Demand Perfection, Aspire to Excellence

Transcription

1

2 Demand Perfection, Aspire to Excellence The aim of «Les Clés du Luxe» is to spotlight exceptional hotels and restaurants. We choose our hotels very carefully, using strict criteria: buildings that are part of France s national heritage, stunningly elegant or situated in the heart of some of the country s most beautiful regions. These hotels also have to be remarkable for the standard and comfort of their accommodation. In other words, these buildings have to possess a soul, a personality, and they must represent the art of French living in all its elegance, subtlety and refinement. Our teams of experienced staff are devoted to satisfying the needs of our clients and ready to welcome you for a unique and unforgettable visit. Exiger la Perfection, Aspirer à l Excellence La vocation des Clés du Luxe est la valorisation de lieux d exception destinés à l hôtellerie et à la restauration. Ces lieux, nous les sélectionnons selon des critères très rigoureux : ils font partie du patrimoine culturel Français, possèdent une véritable dimension esthétique, sont installés au cœur des plus belles régions, disposent de remarquables atouts en matière de confort, d aménagement, d espace En d autres termes, ils ont une âme, une personnalité et représentent un Art de Vivre à la Française dans toute sa subtilité et son raffinement. Nos équipes, compétentes et totalement engagées dans la satisfaction de nos clients, vous accueilleront pour un séjour unique et inoubliable. Jean-Claude LAVOREL Président fondateur The two most precious gems of Les Clés du Luxe Our definition of atmosphere and excellence Les deux fleurons des Clés du Luxe Une âme, une Esthétique, une définition de l Excellence This superb 5-star chateau nestles in a sumptuous setting among the vines of the Beaujolais. The Château de Bagnols offers suites, a gastronomic restaurant and reception rooms. Superbe château 5 étoiles, niché dans le somptueux cadre des vignes du Beaujolais, le Château de Bagnols propose des suites, un restaurant gastronomique et des salles de réception. One of the most beautiful hotels in Courchevel 1850, this five star property offers Suites from 55 to 90 m², one duplex Apartement of 450 m 2, a spa and all the facilities and services necessary to make your stay exceptional. L un des plus beaux hôtels de Courchevel 1850, ce 5 étoiles offre des Suites de 55 à 90 m 2, un Appartement duplex de 450 m 2, un SPA et tous les services et prestations nécessaires à un séjour exceptionnel.

3 Courchevel 1850, in the heart of the Three Valleys, is an internationally renowned ski resort Set in the heart of the Three Valleys, the world s largest skiable domaine, Courchevel is without doubt France s N o 1 ski in and ski out resort. Courchevel stands out by virtue of its remarkable infrastructure and the quality of its snow cover. The beauty of the ski runs and the tranquil mountain scenery add their own magic touch to skiers sense of wellbeing. Courchevel 1850 Au coeur des 3 Vallées, une des stations les plus réputées au monde Située au cœur des 3 Vallées, le plus grand domaine skiable au monde, Courchevel est sans doute la station française la plus réputée. Station «skis aux pieds», elle se distingue par son infrastructure remarquable et la qualité de son enneigement. La beauté de ses pistes et de son environnement contribue au confort des skieurs. The Place / Le Lieu

4 Hotel / L établissement Luxury in all its magnificence The five star hotel «Les Suites de la Potiniere» is ideally located at the foot of Courchevel 1850 s ski runs, close to restaurants and top class boutiques. With its 15 Suites, ranging in size from m 2 and its 450 m 2, duplex Apartment, the hotel is thought to be one of the Three Valleys most beautiful properties, offering unparalled luxury allied to the warmest of welcomes. Contempory design adds a touch of rare elegance and serenity. You will appreciate the fact that everything you need for an exceptional stay is close at hand : the renowned Natural OMNISENS SPA with its swimming pool, sauna, hammam, fitness centre, massage and beauty treatments ; a lounge bar restaurant, plus a private ski shop where you can hire and maintain your ski equipment and arrange your passes. Le luxe dans toute sa magnificence Hôtel de luxe cinq étoiles, «Les Suites de la Potinière» est idéalement situé au pied des pistes de ski de Courchevel 1850 et à proximité des restaurants et des boutiques de luxe. Considéré comme l un des plus beaux établissements des Trois Vallées, avec ses 15 Suites de 55 à 90 m 2 et son Appartement duplex de 450 m 2, il offre un luxe et une qualité d accueil sans égal. Son design moderne et contemporain confère au lieu une sérénité et une élégance rares. Les clients de l hôtel apprécient de trouver sur place toutes les prestations essentielles à un séjour d exception : un somptueux SPA naturel Omnisens avec piscine, sauna, hammam, fitness, massages et soins du corps, un restaurant lounge, un ski shop privatif pour la location et l entretien du matériel et l achat des forfaits.

5 Apartment The Apartment offers 450 m 2 of refined comfort, with 4 bedrooms, 4 bathrooms, a kitchen and an 100 m 2 living-room with a central open fireplace. There is also a terrace with an exceptional mountain view. L Appartement 450 m 2 de pur confort et de raffinement. 4 chambres, 4 salles de bains, une cuisine et un salon de 100 m 2 avec cheminée centrale. Une terrasse avec une vue exceptionnelle sur les montagnes.

6 The Paradise Suites These 90 m 2 Suites, with their spacious rooms and distinguished furnishings offer exceptional comfort. Suites Paradis Suites de 90 m 2, elles offrent un confort exceptionnel du fait de l espace des pièces et d un ameublement distingué.

7 The Elegance Suites Contemporary elegance is combined with a colourful and welcoming decor in these 55 m 2 Suites. Suites Élégance Suites de 55 m 2, elles allient l élégance du contemporain à la chaleur des matières et de la couleur.

8 Restaurant / La restauration Creativity and Conviviality The lounge bar restaurant «La Suite» provides a stunning and convivial setting. The place to be to enjoy a glass of wine, a lunch, a dinner or an agreeable evening. Our Chef offers an original twist on both French and International Cuisine. Créativité et Convivialité «La Suite», restaurant bar lounge, accueille les clients dans un cadre original et convivial. L endroit idéal pour prendre un verre, déjeuner, dîner ou passer une agréable soirée. Le Chef propose une Cuisine française et internationale.

9 Wellbeing / Le bien-être Swimming pool Sauna Hammam Fitness Massage Showers Osteopathy Beauty & Body care Private Ski Shop Make your stay an unforgettable one The OMNISENS SPA is a wonderful setting for relaxation and wellbeing. Swimming pool, sauna, hammam, fitness centre, massage and beauty treatments allow you to make the most of every moment of the day. An on-site ski-shop also allows you to choose your equipment and arrange your passes. Rendre votre séjour inoubliable Le SPA OMNISENS est un formidable lieu de détente et de bien-être. Piscine, sauna, hammam, fitness, massages et soins du corps : nos clients peuvent profiter de chaque moment durant la journée. Un ski-shop est à la disposition des clients afin de leur permettre de s équiper et de prendre leurs forfaits sur place.

10 Location / Situation Courchevel hours by car from Geneva and from Lyon or 40 minutes by helicopter, 3 1/2 hours from Paris by TGV. High-altitude airport at Courchevel 1850 for helicopters and small private aircraft. A 2 h de Genève et Lyon en voiture ou 40 minutes en hélicoptère. A 3 h 1/2 de Paris par TGV. Aéroport d altitude à Courchevel 1850 pour hélicoptères et petits avions. Location and access / French Alps

11 L e s S u i t e s d e l a P o t i n i è r e Courchevel France T é l ( 0 ) h o t e s u i t e s - p o t i n i e r e. c o m w w w. s u i t e s - p o t i n i e r e. c o m Crédits Photos : Patrice Mestari - Patrick Pachod - David Andre - R&M Grangier - Studio Bergoend