lettre de transport aérien

Transcription

1 English A added value ADR Alternative for Dispute Resolution advise (to) agency agent agree (to) air (by) air cargo air freight (to) air transport air waybill airport air-tight allowed to (to be) all-risk policy ( all-in policy ) alongside amount assert claims for indemnification (to) assess the damage (to) at their risk and expenses atmospheric moisture authenticate the bill of lading (to) availabilities available available stock B back orders backhauling / backloading bad packing bag bale bar code barrel base stock basic price belong to (to) berth berth (to) bilge bill of health bill of lading bill of lading (clear) bill of lading (dirty-foul) bill of lading (house) bill of lading (trough) bitumen coated book (to) French valeur ajoutée transport de matières dangereuses conseiller, aviser agence agent être d'accord par avion fret aérien envoyer par avion transport aérien lettre de transport aérien aéroport étanche a l'air autorise a police d'assurance tout-risques accoste montant faire valoir les droits a l indemnisation évaluer les avaries risques a leur charge humidité authentifier le connaissement disponibilités disponible stock disponible commandes en attente a cause de rupture de stock chargement pour le voyage du retour insuffisance d'emballage sac balle code bar tonneau réserves de stock prix de base appartenir a poste d'amarrage, d'ancrage des navires amarrer, ancrer buée de cale, condensation certificat sanitaire connaissement connaissement net connaissement portant des réserves connaissement de groupage connaissement direct bitumine réserver Website : "bidine.free.fr " 1 / 11 07/03/2010

2 booking border box box truck brace (to) break (to) break bulk break bulk centres break down (to) break easily (to) breakage bring back (to) bulk bulk carrier bulky bundle buy (to) buyer buyer's financial standing by instalments C cabotage cabover calculate (to) call (to) calls can cancel (to) (in part / completely) cancellation canvas car deck cardboard cargo cargo shifting cargoes carriage carriage paid carrier carry (to) carton cartons in fibreboard cash discount cash on delivery cash with order cask certificate of origin certificate of professional competence charter (to) charter party réservation frontière carton, boite camion fourgon attacher, soutenir, consolider casser dégrouper centres de dégroupage tomber en panne casser facilement casse rapporter volume, vrac vraquier volumineux, encombrant ballot, balluchon acheter acheteur solvabilité de l'acheteur échelonnée, fractionnée cabotage cabine avancée calculer appeler escales boite métallique annuler le contrat (en partie / la totalité) annulation toile pont de voiture carton cargaison défaut d'arrimage marchandises transport, le port port paye transporteur transporter, porter carton cartons en panneaux de fibre remise au comptant paiement a la livraison paiement a la commande tonneau, fut certificat d'origine certificat de capacité professionnelle affréter charte partie Website : "bidine.free.fr " 2 / 11 07/03/2010

3 chartered ship check (to) chemical reactions chemicals chest chipboard CIM (railway consignment note) claims clear (to) clearing (the) closing date CMR note COD Cash On Delivery coil collect (to) commercial invoice commercial vehicle company competitive conference ship confirm in writing consignee consignment consignor consolidation consular invoice container container depot container vessel containerization content conventional cargo corrosion corrugated cardboard corrugated iron cost cost of packing cover note crane crate currency curtainsider trailer customer customs customs authorities customs clearance customs clearance procedure customs duties customs entry navire affrète vérifier réactions chimiques produits chimiques caisse bois agglomère lettre de voiture (chemin de fer) litiges, réclamations dédouaner le dédouanement date limite lette de voiture (route) paiement a la livraison bobine prendre, ramasser ( marchandise) facture commerciale véhicule utilitaire compagnie compétitif navire conférence confirmer par écrit destinataire expédition, envoi expéditeur groupage facture consulaire conteneur centre d'entreposage de conteneurs porte conteneurs conteneurisation contenu marchandises conventionnelles corrosion carton ondule tôle ondulée cout cout de l'emballage assurance provisoire grue caisse, cageot devise savoyarde client douane autorités douanières dédouanement procédure de dédouanement droits de douane déclaration en douane Website : "bidine.free.fr " 3 / 11 07/03/2010

4 customs procedures D damaged goods damages damp-proof data debt deducted delay in delivery deliver (to) delivery delivery curfew delivery within 3 days of receipt of order department departure point depend on (to) deposit derailment destination digital tachograph disagree (to) discharge (to) discount discuss (to) dispatch (to) dispatch date dispose of (to) distraint distribution hubs dock (to) dockage documentary credit domestic fuel oil door to door driver drop (to) droppage dropside drum dual fuel due to dump trailer dutiable goods duties duty free goods duty paid price E early delivery EDI formalités douanières marchandises endommagées dommages, dégâts résistant à l'humidité données, corpus dette déduit retard a la livraison livrer livraison interdiction de circulation pour les poids lourds livraison 3 jours âpres réception de la commande service point de départ dépendre de acompte déraillement destination chronotachigraphe numérique / digital ne pas être d'accord décharger rabais, réduction discuter envoyer, dispatcher date d'envoi se débarrasser de confiscation pole de distribution arriver a quai droits de bassin crédit documentaire fioul domestique porte a porte conducteur, chauffeur faire tomber, chuter chute ridelle bidon bicarburation du a remorque a benne basculante marchandises soumises aux droits de douane les droits marchandises admises en franchise de droit prix marchandises dédouanées livraison anticipée Electronic Data Interchange Website : "bidine.free.fr " 4 / 11 07/03/2010

5 efficient empty running endorse (to) engaged (phone) enquiry / inquiry entitled (to be) equipment ERP estimate evaporation exceed (to) expandable export licence exporter extension (phone) ex-works price F facilities factory failure of the buyer to make payment failure to deliver FCL (Full Load Container) fibre board FIFO fill in/out a form (to) final price finished goods firm firm date flammable flatbed truck fleet (of vehicles) flight fly (to) foam fog foreman forged juggernaut lorry permit forklift truck fortnight forward (to) forwarding agent forwarding station free from defects in material free from defects in workmanship freight freight (to) freight forwarder freight rates efficace voyage a vide endosser occupe renseignements autorise à, éligible équipement Entreprise Requirement Planning devis évaporation excéder extensible licence d'exportation exportateur poste téléphonique prix départ usine dispositifs, équipements usine défaut de paiement par l'acheteur défaut de livraison conteneur plein panneau de fibres first in first out remplir un formulaire prix définitif produits finis firme, compagnie date sure, ferme inflammable camion plateau parc de véhicules, la flotte vol voler, voyager par avion mousse brouillard contremaitre fausses autorisations poids lourds chariot élévateur quinze jours expédier transitaire, commissionnaire gare d'expédition sans défaut de matériel sans défaut de fabrication fret, cargaison affréter, transporter transitaire couts de transport Website : "bidine.free.fr " 5 / 11 07/03/2010

6 G general average general cargo vessel glass goods goods damaged in transit goods in bond GPS gritter gross weight ground (plane) (to) grouped goods guarantee claims H hand over (to) handle (to) handlers handling handling charges handling instructions hang on (to) harmful haulage haulier hazard hazardous head office health certificate heavy height held responsible (to be) held up (to be) HGV ( Heavy Goods Vehicle ) hire purchase hold on (phone) hood hook hoop strengthened barrel hopper I immediate delivery import licence importer in bond price in bulk in multiples in one lot include (to) inconvenience avarie générale navire de ligne verre marchandises avaries de route marchandises sous douane Global Positionning System camion de salage poids brut retenir un vol (avion) marchandises groupées recours en garantie transmettre, donner s'occuper de manutentionnaires manutention frais de manutention consignes de manutention patienter nocif transport routier transporteur routier danger dangereux siège social certificat sanitaire lourd hauteur être tenu responsable être retarde camion poids-lourd achat a crédit ne quittez pas capot crochet barrique renforcée de cercles trémie livraison immédiate licence d'importation importateur prix sous douane en vrac en lots sépares en bloc, en un seul lot inclure dérangement Website : "bidine.free.fr " 6 / 11 07/03/2010

7 inherent vice of the goods insulated insurance insurance broker insure goods against (to) insured insurer inventory invoice issue (to) items J JIT production ( just in time production ) joint ventures L label label (to) lack of latest price LCL ( Less than Container Load ) lead time length LGV ( Large Goods vehicle ) liability liable (to be) licence LIFO light liner terms livestock load load (to) loading bay location log book lorry lose (to) loss lowboy trailer LPG M make out (to) means of transport meet the delivery dates (to) misdelivery missing money moulded mover vice propre des marchandises isotherme, isole assurance courtier d'assurances assurer les marchandises contre assure assureur inventaire facture émettre articles système de production instantanée entreprises en synergie étiquette étiqueter manque de le prix le plus récent, le plus a jour conteneur partiellement rempli temps écoule entre la commande et la livraison longueur camion poids-lourd responsabilité être responsable de / être éligible à permis last in first out léger conditions de lignes maritimes régulières animalier chargement charger aire de chargement situation géographique livre de bord camion perdre perte remorque porte-char Liquid Petroleum Gas établir moyens de transport livrer dans les délais erreur de livraison manquant argent moulu déménageur Website : "bidine.free.fr " 7 / 11 07/03/2010

8 N natural hazards nature of the goods neglect (to) negotiate net 30 days from date of invoice net weight netting network non-delivery notify damage (to) O offer off-loading on arrival on time onward journey open top out of date outsourcing overall P pack (to) package packaging packing packing list padding pallet palletise goods (to) parts (machine) pay (to) payload payment on account peggy-back trailer percentage perishables goods person in charge of pick up (to) place of loading place of unloading plant (chemical) plastic plywood POD ( Proof Of Delivery ) port of loading post-carriage postpone (to) pre-carriage cas de force majeure nature des marchandises négliger négocier trente jours de la date de la facture poids net filet réseau défaut de livraison notifier les dommages proposition, offre rupture de charge à l'arrivée dans les délais voyage en vue a toit ouvert périmé, pas à jour sous-traitance global emballer emballage conditionnement emballage bordereau de colisage rembourrage, calage palette palettiser les marchandises pièces détachées payer charge utile paiement échelonné remorque kangourou pourcentage denrées périssables responsable du service prendre, ramasser ( marchandise) lieu de chargement lieu de déchargement usine, installation chimique plastique contreplaque justificatif de livraison port de chargement acheminement âpres débarquement reporter, reculer acheminement avant embarquement Website : "bidine.free.fr " 8 / 11 07/03/2010

9 premises previous pro-forma invoice prompt cash properties protect (to) protection provide (to) pull system push system put x through to y (to) Q quality quarterly quay quotas quotation quote (to) R rail (by) range raw materials reach (to) rebate (to) reefer refrigerated refuse (to) reliable rent (to) request (to) requirements requiring special care reservation responsible for (to be) return trip reusable RFID right of cancellation risks road trains roads roll RORO vessel routing management S sack made of jute sad ( single administrative document ) sail (to) sailing locaux précédent facture pro forma à réception de la facture propriétés protéger protection fournir production en flux tendu production, stockage puis vente passer une communication, de x vers y qualité tous les trois mois quai quotas cotations faire les cotations, devis par chemin de fer gamme matières premières atteindre, parvenir a accorder une remise conteneur frigorifique réfrigère, frigorifique refuser fiable louer demander besoins, exigences exigeant un soin particulier réservation être tenu responsable de, répondre de voyage du retour réutilisable Radio Frequency IDentification droit d'annuler risques véhicules très longs utilisés en Australie routes rouleau navire roulier gestion des tournées sac de jute document de douanes naviguer départ en mer Website : "bidine.free.fr " 9 / 11 07/03/2010

10 sale sample schedules sealed by consignor seizure sell (to) seller send (to) send off (to) sheet metal ship ship goods (to) shipment shipowner shipper shipping agent shipping company shipping documents shipping line ship's papers shock proof sign (to) simplify (to) sling (to) sold at net weight on arrival solve (to) sort out (to) spoilage spot cash stackable stake holder storage store (to) storms stow (to) stowage straw strike strip(to) strong chest stuff (to) subject matter suffer damage (to) suit (to) supplier supplier is in default supply (to) supply chain management sustainable vente échantillon horaires scelle a l'entreprise de l'expéditeur confiscation vendre vendeur envoyer envoyer, passer ( une commande) tôle navire, bateau expédier envoi, expédition, cargaison armateur expéditeur, chargeur agent maritime compagnie maritime documents d'expédition ligne maritime documents de bord résistant aux chocs signer simplifier élinguer vendu au poids net a l'arrivée régler trier détérioration au comptant gérable actionnaire stockage stocker tempêtes arrimer arrimage paille grève dépoter grande caisse empoter objet du contrat subir des dommages convenir fournisseur fournisseur est mis en demeure approvisionner, fournir gestion de la chaine d approvisionnement durable Website : "bidine.free.fr " 10 / 11 07/03/2010

11 T tail lift tailgate tank tariff telematics textile time of delivery tin tipper truck trademark trailer transhipment tray truck trunk U unit unknown measures unload (to) update (to) V value VAT volume voyage policy W warehouse warehousing expenses waste water tight waybill weekly weigh (to) weight weight out wharfage charges wine withdraw the goods (to) withstand (to) wood wooden wrap (to) wrong wrong delivery hayon d élevage hayon citerne, réservoir tarif télématique textile date de livraison boite métallique camion a bascule marque de fabrique, estampille remorque transbordement plateau camion coffre unité mesures inconnues décharger mettre a jour valeur TVA volume police de voyage entrepôt frais d'entreposage déchets imperméable lettre de voiture hebdomadaire peser poids surpoids droits de mise a quai vin retirer la marchandises résister a bois en bois envelopper, emballer faux, incorrect erreur de livraison Website : "bidine.free.fr " 11 / 11 07/03/2010