c t-à-dir l aimatio réaliabl utiliat l projctur claiqu piloté par l dimmr Sur l mélagur Studio il t poibl d voyr l cha dirctmt au GRAND MASTER t aux rgitr d mémoir Il t doc poibl d avoir pluiur cha orti mêm tmp, dot accibl tmp rél ( par la commad REG t l autr par DIRECT) L cha créé puvt dipor d pa max t il t poibl d activr qu l pa voulu d u cha L pa puvt êtr d impl o/off d caaux ou d allumag au ivau voulu light cha cotrol L paag d cha t cotrôlé par l pottiomètr SLOPE t RATE, avc poibilité d ychroim muical mi max rat muic tp dit mi max lop rg cha dirct pag GB I D F E appdic

7 - Matr L mélagur Studio poèd matr, c t-à-dir d réglag pricipaux pour l ivaux L matr REG cotrôl l orti d rgitr d mémoir, l matr FLASH cotrôl l ivau d bouto d flah t l GRAND MASTER cotrôl l ivau gééral d orti d tou l caaux, y compri l matr REG L ivau du MASTER FLASH t idépdat du ivau du GRAND MASTER - DMX uit cotrol Ctt ctio poèd l cotrôlur uivrl icorporé da l mélagur, à mêm d gérr apparil d import qul typ (dimmr, car, projctur à têt mobil) qui utilit l protocol DMX t u maximum d caaux chacu Six caaux ot rérvé aux foctio Pa, Tilt, Rt t Lamp, l qui rtt puvt êtr utilié librmt pour import qul typ d uité U ragé d bouto d accè aux foctio pricipal (MUSIC, BKWARD, PAUSE, STORE, REG, DIRECT, UTIL t SETUP) Troi ragé d bouto prmttt d élctior l programm (PROG), l équc (SCENE) t l uité (UNITS) L moitorag d ivaux d chaqu caal DMX t fouri par l grad affichur LCD, ou lqul ot placé curur, qui ot l cotrôl d la foctio qui t idiqué par l mêm affichur L cotrôl d projctur à têt ou à miroir mobil t complété par u matt (agiat ur l coordoé abolu) t par bouto curur (agiat ur l coordoé rlativ) La combiaio d c dux ytèm prmt d avoir u cotrôl xtrêmmt préci pour l poitag d projctur rg flah grad C t u ctio d travail typiqumt automatiqu t o la locali par la coulur gri focé d matt t blu d icriptio, auf l bouto UNIT, qui prmttt l cotrôl maul t ot doc gri clair prog c uit dmx uit cotrol mi max rat mi max pd matr muic bkward pau tor rg dirct util pa tup tilt pag

8 ON Raccordmt du mélagur Studio = o r- dmx pdal mpt midi ttig audio i mai db moo igal i/out i i i curity lock i i/out thru out o/off pi out: = gd = -dmx out = +dmx out = -dmx i = +dmx i prg midi mm r- - DMX L mélagur Studio poèd u tré/orti DMX Pour l itat l tré t pa habilité par l logicil Pour l raccordmt o put utilir d câbl microphoiqu équilibré d x, mm, qui doivt êtr d bo qualité pour évitr l dyfoctiomt d apparil Atttio: la parti blidé du câbl (gai) doit JAMAIS êtr rlié à la mi à la trr d l itallatio, car cla traîrait d dyfoctiomt d uité t d cotrôlur ockt pi out dmx pdal u/d gd dow up : gd : -dmx out : +dmx out : -dmx i : +dmx i - Pdal up-dow Ctt pri prmt d raccordr u pédal au mélagur pour l chagmt d rgitr mod up-dow L chagmt ffctu tr l rgitr d la mêm pag (voir foctio PAGE) Lorqu o appui mêm tmp ur UP t DOWN o arrêt l rgitr L activatio ffctu appuyat ur UP (départ du rgitr ) ou ur DOWN (départ du rgitr ) mpt : gd : igal hot : igal cold - SMPTE L igal SMPTE prmt à l opératur d réglr l chaî d évémt ychroié ur la ba tmporll Smpt Cla prmt u ychroim d u xtrêm préciio, idéal da l domai muical, téléviul t théâtral - MIDI Studio poèd d coxio Midi I, Thru t Out Ell prmttt u quatité coidérabl d foctio Voir l chapitr corrpodat pour l détail - RS- Grâc à c raccordmt il t poibl d coctr l mélagur à u ordiatur Cla prmt u quatité coidérabl d foctio Voir l chapitr corrpodat pour l détail r- audio lft or moo gd mai i +V DC : rx : tx : gd : rt : ct c gd - Audio i Ctt pri prmt d activr tout l foctio d ychroim muical dot t équipé l mélagur Lorqu u raccordmt dirct t pa activé à u ourc audio, l micropho itr foctio L igal doit êtr d typ LINE, moo, db E altrativ o put utilir l Lft du igal téréophoiqu pag GB I D F E appdic

9 - Décoctr l alimtatur L mélagur Studio t alimté par l alimtatur witchig AL Ct alimtatur t équipé d u fich d raccordmt qui à l itériur a u ptit mécaim d blocag, qui mpêch l décrochag accidtl Pour décoctr l alimtatur du mélagur, il faut toujour tirr ur la fich mai jamai ur l câbl (voir fig ci-dou) N jamai oublir d arrêtr l mélagur avat d décoctr l alimtatur - Etrti du mélagur Accè à l itériur L mélagur Studio ot u ytèm d accè à l itériur qui mpêch tout ouvrtur accidtll Pour itrvir, il faut dévir t drrr (a l rtirr complètmt) dux vi itué ur l côté du mélagur, ou l élémt platiqu Pui oulvr l pla d travail l prat par la poigé itué ou l rbord d l appui-mai Il t coillé, à cau du typ d apparil t d caractéritiqu d circuit adopté, qu l ouvrtur oit ffctué qu par u prol tchiqu qualifié pour itrvir ur l élctroiqu pag Nttoyag t cotrôl périodiqu L ttoyag du mélagur doit êtr ffctué tout l hur viro, avc d l air comprimé pour élimir la pouièr qui t accumulé L pitur choii prmttt l ttoyag avc d l alcool ou d produit aalogu Da c ca, utilir toujour t d tout l maièr u chiffo o abraif Fair particulièrmt atttio à pa détériorr l écra appuyat trop fort Pour avoir u apparil toujour parfait état d foctiomt, il t coillé d ffctur u cotrôl gééral périodiqu tout l hur d rvic L cotrôl d compoat élctriqu t mécaiqu doit êtr ffctué par u prol tchiqu qualifié

10 - Modalité d foctiomt du Studio SC La ctio traditioll, qui ormalmt t rérvé à la commad d apparil dimmr, put foctior dux modalité ur l mélagur Studio Sca Cotrol: - prt d caaux t poibilité d mélag tr l dux prt (mod doubl prt); - prt d caaux (mod impl prt) Par d u modalité d foctiomt à l autr t trè impl, mêm il t pa poibl d chagr accidtllmt A l allumag du mélagur, o viuali pdat cod ur l affichur l mag cocrat la modalité da laqull o t trai d travaillr: SGM Studio SC <doubl prt mod> ou Pour par d u modalité d foctiomt à l autr, il faut -avc l mélagur arrêté- appuyr t maitir focé l bouto flah t go, pui allumr l apparil La ouvll modalité d foctiomt t idiqué ur l affichur comm précié précédmmt E outr, lorqu l mélagur allum modalité doubl prt l dux témoi lumiux A orpt B mod ad or SGM Studio SC <igl prt mod> d bouto go cligott mêm tmp, par cotr modalité impl prt il cligott altrativmt Da l équc mémorié da l REGISTERS modalité impl prt ur caaux, aprè avoir paé la modalité d foctiomt ur doubl prt (t doc avc caaux), ul caaux ot voyé orti L équc ot pa prdu car lorqu o rvit modalité impl prt l caaux ot rétabli t l équc ot doc itégral Lorqu o travaill modalité impl prt, l bouto go prmttt d commutr l bouto flah d prt d u group d caaux à l autr : A pour l caaux d à, B pour l caaux d à Cci t particulièrmt importat parc qu l témoi lumiux d bouto flah d caaux rvt égalmt d moitur pour l ivau du caal La orti d la modalité LINK utili égalmt l bouto A t B pour l group d à t d à L ivau gééral du prt t réglé qu par l curur A t, l pottiomètr MANUAL PRE- SETS CROSS TIME t matr B ot pa activé A orpt B A orpt B E modalité doubl prt il t poibl d ffctur l mixag tr l prt A t l prt B, maul comm automatiqu, utiliat l MANUAL PRESETS CROSS TIME (voir chapitr ) L mélagur Studio Sca Cotrol ot fabriqué avc l caaux d à déjà élctioé pour foctior comm dimmr Si u itallatio différt t écair, il faut référr aux foctio d la ctio DMX UNIT CONTROLS, qui cotit d importat foctio d patchig (triag d igaux d cotrôl) pag GB I D F E appdic

11 c i u t - La ctio Maual Prt maual prt A or o maual prt cro tim lik d m off max olo B or or or or or or or or or or or or or Aorpt B Ctt ctio du mélagur foctio urtout modalité maull t t rcoaiabl par la coulur gri clair d matt, d curur t d bouto - Maual Prt modalité doubl prt go Da ctt modalité d foctiomt, l bouto go prmttt d activr l dux prt A t B (il ot doc la foctio o/off) L ivau d orti d dux prt dépd du matr corrpodat L ivau élctioé dépd uiqumt du GRAND MASTER: cla igifi qu i l ivau du prt A t à %, alor qu l ivau du GRAND MASTER t à %, l éclairag orti t limité à % A orpt B A orpt B pag Si au liu d appuyr mêm tmp ur go (foctio Go - paragraph ) o arrêt l dux prt, o aura l oir à la orti Da c ca, i l tmp A orpt B élctioé t o aura u black-out itataé, alor qu i l o a élctioé u tmp o aura u fodu doux vr l oir D la mêm maièr, i l o allum l dux prt o aura orti l total d dux prt, qui uprpot itataémt ou doucur i l o a ou pa élctioé u tmp d cro Si ur l prt A o élctio l caal au ivau % t ur l prt B l caal au ivau %, o aura pa u ivau d % à la orti E fft, l mélagur Studio ot u tchiqu d mixag applé HTP (Highr Tak Prcdc): c qui igifi qu à la orti c t l ivau l plu haut qui pa Da otr xmpl, ou auro doc à la orti l ivau à % D tout l maièr, l ivau maximum d orti d u prt ou d u caal put jamai dépar % L bouto itué ou chaqu prt ot équipé d u témoi lumiux vrt : ormalmt il idiqu l ivau d orti du caal corrpodat, tadi qu l bouto a la foctio d FLASH L ivau d orti du flah dépd dirctmt du MASTER FLASH, qui t idépdat du GRAND MASTER Da c ca égalmt, la tchologi HTP doit êtr pri coidératio E fft i l o élctio u ivau du MASTER FLASH plu ba qu l ivau d l éclairag tatiqu (par xmpl % au liu d %) l flah ra iviibl à la orti

12 o c i - Foctio GO Ctt commad prmt à l opératur d ffctur l paag tr l prt A t B, obtat aii u mixag trè préci t toujour ou cotrôl Lorqu u prt t étit t qu l autr t allumé, appuyat mêm tmp ur l bouto A t B o activ la foctio GO Da c ca, l paag tr l dux équc t itataé d m off max u t i ur l pottiomètr maual prt cro tim l tmp élctioé t ou OF, io il ffctu da l tmp élctioé La plag d réglag va d cod à miut - Foctio Solo olo La zo maul comprd égalmt la foctio Lorqu ll t activé (l témoi lumiux corrpodat t allumé), o a la foctio d flah outractif Cla igifi qu i l o appui ur l u ou pluiur d bouto flah, l fft obtu t l arrêt d tou l caaux auf cux dot o activ l flah L ivau gééral dépd du MASTER FLASH - Foctio Lik lik La foctio prmt d élctior u ou pluiur caaux t d l libérr du cotrôl d MASTER A t B D ctt maièr, l ivau d orti dépd du curur du caal t, bi tdu du ivau du GRAND MASTER La variatio du ivau d u caal, lorqu il fait parti d u équc mémorié, put êtr traféré da la mémoir a qu il faill rcotruir tout la équc Ctt optio t égalmt poibl grâc à la foctio LINK (voir chapitr - Rgitr d mémoir) - Maual Prt modalité igl prt Da ctt modalité d foctiomt, l dux ragé d curur d la zo maul dvit u group d caaux L prt B t plu actif Comm l o dipo qu d bouto FLASH t d témoi lumiux corrpodat, A orpt B pour l moitorag du ivau, l bouto go prmttt d attribur à c drir l foctio uivat: A = flah t moitur d caaux d à B = flah t moitur d caaux d à L ivau d orti du impl prt dépd du matr A (l matr B t iactif) L ivau élctioé dépd qu du GRAND MASTER: cla igifi qu i l ivau du prt A t à %, alor qu l ivau du GRAND MASTER t à %, l éclairag à la orti t limité à % L bouto itué ou chaqu prt ot équipé d u témoi lumiux vrt: ormalmt il idiqu l ivau d orti du caal corrpodat, alor qu l bouto à la foctio d FLASH L ivau d orti du flah dépd dirctmt du MASTER FLASH, qui t idépdat du GRAND MASTER pag GB I D F E appdic

13 o c i Da c ca égalmt, la tchologi HTP doit êtr pri coidératio E fft i l o élctio u ivau du MASTER FLASH plu ba qu l ivau d l éclairag tatiqu (par xmpl % au liu d %) l flah ra iviibl à la orti - Foctio Go d m Da ctt modalité d foctiomt la foctio GO t pa activ, i l maual prt cro tim off max u t - Foctio Solo olo La zo maul comprd égalmt la foctio Lorqu ll t activ (l témoi lumiux corrpodat t allumé), o a la foctio d flah outractiv Cla igifi qu i l o appui ur l u ou pluiur d bouto flah, l fft obtu t l arrêt d tou l caaux, auf cux dot o activ l flah Comm o l a déjà vu, i l o vut xécutr l flah d caaux d à, il faut commutr l group d bouto utiliat l bouto go - Foctio Lik lik La foctio prmt d élctior u ou pluiur caaux t d l libérr du cotrôl d MASTERS A t B D ctt maièr, l ivau d orti dépd du curur du caal t, bi tdu, du ivau du GRAND MASTER La variatio du ivau d u caal, lorqu il fait parti d u équc mémorié, put êtr traféré da la mémoir a qu il faill rcotruir tout la équc Ctt optio t égalmt poibl grâc à la foctio LINK (voir chapitr - Rgitr d mémoir) A orpt B pag

14 c i u - Sctio Rgitr o d m off max t rgitr cro tim grab play mpt rcord pag mod ad or flah rgitr La ctio REGISTERS t l cour du mélagur Studio Sca Cotrol L Rgitr d mémoir ot d cotur qui cotit u équc fix, u light cha t u programm Sca Cotrol Il t doc poibl, avc u ul commad, d ffctur opératio mêm tmp Ctt caractéritiqu d automatio t rcoaiabl par l gri focé d matt d curur t par l blu clair d icriptio Pour activr u rgitr d mémoir il faut appuyr ur l bouto itué ou chaqu rgitr, alor qu l ivau t réglé par l curur corrpodat Lorqu u rgitr t actif au ivau, u faibl cligotmt du témoi lumiux corrpodat avrtit l opératur qu il y a u rgitr actif, mêm il t iviibl - Pag d mémoir L mémoir dipoibl ot divié pag d rgitr chacu Pour par pag d u pag à l autr o utili l bouto E appuyat ur c drir t l maitat focé, l u d témoi lumiux d bouto d à allum: il idiqu la pag cour (i l allum, o utili la pag ) E appuyat ur l u d bouto d à o pa à la pag choii Modalité d foctiomt d Rgitr Pour offrir u plu grad flxibilité à l opératur, l bouto trouvat ou chaqu rgitr d mémoir prmttt égalmt d défiir la modalité da laqull l rgitr travaillt Pour élctior la modalité d foctiomt d rgitr il faut appuyr t maitir flah focé l bouto L témoi lumiux d bouto d rgitr d mémoir prmttt d idtifir la modalité, lo l tablau uivat: témoi cligotat: modalité AND (xcluiv) C qui igifi qu l activatio d u rgitr AND traî la orti d u autr rgitr AND déjà actif témoi allumé fix: modalité OR (additioll) C qui igifi qu l activatio d u rgitr OR ajout o cotu à c qui t déjà actif témoi étit: modalité FLASH (additioll) Lorqu u rgitr travaill da ctt modalité il t activé qu l tmp pdat lqul l bouto rt focé L ivau d orti t clui élctioé ur l rgitr t dépd du MASTER REG t doc du GRAND MASTER témoi allumé à moitié: modalité FLASH OR FADER (additioll, comm la modalité OR) L bouto ot la foctio d flah Lorqu, da ctt modalité d foctiomt, o appui ur l bouto du rgitr l ivau d orti dépd du MASTER FLASH L ivau élctioé à l aimod ad or pag GB I D F E appdic

15 d du curur, quat à lui, dépd du MASTER REG t doc du GRAND MASTER Mémorir u équc Il t xtrêmmt impl d traférr da u rgitr d mémoir u équc cotruit ur l MANUAL PRESETS E fft, il uffit d appuyr ur la touch t d la maitir focé, pui d appuyr ur l bouto du rgitr voulu (d à ) Pour ajoutr u caal à u rgitr d mémoir déjà mémorié, il faut qu l rgitr voulu oit actif, pui (ur l prt A ou B) ajoutr l caaux voulu Euit o appui ur, pui ur l bouto du rgitr à modifir : la ouvll équc t itataémt mi à jour t mémorié Modifir u équc mémorié Pour bair l ivau d u caal à l itériur d u équc mémorié, il t pa écair d rcotruir la équc Aprè avoir activé l rgitr à modifir, il faut appuyr ur la touch lik (ll trouv da la zo MANUAL PRESETS) t la maitir focé, pui à l aid d curur du prt A (i l o t modalité prt doubl ) ou d curur d la modalité impl prt, adaptr l ivau à la valur voulu Euit appuyr ur t maitir focé grab, pui appuyr ur l bouto du rgitr à modifir Copir u équc mémorié da u autr équc La procédur utilié pour modifir l cotu d rgitr put êtr utilié pour ffctur la copi du cotu d u rgitr à l itériur d u autr La commad GRAB photographi tout c qui ort, au Grad Matr d la zo dimmr Si u Cha t activé mêm tmp qu la équc fix, l caaux qui ot activé par l Cha rot égalmt photographié Par xmpl pour copir l rgitr da l rgitr : il uffit d activr, pui d appuyr ur grab t, tout l maitat focé, d appuyr ur grab grab pag

16 - Sctio Light cha cotrol L mélagur Studio ot u ctio rérvé aux cha parmi l plu impl, tout état puiat t flxibl, xitat ur l marché Ctt zo, comm ll t rérvé à d opératio automatié, t rcoaiabl par l touch t l matt gri focé t par l icriptio blu L Studio Sca Cotrol poèd cha, comprat chacu pa d programm La ctio cha a dux modalité d foctiomt : REG t DIRECT La modalité d foctiomt REG prmt d attribur u cha à u rgitr d mémoir t d varir l ivau d orti, l RATE t l SLOPE d u cha pha d attributio ou déjà attribué à u rgitr La modalité d foctiomt DIRECT prmt d voyr dirctmt au GRAND MASTER t doc à la orti d u cha, réglat l ivau, RATE t SLOPE Il t poibl d crér ou d modifir l cha qu modalité DIRECT light cha cotrol mi max mi max rat lop muic tp dit rg cha dirct cha L bouto prmt d élctior l u d cha dipoibl Appuyr ur l bouto t l maitir focé: l bouto d caaux da l MANUAL PRE- SETS corrpodt aux cha Si u cha t activé, l témoi lumiux du bouto t allumé Si aucu cha t activé, l témoi rot tou étit tp La foctio prmt d élctior l pa voulu parmi cux qui compot u cha Il t égalmt poibl, lorqu o attribu u cha à u rgitr d mémoir, d attribur l mêm cha à pluiur rgitr modifiat à chaqu foi l ivau, l rat, l lop t l pa à ffctur D ctt maièr l variatio poibl ot quaimt ifii Pour élctior l pa, appuyr ur t maitir focé : l témoi lumiux du bouto allum t l bouto d caaux da l MANUAL PRESETS corrpodt aux pa L témoi lumiux allumé idiqut l pa actif muic tp La foctio prmt d ychroir l paag d cha foctio du rythm d la muiqu Pour cla Studio Sca Cotrol t équipé d u micropho itr t d u tré audio Ctt drièr xclu automatiqumt l micropho itr Lorqu o travaill modalité MUSIC ul l réglag SLOPE rt actif : l rythm d la muiqu rmplac l RATE - Paag d Cha U caractéritiqu, quaimt uiqu parmi l produit ur l marché, t cll d avoir dux réglag pour la vit d paag d cha Dux pottiomètr, RATE t SLOPE, cotrôlt rpctivmt la duré total du pa idividul pag GB I D F E appdic

17 t l tmp d paag d u pa à l autr, comm illutré ur l diagramm uivat: lvl Cla prmt d avoir u paag avc d chagmt préci d u pa à l autr ou lop d avoir u chagmt délicat, où l cro produit avc u micro mixag tr l pa cha tp Sa c typ d réglag l ul moy d aouplir l paag tr u pa t l autr du cha t d fir à l irti d arrêt du filamt d ampoul, doc l opératur put itrvir dirctmt rat tim Lor du réglag du paag du cha, la liaio vit (RATE) lor du paag t fouri par l tmp d allumag t d arrêt typiqu d ampoul qu l o utili (u ampoul PAR t u PAR ot d tmp différt) Si l SLOPE a u duré upériur au RATE l fft viul t clui d u chagmt préci d u pa à l autr, parc qu l poit maximum d la courb SLOPE put dépar clui du RATE, aulat aii la courb d moté t obtat u allumag préci Crér ou modifir u cha dit La foctio t activ qu modalité DIRECT t ulmt lorqu o élctio u cha avat d l activr Pour crér u cha ou pour modifir u xitat o procèd d la mêm maièr, puiqu aucu procédur particulièr d mémoriatio t xigé: la orti d la modalité EDIT rgitr automatiqumt l ouvau cha ou l variatio ffctué Aprè avoir modifié l cha, l ouvll élctio rot doc immédiatmt rgitré t aucu cofirmatio t xigé pour la modificatio E outr, la foctio Udo t pa prét, c t-à-dir la poibilité d rvir à la vrio précédt du cha modifié E modalité dit la élctio du pa à crér ffctu d la maièr qu l o utili ormalmt tp tp pag A orpt B pour élctior l pa à utilir : appuyat ur la touch t la maitat focé, pui appuyat ur u bouto d caaux da l MANUAL PRESETS t rlâchat la touch Lor d la créatio du pa du cha i l o appui ur l bouto flah o activ l caal modalité o/off (la plu claiqu pour la créatio d cha ), par cotr l utiliatio d curur prmt d élctior la valur d l éclairag voulu Lorqu l mélagur t modalité doubl prt o utili l curur du prt A, tadi qu modalité impl prt l cotrôl ot tou activé Da ctt modalité d foctiomt pa oublir qu l bouto go prmttt d commutr l o/off aux group d caaux E modalité doubl prt comm modalité impl prt l pa dipoibl pour chaqu cha ot

18 Sctio DMX Uit Cotrol dmx uit cotrol muic bkward pau tor rg dirct util tup Ctt ctio du mélagur comprd u cotrôlur uivrl pour uité maximum d caaux d cotrôl, mi max mi max rat pd dot ot rérvé aux foctio d mouvmt (Pa prog t Tilt, caaux) à la Réiitialiatio à Ditac d uité t à la commad d l Allumag à Ditac d la c Lamp uit La plupart d foctio rapportt à d automatio t ot doc rcoaiabl par la coulur gri focé d matt t d bouto t par l icriptio blu La logiqu d ctt ctio t idtiqu à cll adopté pour la ctio Cha: l programm puvt êtr voyé orti idépdammt ou ajouté à u rgitr d mémoir (rpctivmt avc l foctio DIRECT, STORE t REG) pa tilt Ctt ctio, qu ou appllro implmt Sca Cotrol, t à mêm d commadr uité grâc à programm d équc chacu L uité puvt êtr cotrôlé éparémt ou par group muic Sca Cotrol poèd u cotrôlur pour l ychroim muical (foctio bkward ) t u cotrôl pour ivrr l d paag d équc: appuyat ur la touch l paag, qui ormalmt va d la équc à la, ffctu da l ivr (d la à la ) pau La foctio prmt d coglr ur u équc l paag du programm cour d xécutio Lorqu o appui ur l bouto, la équc cour à c momt t trmié, pui o upd l paag du programm Da c coditio l opératur put appuyr ur import qul bouto d équc pour par à u ouvll équc, a qu oit obligatoirmt cll qui précèd ou cll qui uit cll mi pau, ou par à u autr programm Pdat tout l tmp où t activé la pau l fft cotiurot d foctior (par xmpl la rotatio d gobo ou d prim), par cotr l mouvmt (auf il agit d JEUX pré-programmé - paragraph ) ra trmié Pour la ctio Sca Cotrol il t égalmt poibl, comm pour la ctio Light Cha Cotrol, d crér l programm qu modalité DIRECT Lorqu o ffctu u variatio da u équc la foctio PAUSE t activé automatiqumt: pa oublir d la déactivr pour commcr l paag du programm! tor La foctio prmt d traférr, da u rgitr d mémoir, l programm élctioé avc tout l optio dipoibl (Spd, Rat, Muic, Bkward, Sc, Uit t Effct) util pag La touch GB prmt d accédr aux foctio défii utility : I D F E appdic

19 pag mi max rat mi max pd réiitialiatio à ditac d uité allumag t arrêt d la lamp défiitio t gtio d zo d travail pour l projctur à miroir t à têt mobil La ctio t complété par dux pottiomètr rotatif pour l réglag d paramètr d paag d programm RATE règl l tmp d paag d u équc à la uivat à l itériur d programm, par cotr SPEED règl la vit du miroir ou d têt mobil t d fft qui ot élctioé ur SOFT da la bibliothèqu d uité Lorqu u uité t élctioé (pour crér u équc ou pour xécutr d variatio maull pdat l xécutio d u programm), o viuali ur l affichur la dcriptio d fft dot ll dipo L curur itué ou l om d la foctio prmttt d xécutr l variatio d paramètr A droit d l affichur il y a dux bouto, ayat la foctio d SCROLL, grâc auxqul il t poibl d par da l caaux d gtio d uité par bloc d à la foi La matt prmt d bougr l miroir t l têt mobil uivat l ytèm d coordoé abolu Cla igifi qu l mouvmt d la matt corrpod dirctmt au mouvmt du miroir (da l ca d u car) t l quatr agl corrpodt aux limit maximum d poitio d miroir L quatr bouto itué ou la matt ot la foctio CURSORE t prmttt d fair défilr l paramètr ur l affichur pdat la créatio d uité, aii qu d bougr l miroir t l têt mobil lo l ytèm d coordoé rlativ Cla igifi qu la prio ur u bouto corrpod à u pa d mouvmt du miroir, idépdammt d l droit où trouv c drir avat la prio ur l bouto E appuyat ur l bouto curur t l maitat focé, o activ la foctio d répétitio automatiqu d c drir t la vit d mouvmt augmt d maièr croiat juqu au maximum La combiaio d dux ytèm d poitag (matt t curur) prmt doc d obtir d poitag rapid t particulièrmt préci - Utiliatio modalité Dirct La ctio Sca Cotrol, comm la ctio Light Cha Cotrol, put foctior dux modalité: Dirct t Rg (voir ) Lorqu Sca Cotrol t modalité DIRECT, il t poibl d itrvir maullmt ur u ou pluiur uité, appuyat ur l u d bouto UNIT d à pour élctior l uité voulu Sur l affichur o viuali l paramètr modifiabl, pdat qu l témoi lumiux du bouto d l uité élctioé cligot Lorqu o travaill avc l uité idividull, lor d la élctio l témoi lumiux du bouto corrpodat cligot Si l o élctio u autr uité a déactivr cll utilié précédmmt, l témoi lumiux d l aci uité t allumé fix L cligotmt idiqu toujour qu l cotrôl ot rlié à ctt uité Lorqu o élctio u uité, Sca Cotrol élctio automatiqumt l paramètr d rpo qu l utiliatur a défii da la bibliothèqu d uité, par xmpl la frmtur d l obturatur ou la frmtur du dimmr Lorqu o rélctio u uité pour l cotrôl maul, l opératur trouv l mêm paramètr élctioé la foi précédt qui t itrvu maullmt avc la ul différc, qu l valur d rpo ot rmplacé cll élctioé précédmmt

20 Pour voyr orti u programm Sca Cotrol il uffit d appuyr ur l u d bouto PROG d à, pui d réglr l paramètr d paag E modalité DIRECT o put activr qu u programm à la foi t l bouto d programm foctiot xcluio automatiqu, c t-à-dir qu l drir focé provoqu la orti d clui déjà actif Pour arrêtr l programm actif il faut appuyr ur l bouto PROG dot l témoi lumiux t allumé (il idiqu clui qui t actif) - Elémt d programm Chaqu programm Sca Cotrol put travaillr ur tou l paramètr dipoibl ou uiqumt ur crtai E fft, l opératur put décidr combi d SEQUENCES compot l programm (d à ), qull UNIT fair foctior (d à ) t qul fft d uité idividull fair travaillr E appuyat ur l u d bouto PROG t l maitat focé, o viuali ur l affichur: SELECT UNIT lct activ c/uit/ffct L SEQUENCES activ ot idiqué par l témoi lumiux vrt allumé: i aucu t allumé l programm put êtr créé L UNIT activ ot ll aui idiqué par l témoi lumiux allumé: i aucu t allumé l programm mbl pa foctior Pour chaqu Uité (ou UNIT) il faut pécifir qul fft fair foctior da l programm qu l o cré: da c tout t coidéré comm fft, d Pa t Tilt au Dimmr t aii d uit Lorqu o cré l programm l fft qui ot pa été activé rot pa commadé E modalité REG (voir ), comm modalité DIRECT (pour la créatio d programm t pour l utiliatio dirct), o put aui ajoutr u programm Sca Cotrol à u Rgitr d Mémoir - Group d Uité Lorqu o appui ur l u d bouto UNIT t qu o l maitit focé, o activ automatiqumt la foctio GROUP Sur l affichur o viuali l mag: SELECT OTHER UNITS TO MAKE A GROUP E appuyat cor ur l bouto d autr uité (l témoi lumiux corrpodat aux bouto allumt t cligott) o cré l group Sca Cotrol put gérr ul group d uité t ll doivt tout êtr du mêm typ Lorqu l uité group ot d valur différt da l paramètr, c drièr ot FUNC *** rmplacé, ur l affichur, par troi atériqu: Ell rot rmplacé par la valur umériqu au momt où l fft d tout l uité ra rlié, c t-à-dir qu o aura la mêm valur qu l caal DMX La limit d o-gtio d apparil différt da u group t limité aux fft, par cotr pour l car t l projctur à têt mobil (qui ot doc u Pa t Tilt) il t toujour poibl d utilir da u group, mêm tr d apparil différt (par xmpl d car Galilo avc d car Victory), pour pouvoir xécutr d mouvmt imultaé d miroir t d têt mobil pag GB I D F E appdic