Message Text Message Texte COMMANDE

Transcription

1 The 500 series error codes are manual officer rejects for EDI and non-edi service options Les codes d'erreur de la série 500 sont des rejets manuels d'agents pour les options de service EDI et non-edi EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Invoice/P.O. From RR Validation Country of Export From RR71 FIELD IS MANDATORY FACTURE/NUMERO DE BON DE COMMANDE ZONE EST OBLIGATOIRE FIELD IS MANDATORY PAYS D'EXPORTATION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation of Containers FIELD IS MANDATORY NOMBRE DE CONTENEURS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container Prefix FIELD IS MANDATORY PREFIXE DE CONTENEURS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container Serial FIELD IS MANDATORY NUMERO DE SERIE DE CONTENEURS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Load/Empty Status FIELD IS MANDATORY STATUT CHARGEMENT/VIDE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Invoice Page FIELD IS MANDATORY NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Invoice Line FIELD IS MANDATORY NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Quantity FIELD IS MANDATORY QUANTITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Quantity Qualifier FIELD IS MANDATORY UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Commodity Total Value FIELD IS MANDATORY VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Unit Price FIELD IS MANDATORY PRIX UNITAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Voyage FIELD IS MANDATORY NUMERO DU VOYAGE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Containerized weight FIELD IS MANDATORY POIDS CONTENEURISER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Containerized Weight Unit FIELD IS MANDATORY POIDS CONTENEURISER UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Charter Type Code FIELD IS MANDATORY CODE DE TYPE CHARTER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation of Crew FIELD IS MANDATORY NOMBRE D'EQUIPE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Non Containerized Weight FIELD IS MANDATORY POIDS NON CONTENEURISER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Non Containerized unit FIELD IS MANDATORY UNITE NON CONTENEURISER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation of Passengers FIELD IS MANDATORY NOMBRE DE PASSAGERS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Transport Method FIELD IS MANDATORY METHODE DE TRANSPORT ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Weight Qualifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Lading Line FIELD IS MANDATORY NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Lading Quantity FIELD IS MANDATORY QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Lading Quantity Qaulifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DE LA QUANTITE DE ZONE EST OBLIGATOIRE L'EXPEDITION Validation Weight FIELD IS MANDATORY POIDS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Line sequence number (start at 1 and FIELD IS MANDATORY NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE ZONE EST OBLIGATOIRE increment) (débute à 1 et augmente) Validation Shipment Quantity FIELD IS MANDATORY QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Shipment Quantity Qualifier FIELD IS MANDATORY UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE ZONE EST OBLIGATOIRE D'EXPEDITION Validation Total Transaction Value FIELD IS MANDATORY VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Place of Delivery - Location FIELD IS MANDATORY ENDROIT DE LA LIVRAISON - LOCATION ZONE EST OBLIGATOIRE Page 1 of 106

2 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Place of Receipt of Goods Name FIELD IS MANDATORY ENDROIT DE LA RECEPTION DE LA ZONE EST OBLIGATOIRE MARCHANDISE NOMMEE Validation Place of Origin - City Name FIELD IS MANDATORY ENDROIT DE L'ORIGINE - NOM DE LA ZONE EST OBLIGATOIRE VILLE Validation Commodity Descriptions Lines 1 & 2 FIELD IS MANDATORY LIGNES 1 & 2 DESCRIPTION DES ZONE EST OBLIGATOIRE From RR81 MARCHANDISES Validation Gross Registered Tons FIELD IS MANDATORY TONNAGE BRUT ENREGISTRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Length Unit FIELD IS MANDATORY LONGUEUR A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Lloyds Code FIELD IS MANDATORY CODE LLOYDS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Name of Master FIELD IS MANDATORY NOM DU MAITRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Net Registered Tons FIELD IS MANDATORY TONNAGE NET ENREGISTRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Registry FIELD IS MANDATORY NUMERO DE L'INSCRIPTION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Place of Registry FIELD IS MANDATORY ENDROIT DE L'INSCRIPTION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Summer Dead Weight Tonnage FIELD IS MANDATORY TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Ships Overall Length FIELD IS MANDATORY LONGUEUR TOTALE DU BATEAU ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Name FIELD IS MANDATORY NOM ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Nationality FIELD IS MANDATORY NATIONALITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Lading Description FIELD IS MANDATORY DESCRIPTION DE L'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation LVS Indicator (System Generated) FIELD IS MANDATORY INDICATEUR EFV (généré par le ZONE EST OBLIGATOIRE système) Validation Container Size/Type FIELD IS MANDATORY DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container Size/Type Full or Empty Code FIELD IS MANDATORY CODE DE LA DIMENSION/TYPE DU ZONE EST OBLIGATOIRE CONTENEUR PLEIN/VIDE Validation Commodity Currency Code FIELD IS MANDATORY CODE DE DEVISE DES ZONE EST OBLIGATOIRE MARCHANDISES Validation Vessel Type Code FIELD IS MANDATORY CODE DU TYPE DE NAVIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Location of Goods FIELD IS MANDATORY LOCATION DES MARCHANDISES ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Flatbed/Trailer Prefix FIELD IS MANDATORY PREFIXE DE REMORQUE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Flatbed/Trailer FIELD IS MANDATORY NUMERO DE REMORQUE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container Prefix FIELD IS MANDATORY PREFIXE DU CONTENEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container FIELD IS MANDATORY NUMERO DU CONTENEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Load/Empty Status of Container FIELD IS MANDATORY STATUT DU CONTENEUR SANS ZONE EST OBLIGATOIRE CHARGEMENT Validation Generated Detail ID FIELD IS MANDATORY NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Intransit-Local indicator FIELD IS MANDATORY INDICATEUR LOCAL-EN TRANSIT ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Estimated Arrival Date & Time FIELD IS MANDATORY DATE ET HEURE PREVUE D'ARRIVÉE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Safety Ship Expiry Date of Certificate FIELD IS MANDATORY DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DU BATEAU Validation Safety Radio Expiry Date of Certifcate FIELD IS MANDATORY DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DE LA RADIO ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Page 2 of 106

3 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Safety Equipment Expiry Date of Certificat FIELD IS MANDATORY DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE ZONE EST OBLIGATOIRE LA SECURITE DE LA RADIO Validation Loadline Expiry Date of Certificate FIELD IS MANDATORY DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE ZONE EST OBLIGATOIRE LA LIGNE DE CHARGEMENT Validation Derat Expiry Date of Certificate FIELD IS MANDATORY DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE ZONE EST OBLIGATOIRE L'EXTERMINATION DES RATS Validation Shipper Country FIELD IS MANDATORY PAYS DE L'EXPEDITEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Shipper City Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA VILLE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Shipper Name FIELD IS MANDATORY NOM DE L'EXPEDITEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Shipper Address 1 FIELD IS MANDATORY LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Railroad City Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA VILLE DU CHEMIN DE FER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Railroad Name FIELD IS MANDATORY NOM DU CHEMIN DE FER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Railroad Address 1 FIELD IS MANDATORY LIGNE 1 ADRESSE DU CHEMIN DE FER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Consignee Country FIELD IS MANDATORY PAYS DU CONSIGNATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Consignee City Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA VILLE DU CONSIGNATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Consignee Name FIELD IS MANDATORY NOM DU CONSIGNATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Consignee Address 1 FIELD IS MANDATORY LIGNE 1 ADRESSE DU ZONE EST OBLIGATOIRE CONSIGNATAIRE Validation Vendor Name Line 1 From RR60 61, 62 FIELD IS MANDATORY LIGNE 1 NOM DU VENDEUR Validation Vendor Address Line 1 FIELD IS MANDATORY LIGNE 1 ADRESSE DU VENDEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Manifest from Customs Office/CDN Port of FIELD IS MANDATORY MANIFESTE DU BUREAU DE ZONE EST OBLIGATOIRE Entry DOUANE/BUREAU D'ARRIVEE CANADIEN Validation Manifest to Customs Office FIELD IS MANDATORY MANIFESTE AU BUREAU DE DOUANES ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Port of Clearance FIELD IS MANDATORY BUREAU DE MAINLEVÉE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Related conveyance ID FIELD IS MANDATORY ID DE TRANSPORT ASSOCIE Validation Cargo Control FIELD IS MANDATORY NUMERO DU CONTROLE DU FRET ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Sailing Date FIELD IS MANDATORY DATE DE NAVIGATION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Registration Date and Time FIELD IS MANDATORY DATE ET HEURE D'ENREGISTREMENT ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Shipping Line Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA LIGNE D'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Ship's Agent Name FIELD IS MANDATORY NOM DE L'AGENT DU BATEAU ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Ship's Owner Name FIELD IS MANDATORY NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Importer Name Line 1 From FIELD IS MANDATORY LIGNE 1 NOM DE L'IMPORTATEUR ZONE EST OBLIGATOIRE RR Validation Importer Address Line 1 From FIELD IS MANDATORY LIGNE 1 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR ZONE EST OBLIGATOIRE RR Validation Cargo Control FIELD IS MANDATORY NUMERO DU CONTROLE DU FRET ZONE EST OBLIGATOIRE Page 3 of 106

4 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Current Port of Loading FIELD IS MANDATORY BUREAU PRESENT DU CHARGEMENT ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Port of Arrival/Next Port of Discharge FIELD IS MANDATORY BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN ZONE EST OBLIGATOIRE BUREAU DE DECHARGEMENT Validation Port Code FIELD IS MANDATORY CODE DU BUREAU ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Consortium Partner Name FIELD IS MANDATORY NOM DU CONSORTIUM DES ZONE EST OBLIGATOIRE PARTENAIRES Validation Consortium Partner Carrier Code FIELD IS MANDATORY CODE DE TRANSPORTEUR DU ZONE EST OBLIGATOIRE CONSORTIUM DES PARTENAIRES Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Identifier (Cargo Record) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (dossier ZONE EST OBLIGATOIRE du fret) Validation Identifier (Cargo Description) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE ZONE EST OBLIGATOIRE (description du fret) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Identifier (Ports) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (bureau) ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE par le système) Validation Date of Arrival ETA DATE CANNOT BE MORE THAN 30 DATE D'ARRIVEE DATE D'ARRIVÉE PRÉVUE NE PEUT DAYS ÊTRE PLUS DE 30 JOURS Key Transaction DUPLICATE FIELD NUMERO DE TRANSACTION ZONE EN DOUBLE Validation Invoice/P.O. From DUPLICATE FIELD FACTURE/NUMERO DE BON DE ZONE EN DOUBLE RR70 COMMANDE Validation Container Serial DUPLICATE FIELD NUMERO DE SERIE DE CONTENEURS ZONE EN DOUBLE Validation Seal DUPLICATE FIELD NUMERO DU SCEAU ZONE EN DOUBLE Validation Invoice Page DUPLICATE FIELD NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE EN DOUBLE Validation Lading Line DUPLICATE FIELD NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION ZONE EN DOUBLE Page 4 of 106

5 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Generated Detail ID DUPLICATE FIELD NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE ZONE EN DOUBLE Validation Cargo Control DUPLICATE FIELD NCF ZONE EN DOUBLE Validation Construction & Assembly Included FIELD MUST BE NUMERIC CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE From RR73 INCLUS Validation Export Packing Included FIELD MUST BE NUMERIC EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE From RR Validation Invoice Total Amount From FIELD MUST BE NUMERIC MONTANT TOTAL FACTURE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE RR Validation Transport Charges & Insurance Included FIELD MUST BE NUMERIC FRAIS DE TRANSPORT ET ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE From RR73 D'ASSURANCE INCLUS Validation of Containers FIELD MUST BE NUMERIC NOMBRE DE CONTENEURS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Invoice Page FIELD MUST BE NUMERIC NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Invoice Line FIELD MUST BE NUMERIC NUMERO DE LIGNE DE LA FACTURE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Quantity FIELD MUST BE NUMERIC QUANTITE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Commodity Total Value FIELD MUST BE NUMERIC VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Unit Price FIELD MUST BE NUMERIC PRIX UNITAIRE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Containerized weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS CONTENEURISE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation of Crew FIELD MUST BE NUMERIC NOMBRE DE L'EQUIPAGE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Non Containerized Weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS NON CONTENEURISER ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation of Passengers FIELD MUST BE NUMERIC NOMBRE DE PASSAGERS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Volume FIELD MUST BE NUMERIC VOLUME ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Lading Line FIELD MUST BE NUMERIC NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Lading Quantity FIELD MUST BE NUMERIC QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Line sequence number (start at 1 and FIELD MUST BE NUMERIC NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE increment) (débute à 1 et augmente) Validation Shipment Quantity FIELD MUST BE NUMERIC QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Gross Weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS BRUT ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Net Weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS NET ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Total Transaction Value FIELD MUST BE NUMERIC VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Gross Registered Tons FIELD MUST BE NUMERIC TONNAGE BRUT ENREGISTRE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Net Registered Tons FIELD MUST BE NUMERIC TONNAGE NET ENREGISTRE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Summer Dead Weight Tonnage FIELD MUST BE NUMERIC TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Ships Overall Length FIELD MUST BE NUMERIC LONGUEUR TOTALE DU BATEAU ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Commission Amount - Not Included FIELD MUST BE NUMERIC MONTANT DE LA COMMISSION - NON ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE From RR73 INCLUS Validation Export Packing - Not Included From RR73 FIELD MUST BE NUMERIC EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Transport Charges & Insurance - Not Included RR73 FIELD MUST BE NUMERIC FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE EXCLUS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Page 5 of 106

6 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Generated Detail ID FIELD MUST BE NUMERIC NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Invoice/P.O. Date From FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE DE FACTURE/NUMERO DE BON FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE RR70 DE COMMANDE Validation Date of Direct Shipment From FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE D'EXPEDITION DIRECTE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE RR Validation Waybill Date FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE Validation Safety Ship Expiry Date of Certificate FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE LA SECURITE DU BATEAU Validation Safety Radio Expiry Date of Certifcate FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE LA SECURITE DE LA RADIO Validation Safety Equipment Expiry Date of Certificat FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE LA SECURITE DE LA RADIO Validation Loadline Expiry Date of Certificate FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE LA LIGNE DE CHARGEMENT Validation Derat Expiry Date of Certificate FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE L'EXTERMINATION DES RATS Validation Maritime Declaration of Heath Expiry Date FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE EXPIRATION DE LA FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE DECLARATION MARITIME DE LA SANTE Validation Civil Liability for Oil Expiry Date FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE EXPIRATION DE LA RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE Validation Sailing Date FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE DE NAVIGATION FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE Validation Registration Date and Time FIELD IS NOT FOUND ENREGISTREMENT DE LA DATE ET ZONE NON TROUVE HEURE Key Registration FIELD IS NOT FOUND NUMERO D'ENREGISTREMENT ZONE NON TROUVE Key Transaction FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TRANSACTION ZONE EST INVALIDE Validation Driver Waiting Indicator FIELD IS NOT VALID INDICATEUR CHAUFFEUR EN ZONE EST INVALIDE ATTENTE Validation Perishable Goods Indicator FIELD IS NOT VALID INDICATEUR DE MARCHANDISES ZONE EST INVALIDE PÉRISSABLES Validation Invoice/P.O. From FIELD IS NOT VALID FACTURE/NUMERO DE BON DE ZONE EST INVALIDE Validation Invoice/P.O. RR70 Date From FIELD IS NOT VALID COMMANDE DATE DE FACTURE/NUMERO DE BON ZONE EST INVALIDE RR70 DE COMMANDE Validation Date of Direct Shipment From FIELD IS NOT VALID DATE D'EXPEDITION DIRECTE ZONE EST INVALIDE RR Validation Place of Direct Shipment From FIELD IS NOT VALID LIEU D'EXPEDITION DIRECTE ZONE EST INVALIDE RR Validation Country of Export From FIELD IS NOT VALID PAYS D'EXPORTATION ZONE EST INVALIDE RR Validation Construction & Assembly Included FIELD IS NOT VALID CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE ZONE EST INVALIDE From RR73 INCLUS Validation Export Packing Included FIELD IS NOT VALID EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS ZONE EST INVALIDE From RR Validation Invoice Total Amount From FIELD IS NOT VALID MONTANT TOTAL DE LA FACTURE ZONE EST INVALIDE RR70 Page 6 of 106

7 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Transport Charges & Insurance Included FIELD IS NOT VALID FRAIS DE TRANSPORT ET ZONE EST INVALIDE From RR73 D'ASSURANCE INCLUS Validation Country of Origin From FIELD IS NOT VALID PAYS D'ORIGINE ZONE EST INVALIDE RR Validation Other References From FIELD IS NOT VALID AUTRES REFERENCES ZONE EST INVALIDE RR Validation Terms of Payment From FIELD IS NOT VALID MODALITÉS DE PAIEMENT ZONE EST INVALIDE RR Validation Goods/Services Indicator From FIELD IS NOT VALID INDICATEUR DE PRODUITS ET ZONE EST INVALIDE RR74 SERVICES Validation Royalty Payment Indicator From FIELD IS NOT VALID INDICATEUR DE REDEVANCES ZONE EST INVALIDE RR Validation Conditions of Sale From FIELD IS NOT VALID CONDITIONS DE VENTE ZONE EST INVALIDE RR Validation Country of Transhipment From FIELD IS NOT VALID PAYS DE TRANSBORDEMENT ZONE EST INVALIDE RR Validation of Containers FIELD IS NOT VALID NOMBRE DE CONTENEURS ZONE EST INVALIDE Validation Departmental Ruling From FIELD IS NOT VALID NUMERO DE DECISION DU MINISTÈRE ZONE EST INVALIDE Validation Container RR74 Prefix FIELD IS NOT VALID PREFIXE DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE Validation Container Serial FIELD IS NOT VALID NUMERO DE SERIE DE CONTENEURS ZONE EST INVALIDE Validation Load/Empty Status FIELD IS NOT VALID STATUT CHARGEMENT/VIDE ZONE EST INVALIDE Validation Waybill Date FIELD IS NOT VALID DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE ZONE EST INVALIDE Validation Waybill FIELD IS NOT VALID NUMERO DE LA FEUILLE DE ROUTE ZONE EST INVALIDE Validation Seal FIELD IS NOT VALID NUMERO DU SCEAU ZONE EST INVALIDE Validation Invoice Page FIELD IS NOT VALID NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE EST INVALIDE Validation Invoice Line FIELD IS NOT VALID NUMERO DE LIGNE DE LA FACTURE ZONE EST INVALIDE Validation Quantity FIELD IS NOT VALID QUANTITE ZONE EST INVALIDE Validation Quantity Qualifier FIELD IS NOT VALID UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE ZONE EST INVALIDE Validation Commodity Total Value FIELD IS NOT VALID VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES ZONE EST INVALIDE Validation Unit Price FIELD IS NOT VALID PRIX UNITAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Country of Origin FIELD IS NOT VALID PAYS D'ORIGINE ZONE EST INVALIDE Validation Voyage FIELD IS NOT VALID NUMERO DU VOYAGE ZONE EST INVALIDE Validation Containerized weight FIELD IS NOT VALID POIDS CONTENEURISE ZONE EST INVALIDE Validation Containerized Weight Unit FIELD IS NOT VALID POIDS CONTENEURISER UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Charter Type Code FIELD IS NOT VALID CODE DE TYPE CHARTER ZONE EST INVALIDE Validation of Crew FIELD IS NOT VALID NOMBRE D'EQUIPE ZONE EST INVALIDE Validation Non Containerized Weight FIELD IS NOT VALID POIDS NON CONTENEURISER ZONE EST INVALIDE Validation Non Containerized unit FIELD IS NOT VALID UNITE NON CONTENEURISER ZONE EST INVALIDE Validation of Passengers FIELD IS NOT VALID NOMBRE DE PASSAGERS ZONE EST INVALIDE Validation Free Format information FIELD IS NOT VALID INFORMATION FORMAT LIBRE ZONE EST INVALIDE Validation Transport Method FIELD IS NOT VALID METHODE DE TRANSPORT ZONE EST INVALIDE Validation Free Format Info FIELD IS NOT VALID INFORMATION FORMAT LIBRE ZONE EST INVALIDE Page 7 of 106

8 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Weight Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS ZONE EST INVALIDE Validation Volume FIELD IS NOT VALID VOLUME ZONE EST INVALIDE Validation Volume Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU VOLUME ZONE EST INVALIDE Validation Lading Line FIELD IS NOT VALID NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION ZONE EST INVALIDE Validation Lading Quantity FIELD IS NOT VALID QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST INVALIDE Validation Lading Quantity Qaulifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DE LA QUANTITE DE ZONE EST INVALIDE L'EXPEDITION Validation Weight FIELD IS NOT VALID POIDS ZONE EST INVALIDE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Line sequence number (start at 1 and FIELD IS NOT VALID NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE ZONE EST INVALIDE increment) (débute à 1 et augmente) Validation Shipment Quantity FIELD IS NOT VALID QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST INVALIDE Validation Shipment Quantity Qualifier FIELD IS NOT VALID UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE ZONE EST INVALIDE D'EXPEDITION Validation Delivery Instructions FIELD IS NOT VALID INSTRUCTIONS DE LIVRAISON ZONE EST INVALIDE Validation Gross Weight FIELD IS NOT VALID POIDS BRUT ZONE EST INVALIDE Validation Gross Weight - UOM Code FIELD IS NOT VALID POIDS BRUT - CODE UDM ZONE EST INVALIDE Validation Net Weight FIELD IS NOT VALID POIDS NET - CODE UDM ZONE EST INVALIDE Validation Total Transaction Value FIELD IS NOT VALID VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION ZONE EST INVALIDE Validation Net Weight - UOM Code FIELD IS NOT VALID POIDS NET - CODE UDM ZONE EST INVALIDE Validation Place of Receipt of Goods, Country Code FIELD IS NOT VALID ENDROIT DE LA RECEPTION DE LA ZONE EST INVALIDE MARCHANDISE, CODE DU PAYS Validation Final Destination Location FIELD IS NOT VALID DESTINATION FINALE LOCATION ZONE EST INVALIDE Validation Place of Receipt of Goods Name FIELD IS NOT VALID ENDROIT DE LA RECEPTION DE LA ZONE EST INVALIDE MARCHANDISE NOMMEE Validation Place of Origin - Country Code FIELD IS NOT VALID ENDROIT DE L'ORIGINE - CODE DU ZONE EST INVALIDE PAYS Validation Place of Origin - City Name FIELD IS NOT VALID ENDROIT DE L'ORIGINE - NOM DE LA ZONE EST INVALIDE VILLE Validation Commodity Descrptions Lines 1 & 2 FIELD IS NOT VALID LIGNES 1 & 2 DESCRIPTION DES ZONE EST INVALIDE From RR81 MARCHANDISES Validation Gross Registered Tons FIELD IS NOT VALID TONNAGE BRUT ENREGISTRE ZONE EST INVALIDE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Length Unit FIELD IS NOT VALID LONGUEUR A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Lloyds Code FIELD IS NOT VALID CODE LLOYDS ZONE EST INVALIDE Validation Name of Master FIELD IS NOT VALID NOM DU MAITRE ZONE EST INVALIDE Validation Net Registered Tons FIELD IS NOT VALID TONNAGE NET ENREGISTRE ZONE EST INVALIDE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Registry FIELD IS NOT VALID NUMERO DE L'ENREGISTREMENT ZONE EST INVALIDE Validation Place of Registry FIELD IS NOT VALID ENDROIT DE L'ENREGISTREMENT ZONE EST INVALIDE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Summer Dead Weight Tonnage FIELD IS NOT VALID TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE ZONE EST INVALIDE Validation Ships Overall Length FIELD IS NOT VALID LONGUEUR TOTALE DU BATEAU ZONE EST INVALIDE Validation Name FIELD IS NOT VALID NOM ZONE EST INVALIDE Page 8 of 106

9 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Nationality FIELD IS NOT VALID NATIONALITE ZONE EST INVALIDE Validation Lading Description FIELD IS NOT VALID DESCRIPTION DE L'EXPEDITION ZONE EST INVALIDE Validation Marks and s Description FIELD IS NOT VALID MARQUES ET NUMEROS - ZONE EST INVALIDE DESCRIPTION Validation LVS Indicator (System Generated) FIELD IS NOT VALID INDICATEUR EFV (généré par le ZONE EST INVALIDE système) Validation State of Export From FIELD IS NOT VALID ETAT D'EXPORTATION ZONE EST INVALIDE RR Validation State of Origin From FIELD IS NOT VALID ETAT D'ORIGINE ZONE EST INVALIDE RR Validation Invoice Currency Code From FIELD IS NOT VALID CODE DE DEVISE DE LA FACTURE ZONE EST INVALIDE RR Validation Container Size/Type FIELD IS NOT VALID DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE Validation Container Size/ Type Full or Empty Code FIELD IS NOT VALID CODE DE LA DIMENSION/TYPE DU ZONE EST INVALIDE CONTENEUR PLEIN/VIDE Validation State of Origin FIELD IS NOT VALID ETAT D'ORIGINE ZONE EST INVALIDE Validation Commodity Currency Code CODE IS NOT VALID CODE DE DEVISE DES CODE EST INVALIDE MARCHANDISES Validation Commodity Code Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU CODE DES ZONE EST INVALIDE MARCHANDISES Validation Vessel Type Code FIELD IS NOT VALID CODE DU TYPE DE NAVIRE ZONE EST INVALIDE Validation Location of Goods FIELD IS NOT VALID LOCATION DES MARCHANDISES ZONE EST INVALIDE Validation Flatbed/Trailer Prefix FIELD IS NOT VALID PREFIXE DE LA REMORQUE ZONE EST INVALIDE Validation Flatbed/Trailer FIELD IS NOT VALID NUMERO DE LA REMORQUE ZONE EST INVALIDE Validation Container Prefix FIELD IS NOT VALID PREFIXE DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE Validation Container FIELD IS NOT VALID NUMERO DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE Validation Commission Amount - Not Included FIELD IS NOT VALID MONTANT DE LA COMMISSION - NON ZONE EST INVALIDE From RR73 INCLUS Validation Export Packing - Not Included From FIELD IS NOT VALID EMBALLAGE D'EXPORTATION - NON ZONE EST INVALIDE RR73 INCLUS Validation Transport Charges & Insurance - Not FIELD IS NOT VALID FRAIS DE TRANSPORT ET ZONE EST INVALIDE Included RR73 D'ASSURANCE EXCLUS Validation Load/Empty Status of Container FIELD IS NOT VALID STATUT DU CONTENEUR SANS ZONE EST INVALIDE CHARGEMENT Validation Generated Detail ID FIELD IS NOT VALID NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE ZONE EST INVALIDE Validation Cdn Port of Exit FIELD IS NOT VALID Bureau de sortie E.U. ZONE EST INVALIDE Validation Intransit-Local indicator FIELD IS NOT VALID INDICATEUR LOCAL-EN TRANSIT ZONE EST INVALIDE Validation Estimated Arrival Date & Time FIELD IS NOT VALID DATE ET HEURE PREVUE D'ARRIVÉE ZONE EST INVALIDE Validation Estimated Departure Date & Time FIELD IS NOT VALID DATE ET HEURE DE DÉPART PRÉVUE ZONE EST INVALIDE Validation Safety Ship Expiry Date of Certificate FIELD IS NOT VALID DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DU BATEAU Validation Safety Radio Expiry Date of Certifcate FIELD IS NOT VALID DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DE LA RADIO ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 9 of 106

10 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Safety Equipment Expiry Date of Certificat FIELD IS NOT VALID DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DE LA RADIO Validation Loadline Expiry Date of Certificate FIELD IS NOT VALID DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA LIGNE DE CHARGEMENT Validation Derat Expiry Date of Certificate FIELD IS NOT VALID DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE L'EXTERMINATION DES RATS Validation Maritime Declaration of Heath Expiry Date FIELD IS NOT VALID DATE EXPIRATION DE LA DECLARATION MARITIME DE LA SANTE Validation Civil Liability for Oil Expiry Date FIELD IS NOT VALID DATE EXPIRATION DE LA RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Validation Notify Party Telephone FIELD IS NOT VALID AVISER NUMERO TELEPHONE DU ZONE EST INVALIDE PARTIE Validation Notify Party Country FIELD IS NOT VALID AVISER PAYS DU PARTIE ZONE EST INVALIDE Validation Notify Party City Name FIELD IS NOT VALID CODE DE L'AVIS DU NOM DE LA VILLE ZONE EST INVALIDE DU PARTIE Validation Notify Party State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'AVIS DU NOM DE ZONE EST INVALIDE L'ETAT/PROVINCE DE DU PARTIE Validation Notify Party Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'AVIS DU CODE POSTAL DU ZONE EST INVALIDE PARTIE Validation Notify Party Name FIELD IS NOT VALID AVISER NOM DU PARTIE ZONE EST INVALIDE Validation Notify Party Address 1 FIELD IS NOT VALID AVISER ADRESSE DU PARITE LIGNE 1 ZONE EST INVALIDE Validation Notify Party Address 2 FIELD IS NOT VALID AVISER ADRESSE DU PARITE LIGNE 2 ZONE EST INVALIDE Validation Notify Party Address 3 FIELD IS NOT VALID AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 3 ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Telephone FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DE ZONE EST INVALIDE L'EXPEDITEUR Validation Shipper Country FIELD IS NOT VALID PAYS DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper City Name FIELD IS NOT VALID NOM DE LA VILLE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE ZONE EST INVALIDE L'EXPEDITEUR Validation Shipper Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Name FIELD IS NOT VALID NOM DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE L'EXPEDITEUR 1 ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE L'EXPEDITEUR 2 ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Address 3 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE L'EXPEDITEUR 3 ZONE EST INVALIDE Validation Railroad Telephone FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DU CHEMIN ZONE EST INVALIDE Validation Railroad Country FIELD IS NOT VALID PAYS DU CHEMIN DE FER ZONE EST INVALIDE Validation Railroad City Name FIELD IS NOT VALID NOM DE LA VILLE DU CHEMIN DE FER ZONE EST INVALIDE Validation Railroad State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU ZONE EST INVALIDE CHEMIN DE FER Validation Railroad Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL DU CHEMIN DE FER ZONE EST INVALIDE Page 10 of 106

11 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Railroad Name FIELD IS NOT VALID NOM DU CHEMIN DE FER ZONE EST INVALIDE Validation Railroad Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CHEMIN DE FER 1 ZONE EST INVALIDE Validation Railroad Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CHEMIN DE FER 2 ZONE EST INVALIDE Validation Railroad Address 3 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CHEMIN DE FER 3 ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Telephone FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DU ZONE EST INVALIDE CONSIGNATAIRE Validation Consignee Country FIELD IS NOT VALID PAYS DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee City Name FIELD IS NOT VALID NOM DE LA VILLE DU CONSIGNATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU ZONE EST INVALIDE CONSIGNATAIRE Validation Consignee Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL DU CONSIGNATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Name FIELD IS NOT VALID NOM DU CONSIGNATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CONSIGNATAIRE 1 ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CONSIGNATAIRE 2 ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Address 3 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CONSIGNATAIRE 3 ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser City FIELD IS NOT VALID VILLE DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Name Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Name Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Address Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Address Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Exporter Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Validation Exporter City FIELD IS NOT VALID VILLE DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Validation Exporter Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Validation Exporter Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DE ZONE EST INVALIDE L'EXPORTATEUR Validation Exporter Name Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Validation Exporter Name Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Validation Exporter Address Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DE ZONE EST INVALIDE L'EXPORTATEUR Validation Exporter Address Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DE ZONE EST INVALIDE L'EXPORTATEUR Validation Shipper Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper City FIELD IS NOT VALID VILLE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP D'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Name Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Name Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Address Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Page 11 of 106

12 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Shipper Address Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee City FIELD IS NOT VALID VILLE DUDESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Name Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Name Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Address Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Address Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Vendor Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Vendor City FIELD IS NOT VALID VILLE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Vendor Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Vendor Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Vendor Name Line 1 From FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE RR60 61, Validation Vendor Name Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Vendor Address Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Vendor Address Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Manifest From Canada Border Services FIELD IS NOT VALID MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC ZONE EST INVALIDE Office Validation Manifest To Canada Border Services FIELD IS NOT VALID MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC ZONE EST INVALIDE Office Validation Port of Clearance FIELD IS NOT VALID BUREAU DE MAINLEVÉE ZONE EST INVALIDE Validation H.S. FIELD IS NOT VALID NUMERO S.H. ZONE EST INVALIDE Validation Carrier Code + Report FIELD IS NOT VALID CODE DU TRANSPORTEUR ET ZONE EST INVALIDE NUMERO DE LA DECLARATION Validation Cargo Control FIELD IS NOT VALID NUMERO DU CONTROLE DU FRET ZONE EST INVALIDE Validation Date of Sailing FIELD IS NOT VALID DATE DE LA NAVIGATION ZONE EST INVALIDE Validation Registration Date and Time FIELD IS NOT VALID DATE ET HEURE DE ZONE EST INVALIDE L'ENREGISTREMENT Validation Warehouse FIELD IS NOT VALID ENTREPOT ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Telephone FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DE LA LIGNE ZONE EST INVALIDE MARITIME Validation Shipping Line Country FIELD IS NOT VALID PAYS DE LA LIGNE MARITIME ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line City Name FIELD IS NOT VALID NOM DE LA VILLE DE LA LIGNE ZONE EST INVALIDE MARITIME Validation Shipping Line State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA ZONE EST INVALIDE LIGNE MARITIME Validation Shipping Line Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL DE LA LIGNE MARITIME ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Name FIELD IS NOT VALID NOM DE LA LIGNE MARITIME ZONE EST INVALIDE Page 12 of 106

13 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Shipping Line Name 2 FIELD IS NOT VALID NOM DE LA LIGNE MARITIME 2 ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 1 ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 2 ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Address 3 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 3 ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Agent Telephone FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DE L'AGENT ZONE EST INVALIDE DU BATEAU Validation Ship's Agent Country FIELD IS NOT VALID PAYS DE L'AGENT DU BATEAU ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Agent City Name FIELD IS NOT VALID NOM DE LA VILLE DE L'AGENT DU ZONE EST INVALIDE BATEAU Validation Ship's Agent State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE ZONE EST INVALIDE L'AGENT DU BATEAU Validation Ship's Agent Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL DE L'AGENT DU ZONE EST INVALIDE BATEAU Validation Ship's Agent Name FIELD IS NOT VALID NOM DE L'AGENT DU BATEAU ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Agent Name 2 FIELD IS NOT VALID NOM DE L'AGENT DU BATEAU 2 ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Agent Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 1 ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Agent Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 2 ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Agent Address 3 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 3 ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Owner Telephone FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DU ZONE EST INVALIDE PROPRIETAIRE DU BATEAU Validation Ship's Owner Country FIELD IS NOT VALID PAYS DU PROPRIETAIRE DU BATEAU ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Owner City Name FIELD IS NOT VALID NOM DE LA VILLE DU PROPRIETAIRE ZONE EST INVALIDE DU BATEAU Validation Ship's Owner State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU ZONE EST INVALIDE PROPRIETAIRE DU BATEAU Validation Ship's Owner Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL DU PROPRIETAIRE DU ZONE EST INVALIDE BATEAU Validation Ship's Owner Name FIELD IS NOT VALID NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Owner Name 2 FIELD IS NOT VALID NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 2 ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Owner Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU ZONE EST INVALIDE BATEAU Validation Ship's Owner Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU ZONE EST INVALIDE BATEAU Validation Ship's Owner Address 3 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU ZONE EST INVALIDE BATEAU Validation Importer Country Code From RR32 FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DE L'IMPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Validation Importer City From RR Validation Importer Province/State From RR32 FIELD IS NOT VALID VILLE DE L'IMPORTATEUR ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DE L'IMPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Page 13 of 106

14 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Importer Postal/Zip Code From FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DE L'IMPORTATEUR ZONE EST INVALIDE RR Validation Importer Name Line 1 From FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DE L'IMPORTATEUR ZONE EST INVALIDE RR Validation Importer Name Line 2 From FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DE L'IMPORTATEUR ZONE EST INVALIDE RR Validation Importer Address Line 1 From FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR ZONE EST INVALIDE RR Validation Importer Address Line 2 From RR31 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Validation Carrier Country Code From RR32 FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DU TRANSPORTEUR ZONE EST INVALIDE Validation Carrier City From RR32 FIELD IS NOT VALID VILLE DU TRANSPORTEUR ZONE EST INVALIDE Validation Carrier Province/State From RR32 FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DU TRANSPORTEUR ZONE EST INVALIDE Validation Carrier Postal/Zip Code From RR32 FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DU ZONE EST INVALIDE TRANSPORTEUR Validation Carrier Name Line 1 From RR30 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DU TRANSPORTEUR ZONE EST INVALIDE Validation Carrier Name Line 2 From RR30 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DU TRANSPORTEUR ZONE EST INVALIDE Validation Carrier Address Line 1 From FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DU ZONE EST INVALIDE RR31 TRANSPORTEUR Validation Carrier Address Line 2 From FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DU ZONE EST INVALIDE RR31 TRANSPORTEUR Validation Broker Country Code From RR32 FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Broker City From RR32 FIELD IS NOT VALID VILLE DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Broker Province/State From RR32 FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Broker Postal/Zip Code From RR32 FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Broker Name Line 1 From RR30 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Broker Name Line 2 From RR30 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Broker Address Line 1 From RR31 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Broker Address Line 2 From RR31 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Cargo Control FIELD IS NOT VALID NUMERO DU CONTROLE DU FRET ZONE EST INVALIDE Validation Current Port of Loading FIELD IS NOT VALID BUREAU DE CHARGEMENT PRESENT ZONE EST INVALIDE Validation Port of Arrival/Next Port of Discharge FIELD IS NOT VALID BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN BUREAU DE DECHARGEMENT ZONE EST INVALIDE Page 14 of 106

15 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Port Code FIELD IS NOT VALID CODE DU BUREAU ZONE EST INVALIDE Validation Consortium Partner Name FIELD IS NOT VALID NOM DU PARTIE DU CONSORTIUM ZONE EST INVALIDE Validation Consortium Partner Carrier Code FIELD IS NOT VALID CODE DU TRANSPORTEUR DU PARTIE ZONE EST INVALIDE DU CONSORTIUM Validation Sub Agent FIELD IS NOT VALID SOUS-AGENT ZONE EST INVALIDE Validation Terminal Name FIELD IS NOT VALID NOM DU TERMINAL ZONE EST INVALIDE Validation Pier FIELD IS NOT VALID NOM DU PILIER ZONE EST INVALIDE Validation Broker Identification FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATION DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (Container) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE ZONE EST INVALIDE Validation Identifier (Cargo Record) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR (CONTENEUR) DE GROUPE ZONE EST INVALIDE (DECLARATION DU FRET) Validation Identifier (Cargo Description) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE ZONE EST INVALIDE (DESCRIPTION DU FRET) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Vendor Invoice FIELD IS NOT VALID FACTURE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Invoice FIELD IS NOT VALID FACTURE DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Invoice FIELD IS NOT VALID FACTURE DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Invoice FIELD IS NOT VALID FACTURE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (Ports) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE ZONE EST INVALIDE (BUREAUX) Validation Identifier (Containers) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE ZONE EST INVALIDE Validation Identifier (Consortium Partners) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE ZONE EST INVALIDE (PARTIES DU CONSORTIUM) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (Seal) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (SCEAU) ZONE EST INVALIDE Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) ZONE EST INVALIDE Page 15 of 106

16 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré ZONE EST INVALIDE par le système) Validation AQ to Follow FIELD IS NOT VALID QA À SUIVRE ZONE EST INVALIDE Key Transaction REQUEST NUMBER MUST PASS CHECK DIGIT NUMERO DE TRANSACTION LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT PASSER AVEC SUCCES LE TEST DE VERIFICATION Validation Transaction REQUEST NUMBER MUST HAVE LOCAL SECURITY VALID FOR OFFICE Validation Port of Clearance REQUEST NUMBER MUST HAVE LOCAL SECURITY VALID FOR OFFICE NUMERO DE TRANSACTION BUREAU DE MAINLEVÉE LE NUMBERO DE TRANSACTION DOIT AVOIR UNE GARANTIE LOCALE VALIDE POUR LE BUREAU LE NUMBERO DE TRANSACTION DOIT AVOIR UNE GARANTIE LOCALE VALIDE POUR LE BUREAU Key Registration INVALID CLIENT ID NUMERO DE L'IMPORTATEUR IDENT. DU CLIENT NON VALIDE Key Cargo Control INVALID CLIENT ID NCF IDENT. DU CLIENT NON VALIDE Key Transaction or Cargo Control or Conveyance Reference REQUEST MUST EXIST ON FILE Numéro de transaction ou Numéro de contrôle du fret ou Numéro de référence LA DEMANDE DOIT ETRE ENREGISTREE AU FICHIER de moyen de transport Validation Cargo Control REQUEST MUST EXIST ON FILE NCF LA DEMANDE DOIT ETRE ENREGISTREE AU FICHIER Key Transaction or Cargo Control or Conveyance Reference INVALID STATUS OF REQUEST Numéro de transaction ou Numéro de contrôle du fret ou Numéro de référence de moyen de transport. STATUT DE LA DEMANDE NON VALIDE Validation Cargo Control INVALID STATUS OF REQUEST NCF STATUT DE LA DEMANDE NON VALIDE Validation Cargo Control INVALID STATUS OF REQUEST NCF STATUT DE LA DEMANDE NON VALIDE Key Transaction REQUEST MUST BE PORT-ON-PORT NUMERO DE TRANSACTION LA DEMANDE DOIT ETRE "BUREAU SUR BUREAU" Validation Manifest From Canada Border Services Office PORT OF REPORT MUST BE A PORT OFFICE MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC LE BUREAU DE DECLARATION DOIT ETRE UN BUREAU Validation Manifest To Canada Border Services Office PORT OF DESTINATION MUST BE A PORT OFFICE MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC LE BUREAU DE DESTINATION DOIT ETRE UN BUREAU Validation Port of Clearance PORT OF RELEASE MUST BE A PORT OFFICE BUREAU DE MAINLEVÉE LE LIEU DE MAINLEVEE DOIT ETRE UN BUREAU Key Transaction INVALID ACCOUNT SECURITY NUMBER NUMERO DE TRANSACTION NUMERO DE COMPTE-GARANTIE NON VALIDE Validation Transaction AQ NOT VALID, RELEASE NOT ON FILE NUMERO DE TRANSACTION QA NON VALIDE; MAINLEVEE N'EST PAS AU FICHIER Validation Gross Registered Tons REGISTERED TONNAGE CANNOT BE GREATER THAN GROSS REGISTERED TONNAGE TONNAGE BRUT ENREGISTRE LE TONNAGE ENREGISTRE NE PEUT ETRE PLUS ELEVE QUE LE TONNAGE ENREGISTRE BRUT Validation Date of Sailing DEPARTURE DATE CANNOT BE GREATER THAN EXPIRY DATE DATE DE LA NAVIGATION LA DATE DE DEPART NE PEUT ETRE POSTERIEURE A LA DATE D'EXPIRATION Page 16 of 106

17 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Volume FIELD AND UOM MUST BE ENTERED TOGETHER Validation Volume Qualifier FIELD AND UOM MUST BE ENTERED TOGETHER VOLUME ZONE ET UDM DOIVENT ETRE INTRODUITS ENSEMBLE QUALIFICATIF DE VOLUME ZONE ET UDM DOIVENT ETRE INTRODUITS ENSEMBLE Validation Load/Empty Status CCN MUST BE PROVIDED STATUT CHARGEMENT/VIDE LE NCF DOIT ETRE FOURNI Key Account Security CLIENT NOT VALID FOR SERVICE NUMERO DE COMPTE-GARANTIE CLIENT NON VALIDE POUR L'OPTION OPTION DE SERVICE Validation Load/Empty Status DUPLICATE CODES NOT STATUT CHARGEMENT/VIDE CODES EN DOUBLE NON PERMIS Validation Manifest From Canada Border Services Office OFFICE IS NOT AUTOMATED FOR REQUEST TYPE MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC LE BUREAU N'EST PAS AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE Validation Manifest To Canada Border Services Office OFFICE IS NOT AUTOMATED FOR REQUEST TYPE MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC LE BUREAU N'EST PAS AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE Validation Port of Clearance OFFICE IS NOT AUTOMATED FOR REQUEST TYPE BUREAU DE MAINLEVÉE LE BUREAU N'EST PAS AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE Key Registration INVALID CLIENT TYPE FOR THIS REQUEST TYPE Validation Manifest From Canada Border Services SERVICE OPTION NOT VALID FOR Office OFFICE Validation Manifest To Canada Border Services SERVICE OPTION NOT VALID FOR Office OFFICE Validation Port of Clearance SERVICE OPTION NOT VALID FOR OFFICE Key Transaction CCN CANNOT BE CHANGED AFTER REQUEST HAS BEEN RELEASED Validation HS Commodity Code COMMODITY CODE MUST BE AT LEAST 6 CHARACTERS Validation Country of Origin From RR71 STATE CODE IS APPLICABLE COUNTRY CODE OF 'US' Validation HS Commodity Code COMMODITY NOT VALID FOR SERVICE OPTION NUMERO DE L'IMPORTATEUR MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC BUREAU DE MAINLEVÉE NUMERO DE TRANSACTION CODE SH PAYS D'ORIGINE CODE SH TYPE DE CLIENT NON VALIDE POUR CETTE OPTION DE SERVICE OPTION DE SERVICE NON VALIDE POUR CE BUREAU OPTION DE SERVICE NON VALIDE POUR CE BUREAU OPTION DE SERVICE NON VALIDE POUR CE BUREAU LE NCF NE PEUT ETRE MODIFIE UNE FOIS QUE LA DEMANDE A OBTENU LA MAINLEVEE LE CODE DES MARCHANDISES DOIT COMPRENDRE AU MOINS 6 CARACTERES LE CODE DE L'ÉTAT S'APPLIQUE SI LE CODE DU PAYS CORRESPOND AUX ETATS UNIS. MARCHANDISES NON VALIDES POUR L'OPTION DE SERVICE Validation Transaction INVALID RELATIONSHIP NUMERO DE TRANSACTION RELATION NON VALIDE Validation Carrier Code + Report INVALID RELATIONSHIP CODE DE TRANSPORTEUR + NUMERO RELATION NON VALIDE DE LA DECLARATION Validation Transaction CCN EXISTS FOR AUTOMOTIVE RELEASE NUMERO DE TRANSACTION NCF EXISTE POUR LA MAINLEVEE DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE Validation Driver Waiting Indicator NUMBER OF OCCURRENCES INDICATEUR CHAUFFEUR EN ATTENTE NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ Page 17 of 106

18 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Validation Perishiable Goods Indicator NUMBER OF OCCURRENCES INDICATEUR DE MARCHANDISES PÉRISSABLES NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ Validation Invoice/P.O. From RR70 NUMBER OF OCCURRENCES FACTURE/NUMERO DE BON DE COMMANDE NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ Validation Invoice/P.O. Date From RR70 NUMBER OF OCCURRENCES DATE FACTURE/BON DE COMMANDE NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ Validation Date of Direct Shipment From RR71 NUMBER OF OCCURRENCES DATE D'EXPEDITION DIRECTE NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ Validation Place of Direct Shipment From RR71 NUMBER OF OCCURRENCES LIEU D'EXPEDITION DIRECTE NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ Validation Country of Export From RR71 NUMBER OF OCCURRENCES PAYS D'EXPORTATION NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ 500 Officer Manual Reject Officer reject-illegible data Rejet manuel par agent Rejet par agent-données illisibles 501 Officer Manual Reject Officer reject-import Expired Rejet manuel par agent Rejet par agent-no. importateur expiré 502 Officer Manual Reject Officer reject-import Incorrect Format Rejet manuel par agent Rejet par agent-format incorrect du no. importateur 503 Officer Manual Reject Officer reject-import not on file Rejet manuel par agent Rejet par agent-no. importateur pas au fichier 504 Officer Manual Reject Officer reject-coding Errors Rejet manuel par agent Rejet par agent-erreur de codage 505 Officer Manual Reject Officer reject-ccn Duplicate Rejet manuel par agent Rejet par agent-ncf en double 506 Officer Manual Reject Officer reject-ccn Invalid Format Rejet manuel par agent Rejet par agent-format invalide du NCF 507 Officer Manual Reject Officer reject-incomplete document Rejet manuel par agent Rejet par agent-documentation incomplète 508 Officer Manual Reject Officer reject-lead Sheet Missing Rejet manuel par agent Reject par agent-feuille introduction manquante 509 Officer Manual Reject Officer reject-insufficient copies Rejet manuel par agent Rejet par agent-copies insuffisantes 510 Officer Manual Reject Officer reject-document not signed Rejet manuel par agent Rejet par agent-document non signé 511 Officer Manual Reject Officer reject-ref. No. Duplicate Rejet manuel par agent Rejet par agent-no de référence en double 512 Officer Manual Reject Officer reject-ref. No. Invalid Format Rejet manuel par agent Rejet par agent-format invalide no. de référence Page 18 of 106

19 EDI Element ID ID de EDI Text (français) 513 Officer Manual Reject Officer reject-description Invoice Rejet manuel par agent Rejet par agent-facture Description 514 Officer Manual Reject Officer reject-description CCN Rejet manuel par agent Rejet par agent-ncf description 515 Officer Manual Reject Officer reject-quantity does not match Rejet manuel par agent Rejet par agent-quantités ne correspondent pas 516 Officer Manual Reject Officer reject-other Government Dept Rejet manuel par agent Rejet par agent-autres ministères 517 Officer Manual Reject Officer reject-admin-other Rejet manuel par agent Rejet par agent-administration-autre 518 Officer Manual Reject Officer reject-permit-other Rejet manuel par agent Rejet par agent-permis-autre 519 Officer Manual Reject Officer reject-quantity exceeded-permit Rejet manuel par agent Rejet par agent-quantité excédentairepermis 520 Officer Manual Reject Officer reject-value exceeded-permit Rejet manuel par agent Rejet par agent-valeur excédentairepermis 521 Officer Manual Reject Officer reject-description does not match permit Rejet manuel par agent Rejet par agent-description ne correspond pas au permis 522 Officer Manual Reject Officer reject-permit no signed Rejet manuel par agent Rejet par agent-permis non signé 523 Officer Manual Reject Officer reject-insufficient copies of permit Rejet manuel par agent Rejet par agent-copies insuffisantespermis 524 Officer Manual Reject Officer reject-permit must be original Rejet manuel par agent Rejet par agent-permis doit être original 525 Officer Manual Reject Officer reject-permit not effective Rejet manuel par agent Rejet par agent-permis invalide 526 Officer Manual Reject Officer reject-permit required Rejet manuel par agent Rejet par agent-permis exigé 527 Officer Manual Reject Officer reject-permit expired Rejet manuel par agent Rejet par agent-permis expiré 528 Officer Manual Reject Officer reject-permit quota quantity exceeded Rejet manuel par agent Rejet par agent-quota excédé-permis 529 Officer Manual Reject Officer reject-d11 marking Rejet manuel par agent Rejet par agent-marquage D Officer Manual Reject Officer reject-marking for NAFTA Rejet manuel par agent Rejet par agent-marquage pour l'alena Page 19 of 106

20 EDI Element ID ID de EDI Text (français) 531 Officer Manual Reject Officer reject-originating Country Rejet manuel par agent Rejet par agent-pays d'origine 532 Officer Manual Reject Officer reject-incomplete description of goods Rejet manuel par agent Rejet par agent-description marchandises incomplète 533 Officer Manual Reject Officer reject-y51 Correction for RM Rejet manuel par agent Rejet par agent-y51 Correction pour Ident RM 535 Officer Manual Reject Officer reject-insufficient info to ID requirements Rejet manuel par agent Rejet par agent-manque info. pour ID. exigences 536 Officer Manual Reject Officer reject-missing Registration Rejet manuel par agent Rejet par agent-no. d'enregistrement manquant 537 Officer Manual Reject Officer reject-invalid Code Rejet manuel par agent Rejet par agent-code invalide 538 Officer Manual Reject Officer reject-invalid Registration Rejet manuel par agent Rejet par agent-no. d'enregistrement invalide 539 Officer Manual Reject Officer reject-import Declaration required Rejet manuel par agent Rejet par agent-déclaration d'importation requise 540 Officer Manual Reject Officer reject-confirmation of sale required Rejet manuel par agent Rejet par agent-confirmation de vente requise 541 Officer Manual Reject Officer reject-phytosanitary certificate required Rejet manuel par agent Rejet par agent-certificat phytosanitaire requis 542 Officer Manual Reject Officer reject-import Permit required Rejet manuel par agent Rejet par agent-permis d'importation requis 543 Officer Manual Reject Officer reject-veterinary certificate required 544 Officer Manual Reject Officer reject-meat Inspection certificate required Rejet manuel par agent Rejet manuel par agent Rejet par agent-certificat vétérinaire requis Rejet par agent-certificat Inspection/Viandes requis 545 Officer Manual Reject Officer reject-incorrect version of AIRS Rejet manuel par agent Rejet par agent-version erronée du SARI 546 Officer Manual Reject Officer reject-broker/port not approved Rejet manuel par agent Rejet par agent-courtier/bureau non autorisé 552 Officer Manual Reject Officer reject-food and Drugs Act & Regulations 553 Officer Manual Reject Officer reject-health of Animals Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet manuel par agent Rejet par agent-loi et règlements sur les aliments et drogues Rejet par agent-loi et règlements sur la santé des animaux 554 Officer Manual Reject Officer reject-canada Agricultural Products Act Rejet manuel par agent Rejet par agent-loi sur les produits agricoles au Canada Page 20 of 106

21 EDI Element ID ID de EDI Text (français) 555 Officer Manual Reject Officer reject-consumer Packaging and Labelling Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-loi et règlements sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation 556 Officer Manual Reject Officer reject-feeds Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-loi et règlements relatifs aux aliments du bétail 557 Officer Manual Reject Officer reject-fertilizers Act and Regulations 558 Officer Manual Reject Officer reject-fresh Fruit and Vegetable Regulations 559 Officer Manual Reject Officer reject-fish Inspection Act and Regulations 560 Officer Manual Reject Officer reject-meat Inspection Act and Regulations 561 Officer Manual Reject Officer reject-plant Protection Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet manuel par agent Rejet manuel par agent Rejet manuel par agent Rejet manuel par agent Rejet par agent-loi et règlements sur les engrais Rejet par agent-règlements sur les fruits et les légumes frais Rejet par agent-loi et règlements sur l inspection du poisson Rejet par agent-loi et règlements sur l inspection des viandes Rejet par agent-loi et règlements sur la protection des végétaux 562 Officer Manual Reject Officer reject-seeds Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-loi et règlements sur les semences A Validation Construction & Assembly Included NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Export Packing Included NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Invoice Total Amount NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Transport Charges & Insurance Included NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Country of Origin NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Other References NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Terms of Payment NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Goods/Services Indicator NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Royalty Indicateur NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Conditions of Sale From NUMBER OF OCCURRENCES RR72 A Validation Country of Transhipment From NUMBER OF OCCURRENCES RR71 A Validation of Containers NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Departmental Ruling From NUMBER OF OCCURRENCES RR74 CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE INCLUS AUTORISÉ EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ MONTANT TOTAL DE LA FACTURE NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ FRAIS DE TRANSPORT ET NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE D'ASSURANCE INCLUS AUTORISÉ PAYS D'ORIGINE NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ AUTRES RÉFÉRENCES NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ MODALITÉS DE PAIEMENT NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ INDICATEUR DE PRODUITS ET NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE SERVICES AUTORISÉ INDICATEUR DE REDEVANCES NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE AUTORISÉ CONDITIONS DE VENTE PAYS DE TRANSBORDEMENT NOMBRE DE CONTENEURS NUMERO DE DECISION DU MINISTÈRE Page 21 of 106

22 EDI Element ID ID de EDI Text (français) A Validation Container Prefix NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Container Serial NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Load/Empty Status NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Waybill Date NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Waybill NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Seal NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Invoice Page NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Invoice Line NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Quantity NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Quantity Qualifier NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Commodity Total Value NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Unit Price NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Country of Origin NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Voyage NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Containerized weight NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Containerized Weight Unit NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Charter Type Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation of Crew NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Non Containerized Weight NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Non Containerized unit NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation of Passengers NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Free Format information NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Transport Method NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS PREFIXE DE CONTENEURS NUMERO DE SERIE DE CONTENEURS STATUT CHARGEMENT/VIDE DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE NUMERO DE LA FEUILLE DE ROUTE NUMERO DU SCEAU NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE NUMERO DELIGNE DE LA FACTURE QUANTITE UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES PRIX UNITAIRE PAYS D'ORIGINE NUMERO DU VOYAGE POIDS CONTENEURISE POIDS CONTENEURISE A L'UNITE CODE DE TYPE CHARTER NOMBRE DE L'EQUIPAGE POIDS NON CONTENEURISE UNITE NON CONTENEURISE NOMBRE DE PASSAGERS INFORMATION FORMAT LIBRE METHODE DE TRANSPORT Page 22 of 106

23 EDI Element ID ID de EDI Text (français) A Validation Free Format Info NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Weight Qualifier NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Volume NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Volume Qualifier NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Lading Line NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Lading Quantity NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Lading Quantity Qualifier NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Weight NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Weight Unit Qualifier NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Line sequence number (start at 1 and NUMBER OF OCCURRENCES increment) A Validation Shipment Quantity NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Shipment Quantity Qualifier NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Delivery Instructions NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Gross Weight NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Gross Weight - UOM Code NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Net Weight NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Total Transaction Value NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Net Weight - UOM Code NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Place of Receipt of Goods, Country Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Final Destination Location NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Place of Receipt of Goods Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Place of Origin - Country Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Place of Origin - City Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Commodity Descriptions Lines 1 & 2 NUMBER OF OCCURRENCES From RR81 INFORMATION FORMAT LIBRE QUALIFICATIF DE POIDS VOLUME QUALIFICATIF DE VOLUME NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION QUANTITE DE L'EXPEDITION QUALIFICATIF DE LA QUANTITE DE L'EXPEDITION POIDS QUALIFICATIF DE POIDS A L'UNITE NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE (débute à 1 et augmente) QUANTITE DE L'EXPEDITION UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE DE L'EXPEDITION INSTRUCTIONS DE LIVRAISON POIDS BRUT POIDS BRUT - CODE UDM POIDS NET VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION POIDS NET - CODE UDM ENDROIT DE LA RECEPTION DES MARCHANDISES, CODE DU PAYS DESTINATION FINALE LOCATION ENDROIT DE LA RECEPTION DES MARCHANDISES NOMMEES ENDROIT DE L'ORIGINE - CODE DU PAYS ENDROIT DE L'ORIGINE - NOM DE LA VILLE LIGNES 1&2 DESCRIPTION DES MARCHANDISES Page 23 of 106

24 EDI Element ID ID de EDI Text (français) A Validation Gross Registered Tons NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Weight Unit Qualifier NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Length Unit NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Lloyds Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Name of Master NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Net Registered Tons NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Weight Unit Qualifier NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Registry NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Place of Registry NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Weight Unit Qualifier NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Summer Dead Weight Tonnage NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Ships Overall Length NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Nationality NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Lading Description NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Marks and s Description NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation LVS Indicator (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES A Validation State of Export From NUMBER OF OCCURRENCES RR71 A Validation State of Origin From NUMBER OF OCCURRENCES RR71 A Validation Invoice Currency Code From NUMBER OF OCCURRENCES RR70 A Validation Container Size/Type NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation Container Size/Type Full or Empty Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS A Validation State of Origin NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Commodity Currency Code NUMBER OF OCCURRENCES TONNAGE BRUT ENREGISTRE QUALIFICATIF DE POIDS A L'UNITE LONGUEUR A L'UNITE CODE LLOYDS NOM DU MAITRE TONNAGE BRUT ENREGISTRE QUALIFICATIF DE POIDS A L'UNITE NUMERO DE L'ENREGISTREMENT ENDROIT DE L'ENREGISTREMENT QUALIFICATIF DE POIDS A L'UNITE TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE LONGUEUR TOTALE DU BATEAU NOM NATIONALITE DESCRIPTION DE L'EXPEDITION MARQUES ET NUMEROS - DESCRIPTION INDICATEUR EFV (généré par le système) ETAT D'EXPORTATION ETAT D'ORIGINE CODE DE DEVISE DE LA FACTURE DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR CODE DE LA DIMENSION/TYPE DE CONTENEUR PLEIN OU VIDE ETAT D'ORIGINE CODE DE DEVISE DES MARCHANDISES Page 24 of 106

25 EDI Element ID ID de EDI Text (français) A Validation Commodity Code Qualifier NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Vessel Type Code NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Location of Goods NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Flatbed/Trailer Prefix NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Flatbed/Trailer NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Container Prefix NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Container NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Commission Amount - Not Included NUMBER OF OCCURRENCES From RR73 A Validation Export Packing - Not Included From NUMBER OF OCCURRENCES RR73 A Validation Transport Charges & Insurance - Not NUMBER OF OCCURRENCES Included RR73 A Validation Load/Empty Status of Container NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Generated Detail ID NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Cdn Port of Exit NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Intransit-Local indicator NUMBER OF OCCURRENCES A Validation Estimated Arrival Date & Time NUMBER OF OCCURRENCES B Validation Estimated Departure Date & Time NUMBER OF OCCURRENCES B Validation Safety Ship Expiry Date of Certificate NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Safety Radio Expiry Date of Certifcate NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Safety Equipment Expiry Date of Certificat NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Loadline Expiry Date of Certificate NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Derat Expiry Date of Certificate NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Maritime Declaration of Heath Expiry Date NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS QUALIFICATIF DU CODE DES MARCHANDISES CODE DU TYPE DE NAVIRE LOCATION DES MARCHANDISES PREFIXE DE REMORQUE NUMERO DE REMORQUE PREFIXE DE CONTENEUR NUMERO DU CONTENEUR MONTANT DE LA COMMISSION - NON INCLUS EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE EXCLUS STATUT DU CONTENEUR SANS CHARGEMENT NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE BUREAU DE SORTIE CANADIEN INDICATEUR LOCAL-EN TRANSIT DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DU BATEAU DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DE LA RADIO DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DE L'EQUIPEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA LIGNE DE CHARGEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE L'EXTERMINATION DES RATS DATE EXPIRATION DE LA DECLARATION MARITIME DE LA SANTE Page 25 of 106

26 EDI Element ID ID de EDI Text (français) B Validation Civil Liability for Oil Expiry Date NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS DATE EXPIRATION DE LA RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE B Validation Notify Party Telephone NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Notify Party Country NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Notify Party City Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Notify Party State/Prov Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Notify Party Postal Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Notify Party Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Notify Party Address 1 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Notify Party Address 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Notify Party Address 3 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipper Telephone NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipper Country NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipper City Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipper State/Prov Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipper Postal Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipper Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipper Address 1 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipper Address 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipper Address 3 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Railroad Telephone NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Railroad Country NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Railroad City Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Railroad State/Prov Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS AVISER NUMERO TELEPHONE DU PARTIE AVISER PAYS DU PARTIE AVISER NOM DE LA VILLE DU PARTIE AVISER CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU PARTIE AVISER CODE POSTAL DU PARTIE AVISER NOM DU PARTIE AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 1 AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 2 AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DE L'EXPEDITEUR PAYS DE L'EXPEDITEUR NOM DE LA VILLE DE L'EXPEDITEUR CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE L'EXPEDITEUR CODE POSTAL DE L'EXPEDITEUR NOM DE L'EXPEDITEUR ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DU CHEMIN DE FER PAYS DU CHEMIN DE FER NOM DE LA VILLE DU CHEMIN DE FER CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CHEMIN DE FER Page 26 of 106

27 EDI Element ID ID de EDI Text (français) B Validation Railroad Postal Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS CODE POSTAL DU CHEMIN DE FER B Validation Railroad Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS NOM DU CHEMIN DE FER B Validation Railroad Address 1 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 1 B Validation Railroad Address 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 2 B Validation Railroad Address 3 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 3 B Validation Consignee Telephone NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS NUMERO DE TELEPHONE DU CONSIGNATAIRE B Validation Consignee Country NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS PAYS DU CONSIGNATAIRE B Validation Consignee City Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS NOM DE LA VILLE DU CONSIGNATAIRE B Validation Consignee State/Prov Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CONSIGNATAIRE B Validation Consignee Postal Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS CODE POSTAL DU CONSIGNATAIRE B Validation Consignee Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS NOM DU CONSIGNATAIRE B Validation Consignee Address 1 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE 1 B Validation Consignee Address 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE 2 B Validation Consignee Address 3 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE 3 B Validation Purchaser Country Code NUMBER OF OCCURRENCES CODE DE PAYS DE L'ACHETEUR B Validation Purchaser City NUMBER OF OCCURRENCES VILLE DE L' ACHETEUR B Validation Purchaser Province/State NUMBER OF OCCURRENCES PROVINCE/ETAT DE L' ACHETEUR B Validation Purchaser Postal/Zip Code NUMBER OF OCCURRENCES CODE POSTAL/ZIP DE L' ACHETEUR B Validation Purchaser Name Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 1 NOM DE L'ACHETEUR B Validation Purchaser Name Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 2 NOM DE L'ACHETEUR B Validation Purchaser Address Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 1 ADRESSE DE L'ACHETEUR B Validation Purchaser Address Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 2 ADRESSE DE L'ACHETEUR B Validation Exporter Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE B Validation Exporter City NUMBER OF OCCURRENCES VILLE DE L'EXPORTATEUR Page 27 of 106

28 EDI Element ID ID de EDI Text (français) B Validation Exporter Province/State NUMBER OF OCCURRENCES PROVINCE/ETAT DE L'EXPORTATEUR B Validation Exporter Postal/Zip Code NUMBER OF OCCURRENCES CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPORTATEUR B Validation Exporter Name Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 1 NOM DE L'EXPORTATEUR B Validation Exporter Name Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 2 NOM DE L'EXPORTATEUR B Validation Exporter Address Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR B Validation Exporter Address Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR B Validation Shipper Country Code NUMBER OF OCCURRENCES CODE DE PAYS DE L'EXPEDITEUR B Validation Shipper City NUMBER OF OCCURRENCES VILLE DE L'EXPEDITEUR B Validation Shipper Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE B Validation Shipper Postal/Zip Code NUMBER OF OCCURRENCES CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPEDITEUR B Validation Shipper Name Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 1 NOM DE L'EXPEDITEUR B Validation Shipper Name Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 2 NOM DE L'EXPEDITEUR B Validation Shipper Address Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR B Validation Shipper Address Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR B Validation Consignee Country Code NUMBER OF OCCURRENCES CODE DE PAYS DU DESTINATAIRE B Validation Consignee City NUMBER OF OCCURRENCES VILLE DU DESTINATAIRE B Validation Consignee Province/State NUMBER OF OCCURRENCES PROVINCE/ETAT DU DESTINATAIRE B Validation Consignee Postal/Zip Code NUMBER OF OCCURRENCES CODE POSTAL/ZIP DU DESTINATAIRE B Validation Consignee Name Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 1 NOM DU DESTINATAIRE B Validation Consignee Name Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 2 NOM DU DESTINATAIRE B Validation Consignee Address Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 1 ADRESSE DU DESTINATAIRE B Validation Consignee Address Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 2 ADRESSE DU DESTINATAIRE B Validation Vendor Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE B Validation Vendor City NUMBER OF OCCURRENCES VILLE DU VENDEUR B Validation Vendor Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Page 28 of 106

29 EDI Element ID ID de EDI Text (français) B Validation Vendor Postal/Zip Code NUMBER OF OCCURRENCES B Validation Vendor Name Line 1 From NUMBER OF OCCURRENCES RR60 61, 62 B Validation Vendor Name Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES B Validation Vendor Address Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES B Validation Vendor Address Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES B Validation Manifest From Canada Border Services NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS Office B Validation Manifest To Canada Border Services NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS Office B Validation Port of Clearance NUMBER OF OCCURRENCES B Validation H.S. NUMBER OF OCCURRENCES B Validation Cargo Control NUMBER OF OCCURRENCES B Validation Date of Sailing NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Registration Date and Time NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Warehouse Office NUMBER OF OCCURRENCES B Validation Shipping Line Telephone NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipping Line Country NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipping Line City Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipping Line State/Prov Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipping Line Postal Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS B Validation Shipping Line Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Shipping Line Name 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Shipping Line Address 1 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Shipping Line Address 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Shipping Line Address 3 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Agent Telephone NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS CODE POSTAL/ZIP DU VENDEUR LIGNE 1 NOM DU VENDEUR LIGNE 2 NOM DU VENDEUR LIGNE 1 ADRESSE DU VENDEUR LIGNE 2 ADRESSE DU VENDEUR MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC BUREAU DE MAINLEVÉE NUMERO S.H. NCF DATE DE NAVIGATION DATE ET HEURE DE L'ENREGISTREMENT BUREAU D'ENTREPOT NUMERO DE TELEPHONE DE LA LIGNE MARITIME PAYS DE LA LIGNE MARITIME NOM DE LA VILLE DE LA LIGNE MARITIME CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA LIGNE MARITIME CODE POSTAL DE LA LIGNE MARITIME NOM DE LA LIGNE MARITIME LIGNE 1 NOM LE LA LIGNE MARITIME LIGNE 2 ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME LIGNE 1 ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME LIGNE 2 ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DE L'AGENT DU BATEAU Page 29 of 106

30 EDI Element ID ID de EDI Text (français) C Validation Ship's Agent Country NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Agent City Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Agent State/Prov Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Agent Postal Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Agent Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Agent Name 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Agent Address 1 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Agent Address 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Agent Address 3 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner Telephone NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner Country NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner City Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner State/Prov Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner Postal Code NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner Name NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner Name 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner Address 1 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner Address 2 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Ship's Owner Address 3 NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS C Validation Importer Country Code From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Importer City From NUMBER OF OCCURRENCES RR32 C Validation Importer Province/State From NUMBER OF OCCURRENCES RR32 C Validation Importer Postal/Zip Code From NUMBER OF OCCURRENCES RR32 PAYS DE L'AGENT DU BATEAU NOM DE LA VILLE DE L'AGENT DU BATEAU CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE L'AGENT DU BATEAU CODE POSTAL DE L'AGENT DU BATEAU NOM DE L'AGENT DU BATEAU 1 NOM DE L'AGENT DU BATEAU 2 ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU LIGNE 1 ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU LIGNE 2 ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU PAYS DU PROPRIETAIRE DU BATEAU NOM DE LA VILLE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU CODE POSTAL DU PROPRIETAIRE DU BATEAU NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 1 NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 2 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 1 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 2 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 3 CODE DE PAYS DE L'IMPORTATEUR VILLE DE L'IMPORTATEUR PROVINCE/ETAT DE L'IMPORTATEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'IMPORTATEUR Page 30 of 106

31 EDI Element ID ID de EDI Text (français) C Validation Importer Name Line 1 From RR30 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Importer Name Line 2 From NUMBER OF OCCURRENCES RR30 C Validation Importer Address Line 1 From NUMBER OF OCCURRENCES RR31 C Validation Importer Address Line 2 From RR31 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Carrier Country Code From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Carrier City From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Carrier Province/State From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Carrier Postal/Zip Code From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Carrier Name Line 1 From RR30 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Carrier Name Line 2 From RR30 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Carrier Address Line 1 From NUMBER OF OCCURRENCES RR31 C Validation Carrier Address Line 2 From NUMBER OF OCCURRENCES RR31 C Validation Broker Country Code From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Broker City From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Broker Province/State From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Broker Postal/Zip Code From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Broker Name Line 1 From RR30 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Broker Name Line 2 From RR30 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Broker Address Line 1 From RR31 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Broker Address Line 2 From RR31 NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Cargo Control NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Current Port of Loading NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Port of Arrival/Next Port of Discharge NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Port Code NUMBER OF OCCURRENCES LIGNE 1 NOM DE L'IMPORTATEUR LIGNE 2 NOM DE L'IMPORTATEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR CODE PAYS DU TRANSPORTEUR VILLE DU TRANSPORTEUR PROVINCE/ETAT DU TRANSPORTEUR CODE POSTAL/ZIP DU TRANSPORTEUR LIGNE 1 NOM DU TRANSPORTEUR LIGNE 2 DU NOM TRANSPORTEUR LIGNE 1 ADRESSE DU TRANSPORTEUR LIGNE 2 ADRESSE DU TRANSPORTEUR CODE DE PAYS DU COURTIER VILLE DU COURTIER PROVINCE/ETAT DU COURTIER CODE POSTAL/ZIP DU COURTIER LIGNE 1 NOM DU COURTIER LIGNE 2 NOM DU COURTIER LIGNE 1 ADRESSE DU COURTIER LIGNE 2 ADRESSE DU COURTIER NUMERO DU CONTROLE DU FRET BUREAU DE CHARGEMENT PRESENT BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN BUREAU DE DECHARGEMENT CODE DU BUREAU Page 31 of 106

32 EDI Element ID ID de EDI Text (français) C Validation Consortium Partner Name NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Consortium Partner Carrier Code NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Sub Agent NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Terminal Name NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Pier NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Broker Identification NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (Container) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (Cargo Record) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (Cargo Description) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Vendor Invoice NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Purchaser Invoice NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Consignee Invoice NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Shipper Invoice NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Exporter Invoice NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (Ports) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (Containers) NUMBER OF OCCURRENCES C Validation Identifier (Consortium Partners) NUMBER OF OCCURRENCES NOM DU PARTIE DU CONSORTIUM CODE DE TRANSPORTEUR DU PARTIE DU CONSORTIUM SOUS-AGENT NOM DU TERMINAL NUMERO DU PILIER IDENTIFICATION DU COURTIER IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (CONTENEUR) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (DECLARATION DU FRET) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (DESCRIPTION DU FRET) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) FACTURE DU VENDEUR FACTURE DE L'ACHETEUR FACTURE DU DESTINATAIRE FACTURE DE L'EXPEDITEUR FACTURE DE L'EXPORTATEUR IDENTIFICATEUR DE GROUPE (BUREAUX) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (CONTENEURS) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (PARTIES DU CONSORTIUM) Page 32 of 106

33 EDI Element ID ID de EDI Text (français) C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) C Validation Identifier (Seal) NUMBER OF OCCURRENCES IDENTIFICATEUR DE GROUPE (SCEAU) C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) C Validation Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) C Validation AQ to Follow NUMBER OF OCCURRENCES QA À SUIVRE C Validation Construction & Assembly Included INVALID NUMERIC FORMAT CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE From RR73 INCLUS C Validation Export Packing Included INVALID NUMERIC FORMAT EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE From RR73 C Validation Invoice Total Amount From INVALID NUMERIC FORMAT MONTANT TOTAL DE LA FACTURE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE RR70 C Validation Transport Charges & Insurance Included INVALID NUMERIC FORMAT FRAIS DE TRANSPORT ET FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE From RR73 D'ASSURANCE INCLUS C Validation of Containers INVALID NUMERIC FORMAT NOMBRE DE CONTENEURS FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation Invoice Page INVALID NUMERIC FORMAT NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation Invoice Line INVALID NUMERIC FORMAT NUMERO DE LIGNE DE LA FACTURE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation Quantity INVALID NUMERIC FORMAT QUANTITE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation Commodity Total Value INVALID NUMERIC FORMAT VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation Unit Price INVALID NUMERIC FORMAT PRIX UNITAIRE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation Containerized weight INVALID NUMERIC FORMAT POIDS CONTENEURISE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation of Crew INVALID NUMERIC FORMAT NOMBRE DE L'EQUIPAGE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation Non Containerized Weight INVALID NUMERIC FORMAT POIDS NON CONTENEURISE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation of Passengers INVALID NUMERIC FORMAT NOMBRE DE PASSAGERS FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE C Validation Volume INVALID NUMERIC FORMAT VOLUME FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE Page 33 of 106

34 EDI Element ID ID de EDI Text (français) C Validation Lading Line INVALID NUMERIC FORMAT NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Lading Quantity INVALID NUMERIC FORMAT QUANTITE DE L'EXPEDITION FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Weight INVALID NUMERIC FORMAT POIDS FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Line sequence number (start at 1 and INVALID NUMERIC FORMAT NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE increment) (débute à 1 et augmente) D Validation Shipment Quantity INVALID NUMERIC FORMAT QUANTITE DE L'EXPEDITION FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Gross Weight INVALID NUMERIC FORMAT POIDS BRUT FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Net Weight INVALID NUMERIC FORMAT POIDS NET FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Total Transaction Value INVALID NUMERIC FORMAT VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Gross Registered Tons INVALID NUMERIC FORMAT TONNAGE BRUT ENREGISTRE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Net Registered Tons INVALID NUMERIC FORMAT TONNAGE NET ENREGISTRE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Summer Dead Weight Tonnage INVALID NUMERIC FORMAT TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Ships Overall Length INVALID NUMERIC FORMAT LONGUEUR TOTALE DU BATEAU FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Commission Amount - Not Included INVALID NUMERIC FORMAT MONTANT DE LA COMMISSION - NON FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE From RR73 INCLUS D Validation Export Packing - Not Included From INVALID NUMERIC FORMAT EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE RR73 D Validation Transport Charges & Insurance - Not INVALID NUMERIC FORMAT FRAIS DE TRANSPORT ET FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE Included RR73 D'ASSURANCE EXCLUS D Validation Generated Detail ID INVALID NUMERIC FORMAT NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE D Validation Date of Sailing DEPARTURE DATE MUST BE LESS THAN ETA D Key Carrier Code FUNCTION NOT VALID WHEN RELATED REQUESTS EXISTS D Validation Port of Arrival/Next Port of Discharge UNLOC NOT FOUND ON REFERENCE TABLE D Validation Driver Waiting Indicator DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Perishiable Goods Indicator DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE DATE DE LA NAVIGATION CODE DU TRANSPORTEUR BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN BUREAU DE DECHARGEMENT INDICATEUR CHAUFFEUR EN ATTENTE INDICATEUR DE MARCHANDISES PÉRISSABLES DATE DE DEPART DOIT ETRE INFERIEURE A DATE PREVUE D'ARRIVEE FONCTION INVALIDE LORSQUE DEMANDES ASSOCIEES EXISTENT LIEU DES NATIONS UNIES NE FIGURE PAS DANS LE TABLEAU DE REFERENCE DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT Page 34 of 106

35 EDI Element ID ID de EDI Text (français) D Validation Invoice/P.O. Date From RR70 D Validation Date of Direct Shipment From RR71 D Validation Goods/Services Indicator From RR74 D Validation Royalty Payment Indicator From RR74 DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Waybill Date DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Seal DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation LVS Indicator (System Generated) DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Estimated Arrival Date & Time DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Estimated Departure Date & Time DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Safety Ship Expiry Date of Certificate DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Safety Radio Expiry Date of Certifcate DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Safety Equipment Expiry Date of Certificat DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE DATE FACTURE/BON DE COMMANDE DATE D'EXPEDITION DIRECTE INDICATEUR DE PRODUITS ET SERVICES INDICATEUR DE REDEVANCES DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE NUMERO DU SCEAU INDICATEUR EFV (généré par le système) DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DU BATEAU DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DE LA RADIO DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DE L'EQUIPEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT D Validation Loadline Expiry Date of Certificate DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Derat Expiry Date of Certificate DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Maritime Declaration of Heath Expiry Date DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Civil Liability for Oil Expiry Date DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA LIGNE DE CHARGEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE DECIMALES NON VALIDES POUR LA L'EXTERMINATION DES RATS VALEUR DE L'ELEMENT DATE EXPIRATION DE LA DECIMALES NON VALIDES POUR LA DECLARATION MARITIME DE LA VALEUR DE L'ELEMENT SANTE DATE EXPIRATION DE LA DECIMALES NON VALIDES POUR LA RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE VALEUR DE L'ELEMENT D Validation Notify Party Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Shipper Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Railroad Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Consignee Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Exporter Postal/Zip Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Shipper Postal/Zip Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE AVISER CODE POSTAL DU PARTIE CODE POSTAL DE L'EXPEDITEUR CODE POSTAL DU CHEMIN DE FER CODE POSTAL DU CONSIGNATAIRE CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPORTATEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPEDITEUR DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT Page 35 of 106

36 EDI Element ID ID de EDI Text (français) D Validation Consignee Postal/Zip Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Vendor Postal/Zip Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Manifest From Canada Border Services DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT Office VALUE D Validation Manifest To Canada Border Services DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT Office VALUE D Validation Port of Clearance DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation H.S. DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Date of Sailing DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Registration Date and Time DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Warehouse Office DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Shipping Line Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Ship's Agent Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Ship's Owner Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Importer Postal/Zip Code From DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT RR32 VALUE D Validation Carrier Postal/Zip Code From RR32 DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Broker Postal/Zip Code From RR32 DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Consortium Partner Carrier Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Sub Agent DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation AQ to Follow DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D Validation Driver Waiting Indicator ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Perishiable Goods Indicator ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Invoice/P.O. From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR70 D Validation Invoice/P.O. Date From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR70 D Validation Date of Direct Shipment From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR71 CODE POSTAL/ZIP DU DESTINATAIRE DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL/ZIP DU VENDEUR DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT BUREAU DE MAINLEVÉE DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO S.H. DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DATE DE LA NAVIGATION DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DATE ET HEURE DE DECIMALES NON VALIDES POUR LA L'ENREGISTREMENT VALEUR DE L'ELEMENT BUREAU D'ENTREPOT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL DE LA LIGNE MARITIME DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL DE L'AGENT DU DECIMALES NON VALIDES POUR LA BATEAU VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL DU PROPRIETAIRE DU DECIMALES NON VALIDES POUR LA BATEAU VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL/ZIP DE L'IMPORTATEUR DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL/ZIP DU DECIMALES NON VALIDES POUR LA TRANSPORTEUR VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL/ZIP DU COURTIER DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT CODE DU TRANSPORTEUR DU PARTIE DECIMALES NON VALIDES POUR LA DU CONSORTIUM VALEUR DE L'ELEMENT SOUS-AGENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT QA À SUIVRE DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT INDICATEUR CHAUFFEUR EN ATTENTE INDICATEUR DE MARCHANDISES PÉRISSABLES NUMERO DE FACTURE/BON DE COMMANDE DATE DE FACTURE/BON DE COMMANDE DATE D'EXPEDITION DIRECTE Page 36 of 106

37 EDI Element ID ID de EDI Text (français) D Validation Place of Direct Shipment From RR71 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Country of Export From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR71 D Validation Construction & Assembly Included ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE From RR73 D Validation Export Packing Included ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE From RR73 D Validation Invoice Total Amount From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR70 D Validation Transport Charges & Insurance Included ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE From RR73 D Validation Country of Origin From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR71 D Validation Other References From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR75 D Validation Terms of Payment From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR72 D Validation Goods/Services Indicator From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR74 D Validation Royalty Payment Indicator From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR74 D Validation Conditions of Sale From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR72 D Validation Country of Transhipment From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR71 D Validation of Containers ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Departmental Ruling From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR74 D Validation Container Prefix ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Container Serial ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Load/Empty Status ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Waybill Date ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Waybill ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Seal ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Invoice Page ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Invoice Line ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE LIEU D'EXPEDITION DIRECTE PAYS D"EXPORTATION CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE INCLUS EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS MONTANT TOTAL DE LA FACTURE FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE INCLUS PAYS D'ORIGINE AUTRES REFERENCES MODALITÉS DE PAIEMENT INDICATEUR DE PRODUITS ET SERVICES INDICATEUR DE REDEVANCES CONDITIONS DE VENTE PAYS DE TRANSBORDEMENT NOMBRE DE CONTENEURS NUMERO DE DECISION MINISTERIELLE PREFIXE DU CONTENEUR NUMERO DE SERIE DU CONTENEUR STATUT DU CHARGEMENT VIDE DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE NUMERO DE LA FEUILLE DE ROUTE NUMERO DU SCEAU NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE NUMERO DE LIGNE DE LA FACTURE Page 37 of 106

38 EDI Element ID ID de EDI Text (français) D Validation Quantity ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Quantity Qualifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Commodity Total Value ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Unit Price ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Country of Origin ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Voyage ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Containerized weight ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Containerized Weight Unit ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Charter Type Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation of Crew ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE D Validation Non Containerized Weight ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Non Containerized unit ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation of Passengers ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Free Format information ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Transport Method ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Free Format Info ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Weight Qualifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Volume ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Volume Qualifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Lading Line ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Lading Quantity ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Lading Quantity Qaulifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Weight ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Weight Unit Qualifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE QUANTITE UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES PRIX UNITAIRE PAYS D'ORIGINE NUMERO DU VOYAGE POIDS CONTENEURISE POIDS CONTENEURISE A L'UNITE CODE DE TYPE CHARTER NOMBRE DE L'EQUIPAGE POIDS NON CONTENEURISE UNITE NON CONTENEURISE NOMBRE DE PASSAGERS INFORMATION FORMAT LIBRE METHODE DE TRANSPORT INFORMATION FORMAT LIBRE QUALIFICATIF DU POIDS VOLUME QUALIFICATIF DU VOLUME NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE (débute à 1 et augmente) QUANTITE DE L'EXPEDITION UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE DE L'EXPEDITION INSTRUCTIONS DE LIVRAISON POIDS BRUT Page 38 of 106

39 EDI Element ID ID de EDI Text (français) E Validation Line sequence number (start at 1 and increment) ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipment Quantity ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipment Quantity Qualifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Delivery Instructions ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Gross Weight ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Gross Weight - UOM Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Net Weight ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Total Transaction Value ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Net Weight - UOM Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Place of Receipt of Goods, Country Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Final Destination Location ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Place of Receipt of Goods Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Place of Origin - Country Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Place of Origin - City Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Commodity Descrptions Lines 1 & 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE From RR81 E Validation Gross Registered Tons ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Weight Unit Qualifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Length Unit ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Lloyds Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Name of Master ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Net Registered Tons ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Weight Unit Qualifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Registry ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Place of Registry ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE (débute à 1 et augmente) QUANTITE DE L'EXPEDITION UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE DE L'EXPEDITION INSTRUCTIONS DE LIVRAISON POIDS BRUT POIDS BRUT - CODE UDM POIDS NET VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION POIDS NET - CODE UDM ENDROIT DE LA RECEPTION DES MARCHANDISES, CODE DU PAYS DESTINATION FINALE LOCATION ENDROIT DE LA RECEPTION DES MARCHANDISES NOMMEES CODE DU PAYS - ENDROIT D'ORIGINE ENDROIT D'ORIGINE - NOM DE LA VILLE LIGNES 1 & 2 DESCRIPTION DES MARCHANDISES TONNAGE BRUT ENREGISTRE QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE UNITE DE LONGUEUR CODE LLOYDS NOM DU MAITRE TONNAGE NET ENREGISTRE QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE NUMERO DE L'ENREGISTREMENT ENDROIT DE L'ENREGISTREMENT Page 39 of 106

40 EDI Element ID ID de EDI Text (français) E Validation Weight Unit Qualifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Summer Dead Weight Tonnage ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Ships Overall Length ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Nationality ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Lading Description ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Marks and s Description ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation LVS Indicator (System Generated) ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation State of Export From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR71 E Validation State of Origin From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR71 E Validation Invoice Currency Code From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR70 E Validation Container Size/Type ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation ContaIner Size/Type Full/Empty Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation State of Origin ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Commodity Currency Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Commodity Code Qualifier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Vessel Type Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Location of Goods ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Flatbed/Trailer Prefix ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Flatbed/Trailer ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Container Prefix ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Container ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Commission Amount - Not Included ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE From RR73 E Validation Export Packing - Not Included From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR73 QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE LONGUEUR TOTALE DU BATEAU NOM NATIONALITE DESCRIPTION DE L'EXPEDITION MARQUES ET NUMEROS - DESCRIPTION INDICATEUR EFV (généré par le système) ETAT D'EXPORTATION ETAT D'ORIGINE CODE DE DEVISE DE LA FACTURE DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR CODE DE LA DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR PLEIN/VIDE ETAT D'ORIGINE CODE DEVISE DES MARCHANDISES QUALIFICATIF DU CODE DES MARCHANDISES CODE DU TYPE DE NAVIRE LOCATION DES MARCHANDISES PREFIXE DE LA REMORQUE NUMERO DE LA REMORQUE PREFIXE DU CONTENEUR NUMERO DU CONTENEUR MONTANT DE LA COMMISSION - NON INCLUS EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU Page 40 of 106

41 EDI Element ID ID de EDI Text (français) E Validation Transport Charges & Insurance - Not Included RR73 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Load/Empty Status of Container ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Generated Detail ID ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Cdn Port of Exit ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Intransit-Local indicator ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Estimated Arrival Date & Time ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Estimated Departure Date & Time ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Safety Ship Expiry Date of Certificate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Safety Radio Expiry Date of Certifcate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Safety Equipment Expiry Date of Certificat ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE EXCLUS STATUT DU CONTENEUR SANS CHARGEMENT NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE BUREAU DE SORTIE CANADIEN INDICATEUR LOCAL-EN TRANSIT DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DU BATEAU DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DE LA RADIO DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA SECURITE DE L'EQUIPEMENT E Validation Loadline Expiry Date of Certificate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Derat Expiry Date of Certificate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Maritime Declaration of Heath Expiry Date ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Civil Liability for Oil Expiry Date ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE LA LIGNE DE CHARGEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE L'EXTERMINATION DES RATS DATE EXPIRATION DE LA DECLARATION MARITIME DE LA SANTE DATE EXPIRATION DE LA RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE E Validation Notify Party Telephone ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Notify Party Country ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Notify Party City Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Notify Party State/Prov Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Notify Party Postal Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Notify Party Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Notify Party Address 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Notify Party Address 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE AVISER NUMERO TELEPHONE DU PARTIE AVISER PAYS DU PARTIE AVISER NOM DE LA VILLE DU PARTIE AVISER CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU PARTIE AVISER CODE POSTAL DU PARTIE AVISER NOM DU PARTIE AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 1 AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 2 Page 41 of 106

42 EDI Element ID ID de EDI Text (français) E Validation Notify Party Address 3 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipper Telephone ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipper Country ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipper City Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipper State/Prov Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipper Postal Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipper Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipper Address 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipper Address 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Shipper Address 3 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Railroad Telephone ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Railroad Country ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Railroad City Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Railroad State/Prov Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Railroad Postal Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE E Validation Railroad Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Railroad Address 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Railroad Address 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Railroad Address 3 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Consignee Telephone ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Consignee Country ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Consignee City Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Consignee State/Prov Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Consignee Postal Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DE L'EXPEDITEUR PAYS DE L'EXPEDITEUR NOM DE LA VILLE DE L'EXPEDITEUR CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE L'EXPEDITEUR CODE POSTAL DE L'EXPEDITEUR NOM DE L'EXPEDITEUR ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DU CHEMIN DE FER PAYS DU CHEMIN DE FER NOM DE LA VILLE DU CHEMIN DE FER CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CHEMIN DE FER CODE POSTAL DU CHEMIN DE FER NOM DU CHEMIN DE FER ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 1 ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 2 ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DU CONSIGNATAIRE PAYS DU CONSIGNATAIRE NOM DE LA VILLE DU CONSIGNATAIRE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CONSIGNATAIRE CODE POSTAL DU CONSIGNATAIRE Page 42 of 106

43 EDI Element ID ID de EDI Text (français) F Validation Consignee Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE NOM DU CONSIGNATAIRE F Validation Consignee Address 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE 1 F Validation Consignee Address 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE 2 F Validation Consignee Address 3 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE 3 F Validation Purchaser Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE F Validation Purchaser City ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE VILLE DE L'ACHETEUR F Validation Purchaser Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE F Validation Purchaser Postal/Zip Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE CODE POSTAL/ZIP DE L'ACHETEUR F Validation Purchaser Name Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE LIGNE 1 NOM DE L'ACHETEUR F Validation Purchaser Name Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE LIGNE 2 NOM DE L'ACHETEUR F Validation Purchaser Address Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE LIGNE 1 ADRESSE DE L'ACHETEUR F Validation Purchaser Address Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE LIGNE 2 ADRESSE DE L'ACHETEUR F Validation Exporter Country Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE CODE DU PAYS DE L'EXPORTATEUR F Validation Exporter City ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE VILLE DE L'EXPORTATEUR F Validation Exporter Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE F Validation Exporter Postal/Zip Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Exporter Name Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Exporter Name Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Exporter Address Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Exporter Address Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipper Country Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipper City ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipper Province/State ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipper Postal/Zip Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPORTATEUR LIGNE 1 NOM DE L'EXPORTATEUR LIGNE 2 NOM DE L'EXPORTATEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR CODE DU PAYS DE L'EXPEDITEUR VILLE DE L'EXPEDITEUR PROVINCE/ETAT DE L'EXPEDITEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPEDITEUR Page 43 of 106

44 EDI Element ID ID de EDI Text (français) F Validation Shipper Name Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE LIGNE 1 NOM DE L'EXPEDITEUR F Validation Shipper Name Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE LIGNE 2 NOM DE L'EXPEDITEUR F Validation Shipper Address Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR F Validation Shipper Address Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR F Validation Consignee Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE F Validation Consignee City ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE VILLE DU DESTINATAIRE F Validation Consignee Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE F Validation Consignee Postal/Zip Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Consignee Name Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Consignee Name Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Consignee Address Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Consignee Address Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Vendor Country Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Vendor City ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Vendor Province/State ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Vendor Postal/Zip Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Vendor Name Line 1 From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR60 61, 62 F Validation Vendor Name Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Vendor Address Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Vendor Address Line 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Manifest From Canada Border Services ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Office F Validation Manifest To Canada Border Services ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Office F Validation Port of Clearance ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation H.S. ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE CODE POSTAL/ZIP DU DESTINATAIRE LIGNE 1 NOM DU DESTINATAIRE LIGNE 2 NOM DU DESTINATAIRE LIGNE 1 ADRESSE DU DESTINATAIRE LIGNE 2 ADRESSE DU DESTINATAIRE CODE DE PAYS DU VENDEUR VILLE DU VENDEUR PROVINCE/ETAT DU VENDEUR CODE POSTAL/ZIP DU VENDEUR LIGNE 1 NOM DU VENDEUR LIGNE 2 NOM DU VENDEUR LIGNE 1 ADRESSE DU VENDEUR LIGNE 2 ADRESSE DU VENDEUR MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC BUREAU DE MAINLEVÉE NUMERO S.H. Page 44 of 106

45 EDI Element ID ID de EDI Text (français) F Validation Carrier Code + Report ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Cargo Control ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Date of Sailing ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Registration Date and Time ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Warehouse Office ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line Telephone ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line Country ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line City Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line State/Prov Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line Postal Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line Name2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line Address 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line Address 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Shipping Line Address 3 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Agent Telephone ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Agent Country ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Agent City Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Agent State/Prov Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Agent Postal Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Agent Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Agent Name 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Agent Address 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Agent Address 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE CODE DU TRANSPORTEUR + NUMERO DE LA DECLARATION NCF DATE DE LA NAVIGATION DATE ET HEURE DE L'ENREGISTREMENT BUREAU D'ENTREPOT NUMERO DE TELEPHONE DE LA LIGNE MARITIME PAYS DE LA LIGNE MARITIME NOM DE LA VILLE DE LA LIGNE MARITIME CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA LIGNE MARITIME CODE POSTAL DE LA LIGNE MARITIME NOM DE LA LIGNE MARITIME LIGNE 1 NOM DE LA LIGNE MARITIME LIGNE 2 ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 1 ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 2 ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 3 NUMERO DE TELEPHONE DE L'AGENT DU BATEAU PAYS DE L'AGENT DU BATEAU NOM DE LA VILLE DE L'AGENT DU BATEAU CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE L'AGENT DU BATEAU CODE POSTAL DE L'AGENT DU BATEAU NOM DE L'AGENT DU BATEAU NOM DE L'AGENT DU BATEAU 2 ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 1 ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 2 Page 45 of 106

46 EDI Element ID ID de EDI Text (français) F Validation Ship's Agent Address 3 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner Telephone ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner Country ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner City Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner State/Prov Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner Postal Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner Name 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner Address 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner Address 2 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Ship's Owner Address 3 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Importer Country Code From RR32 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE F Validation Importer City From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR32 F Validation Importer Province/State From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR32 F Validation Importer Postal/Zip Code From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR32 F Validation Importer Name Line 1 From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR30 F Validation Importer Name Line 2 From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR30 F Validation Importer Address Line 1 From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR31 F Validation Importer Address Line 2 From RR31 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Carrier Country Code From RR32 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Carrier City From RR32 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Carrier Province/State From RR32 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Carrier Postal/Zip Code From RR32 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Carrier Name Line 1 From RR30 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 3 NUMERO DE TELEPHONE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU PAYS DU PROPRIETAIRE DU BATEAU NOM DE LA VILLE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU CODE POSTAL DU PROPRIETAIRE DU BATEAU NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 2 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 1 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 2 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 3 CODE DU PAYS DE L'IMPORTATEUR VILLE DE L'IMPORTATEUR PROVINCE/ETAT DE L'IMPORTATEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'IMPORTATEUR LIGNE 1 NOM DE L'IMPORTATEUR LIGNE 2 NOM DE L'IMPORTATEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR CODE DE PAYS DU TRANSPORTEUR VILLE DU TRANSPORTEUR PROVINCE/ETAT TRANSPORTEUR CODE POSTAL/ZIP DU TRANSPORTEUR LIGNE 1 NOM DU TRANSPORTEUR Page 46 of 106

47 EDI Element ID ID de EDI Text (français) G Validation Carrier Name Line 2 From RR30 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Carrier Address Line 1 From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR31 G Validation Carrier Address Line 2 From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR31 G Validation Broker Country Code From RR32 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Broker City From RR32 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Broker Province/State From RR32 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Broker Postal/Zip Code From RR32 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Broker Name Line 1 From RR30 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Broker Name Line 2 From RR30 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Broker Address Line 1 From RR31 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Broker Address Line 2 From RR31 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Cargo Control ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Current Port of Loading ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Port of Arrival/Next Port of Discharge ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Port Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Consortium Partner Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Consortium Partner Carrier Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Sub Agent ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Terminal Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Pier ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Broker Identification ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation AQ to Follow ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE G Validation Estimated Arrival Date & Time ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE G Validation Estimated Departure Date & Time ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE LIGNE 2 NOM DU TRANSPORTEUR LIGNE 1 ADRESSE DU TRANSPORTEUR LIGNE 2 ADRESSE DU TRANSPORTEUR CODE DE PAYS DU COURTIER VILLE DU COURTIER PROVINCE/ETAT DU COURTIER CODE POSTAL/ZIP DU COURTIER LIGNE 1 NOM DU COURTIER LIGNE 2 NOM DU COURTIER LIGNE 1 ADRESSE DU COURTIER LIGNE 2 ADRESSE DU COURTIER NUMERO DU CONTROLE DU FRET BUREAU DE CHARGEMENT PRESENT BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN BUREAU DE DECHARGEMENT CODE DU BUREAU NOM DU PARTIE DU CONSORTIUM CODE DE TRANSPORTEUR DU PARTIE DU CONSORTIUM SOUS-AGENT NOM DU TERMINAL NUMERO DU PILIER IDENTIFICATION DU COURTIER QA À SUIVRE DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE Page 47 of 106

48 EDI Element ID ID de EDI Text (français) G Validation Manifest from Canada Border Services Office/CDN Port of Entry ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE G Validation Manifest to Canada Border Services Office ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE G Validation Port of Clearance ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE G Validation H.S. ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE G Validation Warehouse Office ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE G Validation Construction & Assembly Included ELEMENT EXCEEDS From RR73 DECIMAL POSITIONS G Validation Export Packing Included ELEMENT EXCEEDS From RR73 DECIMAL POSITIONS G Validation Invoice Total Amount From ELEMENT EXCEEDS RR70 DECIMAL POSITIONS G Validation Transport Charges & Insurance Included ELEMENT EXCEEDS From RR73 DECIMAL POSITIONS G Validation of Containers ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Quantity ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Commodity Total Value ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Unit Price ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Containerized weight ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Non Containerized Weight ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Volume ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Lading Quantity ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Weight ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Shipment Quantity ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Gross Weight ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Net Weight ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Total Transaction Value ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS EXPEDIÉ SOUS DOUANE D'UN BUREAU DES SERVICES FRONTALIERS/BUREAU D'ARRIVÉE CANADIEN EXPÉDIÉ SOUS DOUANE À UN BUREAU DES SERVICES FRONTALIERS BUREAU DE MAINLEVÉE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE NUMERO S.H. VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE BUREAU D'ENTREPOT VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE ELEMENT DEPASSE POSITIONS INCLUS DECIMALES POUR ZONE EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE MONTANT TOTAL DE LA FACTURE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE FRAIS DE TRANSPORT ET ELEMENT DEPASSE POSITIONS D'ASSURANCE INCLUS DECIMALES POUR ZONE NOMBRE DE CONTENEURS ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE QUANTITE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE PRIX UNITAIRE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE POIDS CONTENEURISE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE POIDS NON CONTENEURISE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE VOLUME ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE QUANTITE DE L'EXPEDITION ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE POIDS ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE QUANTITE DE L'EXPEDITION ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE POIDS BRUT ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE POIDS NET ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE Page 48 of 106

49 EDI Element ID ID de EDI Text (français) G Validation Gross Registered Tons ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Net Registered Tons ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Summer Dead Weight Tonnage ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Ships Overall Length ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS G Validation Commission Amount - Not Included ELEMENT EXCEEDS From RR73 DECIMAL POSITIONS G Validation Export Packing - Not Included From ELEMENT EXCEEDS RR73 DECIMAL POSITIONS G Validation Transport Charges & Insurance - Not ELEMENT EXCEEDS Included RR73 DECIMAL POSITIONS G Validation Driver Waiting Indicator INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE G Validation Perishiable Goods Indicator INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE TONNAGE BRUT ENREGISTRE TONNAGE NET ENREGISTRE TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE LONGUEUR TOTALE DU BATEAU MONTANT DE LA COMMISSION - NON INCLUS EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE EXCLUS INDICATEUR CHAUFFEUR EN ATTENTE INDICATEUR DE MARCHANDISES PÉRISSABLES ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT G Validation Goods/Services Indicator From RR74 INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE INDICATEUR DE PRODUITS ET SERVICES INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT G Validation Royalty Payment Indicator From RR74 INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE INDICATEUR DE REDEVANCES INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT G Validation LVS Indicator (System Generated) INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE INDICATEUR EFV (généré par le système) INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT G Validation AQ to Follow INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE QA À SUIVRE INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT G Validation Estimated Arrival Date & Time FIELD HAS INVALID TIMESTAMP FORMAT DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE FORMAT DU TIMBRE DATEUR DE LA ZONE EST NON VALIDE G Validation Estimated Departure Date & Time FIELD HAS INVALID TIMESTAMP FORMAT DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART FORMAT DU TIMBRE DATEUR DE LA ZONE EST NON VALIDE G Validation H.S. ELEMENT VALUE HAS FAILED THE HS EDIT NUMERO S.H. VALEUR DE L'ELEMENT A ETE REJETEE DURANT LA REVISION DU NO SH G Key Client Supply Request ID DUPLICATE REQUEST IS IN HISTORY NUMERO DE TRANSACTION DEM. DANS HISTORIQUE-UTILISEZ UN ECRAN D'EXTRACTION DE L'HISTORIQUE AU MENU HEXTR OU UTILISEZ ATEC A G Key Account Security EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER RELEASE NUMERO DE COMPTE-GARANTIE MODIFICATIONS EDI REFUSEES APRES LA MAINLEVEE G Validation Auto Indicator FIELD IS INVALID INDICATEUR AUTO ZONE EST INVALIDE G Validation Warehouse Office WAREHOUSE OFFICE IS NOT ASSOCIATED WITH PORT OF RELEASE BUREAU D'ENTREPOT L'ENTREPOT N'EST PAS ASSOCIE AVEC LE BUREAU DE MAINLEVEE G Key Transaction EDI CANCEL NOT ACCEPTED-INVALID STATUS OF REQUEST NUMERO DE TRANSACTION ANNULATION EDI REFUSEE - STATUT DE LA DEMANDE INVALIDE Page 49 of 106

50 EDI Element ID ID de EDI Text (français) G Validation Container ID FIELD IS MANDATORY IDENTIFICATION DU CONTENEUR ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Emergency contact phone number FIELD IS MANDATORY NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D'UNE ZONE EST OBLIGATOIRE PERSONNE-RESSOURCE EN CAS D'URGENCE G Validation Goods Destination City FIELD IS MANDATORY VILLE DE DESTINATION DES ZONE EST OBLIGATOIRE MARCHANDISES G Validation Vehicle Import Form FIELD IS MANDATORY NUMÉRO DU FORMULAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE D'IMPORTATION DU VÉHICULE G Validation Certification FIELD IS MANDATORY NUMÉRO DE CERTIFICAT ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Brand Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA MARQUE ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Product Model FIELD IS MANDATORY MODÈLE DU PRODUIT ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Model FIELD IS MANDATORY NUMÉRO DU MODÈLE ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Import Reason FIELD IS MANDATORY RAISON DE L'IMPORTATION ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Vehicle Class FIELD IS MANDATORY CLASSIFICATION DU VÉHICULE ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Product Make FIELD IS MANDATORY MARQUE DU PRODUIT ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Compliance Label Indicator FIELD IS MANDATORY INDICATEUR DE L'ÉTIQUETTE DE ZONE EST OBLIGATOIRE CONFORMITÉ G Validation Importer Compliance Indicator FIELD IS MANDATORY INDICATEUR DE CONFORMITÉ DE ZONE EST OBLIGATOIRE L'IMPORTATEUR G Validation Tire Compliance Indicator FIELD IS MANDATORY INDICATEUR DE CONFORMITÉ DES ZONE EST OBLIGATOIRE PNEUS G Validation Product Type/size FIELD IS MANDATORY GENRE/DIMENSION DU PRODUIT ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation TIIN FIELD IS MANDATORY NUMÉRO NIIP ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation VIN FIELD IS MANDATORY NUMÉRO NIV ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Main Assembly Date FIELD IS MANDATORY DATE D'ASSEMBLAGE PRINCIPAL ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Manuf. Related Party Name - 1 FIELD IS MANDATORY NOM DE L'INTERESSÉ ASSOCIÉ U ZONE EST OBLIGATOIRE FABRICANT - 1 G Validation Manuf. Related Party Address - 1 FIELD IS MANDATORY ADRESSE DE L'INTERESSÉ ASSOCIÉ ZONE EST OBLIGATOIRE AU FABRICANT - 1 G Validation OGD Code OGD GROUP CODE IS NOT VALID FOR HS CODE CODE DU GROUPE AGM CODE DE GROUPE AMG NE CORRESPOND PAS AU CODE SH G Validation H.S.Code FIELD IS MANDATORY CODE S.H. ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation H.S. Code FIELD HAS EXPIRED CODE S.H. ZONE EST EXPIRE G Validation Date of Direct Shipment FIELD IS MANDATORY DATE D'EXPEDITION DIRECTE ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Place of Direct Shipment FIELD IS MANDATORY LIEU D'EXPEDITION DIRECTE ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Invoice Total Amount FIELD IS MANDATORY MONTANT TOTAL DE LA FACTURE ZONE EST OBLIGATOIRE G Validation Invoice Currency Code FIELD IS MANDATORY CODE DE DEVISE DE LA FACTURE ZONE EST OBLIGATOIRE H Validation Destination Work Location Code CLIENT NOT VALID FOR OVERLAND DESTINATION CODE DU LIEU DE TRAVAIL DE LA DESTINATION CLIENT NON AUTORISE POUR LE TRANSPORT PAR VOIE DE TERRE H Key Transaction EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER ARRIVAL NUMERO DE TRANSACTION MODIFICATIONS EDI NON ACCEPTÉES APRÈS L'ARRIVÉE H Validation Detail DUPLICATE INVOICE PAGE/LINE COMBINATION NUMÉRO DE DÉTAIL COMBINAISON DE LA PAGE/LIGNE DE LA FACTURE EN DOUBLE H Validation Province/State Code FIELD IS NOT VALID CODE PROVINCE/ETAT ZONE EST INVALIDE H Validation Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DU PAYS ZONE EST INVALIDE Page 50 of 106

51 EDI Element ID ID de EDI Text (français) H Validation HS Code INCORRECT SO FOR OGD COMMODITY CODE S.H. OS ERRONEE POUR MARCHANDISES AMG H Validation Province Code FIELD IS NOT VALID CODE DE LA PROVINCE ZONE EST INVALIDE H Validation Province Final Destination FIELD IS NOT VALID PROVINCE DE DESTINATION FINALE ZONE EST INVALIDE H BN BN IS MANDATORY NE NE EST OBLIGATOIRE H BN BN IS NOT VALID NE NE N'EST PAS VALIDE H BN BN IS NOT ON CSA FILE NE NE N'EST PAS UN PARTICIPANT AU PAD H BN UPDATES NOT ACCEPTED. CSA APPLICATION CANCELLED. NE NE PEUT METTRE A JOUR; DEMANDE POUR LE PAD A ETE ANNULEE H BN UPDATES NOT ACCEPTED. CSA APPLICATION DENIED. NE NE PEUT METTRE A JOUR; DEMANDE POUR LE PAD A ETE REFUSEE H BN DIVISIONAL BUSINESS NUMBER IS NOT LISTED ON IMPORTER'S TCP FILE H CARRIER CODE Divisional Carrier Code is not listed on CSA carrier's TCP file. NE CODE DU TRANSPORTEUR NE DE LA DIVISION N'APPARAÎT PAS SUR LE FICHIER CPA DES IMPORTATEURS PAD CODE DE DIVISION DU TRANSPORTEUR N'APPARAÎT PAS SUR LE FICHIER CPA DES TRANSPORTEURS PAD H VENDOR NAME Duplicate vendor NOM DU VENDEUR VENDEUR EN DOUBLE H COUNTRY CODE Country code cannot be 'CA' for vendor. CODE DU PAYS CODE PAYS NE PEUT PAS ETRE "CA" POUR LE VENDEUR H PROVINCE/STATE CODE If country code is 'CA' or 'US', then province or state code, and postal or zip code is Mandatory. CODE PROVINCE/ETAT SI LE CODE DU PAYS EST "CA" OU "US", LE CODE DE LA PROVINCE OU L'ÉTAT DOIT ÊTRE INSCRIT H POSTAL/ZIP CODE POSTAL/ZIP CODE IS MANDATORY CODE POSTAL /ZIP CODE POSTAL/ZIP EST OBLIGATOIRE H VENDOR BN VENDOR BN MUST BE RM9999. NE DU VENDEUR NE DU VENDEUR DOIT ETRE RM9999 H OWNER OPERATOR LAST NAME Owner Operator name must be completed NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT DOIT ETRE REMPLI H OWNER OPERATOR FIRST NAME Owner Operator name must be completed PRÉNOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT DOIT ETRE REMPLI H VENDOR REFERENCE NUMBER Vendor not found. Delete not processed. NUMERO DE REFERENCE DU VENDEUR VENDEUR N'EST PAS AU FICHIER. SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE. H CONSIGNEE NAME Duplicate consignee. NOM DU DESTINATAIRE DESTINATAIRE EN DOUBLE H COUNTRY CODE Country code must be "CA" for Consignee. CODE DU PAYS CODE DU PAYS DOIT ETRE "CA" POUR LE DESTINATAIRE Page 51 of 106

52 EDI Element ID ID de EDI Text (français) H CONSIGNEE REFERENCE IDENTIFIER Consignee reference identifier was not found. Delete not processed. H TERMINAL WAREHOUSE NAME Duplicate terminal warehouse business name. H TERMINAL WAREHOUSE NAME Terminal Warehouse name not found. Delete not processed. IDENTIFICATEUR DE RÉFÉRENCE DU DESTINATAIRE NOM DE L'ENTREPÔT NOM DE L'ENTREPÔT H OWNER OPERATOR CARRIER CODE Owner Operator carrier name not found. CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H OWNER OPERATOR CARRIER CODE Owner Operator carrier code not found. CODE DE TRANSPORTEUR PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT IDENTIFICATEUR DE RÉFÉRENCE DU DESTINATAIRE N'EST PAS AU FICHIER. LA SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE NOM DE L'ENTREPÔT EST EN DOUBLE NOM DE L'ENTREPÔT N'EST PAS AU FICHIER. LA SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE NOM DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT N'EST PAS AU FICHIER CODE DE TRANSPORTEUR PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT N'EST PAS AU FICHIER H OWNER OPERATOR CARRIER CODE Duplicate owner operator. CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT PROPRIETAIRE/EXPLOITANT EN DOUBLE H OWNER OPERATOR CARRIER CODE Owner Operator not found. Delete not processed. CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT PROPRIETAIRE/EXPLOITANT PAS AU FICHIER. SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE H CONSIGNEE BN BN of Consignee must be RM9999. NE DU DESTINATAIRE NE DU DESTINATAIRE DOIT ETRE RM9999 H Divisional Business (BN) Field is Mandatory. NUMÉRO D'ENTREPRISE (NE) DE LA ZONE EST OBLIGATOIRE DIVISION H VENDOR NUMBER TYPE CODE Field is Mandatory. CODE DU GENRE DE NUMÉRO DU ZONE EST OBLIGATOIRE VENDEUR H VENDOR NUMBER Field is Mandatory. NUMÉRO DU VENDEUR ZONE EST OBLIGATOIRE H Business Name of Vendor Field is Mandatory. NOM D'ENTREPRISE DU VENDEUR ZONE EST OBLIGATOIRE H Address Line 1 Field is Mandatory. ADRESSE LIGNE 1 ZONE EST OBLIGATOIRE H City Field is Mandatory. VILLE ZONE EST OBLIGATOIRE H Country Code Field is Mandatory. CODE DU PAYS ZONE EST OBLIGATOIRE H Consignee number type code Field is Mandatory. CODE DU GENRE DE DESTINATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE H Consignee number Field is Mandatory. NUMÉRO DU DESTINATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE H Business Name of Consignee Field is Mandatory. NOM D'ENTREPRISE DU ZONE EST OBLIGATOIRE DESTINATAIRE H Carrier Code Field is Mandatory. CODE DU TRANSPORTEUR ZONE EST OBLIGATOIRE H Business Name of Owner Operator Field is Mandatory. NOM D'ENTREPRISE DU ZONE EST OBLIGATOIRE PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Surname Field is Mandatory. NOM ZONE EST OBLIGATOIRE H Given name Field is Mandatory. PRÉNOM ZONE EST OBLIGATOIRE H Terminal warehouse name Field is Mandatory. NOM DE L'ENTREPÔT ZONE EST OBLIGATOIRE H Company Reference number Field is not Valid. NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DE LA ZONE EST INVALIDE COMPAGNIE Page 52 of 106

53 EDI Element ID ID de EDI Text (français) H Owner Operator Carrier Code Field is Not Valid. CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Divisional business number Field is Not Valid. NUMÉRO D'ENTREPRISE DE LA DIVISION H OWNER OPERATOR NAME Duplicate owner operator found in same NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT section/sub-section H OWNER OPERATOR LAST NAME Duplicate owner operator found in same section/sub-section NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE PROPRIETAIRE/EXPLOITANT TROUVÉ DANS LA MÊME SECTION/SOUS- SECTION PROPRIETAIRE/EXPLOITANT TROUVÉ DANS LA MÊME SECTION/SOUS- SECTION H Address Line 1 Field is Not Valid. ADRESSE LIGNE 1 ZONE EST INVALIDE H Address Line 2 Field is Not Valid. ADRESSE LIGNE 2 ZONE EST INVALIDE H City Field is Not Valid. VILLE ZONE EST INVALIDE H Province or State Code Field is Not Valid. CODE DE PROVINCE OU D'ETAT ZONE EST INVALIDE H Country Code Field is Not Valid. CODE DU PAYS ZONE EST INVALIDE H Postal or Zip code Field is Not Valid. CODE POSTAL OU ZIP ZONE EST INVALIDE H Business Name of vendor Field is Not Valid. NOM D'ENTREPRISE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE H Vendor Address Field is Not Valid. GROUPE ADRESSE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE H Consignee Address Field is Not Valid. GROUPE ADRESSE DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE H Terminal Warehouse Address Field is Not Valid. GROUPE ADRESSE DE L'ENTREPÔT ZONE EST INVALIDE H Owner Operator Address Field is Not Valid. GROUPE ADRESSE DU ZONE EST INVALIDE PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Validation HS Code Review Associated Elements CODE S.H. RÉVISER LES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS H Consignee company reference number Field is Not Valid. NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DE LA ZONE EST INVALIDE COMPAGNIE DU DESTINATAIRE H Business Name of Consignee Field is Not Valid. NOM DE L'ENTREPRISE DU ZONE EST INVALIDE DESTINATAIRE H Business Name of Terminal Warehouse Field is Not Valid. NOM DE L'ENTREPRISE DE L'ENTREPÔT ZONE EST INVALIDE H Owner Operator Business Name Owner Operator not found. Delete not processed. NOM D'ENTREPRISE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT PROPRIETAIRE/EXPLOITANT PAS AU FICHIER. LA SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE H Owner Operator Surname Field is Not Valid. NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT ZONE EST INVALIDE H Owner Operator Given Name Field is Not Valid. PRÉNOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Owner Operator Business Name Field is Not Valid. NOM DE L'ENTREPRISE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Applicant business number Element Length Exceeds Size Allowed NUMÉRO D'ENTREPRISE DU DEMANDEUR H Owner Operator Carrier Code Element Length Exceeds Size Allowed CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Divisional business number Element Length Exceeds Size Allowed NUMÉRO D'ENTREPRISE DE LA DIVISION ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 53 of 106

54 EDI Element ID ID de EDI Text (français) H Vendor number type code Element Length Exceeds Size Allowed CODE DE GENRE DE NUMERO DU VENDEUR H Vendor number Element Length Exceeds Size Allowed NUMERO DU VENDEUR H Address Line 1 Element Length Exceeds Size Allowed ADRESSE LIGNE 1 H Address Line 2 Element Length Exceeds Size Allowed ADRESSE LIGNE 2 H City Element Length Exceeds Size Allowed VILLE H Province or State Code Element Length Exceeds Size Allowed CODE DE LA PROVINCE OU DE L'ETAT H Country Code Element Length Exceeds Size Allowed CODE DU PAYS H Postal or Zip code Element Length Exceeds Size Allowed CODE POSTAL OU ZIP H Business Name of vendor Element Length Exceeds Size Allowed NOM D'ENTREPRISE DU VENDEUR H Vendor Address Element Length Exceeds Size Allowed GROUPE ADRESSE DU VENDEUR H Consignee Address Element Length Exceeds Size Allowed GROUPE ADRESSE DU DESTINATAIRE H Terminal Warehouse Address Element Length Exceeds Size Allowed GROUPE ADRESSE DE L'ENTREPÔT H Owner Operator Address Element Length Exceeds Size Allowed GROUPE ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Consignee number type code Element Length Exceeds Size Allowed CODE DE GENRE DE NUMERO DU DESTINATAIRE H Consignee number Element Length Exceeds Size Allowed NUMERO DU DESTINATAIRE H Business Name of Consignee Element Length Exceeds Size Allowed NOM D'ENTREPRISE DU DESTINATAIRE H Business Name of Terminal Warehouse Element Length Exceeds Size Allowed NOM DE L'ENTREPRISE DE L'ENTREPÔT H Owner Operator Carrier Code Element Length Exceeds Size Allowed CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Owner Operator Surname Element Length Exceeds Size Allowed NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Owner Operator Given Name Element Length Exceeds Size Allowed PRÉNOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Owner Operator Business Name Element Length Exceeds Size Allowed NOM DE L'ENTREPRISE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H Importer number is mandatory Client Privilege Code is 01, importer number must be transmitted NUMÉRO DE L'IMPORTATEUR EST OBLIGATOIRE LE CODE PRIVILEGE DU CLIENT EST "01", DONC LE NUMÉRO DE L'IMPORTATEUR DOIT ÊTRE TRANSMIS Page 54 of 106

55 EDI Element ID ID de EDI Text (français) I BN Client must be a CSA participant NE LE CLIENT DOIT ÊTRE UN PARTICIPANT AU PAD I BN Invalid Business. NE NUMERO D'ENTREPRISE EST INVALIDE I Client Privilege Code Invalid Client Privilege Code CODE PRIVILÈGE DU CLIENT LE CODE PRIVILEGE DU CLIENT EST INVALIDE I Client Privilege Code Field is Mandatory CODE PRIVILÈGE DU CLIENT ZONE EST OBLIGATOIRE I Shipment type code Element Exceed max length CODE DU GENRE DE L'EXPÉDITION I Shipment type code Field is not valid CODE DU GENRE DE L'EXPÉDITION ZONE EST INVALIDE I Warehouse ID Field is Mandatory IDENTIFICATEUR DE L'ENTREPÔT ZONE EST OBLIGATOIRE I Warehouse office Warehouse office is not associated with port of release ENTREPÔT L'ENTREPÔT N'EST PAS ASSOCIÉ AVEC LE BUREAU DE MAINLEVÉE I Carrier code Invalid Client id. CODE DU TRANSPORTEUR IDENT. DU CLIENT NON VALIDE I Carrier code Element Exceed max length CODE DU TRANSPORTEUR I Tractor Plate Field is Mandatory NUMÉRO DE PLAQUE DU TRACTEUR ZONE EST OBLIGATOIRE I Tractor Plate number Element Length Exceeds Size Allowed NUMÉRO DE PLAQUE DU TRACTEUR I Tractor Plate number Field is not Valid NUMÉRO DE PLAQUE DU TRACTEUR ZONE EST INVALIDE I Province / State Field is Mandatory PROVINCE/ÉTAT ZONE EST OBLIGATOIRE I Province/State Field is not Valid PROVINCE/ÉTAT ZONE EST INVALIDE I Province/state Element Length Exceeds Size Allowed PROVINCE/ÉTAT I Port of Report Port of report must be a port office. BUREAU DE DÉCLARATION LE LIEU DE DECLARATION DOIT ETRE UN BUREAU I Port of Report Expected port of report must be automated. BUREAU DE DÉCLARATION LE BUREAU DE DÉCLARATION PRÉVU DOIT ÊTRE AUTOMATISE I Port of Report Port code on Manifest must Equal Port on Conveyance BUREAU DE DÉCLARATION LE CODE DU BUREAU SUR LE MANIFESTE DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DU MOYEN DE TRANSPORT I Port of Report Element Length Exceeds Size Allowed BUREAU DE DÉCLARATION I Port of Report Element Length Exceeds Size Allowed BUREAU DE DÉCLARATION I Trailer Field is not Valid GROUPE DE LA REMORQUE ZONE EST INVALIDE I Trailer Element Length Exceeds Size Allowed GROUPE DE LA REMORQUE I Trailer Province / State code Field is not Valid PROVINCE/ÉTAT DE LA REMORQUE ZONE EST INVALIDE Page 55 of 106

56 EDI Element ID ID de EDI Text (français) I Trailer Province / State code Element Length Exceeds Size Allowed PROVINCE/ÉTAT DE LA REMORQUE I Trailer License Field is not Valid NUMÉRO DE PLAQUE DE LA ZONE EST INVALIDE REMORQUE I Trailer License Element Length Exceeds Size allowed. NUMÉRO DE PLAQUE DE LA REMORQUE I Related Cargo Element Length Exceeds Size Allowed GROUPE DU FRET ASSOCIÉ I Related Cargo Field is not Valid. GROUPE DU FRET ASSOCIÉ ZONE EST INVALIDE I Related Cargo control number Field is not Valid NUMÉRO DE CONTRÔLE DU FRET ZONE EST INVALIDE ASSOCIÉ I BN Client must be a CSA participant NE LE CLIENT DOIT ÊTRE UN PARTICIPANT AU PAD I Trailer Seal Field is not Valid NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE DE ZONE EST INVALIDE LA REMORQUE I Port of Report Port of report must be a frontier office BUREAU DE DECLARATION LE BUREAU DE DÉCLARATION DOIT ETRE UN BUREAU FRONTALIER I Seal number Trailer Field is not Valid NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE DE ZONE EST INVALIDE LA REMORQUE I Seal number Trailer Element length Exceeds Size Allowed NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE DE LA REMORQUE I Container Seal Element Length Exceeds Size Allowed LE NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE DU CONTENEUR I Container Seal Field is not Valid LE NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE ZONE EST INVALIDE DU CONTENEUR I Seal number Element Length Exceeds Size allowed NUMÉRO DU SCEAU I Seal number Field is not Valid. NUMÉRO DU SCEAU ZONE EST INVALIDE I Container Element Length Exceeds Size Allowed GROUPE DU CONTENEUR I Container Field is not Valid GROUPE DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE I Container Initial Field is not Valid INITIALE DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE I Container initial Element Length Exceeds Size Allowed INITIALE DU CONTENEUR I Container Field is not Valid NUMÉRO DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE I Container Element Length Exceeds Size Allowed NUMÉRO DU CONTENEUR I Country of transshipment At least one country of transshipment must PAYS DE TRANSBORDEMENT AU MOINS UN PAYS DE be US TRANSBORDEMENT DOIT ETRE E.-U. I Country of transshipment Country of Export is not US, Country of Transshipment is Mandatory PAYS DE TRANSBORDEMENT LE PAYS D'EXPORTATION N'EST PAS E.-U.; DONC, LE PAYS DE TRANSBORDEMENT EST OBLIGATOIRE Page 56 of 106

57 EDI Element ID ID de EDI Text (français) I UN Dangerous Goods number UN Dangerous Goods number is not valid. NUMÉRO NU DES MARCHANDISES DANGEUREUSES NUMÉRO NU DES MARCHANDISES DANGEUREUSES EST INVALIDE I UN Dangerous Goods number Element Length Exceeds Size allowed NUMÉRO NU DES MARCHANDISES DANGEUREUSES I Cargo Transship Field is not valid GROUPE DE TRANSBORDEMENT DU ZONE EST INVALIDE FRET I Cargo Transship Element Length Exceeds Size allowed GROUPE DE TRANSBORDEMENT DU FRET I Transship Country Code Field is Mandatory CODE DU PAYS DE ZONE EST OBLIGATOIRE TRANSBORDEMENT I Transship Country Code Field is not valid CODE DU PAYS DE ZONE EST INVALIDE TRANSBORDEMENT I Transship Country Code Element Length Exceeds Size allowed CODE DU PAYS DE TRANSBORDEMENT I A8A Cargo 539 Field is not valid GROUPE A8A FRET 539 ZONE EST INVALIDE I A8A Cargo 539 Element Length Exceeds Size allowed GROUPE A8A FRET 539 I A8A cargo Detail 539 Field is not valid GROUPE A8A DETAIL DU FRET 539 ZONE EST INVALIDE I A8A cargo Detail 539 Element Length Exceeds Size allowed GROUPE A8A DETAIL DU FRET 539 I Related CCN Port code on Manifest must Equal Port on Conveyance I Country Origin Code Invoice and Commodity Country of Origin must be the same I Origin State Code State Code is Applicable Country Code "US" NCF ASSOCIÉ LE CODE DU BUREAU DU MANIFEST DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DU MOYEN DE TRANSPORT CODE DU PAYS D'ORIGINE PAYS D'ORIGINE DE LA FACTURE ET LA MARCHANDISE DOIVENT ETRE LE MEME CODE D'ÉTAT D'ORIGINE LE CODE DE L'ETAT S'APPLIQUE SI LE CODE DU PAYS CORRESPOND AUX ETATS-UNIS Numéro interne du fournisseur/destinataire Enregistrement en double dans la même section ou sous-section I Internal Vendor/Consignee Duplicate Record found in the same Section/Subsection J Export Office Export Office is mandatory Bureau d'exportation BUREAU D'EXPORTATION EST OBLIGATOIRE J Export Office Export Office is not valid Bureau d'exportation BUREAU D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE J Date of Export Date of Export is mandatory Date d'exportation DATE D'EXPORTATION EST OBLIGATOIRE J Date of Export Invalid Format for Date of Export Date d'exportation FORMAT DE LA DATE D'EXPORTATION EST INVALIDE J Date of Export Date of Export is not valid Date d'exportation DATE D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE J Vessel Name Vessel Name is mandatory Nom du vaisseau NOM DU VAISSEAU EST OBLIGATOIRE J Delivery Country Address Delivery Country Address is mandatory Adresse du pays de livraison ADRESSE DU PAYS DE LIVRAISON EST OBLIGATOIRE Page 57 of 106

58 EDI Element ID ID de EDI Text (français) J Delivery Country Address Delivery Country Address is not valid Adresse du pays de livraison ADRESSE DU PAYS DE LIVRAISON N'EST PAS VALIDE J CAED Auth No. CAED Auth No. is mandatory No d'autorisation DECA NO D'AUTORISATION DECA EST OBLIGATOIRE J CAED Auth No. CAED Auth No. is not valid No d'autorisation DECA NO D'AUTORISATION DECA N'EST PAS VALIDE J Export Reason Code Export Reason Code is not valid Raison d'exportation RAISON D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE J Freight Charges Freight Charges is mandatory Frais de transport FRAIS DE TRANSPORT EST OBLIGATOIRE J Freight Charges Freight Charges is not valid Frais de transport FRAIS DE TRANSPORT N'EST PAS VALIDE J Client ID Client ID is not registered for Export Id du client ID DU CLIENT N'EST PAS ENREGISTRÉ POUR EXPORTATION J Request ID (Export Transaction No.) Request ID (Export Transaction No.) contains inactive licence number Id de la demande (No de transaction d'exportation) ID DE LA DEMANDE (NO DE TRANSACTION D'EXPORTATION) CONTIENT UN NUMÉRO DE LICENCE INACTIF J Request ID Invalid format for Request ID Id de la demande FORMAT INVALIDE POUR ID DE LA DEMANDE J Request ID Request ID already used for Export Id de la demande ID DE LA DEMANDE DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION J Cargo Control Cargo Control already used for Export Numéro de contrôle de fret NUMÉRO DE CONTRÔLE DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION J Related CCN Related CCN already used for Export NCF associé NCF ASSOCIÉ DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION J Rltd Rl Crgo ID Rltd RI Crgo ID already used for Export Id fret associé ID DU FRET ASSOCIÉ DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION J Clnt Sply ReqId Clnt Sply ReqId already used for Export Ident. client ID. DU CLIENT DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION J Export Office Export Office must be a valid Port office. Bureau d'exportation BUREAU D'EXPORTATION DOIT ÊTRE UN BUREAU VALIDE J CCN RELATED CCN CANNOT EXIST AS AN ETA OR VI J CCN RELATED CCN CANNOT EXIST AS A CSA RELEASE J Exporter Country Code EXPORT COUNTRY CODE IS NOT VALID NCF NCF Code du pays d'exportation NCF ASSOCIE NE PEUT EXISTER COMME OPTION DE SERVICE DDA OU VI NCF ASSOCIE NE PEUT EXISTER COMME MAINLEVEE PAD CODE DU PAYS D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE J Exporter City EXPORT CITY IS NOT VALID Ville d'exportation VILLE D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE J Exporter Province/State EXPORTER PROV/STATE IS NOT VALID Prov/Etat d'exportation PROV/ETAT D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE J Exporter Postal/Zip Code EXPORTER POSTAL/ZIP CODE IS NOT VALID Code postal/zip d'exportation LE CODE POSTAL/ZIP D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE Page 58 of 106

59 EDI Element ID ID de EDI Text (français) J Exporter Name Line 1 EXPORTER NAME LINE 1 IS NOT VALID Ligne 1 du nom de l'exportateur LIGNE 1 DU NOM DE L'EXPORTATEUR N'EST PAS VALIDE J Exporter Name Line 2 EXPORTER NAME LINE 2 IS NOT VALID Ligne 2 du nom de l'exportateur LIGNE 2 DU NOM DE L'EXPORTATEUR N'EST PAS VALIDE J Exporter Address Line 1 EXPORTER ADDRESS LINE 1 IS NOT VALID J Exporter Address Line 2 EXPORTER ADDRESS LINE 2 IS NOT VALID Ligne 1 de l'adresse de l'exportateur Ligne 2 de l'adresse de l'exportateur LIGNE 1 DE L'ADRESSE DE L'EXPORTATEUR N'EST PAS VALIDE LIGNE 2 DE L'ADRESSE DE L'EXPORTATEUR N'EST PAS VALIDE J Exporter City NUMBER OF OCCURRENCES J Exporter Province/State NUMBER OF OCCURRENCES J Exporter Postal/Zip Code NUMBER OF OCCURRENCES J Exporter Name Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES J Exporter Name Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES J Exporter Address Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES J Exporter Address Line 2 NUMBER OF OCCURRENCES J Exporter Postal/Zip Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Ville de l'exportateur Prov/Etat de l'exportateur Code postal/zip de l'exportateur Ligne 1 du nom de l'exportateur Ligne 2 du nom de l'exportateur Ligne 1 de l'adresse de l'exportateur Ligne 2 de l'adresse de l'exportateur Le Code Postal/Zip de l'exportateur DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT J Exporter Name Line 1 Exporter Name Line 1 is mandatory Ligne 1 du nom de l'exportateur LIGNE 1 - NOM DE L'EXPORTATEUR EST OBLIGATOIRE J Exporter Address Line 1 Exporter Address Line 1 is mandatory Ligne 1 de l'adresse de l'exportateur LIGNE 1 - ADRESSE DE L'EXPORTATEUR EST OBLIGATOIRE J Total Assessment Currency Total Assessment Currency is mandatory Devise du total de la cotisation DEVISE DU TOTAL DE LA COTISATION EST OBLIGATOIRE J Total Assessment Currency Total Assessment Currency is not valid Devise du total de la cotisation DEVISE DU TOTAL DE LA COTISATION N'EST PAS VALIDE J Total Assessment Currency NUMBER OF OCCURRENCES Devise du total de la cotisation J Exporter Province/State Exporter Province/State is mandatory Prov/Etat d'exportation PROV/ETAT D'EXPORTATION EST OBLIGATOIRE J Origin State Code Origin State Code is mandatory Code d'état d'origine CODE D'ÉTAT D'ORIGINE EST OBLIGATOIRE J CCN CCN ALREADY EXISTS NCF NCF EXISTE DEJA J CAED Auth No. AGENT AUTHORITY NOT FOUND No d'autorisation DECA AUTORISATION DE L'AGENT NON TROUVÉ Page 59 of 106

60 EDI Element ID ID de EDI Text (français) J Requets ID LICENSE NUMBER IS NOT FOUND Id de la demande NO DE LIC NON TROUVÉ J CAED Auth No. AUTHORIZATION ID IS NOT VALID No d'autorisation DECA NO D'AUTO N'EST PAS VALIDE J CAED Auth No. AUTHORIZATION ID IS NOT FOUND No d'autorisation DECA NO D'AUTO NON TROUVÉ J Validation VIN/HIN NUMBER OF VIN/HIN SUPPLIED DOES NOT MATCH QUANTITY NIV/NIC NOMBRE DE NIV/NIC FOURNI N'ÉGALE PAS LA QUANTITÉE J Validation Port of report Port of report invalid Bureau de déclaration Bureau de délcaration non valide J Validation VIN ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE NIV J Validation VIN NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS J Validation Permit number ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE J Validation Permit number NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS NIV permis permis J Validation Cargo Control (CCN) ALREADY USED FOR IMPORT Numéro de contrôle de fret (NCF) DÉJÀ UTILISÉ POUR IMPORTATION K Key Transaction PREVIOUS TRANSACTION NUMBER IS MISSING K Key Transaction PREVIOUS TRANSACTION NUMBER IS MISSING OR INVALID K Key Transaction PREV TRANS NBR-- DOES NOT APPLY TO ONE-STEP SERVICE OPTION K Key Importer GST REG NUMBER NOT VALID ELEMENT FOR ONE-STEP SO Numéro de transaction Numéro de transaction Numéro de transaction Numéro d'importateur NUMERO DE TRANSACTION PRECEDENT EST MANQUANT NUMERO DE TRANSACTION ANTERIEUR EST MANQUANT OU INVALIDE NO DE TRANSACTION PRECEDENT NE S'APPLIQUE PAS A L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE NO D'ENREGISTREMENT DE LA TPS EST INVALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE K Key Importer IMPORTER NBR NOT ACTIVE Numéro d'importateur NUMERO D'IMPORTATEUR EST INACTIF K Key Importer IMPORTER NBR NOT ON FILE Numéro d'importateur NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS AU FICHIER K Key Importer IMPORTER NBR NOT ON FILE Numéro d'importateur NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS AU FICHIER K Key Importer INVALID IMPORTER NBR Numéro d'importateur NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS VALIDE K Key Importer INVALID NUMERIC FORMAT Numéro d'importateur FORMAT NUMERIQUE INVALIDE K Key Importer INVALID NUMERIC FORMAT Numéro d'importateur FORMAT NUMERIQUE INVALIDE K Key Importer IMPORTER NBR NOT ON FILE Numéro d'importateur NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS AU FICHIER K Key Importer IMPORTER NBR NOT EFFECTIVE Numéro d'importateur NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS EN VIGUEUR K Key Importer CLIENT NOT EFFECTIVE AT ENTRY VALIDATION DATE Numéro d'importateur NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS EN VIGUEUR AU MOMENT DE VALIDATION Page 60 of 106

61 EDI Element ID ID de EDI Text (français) K Key Importer IMPORTER NBR NOT EFFECTIVE Numéro d'importateur NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS EN VIGUEUR K Validation Date of Direct Shipment MANDATORY FIELD IS MISSING Date d'expédition directe ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE K Validation Date of Direct Shipment INVALID Date d'expédition directe INVALIDE K Validation Date of Direct Shipment CANNOT BE GREATER THAN OR SAME AS RELEASE DATE--DOES NOT APPLY TO ONE-STEP SO K Validation Date of Direct Shipment CANNOT BE GREATER THAN OR SAME AS RELEASE DATE--DOES NOT APPLY TO ONE-STEP SO K Validation Date of Direct Shipment CANNOT BE GREATER THAN CURRENT DATE Date d'expédition directe Date d'expédition directe Date d'expédition directe DOIT PRECEDER LA DATE DE MAINLEVEE - NE S'APPLIQUE PAS A L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE DOIT PRECEDER LA DATE DE MAINLEVEE - NE S'APPLIQUE PAS A L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE NE PEUT ETRE SUPERIEURE A LA DATE COURANTE K Validation Country of Export NOT VALID Pays d'exportation INVALIDE K Validation Country of Export MANDATORY FIELD IS MISSING Pays d'exportation ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE K Validation Freight Charges Include ONE OF INC. TRANS AMT or EXCL TRANS AMT IS MANDATORY Frais de transport inclus UN DES MONTANTS DE FRAIS DE TRANSPORT, INCLUS OU EXCLU, EST OBLIGATOIRE K Validation Freight Charges Include MANDATORY FIELD IS MISSING Frais de transport inclus ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE K Validation Freight Charges Include MANDATORY FIELD IS MISSING Frais de transport inclus ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE K Validation Country of Origin INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. K Validation Country of Origin INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. K Validation Owner Operator Last name Owner Operator Last name not found - Delete not processed K Validation Detail Line Sequence number entered is currently used or is not sequential. Pays d'origine Pays d'origine NOM D'ENTREPRISE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT Numéro de ligne de détail L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. PROPRIETAIRE/EXPLOITANT PAS AU FICHIER. LA SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE LE NUMÉRO DE SÉQUENCE INTRODUIT EST PRÉSENTEMENT UTILISÉ OU N'EST PAS SÉQUENTIEL K Validation Detail CURRENCY CODE MUST BE CAD Numéro de détail CODE DE DEVISE DOIT ETRE CANADIEN K Validation Commodity Total Value INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. Valeur totale des marchandises L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. K Validation Country of Origin COUNTRY OF ORIGIN DOES NOT MATCH COUNTRY OF ORIGIN OF THE OTHER LINES OF THE SUB-HEADER Pays d'origine PAYS D'ORIGINE NE CORRESPOND PAS AUX PAYS D'ORIGINE DES AUTRES LIGNES DU SOUS EN-TETE K Validation Gross weight FIELD IS MANDATORY Poids brut ZONE EST OBLIGATOIRE Page 61 of 106

62 EDI Element ID ID de EDI Text (français) K Validation Gross weight MANDATORY FIELD IS MISSING Poids brut ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE K Validation Gross weight MANDATORY FIELD IS MISSING Poids brut ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE K Validation Gross weight-uom code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Poids brut - Code UDM K Validation US Port of Exit MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE Bureau de sortie E.U. OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.- U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN K Validation US Port of Exit FIELD MUST BE NUMERIC Bureau de sortie E.U. ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE K Validation US Port of Exit FIELD IS NOT VALID Bureau de sortie E.U. ZONE EST INVALIDE K Validation US Port of Exit INVALID NUMERIC FORMAT Bureau de sortie E.U. FORMAT NUMERIQUE INVALIDE K Validation US Port of Exit ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE K Validation US Port of Exit MANDATORY FIELD IS MISSING/INVALID K Validation Place of Discharge MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE Bureau de sortie E.U. Bureau de sortie E.U. Lieu de déchargement ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE/INVALIDE OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.- U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN K Validation Place of Discharge FIELD MUST BE NUMERIC Lieu de déchargement ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE K Validation Place of Discharge FIELD IS NOT VALID Lieu de déchargement ZONE EST INVALIDE K Validation Place of Discharge INVALID NUMERIC FORMAT Lieu de déchargement FORMAT NUMERIQUE INVALIDE K Validation Place of Discharge ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Lieu de déchargement K Validation Place of Discharge MANDATORY FIELD IS MISSING Lieu de déchargement ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE K Validation Place of Discharge FIELD IS NOT VALID Lieu de déchargement ZONE EST INVALIDE K Validation Mode of Transport FIELD IS MANDATORY Mode de transport ZONE EST OBLIGATOIRE K Validation Mode of Transport FIELD MUST BE NUMERIC Mode de transport ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE K Validation Transport Mode Code Is invalid Code du mode de transport N'est pas valide K Validation Mode of Transport INVALID NUMERIC FORMAT Mode de transport FORMAT NUMERIQUE INVALIDE K Validation Mode of Transport ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Mode de transport K Validation Mode of Transport FIELD IS MANDATORY Mode de transport ZONE EST OBLIGATOIRE K Validation Mode of Transport FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE K Validation Mode of Transport FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE K Validation Carrier Code FIELD IS MANDATORY Code du transporteur ZONE EST OBLIGATOIRE K Validation Shipment type code INVALID STATUS OF RELATED REQUEST CODE DU GENRE DE L'EXPÉDITION STATUT INVALIDE DE LA DEMANDE ASSOCIÉE K Validation Carrier Code FIELD IS NOT VALID Code du transporteur ZONE EST INVALIDE K Validation Carrier Code FIELD IS MANDATORY Code du transporteur ZONE EST OBLIGATOIRE K Validation Carrier Code FIELD IS NOT VALID Code du transporteur ZONE EST INVALIDE K Validation Carrier Code CARRIER CODE NOT ON FILE - EXPIRED Code du transporteur CODE DU TRANSPORTEUR N'EST PAS AU FICHIER - EXPIRE Page 62 of 106

63 EDI Element ID ID de EDI Text (français) K Validation Itinerant Carrier Name FIELD MANDATORY BECAUSE CARRIER ITINERANT Nom du transporteur itinérant ZONE OBLIGATOIRE CAR LE TRANSPORTEUR EST UN ITINERANT K Validation Itinerant Carrier Name ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Nom de transporteur itinérant K Validation Delivery Address FIELD IS NOT VALID Adresse de livraison ZONE EST INVALIDE K Validation Delivery Address ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Adresse de livraison K Validation Delivery City MUST BE PROVIDED AS NOT PROVIDED IN CONSIGNEE Ville de livraison OBLIGATOIRE CAR N'EST PAS INDIQUE POUR LE DESTINATAIRE K Validation Sequential Subheader Nbr FIELD IS MANDATORY Numéro sous-en-tête sequentiel ZONE EST OBLIGATOIRE K Validation Sequential Subheader Nbr FIELD MUST BE NUMERIC Numéro sous-en-tête sequentiel ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE K Validation Sequential Subheader Nbr FIELD IS NOT VALID Numéro sous-en-tête sequentiel ZONE EST INVALIDE K Validation Sequential Subheader Nbr Sequence number entered is currently used or is not sequential. Numéro sous-en-tête séquentiel LE NUMÉRO DE SÉQUENCE INTRODUIT EST PRÉSENTEMENT UTILISÉ OU N'EST PAS SÉQUENTIEL K Validation Sequential Subheader Nbr INVALID NUMERIC FORMAT Numéro sous-en-tête séquentiel FORMAT NUMERIQUE INVALIDE K Validation Detail CURRENCY CODE MUST BE CAD Numéro de détail CODE DE DEVISE DOIT ETRE CANADIEN K Validation Sequential Subheader Nbr FIELD IS NOT VALID Numéro sous-en-tête séquentiel ZONE EST INVALIDE K Validation US Port of Exit MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE Bureau de sortie E.U. OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.- U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN K Validation US Port of Exit FIELD MUST BE NUMERIC Bureau de sortie E.U. ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE K Validation US Port of Exit FIELD IS NOT VALID Bureau de sortie E.U. ZONE EST INVALIDE K Validation US Port of Exit INVALID NUMERIC FORMAT Bureau de sortie E.U. FORMAT NUMERIQUE INVALIDE K Validation US Port of Exit ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE K Validation US Port of Exit MANDATORY FIELD IS MISSING/INVALID K Validation Port of Unlading MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE/AIR MODE Bureau de sortie E.U. Bureau de sortie E.U. Port de déchargement ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE/INVALIDE OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.- U. PAR VOIE MARITIME OU AERIENNE EST SUPERIEURE A $2500 CANADIEN K Validation Port of Unlading FIELD IS NOT VALID Port de déchargement ZONE EST INVALIDE K Validation Port of Unlading ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Port de déchargement K Validation Place of Discharge MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE Lieu de déchargement OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.- U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN K Validation Place of Discharge FIELD MUST BE NUMERIC Lieu de déchargement ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE K Validation Place of Discharge FIELD IS NOT VALID Lieu de déchargement ZONE EST INVALIDE Page 63 of 106

64 EDI Element ID ID de EDI Text (français) K Validation Place of Discharge INVALID NUMERIC FORMAT Lieu de déchargement FORMAT NUMERIQUE INVALIDE K Validation Place of Discharge ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Lieu de déchargement K Validation Place of Discharge MANDATORY FIELD IS MISSING Lieu de déchargement ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE K Validation Place of Discharge FIELD IS NOT VALID Lieu de déchargement ZONE EST INVALIDE K Validation Tariff Code FIELD MUST BE NUMERIC Code tarifaire ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE K Validation Tariff Code FIELD IS NOT VALID Code tarifaire ZONE EST INVALIDE K Validation Tariff Code INVALID NUMERIC FORMAT Code tarifaire FORMAT NUMERIQUE INVALIDE K Validation Tariff Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Code tarifaire K Validation Payment Reference FIELD IS MANDATORY Numéro de référence du paiement ZONE EST OBLIGATOIRE K Validation Payment Reference FIELD IS NOT VALID Numéro de référence du paiement ZONE EST INVALIDE K Validation Payment Reference ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Numéro de référence du paiement L Validation Mode of Transport FIELD IS MANDATORY Mode de transport ZONE EST OBLIGATOIRE L Validation Mode of Transport FIELD MUST BE NUMERIC Mode de transport ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE L Validation Mode of Transport FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE L Validation Mode of Transport INVALID NUMERIC FORMAT Mode de transport FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L Validation Mode of Transport ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Mode de transport L Validation Mode of Transport FIELD IS MANDATORY Mode de transport ZONE EST OBLIGATOIRE L Validation Mode of Transport FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE L Validation Mode of Transport FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE L Validation Tariff Treatment Code FIELD IS MANDATORY Code traitement tarifaire ZONE EST OBLIGATOIRE L Validation Tariff Treatment Code FIELD MUST BE NUMERIC Code traitement tarifaire ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE L Validation Tariff Treatment Code FIELD IS NOT VALID Code traitement tarifaire ZONE EST INVALIDE L Validation Tariff Treatment Code INVALID NUMERIC FORMAT Code traitement tarifaire FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L Validation Tariff Treatment Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE L Validation Tariff Treatment Code ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER Code traitement tarifaire Code traitement tarifaire L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS EN- TETE L Validation Tariff Treatment Code INVALID FIELD Code traitement tarifaire ZONE INVALIDE L Validation Tariff Treatment Code INVALID OR MISSING FIELD Code traitement tarifaire ZONE INVALIDE OU MANQUANTE L Validation Special Authority Nbr SPCL AUTH NO NOT EFFECTIVE Numéro d'autorisation spéciale NO AUTORISATION SPEC. N'EST PAS EN VIGUEUR L Validation Special Authority Nbr OIC DOES NOT APPLY FOR GOODS Numéro d'autorisation spéciale D.C. NE S'APPLIQUE PAS AUX MARCHANDISES L Validation Tariff Treatment Code TARIFF CODE DOES NOT APPLY TO THE TARIFF TREATMENT Code traitement tarifaire CODE TARIFAIRE NE S'APPLIQUE PAS AU TRAITEMENT TARIFAIRE L Validation Payment Reference FIELD IS NOT VALID Numéro de référence du paiement ZONE EST INVALIDE L Validation Special Authority Nbr ENTRY TYPE INVALID FOR EXCISE GOODS Numéro d'autorisation spéciale GENRE DE DECLARATION N'EST PAS VALIDE POUR MARCHANDISES ASSUJETIES AUX DROITS D'ACCISE Page 64 of 106

65 EDI Element ID ID de EDI Text (français) L Validation Total Value for Duty Amount VALUE FOR DUTY TRUNCATED Montant total de la valeur en douane TOTAL DE LA VALEUR EN DOUANE EST TRONQUE L Validation Total Duty Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS DUTY Montant total des droits OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT L Validation Total Duty Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total des droits ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE L Validation Total Duty Amount FIELD IS NOT VALID Montant total des droits ZONE EST INVALIDE L Validation Total Duty Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total des droits FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L Validation Total Duty Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE L Validation Total Duty Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS L Validation Total Duty Amount TOTAL DUTY AMT NOT EQUAL TO CALCULATED TOTAL DUTY ASSESSMENT Montant total des droits Montant total des droits Montant total des droits L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE L Validation Total Duty Amount TOTAL DUTY AMT TRUNCATED Montant total des droits TOTAL DROITS EST TRONQUE L Validation Total Duty Amount TOTAL DUTY AMT TRUNCATED Montant total des droits TOTAL DROITS EST TRONQUE L Validation Total SIMA Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SIMA Montant total LMSI OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME LMSI L Validation Total SIMA Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total LMSI ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE L Validation Total SIMA Amount FIELD IS NOT VALID Montant total LMSI ZONE EST INVALIDE L Validation Total SIMA Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total LMSI FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L Validation Total SIMA Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE L Validation Total SIMA Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS L Validation Total SIMA Amount TOTAL SIMA AMT NOT EQUAL TO CALCULATED TOTAL SIMA ASSESSMENT L Validation Total Excise Tax Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE Montant total LMSI Montant total LMSI Montant total LMSI Montant total taxe d'accise L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE L Validation Total Excise Tax Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total taxe d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE L Validation Total Excise Tax Amount FIELD IS NOT VALID Montant total taxe d'accise ZONE EST INVALIDE L Validation Total Excise Tax Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total taxe d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L Validation Total Excise Tax Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE L Validation Total Excise Tax Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS L Validation Total Excise Tax Amount TOTAL EXCISE TAX AMT NOT EQUAL TO CALCULATED TOTAL EXCISE TAX ASSESSMENT Montant total taxe d'accise Montant total taxe d'accise Montant total taxe d'accise L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE Page 65 of 106

66 EDI Element ID ID de EDI Text (français) L Validation Total Excise Tax Amount TOTAL EXCISE TAX TRUNCATED Montant total taxe d'accise TOTAL TAXE D'ACCISE EST TRONQUE L Validation Total GST Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS GST Montant total TPS OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME TPS L Validation Total GST Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total TPS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE L Validation Total GST Amount FIELD IS NOT VALID Montant total TPS ZONE EST INVALIDE L Validation Total GST Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total TPS FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L Validation Total GST Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE L Validation Total GST Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS L Validation Total GST Amount TOTAL GST AMT NOT EQUAL TO CALCULATED GST ASSESSMENT Montant total TPS Montant total TPS Montant total TPS L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE L Validation Total GST Amount TOTAL GST AMT TRUNCATED Montant total TPS TOTAL DE LA TPS EST TRONQUE L Validation Total GST Amount TOTAL GST AMT TRUNCATED Montant total TPS TOTAL DE LA TPS EST TRONQUE L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount MANDATORY FIELD IS MISSING Montant total douane/taxe/frais ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total douane/taxe/frais ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount FIELD IS NOT VALID Montant total douane/taxe/frais ZONE EST INVALIDE L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total douane/taxe/frais FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount TOTAL AMOUNT PROVIDED DOES NOT EQUAL AMOUNT ASSESSED L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount TRAILER NOT VALIDATED DUE TO SUBHEADER OR LINE ERROR L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount MUST INPUT 0 IN THIS TOTAL AMT FIELD Montant total douane/taxe/frais Montant total douane/taxe/frais Montant total douane/taxe/frais Montant total douane/taxe/frais Montant total douane/taxe/frais L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL FOURNI N ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ. BLOC FINAL N'A PAS ÉTÉ VALIDÉ; ERREUR DANS SOUS-EN-TETE OU LIGNE DE CLASSEMENT DOIT INTRODUITE "0" DANS LA ZONE MONTANT TOTAL L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount TOTAL TRUNCATED Montant total douane/taxe/frais TOTAL EST TRONQUE L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount TOTAL AMOUNT PROVIDED DOES NOT Montant total douane/taxe/frais MONTANT TOTAL FOURNI N ÉGALE EQUAL AMOUNT ASSESSED PAS LE MONTANT CALCULÉ. L Validation Total Duty/Tax/Fee Amount TOTAL TRUNCATED Montant total douane/taxe/frais TOTAL EST TRONQUE L Validation Value for Duty Code FIELD IS MANDATORY Code de valeur en douane ZONE EST OBLIGATOIRE L Validation Value for Duty Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de valeur en douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE L Validation Value for Duty Code FIELD IS NOT VALID Code de valeur en douane ZONE EST INVALIDE L Validation Value for Duty Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L Validation Value for Duty Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Code de valeur en douane L Validation Parties Relationship FIELD IS MANDATORY Lien des parties ZONE EST OBLIGATOIRE L Validation Parties Relationship FIELD MUST BE NUMERIC Lien des parties ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Page 66 of 106

67 EDI Element ID ID de EDI Text (français) L Validation Parties Relationship FIELD IS NOT VALID Lien des parties ZONE EST INVALIDE L Validation Parties Relationship INVALID NUMERIC FORMAT Lien des parties FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L Validation Parties Relationship ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Lien des parties L Validation Special Authority Nbr FIELD IS NOT VALID Numéro d'autorisation spéciale ZONE EST INVALIDE L Validation Special Authority Nbr ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Numéro d'autorisation spéciale L Validation Special Authority Nbr NUMBER NOT ON FILE Numéro d'autorisation spéciale NUMERO N'EST PAS AU FICHIER L Validation Special Authority Nbr SPECIAL AUTHORITY INPUT INVALID Numéro d'autorisation spéciale AUTORISATION SPECIALE INTRODUITE EST INVALIDE L Validation Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO Numéro d'autorisation spéciale INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE L Validation Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO L Validation Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE L Validation Special Authority Nbr INVALID OIC FORMAT Numéro d'autorisation spéciale FORMAT DU DECRET EST INVALIDE L Validation Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO Numéro d'autorisation spéciale INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE L Validation Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO L Validation Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO L Validation Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE L Validation Special Authority Nbr INVALID PERMIT NBR Numéro d'autorisation spéciale NUMERO DE PERMIS EST INVALIDE L Validation Special Authority Nbr PERMIT NUMBER MUST BE PROVIDED Numéro d'autorisation spéciale NUMERO DE PERMIS DOIT ETRE FOURNI L Validation Special Authority Nbr BN not authorized for OIC Numéro d'autorisation spéciale NE N'EST PAS AUTORISÉ POUR LE NUMéRO DE DÉCRET Page 67 of 106

68 EDI Element ID ID de EDI Text (français) L Validation Special Authority Nbr MANDATORY BECAUSE SIMA CODE 50 PROVIDED IN DUTY/TAX/FEE CODE INFORMATION Numéro d'autorisation spéciale OBLIGATOIRE CAR LE CODE LMSI 50 EST INDIQUE DANS LE CODE DROIT/TAXE/FRAIS L Validation Ruling Nbr FIELD IS NOT VALID Numéro de décision ZONE EST INVALIDE L Validation Ruling Nbr ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Numéro de décision L Validation Excise Tax Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX Taux de taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE L Validation Excise Tax Rate FIELD MUST BE NUMERIC Taux de taxe d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE L Validation Excise Tax Rate FIELD IS NOT VALID Taux de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE L Validation Excise Tax Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de taxe d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE M Validation Excise Tax Rate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE M Validation Excise Tax Rate ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS Taux de taxe d'accise Taux de taxe d'accise L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES M Validation Excise Tax Rate EXCISE TAX RATE NOT ON FILE Taux de taxe d'accise TAUX TAXE D'ACCISE N'EST PAS AU FICHIER M Validation Excise Tax Rate RATE INVALID BECAUSE EXEMPTION CODE REPORTED Taux de taxe d'accise TAUX INVALIDE PARCE QUE LE CODE D'EXEMPTION EST INTRODUIT M Validation Excise Tax Rate RATE DOES NOT APPLY TO HS NUMBER M Validation Excise Tax Rate EXCISE TAX RATE REQUIRED BY HS NUMBER Taux de taxe d'accise Taux de taxe d'accise TAUX NE S'APPLIQUE PAS AU NUMERO DU SH TAUX TAXE D'ACCISE EST REQUIS POUR NUMÉRO DU SH M Validation Excise Tax Rate INVALID EXCISE TAX Taux de taxe d'accise TAXE D'ACCISE INVALIDE M Validation Excise Tax Rate EXCISE TAX RATE INPUT IS INVALID Taux de taxe d'accise TAUX DE LA TAXE D'ACCISE N'EST PAS VALIDE M Validation Excise Tax Rate INVALID EXCISE TAX RATE FOR CLOCKS/WATCHES M Validation Excise Tax Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX Taux de taxe d'accise Montant de taxe d'accise TAUX DE LA TAXE D'ACCISE N'EST PAS VALIDE POUR MONTRES/HORLOGES OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE M Validation Excise Tax Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant de taxe d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE M Validation Excise Tax Amount FIELD IS NOT VALID Montant de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE M Validation Excise Tax Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant de taxe d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE M Validation Excise Tax Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE M Validation Excise Tax Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS M Validation Excise Tax Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE Montant de taxe d'accise Montant de taxe d'accise Montant de taxe d'accise L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES OBLIGATOIRE CAR GENRE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE Page 68 of 106

69 EDI Element ID ID de EDI Text (français) M Validation Excise Tax Amount TOTAL EXCISE TAX AMT NOT EQUAL TO CALCULATED EXCISE TAX ASSESSMENT M Validation Excise Tax Amount EXCISE TAX AMOUNT TRUNCATED - Montant de taxe d'accise Montant de taxe d'accise MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE MONTANT DE LA TAXE D'ACCISE EST TRONQUE M Validation Excise Tax Code MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX Code de taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE M Validation Excise Tax Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de taxe d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE M Validation Excise Tax Code FIELD IS NOT VALID Code de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE M Validation Excise Tax Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de taxe d'accise FORMAT NUMÉRIQUE EST INVALIDE M Validation Excise Tax Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Code de taxe d'accise M Validation Excise Tax Code EXCISE TAX CODE IS NOT VALID Code de taxe d'accise CODE DE TAXE D'ACCISE EST INVALIDE M Validation GST Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS GST Taux de TPS OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAISEST INTRODUIT COMME TPS M Validation GST Rate FIELD IS NOT VALID Taux de TPS ZONE EST INVALIDE M Validation GST Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de TPS FORMAT NUMERIQUE INVALIDE M Validation GST Rate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE M Validation GST Rate ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS M Validation GST Rate MANDATORY FOR ALL LINES.GST EXEMPT MUST TRANSMIT 0 Taux de TPS Taux de TPS Taux de TPS L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES OBLIGATOIRE POUR TOUTES LES LIGNES; SI EXEMPT DE TPS, DOIT TRANSMETTRE 0 M Validation GST Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant de TPS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE M Validation GST Amount FIELD IS NOT VALID Montant de TPS ZONE EST INVALIDE M Validation GST Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant de TPS FORMAT NUMERIQUE INVALIDE M Validation GST Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE M Validation GST Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS M Validation GST Amount GST AMOUNT MUST BE REPORTED FOR EVERY LINE M Validation GST Amount TOTAL GST AMT NOT EQUAL TO CALCULATED GST ASSESSMENT Montant de TPS Montant de TPS Montant de TPS Montant de TPS L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT DE LA TPS DOIT ETRE INTRODUIT POUR CHAQUE LIGNE MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE M Validation GST Amount G.S.T. AMOUNT TRUNCATED Montant de TPS MONTANT DE LA TPS EST TRONQUE M Validation GST Code MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS GST Code de TPS OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME TPS Page 69 of 106

70 EDI Element ID ID de EDI Text (français) M Validation GST Code FIELD IS NOT VALID Code de TPS ZONE EST INVALIDE M Validation GST Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Code de TPS M Validation SIMA Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SIMA Montant de LMSI OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME LMSI M Validation SIMA Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant de LMSI ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE M Validation SIMA Amount FIELD IS NOT VALID Montant de LMSI ZONE EST INVALIDE M Validation SIMA Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant de LMSI FORMAT NUMERIQUE INVALIDE M Validation SIMA Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE M Validation SIMA Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS Montant de LMSI Montant de LMSI L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES M Validation SIMA Amount SIMA AMOUNT NOT APPLICABLE Montant de LMSI LE MONTANT DE LA LMSI NE S'APPLIQUE PAS M Validation SIMA Amount SIMA AMOUNT NOT APPLICABLE FOR THIS LINE TYPE Montant de LMSI MONTANT DE LA LMSI NE S'APPLIQUE PAS A CE GENRE DE LIGNE M Validation SIMA Amount SIMA AMOUNT NOT PROVIDED Montant de LMSI LE MONTANT DE LA LMSI EST MANQUANT M Validation SIMA Amount SIMA AMOUNT NOT APPLICABLE Montant de LMSI LE MONTANT DE LA LMSI NE S'APPLIQUE PAS M Validation SIMA Amount AMOUNT PROVIDED NOT EQUAL TO AMOUNT ASSESSED Montant de LMSI MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE M Validation SIMA Amount SIMA AMOUNT TRUNCATED Montant de LMSI MONTANT DE LA LMSI EST TRONQUÉ M Validation SIMA Code MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SIMA Code de LMSI OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME LMSI M Validation SIMA Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de LMSI ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE M Validation SIMA Code FIELD IS NOT VALID Code de LMSI ZONE EST INVALIDE M Validation SIMA Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de LMSI FORMAT NUMERIQUE INVALIDE M Validation SIMA Code FIELD IS NOT VALID Code de LMSI ZONE EST INVALIDE M Validation SIMA Code FIELD IS NOT VALID Code de LMSI ZONE EST INVALIDE M Validation SIMA Code FIELD IS MISSING Code de LMSI ZONE MANQUANTE M Validation Tariff Treatment Code FIELD IS MANDATORY Code de traitement tarifaire ZONE EST OBLIGATOIRE M Validation Tariff Treatment Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de traitement tarifaire ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE M Validation Tariff Treatment Code FIELD IS NOT VALID Code de traitement tarifaire ZONE EST INVALIDE M Validation Tariff Treatment Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de traitement tarifaire FORMAT NUMERIQUE INVALIDE M Validation Tariff Treatment Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE M Validation Tariff Treatment Code ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER Code de traitement tarifaire Code de traitement tarifaire L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS EN- TETE M Validation Tariff Treatment Code INVALID FIELD Code de traitement tarifaire ZONE INVALIDE M Validation Tariff Treatment Code INVALID OR MISSING FIELD Code de traitement tarifaire ZONE INVALIDE OU MANQUANTE Page 70 of 106

71 EDI Element ID ID de EDI Text (français) M Validation Tariff Treatment Code TARIFF CODE IS NOT ON FILE Code de traitement tarifaire CODE TARIFAIRE N'EST PAS AU FICHIER M Validation Tariff Treatment Code TARIFF CODE NOT EFFECTIVE Code de traitement tarifaire CODE TARIFAIRE N'EST PAS EN VIGUEUR M Validation Tariff Treatment Code TARIFF CODE DOES NOT APPLY TO THE TARIFF TREATMENT M Validation Ad Valorem Duty Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS AD VALOREM DUTY Code de traitement tarifaire Montant droits ad valorem CODE TARIFAIRE NE S'APPLIQUE PAS AU TRAITEMENT TARIFAIRE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM M Validation Ad Valorem Duty Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant droits ad valorem ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE M Validation Ad Valorem Duty Amount FIELD IS NOT VALID Montant droits ad valorem ZONE EST INVALIDE M Validation Ad Valorem Duty Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant droits ad valorem FORMAT NUMÉRIQUE EST INVALIDE M Validation Ad Valorem Duty Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE M Validation Ad Valorem Duty Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS M Validation Ad Valorem Duty Amount QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE REPORTED AS SPECIFIC M Validation Ad Valorem Duty Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS AD VALOREM DUTY M Validation Ad Valorem Duty Amount DUTY AMOUNT PROVIDED NOT EQUAL TO DUTY AMOUNT ASSESSED Montant droits ad valorem Montant droits ad valorem Montant droits ad valorem Montant droits ad valorem Montant droits ad valorem L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM MONTANT DE DROITS FOURNI N ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ M Validation Ad Valorem Duty Amount DUTY AMOUNT TRUNCATED Montant droits ad valorem MONTANT DE DROITS EST TRONQUE M Validation Ad Valorem Duty Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS AD VALOREM DUTY Taux de droits ad valorem OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM M Validation Ad Valorem Duty Rate FIELD MUST BE NUMERIC Taux de droits ad valorem ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE M Validation Ad Valorem Duty Rate FIELD IS NOT VALID Taux de droits ad valorem ZONE EST INVALIDE M Validation Ad Valorem Duty Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de droits ad valorem FORMAT NUMERIQUE INVALIDE M Validation Ad Valorem Duty Rate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE M Validation Ad Valorem Duty Rate ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS M Validation Ad Valorem Duty Rate RATE REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC Taux de droits ad valorem Taux de droits ad valorem Taux de droits ad valorem L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES TAUX OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE Page 71 of 106

72 EDI Element ID ID de EDI Text (français) M Validation Ad Valorem Duty Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS AD VALOREM DUTY Taux de droits ad valorem OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM M Validation Ad Valorem Duty Rate INVALID DUTY RATE Taux de droits ad valorem TAUX DE DROIT INVALIDE M Validation Customs Duty Specific Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC DUTY Montant spécifique droit de douane OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT DE DOUANE SPECIFIQUE M Validation Customs Duty Specific Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant spécifique droit de douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE M Validation Customs Duty Specific Amount FIELD IS NOT VALID Montant spécifique droit de douane ZONE EST INVALIDE M Validation Customs Duty Specific Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant spécifique droit de douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE M Validation Customs Duty Specific Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE M Validation Customs Duty Specific Amount ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS N Validation Customs Duty Specific Amount QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE REPORTED AS SPECIFIC N Validation Customs Duty Specific Amount FIELD REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFI Montant spécifique droit de douane Montant spécifique droit de douane Montant spécifique droit de douane Montant spécifique droit de douane L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITÉ REQUISE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE QUANTITÉ OBLIGATOIRE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE N Validation Customs Duty Specific Amount DUTY AMOUNT PROVIDED NOT Montant spécifique droit de douane EQUAL TO DUTY AMOUNT ASSESSED MONTANT DE DROITS FOURNI N ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ N Validation Customs Duty Specific Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC DUTY Taux de spécifique droit de douane OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT DE DOUANE SPECIFIQUE N Validation Customs Duty Specific Rate FIELD MUST BE NUMERIC Taux de spécifique droit de douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation Customs Duty Specific Rate FIELD IS NOT VALID Taux de spécifique droit de douane ZONE EST INVALIDE N Validation Customs Duty Specific Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de spécifique droit de douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE N Validation Customs Duty Specific Rate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation Customs Duty Specific Rate ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS N Validation Customs Duty Specific Rate RATE REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE REPORTED IS SPECIFIC Taux de spécifique droit de douane Taux de spécifique droit de douane Taux de spécifique droit de douane L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES TAUX REQUIS PARCE QUE LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPÉCIFIQUE N Validation Customs Duty Specific Rate FIELD IS NOT VALID Taux de spécifique droit de douane ZONE EST INVALIDE N Validation Customs Duty Specific Rate INVALID DUTY RATE Taux de spécifique droit de douane TAUX DE DROIT INVALIDE N Validation EXCISE DUTY AMOUNT MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE DUTY Montant de droit d'accise OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT D'ACCISE Page 72 of 106

73 EDI Element ID ID de EDI Text (français) N Validation EXCISE DUTY AMOUNT FIELD MUST BE NUMERIC Montant de droit d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation EXCISE DUTY AMOUNT FIELD IS NOT VALID Montant de droit d'accise ZONE EST INVALIDE N Validation EXCISE DUTY AMOUNT INVALID NUMERIC FORMAT Montant de droit d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE N Validation EXCISE DUTY AMOUNT ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation EXCISE DUTY AMOUNT ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS N Validation EXCISE DUTY AMOUNT QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE REPORTED AS SPECIFIC Montant de droit d'accise Montant de droit d'accise Montant de droit d'accise L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITÉ OBLIGATOIRE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE N Validation EXCISE DUTY AMOUNT FIELD REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFI N Validation EXCISE DUTY AMOUNT DUTY AMOUNT PROVIDED NOT EQUAL TO DUTY AMOUNT ASSESSED Montant de droit d'accise Montant de droit d'accise ZONE OBLIGATOIRE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE MONTANT DE DROITS FOURNI N ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ N Validation Excise Tax Quantity MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX Quantité de taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE N Validation Excise Tax Quantity FIELD MUST BE NUMERIC Quantité de taxe d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation Excise Tax Quantity FIELD IS NOT VALID Quantité de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE N Validation Excise Tax Quantity INVALID NUMERIC FORMAT Quantité de taxe d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE N Validation Excise Tax Quantity ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation Excise Tax Quantity ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS N Validation Excise Tax Quantity QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE REPORTED IS SPEC N Validation Customs Duty Specific Quantity MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUSTOMS DUTY SO ASSESSMENT BASIS MUST BE ON SPECIFIC QUANTITY Quantité de taxe d'accise Quantité de taxe d'accise Quantité de taxe d'accise Quantité spécifique droit de douane L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITÉ OBLIGATOIRE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT SPECIFIQUE; CONSEQUEMMENT LA COTISATION DE BASE DOIT ETRE SUR LA QUANTITE SPECIFIQUE N Validation Customs Duty Specific Quantity FIELD MUST BE NUMERIC Quantité spécifique droit de douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation Customs Duty Specific Quantity FIELD IS NOT VALID Quantité spécifique droit de douane ZONE EST INVALIDE N Validation Customs Duty Specific Quantity INVALID NUMERIC FORMAT Quantité spécifique droit de douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE N Validation Customs Duty Specific Quantity ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation Customs Duty Specific Quantity ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS Quantité spécifique droit de douane Quantité spécifique droit de douane L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES Page 73 of 106

74 EDI Element ID ID de EDI Text (français) N Validation Customs Duty Specific Quantity QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE REPORTED IS SPECIFIC N Validation Assessment Basis Value MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED IS AD VALOREM Quantité spécifique droit de douane Valeur de la cotisation QUANTITÉ REQUISE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM N Validation Assessment Basis Value FIELD MUST BE NUMERIC Valeur de la cotisation ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation Assessment Basis Value FIELD IS NOT VALID Valeur de la cotisation ZONE EST INVALIDE N Validation Assessment Basis Value INVALID NUMERIC FORMAT Valeur de la cotisation FORMAT NUMERIQUE INVALIDE N Validation Assessment Basis Value ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation Assessment Basis Value ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS N Validation Value for duty QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE REPORTED AS SPECIFIC N Validation Value for duty FIELD REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC N Validation Value for duty DUTY AMOUNT PROVIDED NOT EQUAL TO DUTY AMOUNT ASSESSED Valeur de la cotisation Valeur de la cotisation Valeur des douanes Valeur des douanes Valeur des douanes L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITÉ OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE ZONE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE MONTANT DE DROITS FOURNI N ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ N Validation Excise Tax UOM MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX UDM de taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE N Validation Excise Tax UOM FIELD MUST BE NUMERIC UDM de taxe d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation Excise Tax UOM FIELD IS NOT VALID UDM de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE N Validation Excise Tax UOM ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation Excise Tax UOM ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS N Validation Excise Tax UOM UOM REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE IS SPECIFIC UDM de taxe d'accise UDM de taxe d'accise UDM de taxe d'accise L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES UDM OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE N Validation Excise Tax UOM UOM NOT VALID TO EXCISE TAX QTY UDM de taxe d'accise UNITE DE MESURE EST INVALIDE POUR LES DROITS D'ACCISE N Validation Excise Tax UOM INVALID UOM CODE UDM de taxe d'accise CODE D'UNITE DE MESURE EST INVALIDE N Validation Excise Tax UOM MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUSTOMS UDM de taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE Page 74 of 106

75 EDI Element ID ID de EDI Text (français) N Validation Customs Duty UOM MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUSTOMS DUTY UDM de droit douane OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT SPECIFIQUE N Validation Customs Duty UOM FIELD IS NOT VALID UDM de droit douane ZONE EST INVALIDE N Validation Customs Duty UOM ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE UDM de droit douane N Validation Customs Duty UOM ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS N Validation Customs Duty UOM UOM REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE IS SPECIFIC N Validation Customs Duty UOM UOM NOT VALID TO CUSTOMS DUTY QTY. UDM de droit douane UDM de droit douane UDM de droit douane L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES UNITÉ DE MESURE REQUISE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPÉCIFIQUE UNITE DE MESURE EST INVALIDE POUR LES DROITS DE DOUANE N Validation Customs Duty UOM INVALID UOM CODE UDM de droit douane CODE D'UNITE DE MESURE EST INVALIDE N Validation Customs Duty UOM MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUSTOMS DUTY UDM de droit douane OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT SPECIFIQUE N Validation Total Value for Duty MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED IS DUTY Valeur en douane OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT N Validation Total Value for Duty FIELD MUST BE NUMERIC Valeur en douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation Total Value for Duty FIELD IS NOT VALID Valeur en douane ZONE EST INVALIDE N Validation Total Value for Duty INVALID NUMERIC FORMAT Valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE N Validation Total Value for Duty ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation Total Value for Duty ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS Valeur en douane Valeur en douane L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES N Validation Total Value for Duty VFD NOT EQUAL TO CALCULATED VFD Valeur en douane VALEUR EN DOUANE N'EGALE PAS LE MONTANT CALCULE N Validation Value for Tax MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED IS GST Valeur pour taxe OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME TPS N Validation Value for Tax FIELD MUST BE NUMERIC Valeur pour taxe ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation Value for Tax FIELD IS NOT VALID Valeur pour taxe ZONE EST INVALIDE N Validation Value for Tax INVALID NUMERIC FORMAT Valeur pour taxe FORMAT NUMERIQUE INVALIDE N Validation Value for Tax ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation Value for Tax ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS Valeur pour taxe Valeur pour taxe L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES N Validation Value for Tax VFT NOT EQUAL TO CALCULATED VFT Valeur pour taxe LA VALEUR TRANSMISE POUR TAXE N'ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULE Page 75 of 106

76 EDI Element ID ID de EDI Text (français) N Validation Value for Tax VALUE FOR TAX TRUNCATED Valeur pour taxe VALEUR POUR TAXE EST TRONQUEE N Validation Excise Duty Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE DUTY Taux de droit d'accise OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS SEST INTRODUIT COMME DROIT D'ACCISE N Validation Excise Duty Rate FIELD MUST BE NUMERIC Taux de droit d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation Excise Duty Rate FIELD IS NOT VALID Taux de droit d'accise ZONE EST INVALIDE N Validation Excise Duty Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de droit d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE N Validation Excise Duty Rate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation Excise Duty Rate ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS N Validation Excise Duty Rate RATE REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SP ECIFI Taux de droit d'accise Taux de droit d'accise Taux de droit d'accise L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES TAUX OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE N Validation Excise Duty Rate FIELD IS NOT VALID Taux de droit d'accise ZONE EST INVALIDE N Validation Excise Duty Rate INVALID DUTY RATE Taux de droit d'accise TAUX DE DROIT INVALIDE N Validation Value for Duty Code FIELD IS MANDATORY Code de valeur en douane ZONE EST OBLIGATOIRE N Validation Value for Duty Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de valeur en douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N Validation Value for Duty Code FIELD IS NOT VALID Code de valeur en douane ZONE EST INVALIDE N Validation Value for Duty Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE N Validation Value for Duty Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE N Validation Value for Duty Code ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS N Validation Value for Duty Code INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. N Validation Value for Duty Code INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. N Validation Commodity Description Line Level Currency Code N Validation Commodity Description Line Level Currency Code P Validation Commodity Description Line Level Currency Code P Validation Commodity Description Line Level Currency Code P Validation Commodity Description Line Level Currency Code FIELD IS MANDATORY FIELD IS NOT VALID INVALID NUMERIC FORMAT ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS Code de valeur en douane Code de valeur en douane Code de valeur en douane Code de valeur en douane Code de devise à la ligne de description des marchandises Code de devise à la ligne de description des marchandises Code de devise à la ligne de description des marchandises Code de devise à la ligne de description des marchandises Code de devise à la ligne de description des marchandises L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE INVALIDE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES Page 76 of 106

77 EDI Element ID ID de EDI Text (français) P Validation Commodity Description Line Level Currency Code ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER P Validation Currency - Freight Charges FREIGHT COSTS MUST BE REPORTED IN CAD P Validation Excise Duty Specific Quantity FIELD IS MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE IDENTIFIER REPORTED AS EXCISE DUTY Code de devise à la ligne de description des marchandises Devise - Frais de transport Quantité spécifique de droit d'accise L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS EN- TETE LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT ETRE INDIQUES EN DOLLAR CANADIEN ZONE EST OBLIGATOIRE CAR L'IDENTIFICATEUR DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT D'ACCISE P Validation Excise Duty Specific Quantity FIELD MUST BE NUMERIC Quantité spécifique de droit d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE P Validation Excise Duty Specific Quantity FIELD IS NOT VALID Quantité spécifique de droit d'accise ZONE EST INVALIDE P Validation Excise Duty Specific Quantity INVALID NUMERIC FORMAT Quantité spécifique de droit d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE P Validation Excise Duty Specific Quantity ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE P Validation Excise Duty Specific Quantity ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS P Excise Duty Specific Quantity QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE REPORTED IS SPEC P Validation Excise Duty UOM FIELD IS MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE IDENTIFIER REPORTED AS EXCISE DUTY Quantité spécifique de droit d'accise Quantité spécifique de droit d'accise Quantité spécifique de droit d'accise UDM de droit d'accise L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITE REQUISE CAR LE TYPE DE DOUANE ET TAXE DECLAREES EST SPECIFIQUE ZONE EST OBLIGATOIRE CAR L'IDENTIFICATEUR DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT D'ACCISE P Validation Excise Duty UOM FIELD IS NOT VALID UDM de droit d'accise ZONE EST INVALIDE P Validation Excise Duty UOM ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE UDM de droit d'accise P Validation Excise Duty UOM ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS UDM de droit d'accise L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES P19 P Validation Validation Excise Duty UOM Excise Duty UOM UOM REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE IS SPECIFIC UOM NOT VALID TO EXCISE DUTY UDM de droit d'accise UDM de droit d'accise QUANTITE REQUISE CAR LE TYPE DE DOUANE ET TAXE DECLAREES EST SPECIFIQUE UNITE DE MESURE EST INVALIDE QTY. POUR LES DROITS D'ACCISE P Validation Excise Duty UOM INVALID UOM CODE UDM de droit d'accise CODE D'UNITE DE MESURE EST INVALIDE P Validation Excise Duty UOM MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUS TOMS UDM de droit d'accise ZONE EST OBLIGATOIRE CAR LES DROITS/TAXE/FRAIS SONT RAPPORTES COMME SPECIIFQUES P Validation Duty Paid Value INVALID NUMERIC FORMAT Valeur de droit payé FORMAT NUMERIQUE INVALIDE P Validation Duty Paid Value FIELD IS NOT VALID Valeur de droit payé ZONE EST INVALIDE P Validation Duty Paid Value INVALID NUMERIC FORMAT Valeur de droit payé FORMAT NUMERIQUE INVALIDE P Validation Duty Paid Value ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Valeur de droit payé Page 77 of 106

78 EDI Element ID ID de EDI Text (français) P Validation Duty Paid Value ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS P Validation Duty Paid Value MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED IS EXCISE P Validation EXPORT STATE CODE MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US Valeur de droit payé Valeur de droit payé CODE ETAT EXPORT L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E-U EST SUPERIEURE A $2500 CANADIEN P Validation EXPORT STATE CODE FIELD MUST BE NUMERIC CODE ETAT EXPORT ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE P Validation EXPORT STATE CODE INVALID US STATE CODE CODE ETAT EXPORT CODE D'ETAT DES E.-U. EST INVALIDE P Validation EXPORT STATE CODE PLACE OF EXPORT IS NOT ON FILE CODE ETAT EXPORT LIEU D'EXPORTATION N'EST PAS AU FICHIER P Validation State of Origin Code INVALID US STATE CODE Code d'état d'origine CODE D'ETAT DES E.-U. EST INVALIDE P Validation State of Origin Code MANDATORY FIELD Code d'état d'origine ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation State of Origin Code INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. Code d'état d'origine L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. P Validation State of Origin Code INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. Code d'état d'origine L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. P Validation Total Amt Currency Code INVALID CURRENCY CODE Code devise pour le montant total CODE DE DEVISE EST INVALIDE P Validation Total Amt Currency Code CURRENCY CODE HAS NO VALID EXCH RT FOR EXCH RT DATE P Validation TOTAL PRICE CURRENCY CODE INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. Code devise pour le montant total Code prix total CODE DE DEVISE N'A AUCUN TAUX DE CHANGE VALIDE POUR LA DATE DU TAUX DE CHANGE L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. P Validation TOTAL PRICE CURRENCY CODE INVALID NUMERIC FORMAT Code prix total FORMAT NUMERIQUE INVALIDE P Validation TOTAL PRICE CURRENCY CODE MUST BE A VALID CURRENCY CODE Code prix total DOIT ETRE UN CODE DE DEVISE VALIDE P Validation TOTAL PRICE CURRENCY CODE CURRENCY CODE HAS NO VALID EXCH RT FOR EXCH RT DATE Code prix total CODE DE DEVISE N'A AUCUN TAUX DE CHANGE VALIDE POUR LA DATE DU TAUX DE CHANGE P Validation TOTAL PRICE CURRENCY CODE CURRENCY CODE INVALID Code prix total CODE DE DEVISE INVALIDE P Validation Freight Charges - Excluded ONE OF INC TRANS AMT or EXCL TRANS AMOUNT IS MANDATORY Frais de transport - Exclu UN DES MONTANTS DE FRAIS DE TRANSPORT, INCLUS OU EXCLU, EST OBLIGATOIRE P Validation Freight Charges - Excluded MANDATORY FIELD IS MISSING Frais de transport - Exclu ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE P Validation Freight Charges - Excluded MANDATORY FIELD IS MISSING Frais de transport - Exclu ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Page 78 of 106

79 EDI Element ID ID de EDI Text (français) P Validation Purchaser province/state MANDATORY BECAUSE PURCHASER COUNTRY IS CDA/US Province/état de l'acheteur OBLIGATOIRE CAR LE PAYS ACHETEUR EST CANADIEN OU AMÉRICAIN P Validation Purchaser Name Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 du nom de l'acheteur ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation Purchaser Address Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 l'adresse de l'acheteur ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation Exporter province/state MANDATORY BECAUSE US EXPORTER Province/état de l'exportateur OBLIGATOIRE CAR L'EXPORTATEUR EST AMÉRICAIN P Validation Shipper Province/state MANDATORY BECAUSE US SHIPPER Province/état de l'expéditeur OBLIGATOIRE CAR L'EXPEDITEUR EST AMÉRICAIN P Validation Consignee Province/State MANDATORY BECAUSE CONSIGNEE US/CDA Province/état du destinataire OBLIGATOIRE CAR LE DESTINATAIRE EST AMÉRICAIN OU CANADIEN P Validation Consignee Name Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 du nom du destinataire ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation Consignee Address line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 l'adresse du destinataire ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation Vendor Country Code FIELD IS MANDATORY Code de pays du vendeur ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation Vendor City FIELD IS MANDATORY Ville du vendeur ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation Vendor province/state VENDOR STATE CODE MISSING OR INVALID P Validation Vendor province/state VENDOR ZIP CODE MISSING OR INVALID Province/état du vendeur Province/état du vendeur LE CODE D'ÉTAT DU VENDEUR EST MANQUANT OU INVALIDE LE CODE ZIP DU VENDEUR EST MANQUANT OU INVALIDE P Validation Vendor Name Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 2 du nom du vendeur ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation HS MANDATORY FIELD SH ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation HS INVALID CLASS NBR. SH NUMERO DE CLASSEMENT EST INVALIDE P Validation HS INVALID CLASS NBR. SH NUMERO DE CLASSEMENT EST INVALIDE P Validation HS CLASS NBR NOT ON FILE SH NUMERO DE CLASSEMENT N'EST PAS AU FICHIER P Validation HS NO RATE ON FILE FOR THIS TARIFF TREATMENT P Validation HS UNABLE TO VALIDATE LINE DUE TO SUBHEADER ERROR P Validation HS CLASS NBR PROVIDED NOT APPLICABLE TO ONE STEP SO SH SH SH AUCUN TAUX AU FICHIER POUR CE TRAITEMENT TARIFAIRE IMPOSSIBLE DE VALIDER LA LIGNE A CAUSE D'UNE ERREUR AU SOUS EN- TETE NUMERO DE CLASSEMENT INDIQUE NE S'APPLIQUE PAS À L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ETAPE P Validation HS HS NUMBER NOT EFFECTIVE SH NUMERO DU SH N'EST PAS EN VIGUEUR P Validation HS THIS CLASSIFICATION NO. CAN ONLY BE USED WITH AN E29B FORM SH LE NO DE CLASSEMENT NE PEUT ETRE UTILISE QU'AVEC UN FORMULAIRE E29B P Validation HS CLASS NO NOT EFFECTIVE-RELEASE AND ACCOUNTING DATES SH NO CLASSEMENT N'EST PAS EN VIGUEUR AUX DATES DE MAINLEVEE ET DE DECLARATION P Validation Cargo Control FIELD IS MANDATORY Numéro de contrôle de fret ZONE EST OBLIGATOIRE Page 79 of 106

80 EDI Element ID ID de EDI Text (français) P Validation Warehouse Office FIELD IS MANDATORY Entrepôt ZONE EST OBLIGATOIRE P Validation warehouse Office INVALID FIELD Entrepôt ZONE INVALIDE P Key Broker Identification BROKER ID MUST BE NUMERIC Identification du courtier ID DU COURTIER DOIT ETRE NUMERIQUE P Key Broker Identification BROKER ID IS MANDATORY Identification du courtier ID DU COURTIER EST OBLIGATOIRE P Key Broker Identification RELEVANT ACCT-ID REQUIRED Identification du courtier ID DU COMPTE PERTINANT EST REQUIS P Key Broker Identification ACCT-ID MUST BE NUMERIC, OR BLANK IF AN IMPORTER Identification du courtier ID DU COMPTE DOIT ETRE NUMERIQUE, OU LAISSE EN BLANC SI IMPORTATEUR P Key Broker Identification LAST 4 DIGITS OF REG# REQUIRED Identification du courtier QUATRE DERNERS CHIFFRES DU # DE L'INSCRIPTION SONT REQUIS P Key Broker Identification LAST 4 DIGITS OF REG# MUST BE NUMERIC Identification du courtier QUATRE DERNERS CHIFFRES DU # DOIVENT ETRE NUMERIQUES P Validation Assessment Currency Code CURRENCY CODE MUST BE CAD Code devise de la cotisation CODE DE DEVISE DOIT ETRE CAD P Validation Commodity Description Line Level INVALID CURRENCY CODE Code de devise à la ligne de description CODE DE DEVISE EST INVALIDE Currency Code des marchandises P Validation Commodity Description Line Level Currency Code P Validation Commodity Description Line Level Currency Code NO VALID RATE FOR CURRENCY CODE INVALID CURRENCY CODE Code de devise à la ligne de description des marchandises Code de devise à la ligne de description des marchandises AUCUN TAUX DE CHANGE VALIDE POUR LE CODE DE DEVISE CODE DE DEVISE EST INVALIDE P Validation Currency - Freight Charges INVALID CURRENCY CODE Devise - Frais de transport CODE DE DEVISE EST INVALIDE P Validation Currency - Freight Charges NO VALID RATE FOR CURRENCY CODE Devise - Frais de transport AUCUN TAUX DE CHANGE VALIDE POUR LE CODE DE DEVISE P Validation Currency - Freight Charges INVALID CURRENCY CODE Devise - Frais de transport CODE DE DEVISE EST INVALIDE P Validation Total Value for Duty Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Montant total de la valeur en douane P Validation Total Value for Duty Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total de la valeur en douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE P Validation Total Value for Duty Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total de la valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE P Validation Assessment Currency Code FIELD MUST BE NUMERIC Code devise de la cotisation ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE P Validation Ad Valorem Duty Rate INVALID DUTY RATE INPUT Taux de droit ad valorem TAUX DE DROITS INTRODUIT EST INVALIDE P Validation Customs Duty Specific Rate INVALID DUTY RATE INPUT Taux spécifique droit de douane TAUX DE DROITS INTRODUIT EST INVALIDE P Validation Excise Tax Quantity INVALID CLASSIFICATION LINE QTY Quantité pour la taxe d'accise QUANTITE SUR LA LIGNE DE CLASSEMENT EST INVALIDE P Validation Customs Duty Specific Quantity INVALID CLASSIFICATION LINE QTY Quantité spécifique pour les droits de douane QUANTITE SUR LA LIGNE DE CLASSEMENT EST INVALIDE P Validation Excise Duty Rate INVALID DUTY RATE INPUT Taux droit d'accise TAUX DE DROITS INTRODUIT EST INVALIDE Q Validation Currency - Freight Charges ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Devise - Frais de transport Q Validation Excise Duty Specific Quantity INVALID CLASSIFICATION LINE QTY Quantité pour les droits d'accise QUANTITE SUR LA LIGNE DE CLASSEMENT EST INVALIDE Page 80 of 106

81 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Q Validation Foreign Trade Zone ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Sec Echange Etranger Q Validation Foreign Trade Zone FIELD IS NOT VALID Sec Echange Etranger ZONE EST INVALIDE Q Validation Foreign Trade Zone ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER Sec Echange Etranger L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS EN- TETE Q Validation Foreign Trade Zone ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Sec Echange Etranger Q Validation Foreign Trade Zone FIELD IS NOT VALID Sec Echange Etranger ZONE EST INVALIDE Q Validation Foreign Trade Zone ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER Sec Echange Etranger L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS EN- TETE Q Validation Vendor Name Line 2 VENDOR STATE/ZIP CODE IS MISSING OR INVALID Q Validation Vendor Name Line 2 VENDOR STATE/ZIP CODE IS MISSING OR INVALID Ligne 2 du nom du vendeur Ligne 2 du nom du vendeur CODE D'ETAT/ZIP DU VENDEUR EST MANQUANT OU INVALIDE CODE D'ETAT/ZIP DU VENDEUR EST MANQUANT OU INVALIDE Q Validation HS FIELD MUST BE NUMERIC SH ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Q Validation US State of Origin Code ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER Code d'état d'origine E.U. L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS EN- TETE Q Key Function Type Code FIELD IS MANDATORY Type de code fonction ZONE EST OBLIGATOIRE Q Key Function Type Code FIELD MUST BE NUMERIC Type de code fonction ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Q Key Transaction FIELD IS MANDATORY Numéro de transaction ZONE EST OBLIGATOIRE Q Key Transaction DUPLICATE ENTRY Numéro de transaction DECLARATION EN DOUBLE Q Key Importer ACCT-ID IS INVALID FOR BUS # INPUT Numéro d'importateur ID DU COMPTE EST INVALIDE POUR LE NUMÉRO D'ENTREPRISE INTRODUIT Q Key Importer RELEVANT ACCT-ID REQUIRED Numéro d'importateur ID DU COMPTE APPROPRIE EST REQUIS Q Key Importer ACCT-ID MUST BE NUMERIC Numéro d'importateur ID DU COMPTE DOIT ETRE NUMERIQUE Q Key Importer LAST 4 DIGITS OF REG # REQUIRED Numéro d'importateur LES 4 DERNIERS CHIFFRES DU NUMÉRO D'ENREGISTREMENT SONT REQUIS Q Key Importer LAST 4 DIGITS OF REG # MUST BE NUMERIC Q Key Importer ACCT-ID MUSTR BE BLANK WITH IMPORTER NUMBER Q Validation Date of Direct Shipment DATE CANNOT BE GREATER THAN CURRENT DATE Q Validation Freight Charges Include MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US Numéro d'importateur Numéro d'importateur Date d'expédition directe Frais de transport - Inclus LES 4 DERNIERS CHIFFRES DU NUMÉRO D'ENREGISTREMENT DOIVENT ETRE NUMERIQUES ID DU COMPTE DOIT ETRE LAISSÉ EN BLANC AVEC UN NUMÉRO D'IMPORTATEUR LA DATE NE PEUT ETRE SUPERIEUR A LA DATE ACTUELLE OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E-U EST SUPERIEURE A $2500 CANADIEN Page 81 of 106

82 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Q Validation Gross weight-uom code FIELD MUST BE KGM Poids brut - Code UDM ZONE DOIT ETRE KGM Q Validation Net Weight FIELD IS MANDATORY Poids net ZONE EST OBLIGATOIRE Q Validation Net Weight UOM Code MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE Code UDM de poids net OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.- U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN Q Validation Place of Physical Exam FIELD IS NOT VALID Lieu d'inspection ZONE EST INVALIDE Q Validation Place of Physical Exam ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Q Validation Place of Physical Exam NUMBER OF OCCURRENCES Lieu d'inspection Lieu d'inspection Q Validation Unique Consignment Reference (UCR) FIELD IS NOT VALID Référence d'expédition unique ZONE EST INVALIDE Q Validation Unique Consignment Reference (UCR) ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Référence d'expédition unique Q Validation Delivery City FIELD IS NOT VALID Ville de livraison ZONE EST INVALIDE Q Validation Delivery Province FIELD IS NOT VALID Province de livraison ZONE EST INVALIDE Q Validation Delivery Province ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Province de livraison Q Validation Delivery Postal/Zip FIELD IS NOT VALID Postal/zip de livraison ZONE EST INVALIDE Q Validation Delivery Postal/ZIp ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Postal/zip de livraison Q Validation Accounting Office FIELD IS MANDATORY Bureau de comptabilité ZONE EST OBLIGATOIRE Q Validation Accounting Office FIELD IS NOT VALID Bureau de comptabilité ZONE EST INVALIDE Q Validation Accounting Office ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Bureau de comptabilité Q Validation Accounting Office INVALID NUMERIC FORMAT Bureau de comptabilité FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Q Validation Accounting Office FIELD MUST BE NUMERIC Bureau de comptabilité ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Q Validation Purchaser BN FIELD IS NOT VALID NE de l'acheteur ZONE EST INVALIDE Q Validation Purchaser BN ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Q Validation Trader Reference/Prod Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Q Validation Assessment Currency Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE NE de l'acheteur Référence commerçant/code de marchandises Code de devise de la cotisation Q Validation Assessment Currency Code CURRENCY CODE MUST BE CAD Code de devise de la cotisation CODE DE DEVISE DOIT ETRE CAD Q Validation Consignee BN INVALID CLIENT ID NE du destinataire IDENT DU CLIENT NON VALIDE Q Validation Consignee BN ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE NE du destinataire Q Validation GST Rate ONLY ONE OF GST RATE OR EXEMPTION CODE IS REQUIRED Taux de la TPS SEULEMENT LE TAUX DE TPS OU LE CODE D'EXEMPTION EST REQUIS Q Validation GST Rate ONLY ONE OF GST RATE AND EXEMPTION CODE CAN BE ENTERED Taux de la TPS SEULEMENT LE TAUX DE TPS OU LE CODE D'EXEMPTION EST REQUIS Page 82 of 106

83 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Q Validation GST Code ONLY ONE OF GST RATE OR EXEMPTION CODE IS REQUIRED Q Validation GST Code ONLY ONE OF GST RATE AND EXEMPTION CODE CAN BE ENTERED Q Validation Assessment Currency Code MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE REPORTED Code de la TPS Code de la TPS Code de devise de la cotisation SEULEMENT LE TAUX DE TPS OU LE CODE D'EXEMPTION EST REQUIS SEULEMENT LE TAUX DE TPS OU LE CODE D'EXEMPTION EST REQUIS OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT Q Validation Assessment Currency Code FIELD IS NOT VALID Code de devise de la cotisation ZONE EST INVALIDE Q Validation Assessment Currency Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Code de devise de la cotisation Q Validation Assessment Currency Code CURRENCY CODE MUST BE CAD Code de devisede la cotisation CODE DE DEVISE DOIT ETRE CAD Q Validation Tariff Treatment Code DUPLICATE FIELD Code de traitement tarifaire ZONE EN DOUBLE Q Validation Valuation Currency Code MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE REPORTED Code de devise de la valeur OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT Q Validation Valuation Currency Code FIELD IS NOT VALID Code de devise de la valeur ZONE EST INVALIDE Q Validation Valuation Currency Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Code de devise de la valeur Q Validation Valuation Currency Code CURRENCY CODE MUST BE CAD Code de devise de la valeur CODE DE DEVISE DOIT ETRE CAD Q Validation Goods Total Price Currency Code CURRENCY CODE DOES NOTMATCH CURRENCY CODE OF THE OTHER LINES OF THE SUBHEADER Q Validation Currency - Freight Charges MANDATORY BECAUSE FREIGHT COSTS (INCLUDED)(EXCLUDED) REPORTED CODE TOTAL DE DEVISE DES PRIX DE MARCHANDISES Devise - Frais de transport LE CODE DE DEVISE NE CORRESPOND PAS À CELUI DES AUTRES LIGNES DU SOUS-EN-TÊTE. OBLIGATOIRE CAR LES FRAIS DE TRANSPORT, INCLUS OU EXCLU, SONT INTRODUITS Q Validation Value for Duty Code FIELD IS MANDATORY Code de valeur en douane ZONE EST OBLIGATOIRE Q Validation Value for Duty Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Q Validation Value for Duty Code FIELD IS NOT VALID Code de valeur en douane ZONE EST INVALIDE Q Validation Value for Duty Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Q Validation Value for Duty Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Code de valeur en douane Q Validation Container ID FIELD IS NOT VALID Ident. du conteneur ZONE EST INVALIDE Q Validation Container ID ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Ident. du conteneur Q Validation Freight Charges - Excluded MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US Frais de transport - Exclu OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E-U EST SUPERIEURE A $2500 CANADIEN Q Validation Exporter Name Line 1 IF NAME OR ADDRESS FIELD PROVIDED< BOTH ARE REQUIRED Ligne 1 nom de l'exportateur SI LA ZONE DU NOM OU DE L'ADRESSE EST FOURNIE, LES DEUX ZONES SONT REQUISES Page 83 of 106

84 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Q Validation Exporter Address Line 1 IF NAME OR ADDRESS FIELD PROVIDED< BOTH ARE REQUIRED Ligne 1 adresse de l'exportateur SI LA ZONE DU NOM OU DE L'ADRESSE EST FOURNIE, LES DEUX ZONES SONT REQUISES Q Validation Shipper Name Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 de nom de l'expéditeur ZONE EST OBLIGATOIRE Q Validation Shipper Address Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 de l'adresse de l'expéditeur ZONE EST OBLIGATOIRE Q Validation HS COMMODITY NOT VALID FOR SERVICE SH MARCHANDISES NON VALIDES POUR OPTION L'OPTION DE SERVICE Q Key SO Identifier FIELD IS MANDATORY Identificateur de l'os ZONE EST OBLIGATOIRE Q Key Importer RELEVANT ACCT-ID REQUIRED Numéro d'importateur ID COMPTE APPROPRIE EST REQUIS R Validation Work Location Code (Destination) INVALID OFFICE CODE (NOT A VALID OFFICE) R Validation Work Location Code (Destination) ELEMENT VALUE IS BELOW SIZE OF FIELD Code du lieu de travail (destination) Code du lieu de travail (destination) CODE DE BUREAU INVALIDE VALEUR DE L'ELEMENT EST MOINDRE QUE LA GRANDEUR DE LA ZONE R Validation Work Location Code (Destination) ARRIVAL OFFICE DOES NOT MATCH RELEASE Code du lieu de travail (destination) LE BUREAU D'ARRIVÉE EST DIFFÉRENT DU BUREAU DE MAINLEVÉE R Validation Cargo Control (CCN) CCN SIZE Numéro de contrôle de fret (NCF) NCF DÉPASSE LE FORMAT R Validation Transaction ARRIVAL BY TRANS # NOT PERMITTED Numéro de transaction L'ARRIVÉE PAR NUMÉRO DE TRANSACTION N'EST PAS PERMISE R Validation Date of Arrival ARRIVAL DATE IS FUTURE DATED Date d'arrivée DATE D'ARRIVÉE EST UNE DATE FUTURE R Validation Client Supply Request ID CANNOT ARRIVE, GOODS ALREADY RELEASE/ACQUITTED R Validation Work Location Code (Destination) ARRIVALS ARE NOT FOR IN TRANSIT CARGO R Client Supply Request ID EDI arrival not accepted - conveyance is rejected R Client Supply Request ID Related conveyance must be authorized to move and arrived R Arrival Work Location Port of Arrival must be the same as the Port of Report Ident. de la demande du client Code du lieu de travail (destination) Identification de la demande fournie par le client Identification de la demande fournie par le client Lieu de travail de l'arrivée NE PEUT ARRIVER CAR LES MARCHANDISES ONT DÉJÀ OBTENUES LA MAINLEVÉE OU SONT ACQUITTÉES LES ARRIVÉES NE SONT PAS AUTORISÉES POUR LE FRET EN TRANSIT Arrivée EDI refusée - le moyen de transport est rejeté Le moyen de transport connexe doit être autorisé à être déplacé et être arrivé Le bureau d'arrivée doit être le même que le bureau de déclaration R Arrival date Is future dated Date d'arrivée Est postdatée R Arrival date Element value exceeds size allowed Date d'arrivée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée R Port of Report Element value exceeds size allowed Bureau de déclaration Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée R Key Client Supplied Request ID Cannot arrive CCN if acquitted Ident. de la demande du client Le statut du fret ne peut pas être arrivé s'il a déjà été acquitté dans le système Page 84 of 106

85 EDI Element ID ID de EDI Text (français) R Validation Work Location Code (Destination) Arrival Work Location Code must be the same as Port of Destination on House Bill R Key Client Supplied Request ID Related conveyance must be arrived and in a good final decision status Code du lieu de travail (destination) Ident. de la demande du client Code du lieu de travail d'arrivée doit être le même que le port de destination sur le papier creux Moyen de transport associé doit être arrivé et dans un bon statut de décision finale R Validation Client Arrival Location Field is invalid Lieu d'arrivée du client Zone n'est pas valide R Key Client Supplied Request ID Conveyance ID not found. Ident. de la demande du client ID du moyen de transport n'est pas trouvé R Validation Client Supplied Request ID EDI arrival not accepted - the cargo or House Bill is rejected Ident. de la demande du client Arrivée EDI refusée - le fret ou le papier creux n'est pas accepté S Validation HS Importer not endorsed NUMÉRO SH IMPORTATEUR N'EST PAS APPROUVÉ S Validation Prov/State Code Prov/State Code is Mandatory CODE PROVINCE/ÉTAT CODE PROVINCE/ETAT EST OBLIGATOIRE S Validation Tariff Code TARIFF CODE NOT ON FILE CODE TARIFAIRE CODE TARIFAIRE N'EST PAS AU FICHIER S Validation Tariff Code TARIFF CODE NOT EFFECTIVE CODE TARIFAIRE LE CODE TARIFAIRE N'EST PAS EN VIGUEUR S Validation Tariff Code TARIFF CODE DOES NOT APPLY TO TARIFF TREATMENT CODE TARIFAIRE CODE TARIFAIRE NE S'APPLIQUE PAS AU TRAITEMENT TARIFAIRE S Validation Delivery Address FIELD IS MANDATORY ADRESSE DE LIVRAISON ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Broker Identification TRANSACTION NUMBER MUST HAVE LOCAL SECURITY VALID FOR OFFICE IDENTIFICATION DU COURTIER LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT AVOIR LA SÉCURITÉ LOCALE VALIDE POUR LE BUREAU S Validation Total Price Currency Code CURRENCY CODE DOES NOT MATCH CURRENCY CODE OF THE OTHER LINES OF THE SUBHEADER CODE TOTAL DE DEVISE DES PRIX LE CODE DE DEVISE NE CORRESPOND PAS À CELUI DES AUTRES LIGNES DU SOUS-EN-TÊTE. S Validation SUB -AGENT INVALID ACCOUNT SECURITY NUMBER SOUS-AGENT S Validation Estimated Date and Time of Loading FIELD IS MANDATORY DATE ET HEURE PROBABLE DE CHARGEMENT S Validation Supplementary Data Required Indicator SUPPLEMENTARY CARGO REPORT ON INDICATIF DE DONNEES FILE, SUPPLEMENTARY DATA SUPPLEMENTAIRES EXIGEES REQUIRED, INDICATOR IS 'N' NUMERO DE COMPTE -GARANTIE NON VALIDE ZONE EST OBLIGATOIRE DECLARATION DU FRET SUPPLÉMENTAIRE AU DOSSIER, INDICATEUR DE DONNEES SUPLEMENTAIRES REQUISES EST 'N' S Validation Port of Departure PORT OF DEPARTURE MUST BE THE SAME AS ONE OF THE PORTS OF CALL BUREAU DE DEPART BUREAU DE DEPART DOIT ETRE LE MEME QU'UN DES BUREAUX D'ESCALE S Validation Terminal Name FIELD IS MANDATORY NOM DU TERMINAL ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Port of Arrival PORT OF ARRIVAL MUST BE THE SAME AS ONE OF THE PORTS OF CALL BUREAU D'ARRIVEE BUREAU D'ARRIVEE DOIT ETRE LE MEME QU'UN DES BUREAUX D'ESCALE Page 85 of 106

86 EDI Element ID ID de EDI Text (français) S Validation Shipper State/Prov Code FIELD IS MANDATORY CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE L'EXPEDITEUR S Validation Consignee State/Prov Code FIELD IS MANDATORY CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CONSIGNATAIRE S Validation Notify Party State/Prov Code FIELD IS MANDATORY CODE D'AVIS DE L'ETAT/PROVINCE DU PARTI S Validation Delivery Address State/Prov Code FIELD IS MANDATORY CODE DE L'ADRESSE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA LIVRAISON S Validation Delivery Address State/Prov Code FIELD IS INVALID CODE DE L'ADRESSE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA LIVRAISON ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST INVALIDE S Validation Port of Loading PORT OF LOADING MUST BE THE SAME AS THE PORT OF EXIT BUREAU DE CHARGEMENT BUREAU DE CHARGEMENT DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DE DEPART S Validation Port of Arrival PORT OF ARRIVAL MUST BE THE SAME AS THE PORT OF REPORT BUREAU D'ARRIVEE S Validation Delivery Contact Name FIELD IS MANDATORY NOM DU CONTACT POUR LA LIVRAISON S Validation Previous Cargo Control (PCCN) FIELD IS INVALID NUMERO DE CONTROLE DE FRET ANTERIEUR S Validation Supplementary Cargo Report FIELD IS RELATED TO AN INVALID NUMERO DE LA DECLARATION DU /Cargo Control (CCN) REQUEST TYPE FRET SUPPLEMENTAIRE/NUMERO DE (Empty/Export) CONTROLE E FRET (VIDE/PLEIN) BUREAU D'ARRIVEE DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DE DECLARATION ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST INVALIDE ZONE RELIEE A UNE DEMANDE DE TYPE INVALIDE S Validation Port of Call LAST FOREIGN PORT OF DEPARTURE AND FIRST CANADIAN PORT OF ARRIVAL ARE BOTH REQUIRED BUREAU D'APPEL LE DERNIER BUREAU ETRANGER DE DEPART ET LE PREMIER BUREAU D'ARRIVEE AU CANADA SONT TOUS LES DEUX REQUIS S Validation Cargo Control (CCN) PRIME CARGO REPORT INDICATES NO SUPPLEMENTARY DATA IS REQUIRED NUMERO DE CONTROLE DE FRET S Validation Delivery Address Postal/Zip Code FIELD IS INVALID CODE POSTAL/ZIP DE L'ADRESSE DE LIVRAISON S Validation Conveyance Report FUNCTION NOT VALID WHEN RELATED NUMERO DE LA DECLARATION DU REQUESTS EXISTS TRANSPORT S Validation Equipment Size Code FIELD IS MANDATORY CODE DE LA DIMENSION DE L'EQUIPEMENT S Validation Previous Cargo Control (PCCN) EITHER PCCN OR ASSOCIATED TRANSPORT DOCUMENT # IS MANDATORY NUMERO DU CONTROLE DE FRET ANTERIEUR DECLARATION DU FRET PRIMAIRE INDIQUE QU'AUCUNES DONNEES SUPPLEMENTAIRES SONT NECESSAIRES ZONE EST INVALIDE FONCTION INVALIDE LORSQUE DEMANDES ASSOCIEES EXISTENT ZONE EST OBLIGATOIRE NCFA OU NUMERO DU DOCUMENT DE TRANSPORT ASSOCIE EST OBLIGATOIRE Page 86 of 106

87 EDI Element ID ID de EDI Text (français) S Validation Associated Transport Document EITHER PCCN OR ASSOCIATED TRANSPORT DOCUMENT # IS MANDATORY NUMERO DU DOCUMENT DE TRANSPORT ASSOCIE NCFA OU NUMERO DU DOCUMENT DE TRANSPORT ASSOCIE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Equipment Size Code FIELD IS MANDATORY CODE DE LA DIMENSION DE L'EQUIPEMENT S Validation Previous Cargo Control (PCCN) INVALID STATUS OF RELATED NUMERO DU CONTROLE DE FRET STATUT INVALIDE DE LA DEMANDE REQUEST ANTERIEUR ASSOCIEE S Key Conveyance Report INVALID STATUS OF RELATED NUMERO DE LA DECLARATION DU STATUT INVALIDE DE LA DEMANDE REQUEST TRANSPORT ASSOCIEE S Validation CCN CANNOT BE CONNECTED TO A NCF NE PEUT ETRE CONNEXE AVEC UNE RELEASE/SPLIT SHIPMENT EXPEDITION AYANT RECU LA MAINLEVEE/FRACTIONNEE S Validation CCN CANNOT BE CONNECTED TO A NCF NE PEUT ETRE CONNEXE AVEC UNE RELEASE/SPLIT SHIPMENT EXPEDITION AYANT RECU LA MAINLEVEE/FRACTIONNEE S Validation Canadian Port of Departure UNLOC NOT FOUND ON REFERENCE BUREAU CANADIEN DE DEPART LIEU DES NATIONS UNIES NE FIGURE TABLE PAS DANS LE TABLEAU DE REFERENCE S Validation Canadian Port of Departure FIELD IS MANDATORY BUREAU CANADIEN DE DEPART ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Goods Delivery Country FIELD IS MANDATORY PAYS DE LIVRAISON DE LA ZONE EST OBLIGATOIRE MARCHANDISE S Validation Goods Receipt Country FIELD IS INVALID PAYS DE LIVRAISON DE LA ZONE EST OBLIGATOIRE MARCHANDISE S Validation Goods Receipt Country FIELD IS MANDATORY PAYS DE LIVRAISON DE LA ZONE EST OBLIGATOIRE MARCHANDISE S Validation Supplementary Data Required Indicator INVALID INDICATOR VALUE FOR THE INDICATIF DE DONNEES INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE ELEMENT VALUE SUPPLEMENTAIRES EXIGEES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT S Validation Voyage FIELD IS MANDATORY NUMERO DU VOYAGE ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Good Receipt Port FIELD IS MANDATORY BUREAU DE LA RECEPTION DE LA ZONE EST OBLIGATOIRE MARCHANDISE S Validation Sub-location Code for Office of Manifest ELEMENT VALUE HAS FAILED THE CODE DE SOUS-LOCATION POUR VALEUR DE L'ELEMENT A ETE Origin SUB-LOCATION EDIT BUREAU DU MANIFESTE D'ORIGINE REJETEE DURANT LA REVISION DE LA S Validation Sub-location Code for Office of Manifest Destination ELEMENT VALUE HAS FAILED THE SUB-LOCATION EDIT CODE DE SOUS-LOCATION POUR BUREAU DU MANIFESTE DE DESTINATION SOUS-LOCATION VALEUR DE L'ELEMENT A ETE REJETEE DURANT LA REVISION DE LA SOUS-LOCATION S Validation Service Type Code FIELD IS MANDATORY CODE DU TYPE DE SERVICE ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Service Type Code FIELD IS MANDATORY CODE DU TYPE DE SERVICE ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Full / Empty code FIELD IS MANDATORY CODE PLEIN/VIDE ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Full / Empty code FIELD IS INVALID CODE PLEIN/VIDE ZONE EST INVALIDE S Validation Container Seal FIELD IS A DUPLICATE NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR ZONE EN DOUBLE S Validation Container Prefix/Container Serial DUPLICATE FIELD PREFIXE DU CONTENEUR/NUMERO DE SERIE DU CONTENEUR ZONE EN DOUBLE S Validation Derat Certificate FIELD IS MANDATORY CERTIFICAT D'EXTERMINATION DES RATS ZONE EST OBLIGATOIRE Page 87 of 106

88 EDI Element ID ID de EDI Text (français) S Validation Safety of Ship Certificate FIELD IS MANDATORY CERTIFICAT DE LA SECURITE DU ZONE EST OBLIGATOIRE BATEAU S Validation Safety Radio Certificate FIELD IS MANDATORY CERTIFICAT DE LA RADIO DE ZONE EST OBLIGATOIRE SECURITE S Validation Safety Equipment Certificate FIELD IS MANDATORY CERTIFICAT DE L'EQUIPEMENT DE ZONE EST OBLIGATOIRE SECURITE S Validation Load Line Certificate FIELD IS MANDATORY CERTIFICAT LA LIGNE DE ZONE EST OBLIGATOIRE CHARGEMENT S Validation Application Type / Conveyance Movement FIELD IS MANDATORY TYPE D'APPLICATION/TYPE DE MOYEN ZONE EST OBLIGATOIRE Type DE TRANSPORT S Validation Port of Exit Sub-Location Office Code ELEMENT VALUE HAS FAILED THE OFFICE CODE EDIT CODE DE SOUS-LOCATION POUR LE BUREAU DE SORTIE VALEUR DE L'ELEMENT A ETE REJETEE DURANT LA REVISION DU CODE DU BUREAU S Validation FgnPortArrival FIELD IS MANDATORY BUREAU D'ARRIVEE ETRANGER ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Associated Transport Document FIELD IS MANDATORY NUMERO DE DOCUMENT DU ZONE EST OBLIGATOIRE TRANSPORT ASSOCIE S Validation Previous CCN FIELD IS MANDATORY NCF ANTERIEUR ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Full / Empty code DUPLICATE CODES NOT CODE PLEIN/VIDE CODES EN DOUBLE NON PERMIS S Validation Notify Party Country Code FIELD IS MANDATORY CODE DU PAYS DU PARTI AVISE ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Notify Party City Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA VILLE DU PARTI AVISE ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Notify Party Name FIELD IS MANDATORY NOM DU PARTI AVISE ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Notify Party Street Address Line 1 FIELD IS MANDATORY ADRESSE RUE DU PARTI AVISE LIGNE ZONE EST OBLIGATOIRE 1 S Validation Ship Line Country Code FIELD IS MANDATORY CODE DU PAYS DE LIGNE MARITIME ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Ship Line City Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA VILLE DE LIGNE MARITIME ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Ship Line Street Address Line 1 FIELD IS MANDATORY ADRESSE RUE LIGNE MARITIME LIGNE ZONE EST OBLIGATOIRE 1 S Validation Ship Agent Country Code FIELD IS MANDATORY CODE DU PAYS DE L'AGENT DU ZONE EST OBLIGATOIRE BATEAU S Validation Ship Agent City Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA VILLE DE L'AGENT DU ZONE EST OBLIGATOIRE BATEAU S Validation Ship Agent Street Address Line 1 FIELD IS MANDATORY ADRESSE RUE DE L'AGENT DU ZONE EST OBLIGATOIRE BATEAU LIGNE 1 S Validation Ship Owner Country Code FIELD IS MANDATORY CODE DU PAYS DU PROPRIETAIRE DU ZONE EST OBLIGATOIRE BATEAU S Validation Ship Owner City Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA VILLE DU PROPRIETAIRDE ZONE EST OBLIGATOIRE DU BATEAU S Validation Ship Owner Street Address Line 1 FIELD IS MANDATORY ADRESSE RUE DU PROPRIETAIRE DU ZONE EST OBLIGATOIRE BATEAU LIGNE 1 S Validation Cargo Control, Supplementary Cargo Report, or Conveyance Report NUMBER OF OCCURRENCES NUMERO DU CONTROLE DE FRET, NUMERO DE DECLARATION DU FRET SUPPLEMENTAIRE, OU NUMERO DE DECLARATION DU TRANSPORT S Validation Container Id FIELD IS INVALID ID CONTENEUR ZONE EST INVALIDE Page 88 of 106

89 EDI Element ID ID de EDI Text (français) S Validation Terminal Name FIELD IS MANDATORY NOM DU TERMINAL ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Terminal Name FIELD IS MANDATORY NOM DU TERMINAL ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Unique Consignment Reference NUMBER OF OCCURRENCES NUMERO DE REFERENCE UNIQUE DE L'ENVOI S Validation Supplementary Data Required Indicator FIELD IS INVALID INDICATIF DE DONNEES ZONE EST INVALIDE SUPPLEMENTAIRES EXIGEES S Validation Container Seal FIELD IS INVALID NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE S Validation Full / Empty code DUPLICATE CODES NOT CODE PLEIN/VIDE CODES EN DOUBLE NON PERMIS S Validation Container Prefix/Container Serial NUMBER OF OCCURRENCES PREFIXE DU CONTENEUR/NUMERO DE SERIE DU CONTENEUR S Validation Container Seal NUMBER OF OCCURRENCES S Validation Full / Empty code NUMBER OF OCCURRENCES S Validation Container Seal DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR CODE PLEIN/VIDE NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT S Validation Place of Load FIIELD IS MANDATORY ENDROIT DU CHARGEMENT ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Full / Empty code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE CODE PLEIN/VIDE S Validation Container Seal ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR S Validation Port Discharge FIELD IS MANDATORY BUREAU DE DECHARGEMENT ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation HS Chapter Nbr FIELD IS MANDATORY NUMERO DU CHAPITRE SH ZONE EST OBLIGATOIRE S Validation Tier Location FIELD MUST BE GREATER THAN ZERO LOCATION DU NIVEAU ZONE DOIT ETRE SUPERIEUR A ZERO S Validation Clnt ID - Carrier Code INVALID FORMAT FOR CLNT ID CODE DU TRANSPORTEUR - ID CLIENT ID S Validation Bay Location FIELD MUST BE GREATER THAN ZERO LOCATION DE LA BAIE ZONE DOIT ETRE SUPERIEUR A ZERO S Validation Routing Code INVALID ROUTING CODE CODE DE L'ITINERAIRE CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE S Validation Flight SPLIT CODE FOR FLIGHT NUMBER CANNOT BE BOTH PRESENT NUMERO DE L'ENVOLEE CODE FRACTIONNE DU NUMERO DE L'ENVOLEE NE PEUVENT TOUS DEUX PRESENT T Validation Flight EITHER SPLIT CODE OR 01 MUST BE PRESENT NUMERO DE L'ENVOLEE T Validation Port of Destination Warehouse FIELD IS INVALID BUREAU DE L'ENTREPOT DE DESTINATION CODE FRACTIONNE OU 01 DOIVENT ETRE PRESENT ZONE EST INVALIDE T Validation Convey Movement Type INVALID TYPE DE TRANSPORT VEHICULÉ INVALIDE T Validation Routing Code INVALID ROUTING CODE CODE DE L'ITINERAIRE CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE T Validation Routing Code DUPLICATE ROUTING CODE CODE DE L'ITINERAIRE CODE DE L'ITINERAIRE EN DOUBLE T Validation Routing Code MINIMUM OF TWO ROUTE CODES MANDATORY CODE DE L'ITINERAIRE MINIMUM DE DEUX CODES DE L'ITINERAIRE OBLIGATOIRE Page 89 of 106

90 EDI Element ID ID de EDI Text (français) T Validation Routing Code ROUTING CODE MUST MATCH PORT OF REPORT CODE DE L'ITINERAIRE CODE DE L'ITINERAIRE DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DE DECLARATION T Validation Routing Code ROUTING CODE IS INVALID CODE DE L'ITINERAIRE CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE T Validation Transporting Carrier Code CODE IS INVALID CODE DU TRANSPORTEUR ZONE EST INVALIDE T Validation Split Shipment Code INVALID CODE D'EXPEDITION FRACTIONNE INVALIDE T Validation Split Shipment Code SPLIT CODE CANNOT BE BOTH PRESENT T Validation Related Conveyance ID EITHER SPLIT CODE OR 01 MUST BE PRESENT T Validation Foreign Place of Loading UNLOC NOT FOUND ON REFERENCE TABLE CODE D'EXPEDITION FRACTIONNE ID MOYEN DE TRANSPROT ASSOCIE ENDROIT ETRANGER DU CHARGEMENT CODE FRACTIONNE NE PEUVENT ETRE TOUS DEUX PRESENT T Validation Foreign Port of Loading PORT OF LOADING IS INVALID BUREAU ETRANGER DU CHARGEMENT T Validation Unit Load Device DUPLICATE UNIT LOAD DEVICE MECANISME DE CHARGEMENT DE MECANISME L'UNITE T Validation Routing Code CODE NOT FOUND ON REFERENCE CODE DE L'ITINERAIRE TABLE T Validation Departure Airport FIELD IS INVALID AEROPORT DE DEPART ZONE INVALIDE T Validation Airport of Arrival IATA CODE NOT FOUND ON AREOPORT D'ARRIVEE REFERENCE TABLE T Validation Unit Load Device SHOULD NOT BE PROVIDED MECANISME DE CHARGEMENT DE L'UNITE T Validation RLTD Conv. ID SPLIT CODE CONV ID CANNOT BE ID DE TRANSPORT ASSOCIE BOTH PRESENT T Validation RLTD Conv. ID EITHER SPLIT CODE OR 01 MUST BE PRESENT ID DE TRANSPORT ASSOCIE CODE FRACTIONNE OU 01 DOIVENT ETRE PRESENT LIEU DES NATIONS UNIES NE FIGURE PAS DANS LE TABLEAU DE REFERENCE BUREAU DE CHARGEMENT INVALIDE ZONE NON RETOUVEE DANS LA TABLE DE REFERENCE CODE IATA NON RETROUVE DANS LA TABLE DE REFERENCE NE DEVRAIT PAS ETRE FOURNI CODE FRACTIONNE DE L'ID TRANSPORT NE PEUVENT ETRE TOUS DEUX PRESENT CODE FRACTIONNE OU 01 DOIVENT ETRE PRESENT T Validation Related Conveyance ID CONV ID HAS INVALID DATE FORMAT ID DE TRANSPORT ASSOCIE FORMAT DE DATE INVALIDE POUR ID TRANSPORT T Validation Bulk Indicator BULK CONTAINER ID'S DO NOT MATCH INDICATIF DU VRAC DEMANDES ASSOCIEES NE RELATED REQUESTS CORRESPONDENT PAS T Validation Transport Mode IF TRANSPORTATION MODE IS NOT '03' THEN RELATED CONVEYANCE IS MANDATORY MODE DE TRANSPORT TRANSPORT CONNEXE EST OBLIGATOIRE SI MODE DE TRANSPORT N'EST PAS 03 T Validation Related Conveyance IF TRANSPORTATION MODE IS '03' THEN RELATED CONVEYANCE CANNOT BE PRESENT TRANSPORT ASSOCIE TRANSPORT CONNEXE NE PEUT ETRE PRESENT SI MODE DE TRANSPORT EST 03 T Validation Related Cargo REQUEST MUST EXIST ON FILE FRET ASSOCIE FICHIER T Validation Related Cargo INVALID STATUS OF RELATED FRET ASSOCIE STATUT INVALIDE DE LA DEMANDE REQUEST CONNEXE Page 90 of 106

91 EDI Element ID ID de EDI Text (français) T Validation Related Cargo ID DUPLICATE FINAL LOAD CODE ID DU FRET ASSOCIE CHARGEMENT FINAL EN DOUBLE T Validation Airport of Arrival INVALID ROUTING CODE AREOPORT D'ARRIVEE CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE T Validation Airport of Arrival INVALID ROUTING CODE AREOPORT D'ARRIVEE CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE T Validation CCN RELATED REQUEST IN HISTORY NCF DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE T Validation Related CCN RELATED REQUEST IN HISTORY NCF ASSOCIE DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE T Validation Related Release RELATED REQUEST IN HISTORY MAINLEVEE ASSOCIEE DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE T Validation Related CCN RELATED REQUEST IN HISTORY NCF ASSOCIE DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE T Validation Related Rail Cargo RELATED REQUEST IN HISTORY FRET FERROVIAIRE ASSOCIE DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE T Validation Cargo Control (CCN) Cargo Carrier Report should not be provided T Validation Cargo Control (CCN) INVALID SPLIT SHIPMENT CODE ON RELATED DOCUMENT T Validation Warehouse office WAREHOUSE OFFICE IS NOT ASSOCIATED WITH PORT OF REPORT/DESTINATION T Validation Warehouse office WAREHOUSE OFFICE IS NOT ASSOCIATED WITH PORT OF REPORT/DESTINATION NUMERO DU CONTROLE DU FRET (NCF) NUMERO DU CONTROLE DU FRET (NCF) Bureau d'entrepôt Bureau d'entrepôt NE PAS FOURNIR LE NUMERO DE LA DECLARATION DU TRANSPORTEUR DU FRET CODE INVALIDE DE L'EXPEDITION FRACTIONNEE SUR LE DOCUMENT CONNEXE Le bureau d'entrepôt n'est pas associé au bureau de déclaration/destination Le bureau d'entrepôt n'est pas associé au bureau de déclaration/destination T Validation H.S.Code COMMODITY CODE MUST BE AT LEAST 10 CHARACTERS CODE S.H. LE CODE DES MARCHANDISES DOIT COMPRENDRE AU MOINS 10 CARACTERES U Validation Function Type code INVALID FUNCTION TYPE CODE TYPE DE CODE FONCTION TYPE DE CODE FONCTION INVALIDE U Key Carrier Code Carrier is not a valid CSA participant CODE DU TRANSPORTEUR CLIENT N'EST PAS UN PARTICIPANT AU PAD U key Carrier Code Carrier is not a valid CSA participant CODE DU TRANSPORTEUR CLIENT N'EST PAS UN PARTICIPANT AU PAD U Validation Client Supplied Request ID EDI cancel not accepted, please contact release office Id de la demande fournie annulation EDI refusée, veuillez communiquer avec le bureau de mainlevé U Equipment Category Code Field is invalid Code de catégorie équipment Zone n'est pas valide U Location Sequence Field is invalid Numéro d'emplacement/séquence Zone n'est pas valide U Bay Location Row Location Tier Location Field is mandatory Emplacement rangée Zone est obligatoire U Equipment Weight Field is invalid Poids équipment Zone n'est pas valide U Equipment UOM Weight Field is invalid UDM poids équipment Zone n'est pas valide Page 91 of 106

92 EDI Element ID ID de EDI Text (français) U Temperature value Element value exceeds size allowed Valeur température Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée U Temperature UOM Field is invalid UDM température Zone n'est pas valide U Temperature Range Min Element value exceeds size allowed Minimum plage température Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée U Temperature Range Max Element value exceeds size allowed Maximum plage température Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée U Temperature Range UOM Field is invalid UDM plage température Zone n'est pas valide U IMDG number Element value exceeds size allowed Numéro IMDG Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée U Equipment. ID Field is invalid ID d'équipment Zone n'est pas valide U Eqpt. Size Code Field is invalid Code taille d'équipment Zone n'est pas valide U Eqpt. Type Code Field is invalid Code type d'équipment Zone n'est pas valide U Full Empty Code Field is invalid Code plein vide Zone n'est pas valide U Call sign-code List Qualifier Field is invalid Indicatif appel Zone n'est pas valide U Expected Arrival date/time Field is mandatory Heure d'arrivée date/heure Zone est obligatoire U Expected Departure date/time Field is mandatory Heure de départ date/heure Zone est obligatoire U Document date/time Field is mandatory Document date/heure Zone est obligatoire U Document date/time/time zone Field is mandatory Document date/heure/fuseau Zone est obligatoire horaire U Load Voyage Field is mandatory voyage de chargement Zone est obligatoire U Lead Stowage Post Reference Field is mandatory Numéro de référence du principal poste Zone est obligatoire d'arrimage U Carrier code Field is invalid Code transporteur Zone n'est pas valide U Carrier Code Element value exceeds size allowed Code transporteur Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée U Attach Equipment Type Code Equipment Field is invalid Code type d'équipment joint Zone n'est pas valide Qualifier U Attach Equipment ID Field is invalid ID équipment attach Zone n'est pas valide U Equipment DIM Sequence Field is invalid Numéro de séquence DIM équipment Zone n'est pas valide U Equipment DIM Qual Field is invalid Qual DIM équipment Zone n'est pas valide U Equipment DIM UOM Field is invalid UDM DIM équipment Zone n'est pas valide U Equipment Length Element value exceeds size allowed Longueur equipment Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée U Equipment Width Element value exceeds size allowed Largeur equipment Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée U Equipment Height Element value exceeds size allowed Hauteur equipment Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée U Other Port Call Field is mandatory Autre Port d'escale Zone est obligatoire U Other Port Call Field is invalid Autre Port d'escale Zone n'est pas valide U Port of Call Qual Port of Report must be a port office Qual Port d'escale Le lieu de déclaration doit être un bureau U Flash Point Element value exceeds size allowed Point d'éclair Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée U Flash Point UOM Element value exceeds size allowed UDM point d'éclair Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Page 92 of 106

93 EDI Element ID ID de EDI Text (français) U Foreign Port of Departure Field is invalid Port étranger de départ Zone n'est pas valide U Actual Arrival date/time Field is mandatory Temps d'arrivée date/heure Zone est obligatoire U Actual Departure date/time Field is mandatory Temps de départ date/heure Zone est obligatoire V Expected Arrival Date/Time/Time Zone Field is invalid Date/heure/fuseau horaire d'arrivée prévue Zone n'est pas valide V Highway Container CCN Exception Code Field is invalid Code d'exception du NCF du conteneur Zone n'est pas valide routier V Tractor Plate Country Code Field is invalid Code du pays de la plaque Zone n'est pas valide d'immatriculation du tracteur V Tractor Full/Empty Code Field is invalid Code de l'état chargé/vide du tracteur Zone n'est pas valide V Tractor Seal Duplicate Numéro de plomb du tracteur Double V Tractor Related CCN Port code on manifest must equal port on conveyance NCF lié au tracteur Code du bureau sur le manifeste doit correspondre au bureau pour le moyen de transport V Tractor Related CCN Is related to an invalid request type NCF lié au tracteur Est lié à un type de demande non valide V Tractor Related CCN Request is in History NCF lié au tracteur Demande dans l'historique V Tractor CCN Exception Code Field is invalid Code d'exception du NCF lié au tracteur Zone n'est pas valide V Trailer ID Element value exceeds size allowed ID de la remorque Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Trailer Plate Country Code Field is invalid Code du pays de la plaque Zone n'est pas valide d'immatriculation de la remorque V Trailer Related CCN Port code on manifest must equal port on conveyance NCF lié à la remorque Code du bureau sur le manifeste doit correspondre au bureau pour le moyen de transport V Trailer Related CCN Is related to an invalid request type NCF lié à la remorque Est lié à un type de demande non valide V Trailer Related CCN Request is in History NCF lié à la remorque Demande dans l'historique V Trailer CCN Exception Code Field is invalid Code d'exception du NCF lié à la Zone n'est pas valide remorque V Trailer Seal Duplicate Numéro de plomb de la remorque Double V Container Seal Duplicate Numéro de plomb du conteneur Double V Secondary Notify Party Identifier Field is invalid Identification de la partie secondaire à Zone n'est pas valide aviser V Amend Reason Code Field is invalid Code de la raison de la modification Zone n'est pas valide V Client Supplied Request ID Submission cannot currently be amended Identification de la demande fournie par le client La transmission ne peut pas être modifiée présentement. V State of Loading Mandatory when Country of Load is US État du chargement Obligatoire lorsque le pays de chargement est É.-U. V State of Loading Field is invalid État du chargement Zone n'est pas valide V State of Acceptance Mandatory when Country of Acceptance is État d'acceptation Obligatoire lorsque le pays d'acceptation US est É.-U. V State of Acceptance Field is invalid État d'acceptation Zone n'est pas valide V Importer Advance Trade Data Exception Field is invalid Code d'exception des données Zone n'est pas valide Code commerciales préalables (DCP) de l'importateur Page 93 of 106

94 EDI Element ID ID de EDI Text (français) V Consolidated Indicator Field is invalid Indicateur d'expédition groupée Zone n'est pas valide V Hazardous Goods Special Instructions Element value exceeds size allowed Instructions spéciales pour des matières dangereuses. Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Hazardous Goods Contact Element value exceeds size allowed Numéro de la personne-ressource pour des matières dangereuses Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Hazardous Goods Contact Name Element value exceeds size allowed Nom de la personne-ressource pour des matières dangereuses Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Rail Equipment Related CCN Request in History NCF lié au matériel ferroviaire Demande dans l'historique V Destination Work Location Code Cannot be a frontier port Code du lieu de travail de la destination Ne peut pas être un bureau frontière V Destination Work Location Code Must be bonded carrier to move inland Code du lieu de travail de la destination Doit être un transporteur cautionné pour procéder à l'intérieur V Amend Reason Code Element value exceeds size allowed Code de la raison de la modification Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Business number Cannot amend Business Numéro d'entreprise Le numéro d'entreprise ne peut pas être modifié V Shipment Type Code Cannot amend Shipment Type code Code du type d'expédition Le code de type de cargaison ne peut pas être modifié V Trailer Related CCN Not allowed if conveyance declared as empty NCF lié à la remorque N est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide V Tractor Related CCN Not allowed if conveyance declared as empty NCF lié au tracteur N est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide V Highway Container Related CCN Not allowed if conveyance declared as empty NCF lié au conteneur routier N est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide V Tractor Full Empty Code Related CCN or exception code required if Code de l'état chargé/vidé du tracteur NCF lié ou code d'exemption requis si le conveyance is loaded moyen de transport est chargé V Expected Arrival Time Zone Element value exceeds size allowed Fuseau horaire de l'arrivée prévue Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Secondary Notify Party Identifier Element value exceeds size allowed Identification de la partie secondaire à aviser Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Tractor Full/Empty code Element value exceeds size allowed Code de l'état chargé/vidé du tracteur Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Tractor Plate Country Code Element value exceeds size allowed Code du pays de la plaque d'immatriculation du tracteur Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Tractor Related CCN Exception Code Element value exceeds size allowed Code d'exception du NCF lié au tracteur Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Trailer Plate Country Code Element value exceeds size allowed Code du pays de la plaque d'immatriculation de la remorque Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Trailer Related CCN Exception Code Element value exceeds size allowed Code d'exception du NCF lié à la remorque Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V State of Loading Element value exceeds size allowed État de chargement Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V State of Acceptance Element value exceeds size allowed État d'acceptation Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Consolidated Indicator Element value exceeds size allowed Indicateur d'expédition groupée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V ATD Exception Code Element value exceeds size allowed Code d'exception DCP Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Page 94 of 106

95 EDI Element ID ID de EDI Text (français) V Manifest Forward Indicator Filed is invalid Indicateur de manifeste acheminé Zone n'est pas valide V Manifest Forward Indicator Element value exceeds size allowed Indicateur de manifeste acheminé Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Railcar Full/Empty Code Related CCN or exception code required if Code de l'état chargé/ vide du wagon NCF lié ou code d'exception requis si le conveyance is loaded moyen de transport est chargé V Rail Equipment Related CCN Not allowed if conveyance declared as empty V Rail Equipment CCN Exception Code Not allowed if conveyance declared as empty NCF lié au matériel ferroviaire Code d'exception du NCF lié au matériel ferroviaire N est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide N est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide Zone n'est pas valide V Rail Equipment CCN Exception Code Field is invalid Code d'exception du NCF lié au matériel ferroviaire V Delivery Address Street Address Line 3 Element value exceeds size allowed Adresse municipale, ligne 3 de la livraison Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Delivery Address Street Address Line 3 of occurences exceeds maximum Adresse municipale, ligne 3 de la livraison Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé V Automotive Code Submission cannot currently be amended Code de véhicule La transmission ne peut pas être modifiée présentement V Automotive Code Automotive code not applicable for Highway Code de véhicule Code de véhicule non applicable pour le mode routier V Expected Arrival Date/Time/Time Zone Insufficient review time Date/Heure/Fuseau horaire de l'arrivée Délai insuffisant pour la révision prévue V Shipper Postal /Zip code Is mandatory when country code is "CA" or Code postal /Zip de l'expéditeur Obligatoire lorsque le pays est le Canada "US" ou les É.-U V Consignee Postal/Zip code Is mandatory when country code is "CA" or Code postal /Zip du destinataire Obligatoire lorsque le pays est le Canada "US" ou les É.-U V Notify Party Postal/Zip code Is mandatory when country code is "CA" or Code postal /Zip de la partie à aviser Obligatoire lorsque le pays est le Canada "US" ou les É.-U V Railcar CCN Exception Code Is invalid Code d'exception du NCF lié au wagon N'est pas valide V Client Supplied Request ID Cannot cancel, cargo has arrived Identification de la demande fournie par le Ne peut pas être annulé, le fret est arrivé client V Tractor Related CCN Duplicate NCF lié au tracteur En double V Trailer Related CCN Duplicate NCF lié à la remorque En double V Tractor related CCN Already used for Export NCF lié au tracteur Déjà utilisé pour exportation V Trailer Related CCN Already used for Export NCF lié à la remorque Déjà utilisé pour exportation V Tractor Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances NCF lié au tracteur Le NCF ne peut pas être lié à deux moyens de transport V Trailer Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances NCF lié à la remorque Le NCF ne peut pas être lié à deux moyens de transport V Delivery Address Postal/Zip Code Element value exceeds size allowed Code Postal/Zip de l'adresse de livraison Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée V Tractor CCN Exception Code Not allowed if conveyance declared as empty Code d exception du NCF lié au tracteur N est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide V Trailer CCN Exception Code Not allowed if conveyance declared as empty V Highway Container CCN Exception Code Not allowed if conveyance declared as empty Code d exception du NCF lié à la remorque N est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide Code d'exception du NCF lié au conteneur N est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide Page 95 of 106

96 EDI Element ID ID de EDI Text (français) V Railcar CCN Not allowed if conveyance declared as empty V Railcar Related Exception Code Not allowed if conveyance declared as empty NCF du wagon Code d'exception lié au wagon N'est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide N'est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide V Weight Must be greater than zero Poids Doit être supérieur à zéro V Cargo Control Arrival already on file Numéro de contrôle du fret L'arrivée est déjà au dossier V Rail Equipment Related CCN Request must exist on file NCF lié au matériel ferroviare La demande doit exister dans le dossier V Highway Container Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances NCF lié au conteneur routier Le NCF ne peut pas être lié à deux moyens de transport V Railcar Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances NCF lié au wagon Le NCF ne peut pas être lié à deux moyens de transport V Rail Equipment Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances NCF lié au matériel ferrovaire Le NCF ne peut pas être lié à deux moyens de transport V Railcar Related CCN Port code on manifest must equal port on conveyance V Rail Equipment Related CCN Port code on manifest must equal port on conveyance NCF lié au wagon NCF lié au matériel ferrovaire Le code du bureau sur le manifeste doit correspondre au bureau pour le moyen de transport Le code du bureau sur le manifeste doit correspondre au bureau pour le moyen de transport V Highway Container Related CCN Duplicate NCF lié au conteneur routier Double V Railcar Related CCN Duplicate NCF lié au wagon Double V Rail Equipment Related CCN Duplicate NCF lié au matériel ferrovaire Double V Railcar Full/Empty Code Field is mandatory Code de l état chargé/ vide du wagon Zone est obligatoire W Rail Equipment Related CCN Already used for Export NCF lié au matériel ferrovaire Déjà utilisé pour exportation W Highway Container Related CCN Invalid status of related request NCF lié au conteneur routier Statut invalide de la demande associée W Tractor related CCN Invalid status of related request NCF lié au tracteur Statut invalide de la demande associée W Trailer Related CCN Invalid status of related request NCF lié à la remorque Statut invalide de la demande associée W Railcar Related CCN Invalid status of related request NCF lié au wagon Statut invalide de la demande associée W Rail Equipment Related CCN Invalid status of related request NCF lié au matériel ferrovaire Statut invalide de la demande associée W Related Conveyance ID Is related to an invalid request type Identification du moyen de transport connexe Est lié à un type de demande qui n'est pas valide W Related Cargo Control Is related to an invalid request type Numéro de contrôle du fret Est lié à un type de demande qui n'est pas valide W Railcar Related CCN Is related to an invalid request type NCF lié au wagon Est lié à un type de demande qui n'est pas valide W Rail Equipment Related CCN Is related to an invalid request type NCF lié au matériel ferrovaire Est lié à un type de demande qui n'est pas valide W Highway Container Related CCN Is related to an invalid request type NCF lié au conteneur routier Est lié à un type de demande qui n'est pas valide W Expected Arrival Date/Time/Time Zone Field is mandatory Date/Heure/Fuseau horaire de l'arrivée prévue Zone est obligatoire W Delivery Address Postal /Zip Code Is mandatory when country code is "CA" or "US" Code Postal/Zip de l'adresse de livraison Obligatoire lorsque le pays est le Canada ou les É.-U Page 96 of 106

97 EDI Element ID ID de EDI Text (français) W Railroad Postal /Zip Code Is mandatory when country code is "CA" or Code postal/zip de la compagnie Obligatoire lorsque le pays est le Canada "US" ferroviaire ou les É.-U W Shipper Postal /Zip code Invalid format for country code "CA" or "US" Code postal/zip de l'expéditeur Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" W Consignee Postal/Zip code Invalid format for country code "CA" or "US" Code postal/zip du destinataire Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" W Notify Party Postal/Zip code Invalid format for country code "CA" or "US" Code postal/zip de la partie à aviser Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" W Delivery Address Postal/Zip Code Invalid format for country code "CA" or "US" Code Postal/Zip de l'adresse de livraison Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" W Railroad Postal /Zip Code Invalid format for country code "CA" or "US" Code postal/zip de la compagnie ferroviaire Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" W RailCar Equipment Init Duplicate Initiale du matériel ferroviaire Double W RailCar Equipment Nbr Duplicate matériel ferroviaire Double W Intransit BOL Element value exceeds size allowed Feuille de route -En transit Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée W Tractor Full/Empty Code Field is mandatory Code de l'état chargé/ vide du tracteur Zone est obligatoire W Client Supplied Request ID Request already in arrived status Identification de la demande fournie par le Demande déjà en statut arrivé client W Expected Arrival Date/Time/Time Zone of occurences exceeds maximum Date/Heure/Fuseau horaire de l'arrivée prévue Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé W Amend Reason Code of occurences exceeds maximum Code de la raison de la modification Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé W Country of origin - commodity Field is mandatory Pays d'origine - marchandise Zone est obligatoire W Validation Equipment Size Code Field is not valid Code de dimension de l'équipement Zone n'est pas valide W Validation Volume Volume and volume unit of mesure must be entered together Volume Le volume et l'unité de mesure du volume doivent être transmis ensemble W Validation Volume Unit of Measure Volume and volume unit of mesure must be entered together Unité de mesure du volume Le volume et l'unité de mesure du volume doivent être transmis ensemble W Validation Related House Bill CCN Request in History NCF du papier creux connexe Demande dans l'historique W Trailer license plate number Field is mandatory Numéro de la plaque d'immatriculation de Zone est obligatoire la remorque W Trailer plate country code Field is mandatory Code du pays de la plaque Zone est obligatoire d'immatriculation de la remorque W Trailer Province/State Field is mandatory Province / État de la remorque Zone est obligatoire W Validation Notify Party Notice Type Code Field is mandatory Code de type partie à aviser Zone est obligatoire W Tractor Plate Country Code Field is mandatory Code du pays de la plaque Zone est obligatoire d'immatriculation du tracteur W Validation Port of discharge Field is not valid Bureau de déchargement Zone n'est pas valide W Manifest Movement Type Code Sub-Port of destination must be provided if the movement type is 'Import' W Validation Sub-Port of Discharge Must be provided if Port of Discharge is provided Code type de mouvement du Manifeste Bureau secondaire de déchargement Bureau secondaire de destination doit être indiqué si le type de mouvement est une importation Doit être fourni si le bureau de déchargement est fourni Page 97 of 106

98 EDI Element ID ID de EDI Text (français) W Key Client Supplied Request ID Cannot cancel a House Bill Close if any Related House Bill CCNs are acquitted Ident. de la demande du client Un de fermeture de papier creux ne peut pas être annulé si un ou plusieurs NCFs de papier creux connexes sont acquittés W Validation Total Weight Unit of Mesure Field is mandatory Unité de mesure du poids total Zone est obligatoire W Validation Related Previous CCN Request in History NCF antérieur connexe Demande dans l'historique W Key Client Supplied Request ID Cannot cancel House Bill with related close Ident. de la demande du client Impossible d'annuler le papier creux avec le de fermeture connexe W Validation Client Type Code Field is not valid Code de type de client Zone n'est pas valide W Validation Notify Party Notice Type Code Field is not valid Code de type partie à aviser Zone n'est pas valide W Validation Total Weight Unit of Mesure Field is not valid Unité de mesure du Poids Total Zone n'est pas valide W Validation Volume Unit of Mesure Field is not valid Unité de mesure du Volume Zone n'est pas valide W Validation CCN A House Bill cannot be related to a CSA EDI Release NCF Un papier creux ne peut pas être lié à une mainlevée PAD EDI W Validation Manifest Movement Type Code Freight Forwarder must be bonded Code type de mouvement du Manifeste Transitaires doivent être cautionnés. W Validation Client Supplied Request ID Related Previous CCN must be Ident. de la demande du client NCF antérieur connexe doit être groupé consolidated W Validation Client Supplied Request ID House Bill Close can only be related to cargo document Ident. de la demande du client Le de fermeture du papier creux ne peut être lié qu'au document de fret W Key Client Supplied Request ID Previous CCN is not on file or in History Ident. de la demande du client NCF antérieur n'est pas au fichier ni dans l'historique W Validation Primary CCN Carrier cannot be a Freight Forwarder NCF primaire Transporteur ne peut pas être transitaire W Validation Primary CCN The Carrier Code must be active NCF primaire Le code du transporteur doit être actif W Validation Primary CCN Primary CCN must be a cargo document NCF primaire NCF principal doit être un document de fret W Validation Shipment Type Code CSA cargo cannot be consolidated Code envoi Expéditions PAD ne peuvent pas être W Validation A8A Automotive Indicator Automotive document cannot be consolidated A8A Indicateur automobile Document automobile ne peut pas être consolidé W Validation Consolidated Freight Indicator Must be consolidated when House Bill close is on file Indicateur de fret groupé Doit être groupé lorsque le de fermeture du papier creux est au fichier W Validation Consolidated Freight Indicator Cannot relate a consolidated cargo or House Bill to a non-consolidated document Indicateur de fret groupé Ne peut pas relier un fret groupé ou un papier creux à un document non groupé W Validation Related House Bill CCN Duplicate House Bill CCN(s) found on House Bill Close NCF du papier creux connexe NCF(s) de papier creux en duplicata sur le de fermeture de papier creux W Validation Related House Bill CCN The House Bill Close and it's NCF du papier creux connexe related House Bill CCNs must be assigned the same Freight Forwarder Carrier Code W Validation External Customer Client ID The House Bill Close and it's ID du client externe related House Bill CCNs must be assigned the same Freight Forwarder Carrier Code Le de fermeture de papier creux et les NCFs de ses papiers creux connexes doivent avoir le même code de transitaire Le de fermeture de papier creux et les NCFs de ses papiers creux connexes doivent avoir le même code de transitaire W Validation Derived Request Request in History Numéro de demande dérivé Demande dans l'historique Page 98 of 106

99 EDI Element ID ID de EDI Text (français) W Key Client Supplied Request ID A House Bill cannot be related to a CSA EDI Release Ident. de la demande du client Un papier creux ne peut pas être lié à une mainlevée PAD EDI W Validation Related House Bill CCN The related House Bill CCN is not on file or is in an invalid status NCF du papier creux connexe NCF du papier creux connexe n'est pas au fichier ou est dans un statut invalide W Validation Manifest Movement Type Code In-Bond movement only valid for House Bills Code type de mouvement du Manifeste Déplacement en douane uniquement valide pour les papier creux W Validation Consolidated Freight Indicator Invalid Indicator value for the element value Indicateur de fret groupé Indicateur de valeur invalide pour la valeur de l'élément W Validation Consolidated Freight Indicator Field is mandatory Indicateur de fret groupé Zone est obligatoire W Validation CCN Release cannot be related to a consolidated cargo or House Bill NCF Mainlevée ne peut pas être liée à un fret groupé ou à un papier creux W Key Client Supplied Request ID The previous carrier code must be valid and active Ident. de la demande du client Le code de transporteur antérieur doit être valide et activé W Validation Previous CCN Previous CCN is consolidated NCF antérieur NCF antérieur est groupé W Validation Previous CCN Previous CCN is not a cargo document NCF antérieur NCF antérieur n'est pas un document de fret W Validation Tractor related CCN Related CCN cannot be House Bill or Close NCF lié au tracteur NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un de fermeture W Validation Trailer related CCN Related CCN cannot be House Bill or Close W Validation Related CCN Related CCN cannot be House Bill or Close W Validation Related Rail Cargo ID Related CCN cannot be House Bill or Close W Validation Container related CCN Related CCN cannot be House Bill or Close NCF lié à la remorque NCF connexe ID de fret ferroviaire connexe NCF connexe au conteneur NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un de fermeture NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un de fermeture NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un de fermeture NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un de fermeture W Validation Work Location Code (Destination) Port of Discharge must be different from Port of Destination Code du lieu de travail (destination) W Validation Port of Discharge Port of Discharge must be different from Bureau de déchargement Port of Destination W Validation Related Previous CCN Cannot accept House Bill Close, NCF antérieur connexe it's previous CCN already exists as a previous CCN on another House Bill Close W Validation Client Request Status All related Cargo or House Bills must be Statut de la demande du client 'Arrived" W Key Client Supplied Request ID Cannot cancel consolidated House Bill. It Ident. de la demande du client already exists as the previous CCN on a House Bill Close Bureau de déchargement doit être différent du bureau de destination Bureau de déchargement doit être différent du bureau de destination de fermeture de papier creux est refusé. Son NCF antérieur existe déjà comme NCF antérieur d'un autre de fermeture de papier creux Le statut du fret ou des papiers creux connexes doit être 'arrivé' Papier creux groupé ne peut pas être annulé. Il existe déjà comme NCF antérieur d'un de fermeture de papier creux Page 99 of 106

100 EDI Element ID ID de EDI Text (français) W Validation Place of consolidation - Province / State Code W Validation Related Previous CCN House Bill Close cannot quote a paper related House Bill CCN W Validation Related House Bill CCN House Bill Close cannot quote a paper related House Bill CCN W Validation Place of consolidation - Province / State Code W Validation Client Supplied Request ID Client Freight Forwarder must be bonded to submit a consolidated House Bill Field is not valid Endroit de consolidation - province / état Zone n'est pas valide NCF connexe antérieur NCF du papier creux connexe Field is mandatory Endroit de consolidation - province / état Zone est obligatoire Ident. de la demande du client Si le papier creux a été fourni en format papier, il ne peut pas être lié au de fermeture du papier creux Si le papier creux a été fourni en format papier, il ne peut pas être lié au de fermeture du papier creux Transitaire du client doit être cautionné pour soumettre un papier creux consolidé W Validation Place of consolidation - Postal / ZIP Code Invalid format for Postal / ZIP Code Endroit de consolidation - code postal / Format invalide du code postal / ZIP ZIP X NOTICE GROUP ERROR DATE IS INVALID ERREUR GROUPE D'AVIS LA DATE EST INVALIDE X NOTICE GROUP ERROR FIELD IS MANDATORY ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE EST OBLIGATOIRE X NOTICE GROUP ERROR FIELD MUST BE Y OR N ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE DOIT ETRE "O" OU "N" X NOTICE GROUP ERROR ETA DATE CANNOT BE MORE THAN 30 DAYS ERREUR GROUPE D'AVIS DATE PRÉVUE D'ARRIVÉE NE PEUT ÊTRE SUPÉRIEURE À 30 JOURS X NOTICE GROUP ERROR DUPLICATE FIELD ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE EN DOUBLE X NOTICE GROUP ERROR DUPLICATE REQUEST FOUND ERREUR GROUPE D'AVIS DEMANDE EN DOUBLE TROUVÉE X NOTICE GROUP ERROR FIELD MUST BE NUMERIC ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE X NOTICE GROUP ERROR FIELD HAS INVALID DATE FORMAT ERREUR GROUPE D'AVIS LE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE X NOTICE GROUP ERROR FIELD EXCEEDS THE ERREUR GROUPE D'AVIS X NOTICE GROUP ERROR FIELD EXCEEDS DECIMAL POSITIONS ERREUR GROUPE D'AVIS L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES X NOTICE GROUP ERROR FIELD IS NOT FOUND ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE NON TROUVE X NOTICE GROUP ERROR FIELD IS NOT VALID ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE N'EST PAS VALIDE X NOTICE GROUP ERROR FIELD IS MANDATORY IF GROUP ERROR EXISTS X NOTICE GROUP ERROR NUMBER OF REQUESTS EXCEEDS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE EST OBLIGATOIRE SI ERREUR DE GROUPE EXISTE NOMBRE DE DEMANDES DEPASSE LE X NOTICE GROUP ERROR BLANKS NOT ERREUR GROUPE D'AVIS ESPACES LIBRES NON PERMIS X NOTICE GROUP ERROR BLANK NOT IN FIRST POSITION OF INPUT FIELD ERREUR GROUPE D'AVIS ESPACE LIBRE NON PERMIS A LA PREMIERE POSITION DE LA ZONE D'ENTREE X NOTICE GROUP ERROR REQUEST NUMBER MUST PASS CHECK DIGIT ERREUR GROUPE D'AVIS LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT PASSER AVEC SUCCES LE TEST DE VERIFICATION Page 100 of 106

101 EDI Element ID ID de EDI Text (français) X NOTICE GROUP ERROR REQUEST NUMBER MUST HAVE LOCAL SECURITY VALID FOR OFFICE ERREUR GROUPE D'AVIS LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT AVOIR UNE GARANTIE LOCALE VALIDE POUR LE BUREAU X NOTICE GROUP ERROR DATA MUST BE NUMERIC ERREUR GROUPE D'AVIS LES DONNEES DOIVENT ETRE NUMERIQUES X NOTICE GROUP ERROR INVALID CLIENT ID ERREUR GROUPE D'AVIS IDENT. DU CLIENT NON VALIDE X NOTICE GROUP ERROR REQUEST MUST EXIST ON FILE ERREUR GROUPE D'AVIS LA DEMANDE DOIT ETRE ENREGISTREE AU FICHIER X NOTICE GROUP ERROR INVALID STATUS OF REQUEST ERREUR GROUPE D'AVIS STATUT DE LA DEMANDE NON VALIDE X NOTICE GROUP ERROR PORT OF REPORT MUST BE A PORT OFFICE X NOTICE GROUP ERROR PORT OF DESTINATION MUST BE A PORT OFFICE X NOTICE GROUP ERROR PORT OF RELEASE MUST BE A PORT OFFICE X NOTICE GROUP ERROR ACCOUNT SECURITY NUMBER OF THE REQUEST ON THE CHANGE MUST MATCH THE ACCOUNT ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS LE LIEU DE DECLARATION DOIT ETRE UN BUREAU LE LIEU DE DESTINATION DOIT ETRE UN BUREAU LE LIEU DE MAINLEVEE DOIT ETRE UN BUREAU LE NUMERO DE COMPTE-GARANTIE DU NUMERO DE TRANSACTION VISANT LA MODIFICATION DOIT CORRESPONDRE AU COMPTE X NOTICE GROUP ERROR ESTIMATED DATE OF ARRIVAL MUST BE LESS THAN CURRENT BUSINESS DATE X NOTICE GROUP ERROR PRE-AUTH NUMBER MUST BE EFFECTIVE FOR SERVICE OPTION X NOTICE GROUP ERROR PRE-AUTH NUMBER MUST BE VALID FOR PORT OF RELEASE X NOTICE GROUP ERROR OFFICE MUST BE AUTOMATED FOR REQUEST TYPE X NOTICE GROUP ERROR INVALID ACCOUNT SECURITY NUMBER X NOTICE GROUP ERROR BLANKET PERMIT PROCESSING NOT ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS LA DATE D'ARRIVEE ESTIMATIVE DOIT ETRE ANTERIEURE A LA DATE DU JOUR OUVRABLE ACTUEL LE NUMERO D'AUTORISATION PREALABLE DOIT ETRE EN VIGUEUR POUR L'OPTION DE SERVICE LE NUMERO D'AUTORISATION PREALABLE DOIT ETRE VALIDE POUR LE BUREAU DE MAINLEVEE LE BUREAU DOIT ETRE AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE NUMERO DE COMPTE -GARANTIE NON VALIDE TRAITEMENT DES PERMIS A CHARGEMENT MULTIPLE NON PERMIS X NOTICE GROUP ERROR AQ NOT VALID, RELEASE NOT ON FILE ERREUR GROUPE D'AVIS QA NON VALIDE X NOTICE GROUP ERROR REQUEST NUMBER MUST BE ON FILE ERREUR GROUPE D'AVIS LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT ETRE AU FICHIER Page 101 of 106

102 EDI Element ID ID de EDI Text (français) X NOTICE GROUP ERROR CCN MUST BE ON FILE ERREUR GROUPE D'AVIS LE NCF DOIT ETRE AU FICHIER X NOTICE GROUP ERROR REGISTERED TONNAGE CANNOT BE GREATER THAN GROSS REGISTERED TONNAGE ERREUR GROUPE D'AVIS LE TONNAGE ENREGISTRE NE PEUT ETRE PLUS ELEVE QUE LE TONNAGE ENREGISTRE BRUT X NOTICE GROUP ERROR DEPARTURE DATE CANNOT BE GREATER THAN EXPIRY DATE X NOTICE GROUP ERROR FIELD AND UOM MUST BE ENTERED TOGETHER X NOTICE GROUP ERROR REPORT DATE MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO CURRENT BUSINESS DATE ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS LA DATE DE DEPART NE PEUT ETRE POSTERIEURE A LA DATE D'EXPIRATION ZONE ET UDM DOIVENT ETRE INTRODUITS ENSEMBLE LA DATE DE DECLARATION DOIT ETRE ANTERIEURE OU EGALE A LA DATE DU JOUR OUVRABLE ACTUEL X NOTICE GROUP ERROR CCN MUST BE PROVIDED ERREUR GROUPE D'AVIS LE NCF DOIT ETRE FOURNI X NOTICE GROUP ERROR CLIENT NOT VALID FOR SERVICE OPTION ERREUR GROUPE D'AVIS CLIENT NON VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE X NOTICE GROUP ERROR FUTURE EFFECTIVE DATE IS GREATER THAN ALLOWABLE ERREUR GROUPE D'AVIS LA FUTURE DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR EST POSTERIEURE A LA DATE PERMISE X NOTICE GROUP ERROR DUPLICATE CODES NOT ERREUR GROUPE D'AVIS CODES EN DOUBLE NON PERMIS X NOTICE GROUP ERROR OFFICE IS NOT AUTOMATED FOR REQUEST TYPE X NOTICE GROUP ERROR INVALID CLIENT TYPE FOR THIS REQUEST TYPE X NOTICE GROUP ERROR SERVICE OPTION NOT VALID FOR OFFICE X NOTICE GROUP ERROR COMMODITY CODE MUST BE AT LEAST 6 CHARACTERS X NOTICE GROUP ERROR STATE CODE IS APPLICABLE COUNTRY CODE OF 'US' X NOTICE GROUP ERROR COMMODITY NOT VALID FOR SERVICE OPTION ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS LE BUREAU N'EST PAS AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE TYPE DE CLIENT NON VALIDE POUR CETTE OPTION DE SERVICE OPTION DE SERVICE NON VALIDE POUR BUREAU LE CODE DES MARCHANDISES DOIT COMPRENDRE AU MOINS 6 CARACTERES LE CODE DE L'ETAT S'APPLIQUE SI LE CODE DU PAYS CORRESPOND AUX ETATS-UNIS MARCHANDISES NON VALIDES POUR L'OPTION DE SERVICE X NOTICE GROUP ERROR FIELD IS FUTURE DATED. ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE COMPORTE UNE DATE FUTURE X NOTICE GROUP ERROR NOT AUTHORIZED FOR FIELD ERREUR GROUPE D'AVIS NON AUTORISE POUR ZONE X NOTICE GROUP ERROR CCN EXISTS FOR AUTOMOTIVE ERREUR GROUPE D'AVIS NCF EXISTE POUR LA MAINLEVEE DE RELEASE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE X NOTICE GROUP ERROR AQ EXISTS - CANNOT CANCEL RELEASE X NOTICE GROUP ERROR NUMBER OF OCCURRENCES ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS QA EXISTE - IMPOSSIBLE D'ANNULER LA MAINLEVEE X NOTICE GROUP ERROR INVALID NUMERIC FORMAT ERREUR GROUPE D'AVIS FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE Page 102 of 106

103 EDI Element ID ID de EDI Text (français) X NOTICE GROUP ERROR DEPARTURE DATE MUST BE LESS THAN ETA X NOTICE GROUP ERROR EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER ARRIVAL X NOTICE GROUP ERROR EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER ETA ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS DATE DE DEPART DOIT ETRE INFERIEURE A DATE PREVUE D'ARRIVEE MODIFICATIONS EDI REFUSEES APRES L'ARRIVEE MODIFICATIONS EDI REFUSEES APRES LA DATE PREVUE D'ARRIVEE X NOTICE GROUP ERROR FUNCTION NOT VALID WHEN RELATED REQUESTS EXISTS X NOTICE GROUP ERROR UNLOC NOT FOUND ON REFERENCE TABLE X NOTICE GROUP ERROR REQUEST ID MUST BE CARGO REQUEST X NOTICE GROUP ERROR PORT OF DESTINATION MUST EQUAL RELATED REQUEST X NOTICE GROUP ERROR DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE X NOTICE GROUP ERROR ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE X NOTICE GROUP ERROR ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE X NOTICE GROUP ERROR ELEMENT VALUE IS LESS THAN X NOTICE GROUP ERROR ELEMENT EXCEEDS DECIMAL POSITIONS X NOTICE GROUP ERROR INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE X NOTICE GROUP ERROR INFO ELEMENT NOT VALID FOR YOUR PROCESS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS FONCTION INVALIDE LORSQUE DEMANDES ASSOCIEES EXISTENT LIEU DES NATIONS UNIES NE FIGURE PAS DANS LE TABLEAU DE REFERENCE IDENT. DE LA DEMANDE DOIT ETRE DEMANDE DE FRET BUREAU DE DESTINATION DOIT CORRESPONDRE A LA DEMANDE ASSOCIEE DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE VALEUR DE L'ELEMENT INFERIEURE A LA ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR LA ZONE INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT ELEMENT D'INFORMATION INVALIDE POUR VOTRE PROCESSUS X NOTICE GROUP ERROR FIELD HAS INVALID TIMESTAMP FORMAT X NOTICE GROUP ERROR ELEMENT VALUE HAS FAILED THE GROUP ERROR EDIT ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS FORMAT DU TIMBRE DATEUR POUR LA ZONE EST NON VALIDE VALEUR DE L'ELEMENT A ETE REJETEE DURANT LA REVISION DU GROUPE D'ERREUR X NOTICE GROUP ERROR RELEASE DATE CANNOT BE PRIOR TO ORIGINAL RELEASE DATE ERREUR GROUPE D'AVIS DATE MAINLEVEE NE PEUT ETRE ANTERIEURE A LA DATE DE MAINLEVEE ORIGINALE X NOTICE GROUP ERROR LVS INDICATOR MUST BE SPACES ERREUR GROUPE D'AVIS INDICATEUR EFV DOIT ETRE EN BLANC X NOTICE GROUP ERROR INVALID PCCN FOR CCN ERREUR GROUPE D'AVIS NCFA INVALIDE POUR NCF Page 103 of 106

104 EDI Element ID ID de EDI Text (français) X NOTICE GROUP ERROR FUNCTION INVALID IN CURRENT MODE ERREUR GROUPE D'AVIS FONCTION INVALIDE DANS LE MODE ACTUEL X NOTICE GROUP ERROR AQ ADJUST NOT VALID - RELEASE IS REJECTED ERREUR GROUPE D'AVIS AJUSTEMENT QA INVALIDE - MAINLEVEE REJETEE X NOTICE GROUP ERROR PREVIOUS CARGO NUMBER CANNOT EQUAL REQUEST ID ERREUR GROUPE D'AVIS NO DE CONTROLE DE FRET ANTERIEURE NE PEUT ETRE LE MEME QUE L'IDENT. DE LA DEMANDE X NOTICE GROUP ERROR REQUEST ID INVALID ERREUR GROUPE D'AVIS IDENTIFICATEUR DE LA DEMANDE INVALIDE X NOTICE GROUP ERROR ARRIVAL NOT VALID FOR THIS SERVICE OPTION ERREUR GROUPE D'AVIS ARRIVEE INVALIDE POUR CETTE OPTION DE SERVICE X NOTICE GROUP ERROR FIELD CANNOT BE GREATER THAN CURRENT DATE ERREUR GROUPE D'AVIS X NOTICE GROUP ERROR EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER ERREUR GROUPE D'AVIS RELEASE X NOTICE GROUP ERROR RELEASE INCOMPATIBLE WITH ERREUR GROUPE D'AVIS RELATED AQ X MANIFEST MOVEMENT TYPE CODE FIELD IS NOT VALID CODE TYPE DE MOUVEMENT DU MANIFESTE ZONE NE PEUT ETRE SUPERIEURE A LA DATE ACTUELLE MODIFICATIONS EDI REFUSEES APRES LA MAINLEVEE MAINLEVEE INCOMPATIBLE AVEC LA FACTURE QA ASSOCIEE ZONE EST INVALIDE X MANIFEST MOVEMENT TYPE CODE FIELD IS MANDATORY CODE TYPE DE MOUVEMENT DU ZONE EST OBLIGATOIRE MANIFESTE X BILL OF LADING FIELD IS MANDATORY FEUILLE DE ROUTE ZONE EST OBLIGATOIRE Y Validation Place of consolidation - Country Code Field is mandatory Endroit de consolidation - code de pays Zone est obligatoire Y Validation Place of consolidation - Country Code Field is not valid Endroit de consolidation - code de pays Zone est invalide Y Validation Consolidator - Name 1 Field is mandatory ur - nom 1 Zone est obligatoire Y Validation Consolidator - Address Line 1 Field is mandatory ur - adresse ligne 1 Zone est obligatoire Y Validation Consolidator - City Field is mandatory ur - ville Zone est obligatoire Y Validation Consolidator - Province / State Code Field is mandatory ur - province / état Zone est obligatoire Y Validation Consolidator - Province / State Code Field is not valid ur - province / état Zone est invalide Y Validation Consolidator - Country Code Field is mandatory ur - code de pays Zone est obligatoire Y Validation Consolidator - Country Code Field is not valid ur - code de pays Zone est invalide Y Validation Consolidator - Postal / ZIP Code Field is not valid ur - code postal / ZIP Zone est invalide Y DELIVERY ADDRESS - CITY NAME FIELD IS MANDATORY ADRESSE DE LIVRAISON - NOM DE ZONE EST OBLIGATOIRE VILLE Y DELIVERY ADDRESS - COUNTRY FIELD IS MANDATORY ADRESSE DE LIVRAISON - CODE PAYS ZONE EST OBLIGATOIRE CODE Y DELIVERY ADDRESS - COUNTRY FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE LIVRAISON - CODE PAYS ZONE EST INVALIDE CODE Y DELIVERY ADDRESS - STREET FIELD IS MANDATORY ADRESSE DE LIVRAISON - ADRESSE ZONE EST OBLIGATOIRE ADDRESS LINE 1 MUNICIPALE LIGNE 1 Y Validation Sub-Port of Discharge Field is not valid Bureau secondaire de déchargement Zone est invalide Y Validation Place of consolidation - City Field is mandatory Endroit de consolidation -ville Zone est obligatoire Y Validation Primary CCN Field is mandatory NCF primaire Zone est obligatoire Y Validation Total Weight Field is mandatory Poids total Zone est obligatoire Page 104 of 106

105 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Y Validation Delivery Address - Name 1 of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - nom 1 Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Delivery Address - Name 2 of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - nom 2 Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Delivery Address - Address Line 1 of occurences exceeds maximum Adresse de livraison -adresse 1 Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Delivery Address - Address Line 2 of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - adresse 2 Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Delivery Address - City Name of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - nom de ville Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Delivery Address - Province / State Code of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - code de province / état Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Delivery Address - Postal / ZIP Code of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - code postal / ZIP Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Delivery Adress - Country Code of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - code de pays Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Delivery Adress - Contact Name 1 of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - nom de personne ressource 1 Y Validation Delivery Adress - Contact Name 2 of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - nom de personne ressource 2 Y Validation Delivery Adress - Contact Telephone of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - numéro de téléphone de la personne ressource Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Client Type Code Field is mandatory Code de type de client Zone est obligatoire Y Validation Port of Discharge Port of Discharge must be a Port Office Bureau de déchargement Le bureau de déchargement doit être un bureau Y Validation Related Party ID Field is mandatory ID Partie secondaire Zone est obligatoire Y Validation Cargo DT Quantity - Unit of Measure Field is mandatory Quantité Det du fret - unité de mesure Zone est obligatoire Y Validation Cargo DT Quantity - Unit of Measure Field is not valid Quantité Det du fret - unité de mesure Zone est invalide Y Validation Cargo - Goods / Commodity description Field is mandatory Fret - description de la commodité / Zone est obligatoire marchandise Y Validation Cargo Det S Field is mandatory Numéro S Det fret Zone est obligatoire Y Validation Cargo Det Quantity Field is mandatory Det quantité du fret Zone est obligatoire Y Validation UN Dangerous Goods Code Field is not valid Code de marchandises dangereuses de Zone est invalide l'onu Y Validation Equipment Type Code Field is mandatory Code du type d'équipement Zone est obligatoire Y Validation Equipment Type Code Field is not valid Code du type d'équipement Zone est invalide Y Validation Consolidator - Postal / ZIP Code Invalid format for Postal / ZIP Code ur - code postal / ZIP Format invalide du code postal / ZIP Y Validation Consolidator - Postal / ZIP Code Field is mandatory ur - code postal / ZIP Zone est obligatoire Y Validation Place of Consolidation - Postal / ZIP Code Field is mandatory Endroit de Consolidation - code postal / ZIP Zone est obligatoire Y Validation Notify Party - Contact Name 1 of occurences exceeds maximum Partie à aviser - nom de la personne ressource Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Place of Consolidation - Name 1 of occurences exceeds maximum Endroit de la consolidation - nom 1 Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Page 105 of 106

106 EDI Element ID ID de EDI Text (français) Y Validation Place of Consolidation - Name 2 of occurences exceeds maximum Endroit de la consolidation - nom 2 Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Cargo Det Quantity Element value exceeds size allowed Det quantité du fret Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Y Validation Consolidator - Name 1 of occurences exceeds maximum ur - nom 1 Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Consolidator - Name 2 of occurences exceeds maximum ur - nom 2 Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Importer Admissibility Data (IAD) Exception Code of occurences exceeds maximum Code d'exception de données d'admissibilité de l'importateur (DAI) Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Related Party ID of occurences exceeds maximum ID Partie secondaire Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Client Type Code of occurences exceeds maximum Code de type de client Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Notify Party - Notice Type Code of occurences exceeds maximum Code de type - partie à aviser Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Dangerous Goods - Contact Name of occurences exceeds maximum Marchandises dangereuses - nom de la personne ressource Y Validation Related House Bill CCN Related House Bill CCN cannot be related NCF du papier creux connexe to 2 House Bill Close s Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé NCF du papier creux connexe de peut être lié à 2 s de fermeture Y Validation Marks and s of occurences exceeds maximum Marques et numéros Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Client Request Status All related Cargo or House Bills must be 'reported' or 'arrived' Y Validation Client Supplied Request ID Related Previous CCN must be a Cargo or House Bill Y Validation CCN CCN refers to an existing House Bill or House Bill Close which cannot be related to a Supplementary Cargo Report Statut de la demande du client Ident. de la demande du client NCF Le statut du fret ou des papiers creux connexes doit être 'rapporté' ou 'arrivé' NCF antérieur connexe doit être un document de fret ou un papier creux NCF désigne un papier creux ou un de fermeture de papier creux existant. Il ne peut pas être lié à une déclaration de fret supplémentaire Y Validation Amend Reason Code FIELD IS MANDATORY Code de la raison de la modification ZONE EST OBLIGATOIRE Y Validation Shipper Contact Name of occurences exceeds maximum Nom de la personne-ressource de l'expéditeur Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Y Validation Consignee Contact Name of occurences exceeds maximum Nom de la personne-ressource du consignataire Y Validation Client Supply Request ID Cannot be related to a House Bill Close Ident. de la demande du client Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Ne peut pas être lié au de fermeture du papier creux Y Validation Load Country Code FIELD IS MANDATORY Pays de chargement ZONE EST OBLIGATOIRE Page 106 of 106