à des commissions d enquête
|
|
- Lucie Truchon
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Protocoe sur a nomination de juges à des commissions d enquête Adopté par e Consei canadien de a magistrature août 2010
2 Sa Majesté a Reine du chef du Canada, 2010 Numéro du cataogue : JU14-21/2010 ISBN : Consei canadien de a magistrature Ottawa, Ontario Canada K1A 0W8 Tééphone : (613) Téécopieur : (613) Courrie : info@cjc-ccm.gc.ca Affiché à
3 INTRODUCTION Une enquête pubique est une mesure unique qui a une raison d être particuière dans e système de gouvernement du Canada. Voici a description qu en a donnée e juge Antonio Lamer (te était aors son titre) : I est bien évident que des commissions d enquête aux niveaux fédéra et provincia ont joué un rôe important dans e fonctionnement courant du gouvernement... [et que]... es commissions d enquête sont e compément des activités des institutions ordinaires de État. Starr c. Houden, [1990] 1 R.C.S. 1366, par Lorsque e gouvernement demande qu un juge en exercice soit nommé commissaire d une enquête pubique qu i se propose d étabir, i est important que e juge en chef et e juge invité à présider enquête puissent se référer à des ignes directrices qui traitent des risques que cea peut entraîner pour a confiance du pubic envers es juges et indépendance judiciaire. Bien qu i soit convenabe pour a magistrature d accéder à de tees demandes, i faut quand même faire preuve d une certaine prudence. Le protocoe éaboré par e Consei canadien de a magistrature a pour but de fournir à ce sujet un cadre utie pour es juges de nomination fédérae et pour es personnes intéressées. Protocoe sur a nomination des juges de nomination fédérae à des commissions d enquête éaboré par e Consei canadien de a magistrature 1
4 1. DEMANDES DE LA PART DU GOUVERNEMENT I y a un certain nombre d impératifs à prendre en compte orsque e gouvernement demande qu un juge soit nommé à une commission d enquête. (A) Lorsque e gouvernement demande qu un juge soit nommé commissaire d une enquête pubique, a demande doit être adressée en premier ieu au juge en chef de a cour dont e juge fait partie. (B) (C) La demande du gouvernement doit être accompagnée du mandat de a commission d enquête. Le juge en chef doit être informé si a demande a été faite auparavant à tout autre juge en chef. (D) Le principe constitutionne de indépendance judiciaire exige que e juge en chef et e juge donnent eur approbation avant que e juge ne soit nommé commissaire. Par conséquent, e gouvernement ne peut s adresser directement ou indirectement à un juge individue avant que e juge en chef n ait eu occasion d examiner a demande et d en discuter avec e juge. Si un juge reçoit une demande directe, i doit refuser a nomination et en informer e juge en chef. (E) (F) Le juge en chef doit disposer d un déai suffisant pour considérer a demande du gouvernement. Même si une demande revêt un caractère très urgent, e gouvernement doit donner au juge en chef assez de temps pour examiner peinement. Le juge en chef voudra peut-être consuter d autres juges en chef qui ont reçu des demandes sembabes dans e passé et demander avis d autres juges, y compris ceux qui ont de expérience en cette matière. Le Consei canadien de a magistrature voudra peut-être songer à former un groupe-ressource de membres de a magistrature qui ont de expérience dans ce domaine et qui pourraient être consutés à court préavis. 2 Protocoe sur a nomination des juges de nomination fédérae à des commissions d enquête éaboré par e Consei canadien de a magistrature
5 2. CONSIDÉRATIONS DONT DEVRAIT TENIR COMPTE LE JUGE EN CHEF Lorsque e gouvernement demande qu un juge soit nommé à une commission d enquête, e juge en chef devrait tenir compte de pusieurs considérations fondamentaes. (A) I est important que e juge en chef soit convaincu que e travai de a cour ne sera pas perturbé si e juge accepte a nomination. Cea exige notamment d estimer de façon réaiste a durée probabe de enquête. Dans es circonstances vouues, e juge en chef devrait déterminer s i est nécessaire de créer un poste de juge additionne pour que a cour puisse continuer de rempir ses responsabiités. Si cea est nécessaire, i vaut mieux e faire au moment où a demande du gouvernement est reçue. (B) (C) Si e gouvernement demande a nomination d un juge en particuier, i est tout aussi important de déterminer si ce juge est un bon choix. Compte tenu des nombreuses quaités et compétences que possèdent es juges de ensembe du pays, i peut y avoir des circonstances spéciaes iées à a présidence d une enquête qui exigent de tenir compte d autres facteurs. Bien que tous es juges soient présumés être des membres respectés de a magistrature qui font preuve d impartiaité, de courtoisie et de fermeté, a présidence d une enquête peut aussi exiger d autres quaités. I faut une santé robuste et beaucoup d énergie pour faire face à a pression constante. Cea exige égaement de bonnes compétences en gestion pour administrer un pan de travai, du personne et un budget de pusieurs miions de doars. Le juge doit être capabe de travaier efficacement sous es projecteurs, dans une atmosphère qui peut être très différente de a procédure contradictoire entre es parties à un itige. S i est nécessaire de faire des recommandations, e juge devrait être à aise avec es questions de poitique. Si e juge en chef a des préoccupations concernant a demande du gouvernement de nommer un juge en particuier, en absence de circonstances exceptionnees, e juge en chef devrait en discuter d abord avec e juge en question et ensuite avec e gouvernement, afin de s assurer que e juge nommé soit un bon choix. I est très important pour e gouvernement, a magistrature et e pubic de faire un bon choix. Enfin, e juge en chef et e juge devraient déterminer si e sujet de enquête est de nature à justifier a participation d un juge et s i est d une importance suffisante pour e pubic. De pus, e juge en chef et e juge devraient déterminer si enquête traite de questions teement partisanes sur e pan poitique que a participation d un juge compromettrait indépendance judiciaire, notamment s i s agit essentieement d enquêter sur es activités d organismes du gouvernement ou d étabir si certaines personnes ont commis un crime ou une faute civie, et si e commissaire doit avoir une formation juridique s i est nécessaire que enquête soit présidée par un juge ou si ee pourrait aussi bien être confiée à un avocat d expérience. Protocoe sur a nomination des juges de nomination fédérae à des commissions d enquête éaboré par e Consei canadien de a magistrature 3
6 3. CONSIDÉRATIONS DONT DEVRAIENT TENIR COMPTE LE JUGE EN CHEF ET LE JUGE Si un juge en chef accepte qu un juge soit nommé à une commission d enquête et qu un juge est désigné à cette fin, e gouvernement invitera ce juge à accepter a nomination. À ce stade, pusieurs autres considérations entrent en igne de compte. Tout en reconnaissant qu i appartient à organe exécutif d instituer une enquête pubique et d en étabir e mandat, i est important d examiner attentivement et en temps utie a oi autorisant enquête et e décret en consei énonçant e mandat de a commission d enquête. La oi autorisant une enquête pubique exige un examen attentif. Dans e passé, es ois autorisant une enquête pubique, qu ees soient fédéraes ou provinciaes, ont comporté peu de restrictions sur e dérouement de enquête. Cette approche a bien servi e Canada, car ee a permis d examiner de façon compète et indépendante es événements et es circonstances, notamment es activités du gouvernement ui-même, qui ont mené à a création d une enquête pubique. Cette indépendance est essentiee au maintien de a confiance du pubic dans es enquêtes pubiques et envers ceux et cees, y compris es juges, qui es président. Toute tentative de a part de organe exécutif de imiter une enquête au moyen de modaités particuières d un décret en consei, si a oi d autorisation e permet, risque de compromettre indépendance de a magistrature. De tees restrictions devraient être examinées attentivement afin de déterminer si es ois visant à accroître a responsabiisation peuvent, par e fait même, permettre à organe exécutif de restreindre pus faciement indépendance d une enquête pubique par es modaités d un décret en consei exigé ou autorisé en vertu de tees ois. Pus es restrictions énoncées dans a oi d autorisation et/ou e décret en consei sont grandes, pus i faut faire preuve de circonspection. Si es restrictions se mutipient, es juges en chef seront sans doute pus réticents à accepter que es juges soient nommés à des enquêtes pubiques, en raison des préoccupations à égard de indépendance judiciaire. Voici queques exempes de restrictions que peuvent comporter a oi autorisant une enquête pubique et e décret en consei et qui peuvent susciter des préoccupations à égard de indépendance judiciaire : si a oi stipue que e décret en consei instituant une enquête pubique doit prévoir une date fixe pour a présentation du rapport, sans qu i soit nécessaire de consuter e juge qui préside enquête et sans qu i soit fait mention de a possibiité de proonger e déai; si a oi exige que enquête soit menée seon des principes généraux et non définis, ce qui permettrait à organe exécutif de s ingérer dans enquête suivant son interprétation de ces principes et qui donnerait à tout participant a possibiité de demander une révision judiciaire; si a oi imite e pouvoir de a commission d enquête de tenir des audiences pubiques; si a oi ne permet pas à a commission d enquête d étabir un budget seon es besoins définis de enquête; 4 Protocoe sur a nomination des juges de nomination fédérae à des commissions d enquête éaboré par e Consei canadien de a magistrature
7 si a oi autorise e ministre à pubier es travaux incompets de enquête comme s is avaient été pubiés par a commission d enquête ee-même; si a oi permet à organe exécutif de conférer des rôes et des responsabiités aux membres individues d une commission d enquête, orsque pusieurs membres sont nommés. Le projet de décret en consei doit aussi être examiné attentivement, surtout par e juge qui va présider enquête. Le juge peut-être par intermédiaire du bureau du juge en chef ne devrait pas hésiter à proposer des modifications appropriées au décret en consei avant que ceui-ci soit adopté. I pourrait être utie de consuter d autres juges en chef ou e groupe-ressource de membres de a magistrature qui a été mentionné pus tôt. Même devant une urgence apparente, i est important pour e gouvernement, a magistrature et e pubic de prendre e temps qu i faut pour structurer enquête convenabement. (A) Lorsqu is examinent un projet de décret en consei, e juge et e juge en chef devraient se rappeer que e mandat de enquête est important. Ceui-ci ne devrait pas être trop vaste ou généra, car cea nuirait à efficacité de enquête. Le mandat ne devrait pas non pus excure des questions auxquees e pubic s attend d obtenir des réponses, afin que enquête soit compète, indépendante et objective. (B) (C) Si e gouvernement propose que pusieurs autres personnes siègent à a commission d enquête en pus du juge, i y a ieu d examiner si a présence de pus d un commissaire nuirait à indépendance du juge et à sa capacité d étabir es faits. Si e gouvernement propose de imiter a durée de enquête, cea devrait être fait au début de enquête et non durant cee-ci. Si e gouvernement propose une tee imite de temps, i y a ieu de déterminer si e mandat de enquête pourra être réaisé peinement dans e déai fixé, compte tenu de a nécessité de faire des recommandations au gouvernement promptement et de faire en sorte que e juge puisse procéder efficacement sans être contraint par une imite de temps. En définitive, e juge devrait avoir assurance que e déai proposé pour enquête est réaiste, qu i permettra à a commission de rempir ses responsabiités de manière prompte, efficace, méthodique et conforme à intérêt du pubic, et que, si nécessaire, i sera possibe de proonger e déai. (D) Si e gouvernement propose qu une partie ou a totaité de enquête soit menée à huis cos, i y a ieu de déterminer si cea pourrait nuire à a confiance du pubic envers e juge ou a magistrature. (E) (F) Si enquête vise un organe du gouvernement, i y a ieu de songer à incure dans e décret en consei un engagement cair et expicite du gouvernement à coaborer peinement aux travaux de enquête. Le juge doit avoir assurance de jouir d une indépendance administrative suffisante pour ui permettre de rempir peinement e mandat de enquête. En particuier, a méthode d étabissement du budget de enquête devrait convenir au gouvernement et au juge. Le juge devrait faire preuve de circonspection avant d accepter d assumer a responsabiité du financement accordé aux parties ayant quaité pour agir. Le juge devrait aussi jouir d une indépendance compète dans e choix de son personne, en particuier avocat de a commission et e secrétaire ou e directeur exécutif de a commission. Protocoe sur a nomination des juges de nomination fédérae à des commissions d enquête éaboré par e Consei canadien de a magistrature 5
8 (G) Le juge doit avoir assurance qu une fois enquête étabie, e décret en consei ne pourra être modifié sans consuter e juge ou e juge en chef. (H) I est important que chacun comprenne au départ que, suivant e principe de indépendance judiciaire, e juge ne peut se prononcer en pubic sur enquête ou e rapport d enquête, une fois que a commission d enquête a présenté son rapport. Une tee intervention partisane pourrait compromettre indépendance judiciaire. Les concusions et es recommandations du juge au gouvernement devraient se passer de commentaires. (I) (J) (K) Le juge en chef et e juge devraient déterminer si d autres processus sont en cours, y compris une enquête criminee iée au sujet de enquête, et, dans affirmative, que effet ces processus pourraient avoir sur e dérouement de enquête. I est admis que a nomination d un juge à une commission d enquête n est pas incompatibe avec es fonctions du juge énoncées dans a Loi sur es juges. Cependant, étant donné que e juge n exerce pas ses fonctions judiciaires normaes, e gouvernement doit prendre es mesures vouues pour ui fournir es services d un avocat peut-être par intermédiaire du Commissariat à a magistrature fédérae si e juge a besoin de tes services après avoir agi comme commissaire. Lorsqu un juge préside une enquête, i doit toujours s efforcer d observer es normes de conduite énoncées dans es Principes de déontoogie judiciaire. Le Consei canadien de a magistrature pourrait créer une base de données sur es pratiques exempaires et es modaités à incure dans un décret en consei. Une tee base de données pourrait traiter de sujets tes que indépendance budgétaire, a iberté de choisir avocat de a commission et a peine coaboration du gouvernement. Cette base de données pourrait être faciement consutée orsqu un juge en chef et un juge examinent une demande du gouvernement de nommer un juge à une commission d enquête. CONCLUSION Les enquêtes pubiques présidées par des juges jouent un rôe très important au Canada. Cependant, ees présentent des risques pour a magistrature. Ces ignes directrices ont pour but de s assurer qu en réponse à une demande de nommer un juge à une commission d enquête, a magistrature puisse continuer de servir intérêt du pubic dans ce rôe important, tout en préservant e respect et a confiance du pubic envers a fonction judiciaire et indépendance de a magistrature. 6 Protocoe sur a nomination des juges de nomination fédérae à des commissions d enquête éaboré par e Consei canadien de a magistrature
Le Conseil général, acteur de l insertion
Le Consei généra, acteur de insertion éditoria Le Consei généra est e chef de fie des poitiques de soidarités dans e Va d Oise. A ce titre, i est notamment responsabe du revenu de soidarité active (RSA)
Plus en détail2 juillet 2014-18h00 Mairie de Saint-Priest
Compte-rendu de a réunion pubique d information dans e cadre de a concertation sur e Pan de Prévention des Risques Technoogiques de Saint-Priest (CREALIS et SDSP) 2 juiet 2014-18h00 Mairie de Saint-Priest
Plus en détailUNICEF/92-5221/Toutounji
UNICEF/92-5221/Toutounji Pourquoi i est important de communiquer et d utiiser es informations sur L aaitement materne Un bébé nourri au sein est moins souvent maade et mieux nourri qu un bébé à qui on
Plus en détailComment s installer aux Canaries
Comment s instaer aux Canaries Aide institutionnee Le gouvernement des Canaries soutient activement es investissements réaisés dans es secteurs stratégiques canariens. Pour ce faire, e département de Investir
Plus en détailSécurité Lexmark pour les imprimantes et MFP compatibles avec les solutions
Sécurité Lexmark pour es imprimantes et MFP compatibes avec es soutions Améioration de a sécurité de vos documents et vos données d entreprise En terme de sécurité, votre organisation doit être assurée
Plus en détailRejoignez le. No 1 mondial. de la franchise *! Créez votre entreprise en Franchise avec SUBWAY. www.subwayfrance.fr
Rejoignez e No 1 mondia de a franchise *! Créez votre entreprise en Franchise avec SUBWAY www.subwayfrance.fr *SUBWAY est e numéro 1 mondia de a restauration, en nombre de restaurants. 2015 Doctor s Associates
Plus en détailFace au deuil, Vous n êtes pas seul(e) Ce guide vous est proposé par la Caf de Meurthe-et-Moselle et les Associations Deuil Espoir et Favec.
Face au deui, Vous n êtes pas seu(e) Ce guide vous est proposé par a Caf de Meurthe-et-Mosee et es Associations Deui Espoir et Favec. 1 Edition 2011 ÉDITO Soutenir et accompagner Soutenir a fonction parentae
Plus en détailPRIMOPIERRE. Société Civile de Placement Immobilier
PRIMOPIERRE Société Civie de Pacement Immobiier Primonia REIM Septembre 2011 IDENTIFICATION DES RISQUES LIÉS À L INVESTISSEMENT DANS UNE SCPI Facteurs de risques Avant d effectuer un investissement en
Plus en détailLexmark Print Management
Lexmark Print Management Optimisez impression en réseau et accès à vos informations avec une soution fexibe. Impression des documents sûre et pratique Fexibe. Libérez es travaux d impression à partir de
Plus en détailVétérinaires : quelles perspectives d activité en 2010?
Vétérinaires : quees perspectives d activité en 2010? Edito Arnaud Duet Docteur Vétérinaire Président d Ergone Ergone, nouvee association pour es vétérinaires qui partagent envie d entreprendre, a vouu
Plus en détailNOTRE MISSION NOTRE APPROCHE NOTRE ÉQUIPE NOTRE MARCHÉ. Confiance. Professionnalisme. Confidentialité
www.cobus.net NOTRE MISSION Fournir à nos cients des soutions appropriées, sécurisées et bénéfiques Mettre en pace des soutions restant rentabes sur e ong terme et faciitant ensembe du processus de gestion
Plus en détailManuel d'utilisation de Wapam
Manue de 'utiisateur de Wapam Tabe des matières 1Wapam, une recherche de motifs par automates pondérés...3 2Tutorie : un exempe simpe d'utiisation...3 Utiisation avec Rdisk...3 Utiisation sans Rdisk...6
Plus en détailConception et réalisation d une sectorisation
Conception et réaisation d une sectorisation OBJECTIF : mise en pace d un outi cohérent permettant de mesurer es voumes transitant dans e système de manière fiabe Une attention particuière doit être portée
Plus en détailMaster Actuariat-Finance Master Actuariat-Prévoyance Sociale. Prof ABDELKADER SALMI 2012
Master Actuariat-Finance Master Actuariat-Prévoyance Sociae Prof ABDELKADER SALMI 2012 Actuaire L étymoogie du mot "actuaire" est atine (comptabe, rédacteur des ivres de comptes acta), ce terme n'apparaît
Plus en détailUn guide du bailleur : pourquoi?...3
édition 2012 SOMMAIRE Un guide du baieur : pourquoi?...3 Avant a ocation Que type de ocation puis-je proposer ou accepter?...4 Quees conditions pour mon ogement mis en ocation?...5 Quees aides pour améioration
Plus en détailMUTUELLES DE SANTÉ ET ASSOCIATIONS DE MICRO-ENTREPRENEURS GUIDE
MUTUELLES DE SANTÉ ET ASSOCIATIONS DE MICRO-ENTREPRENEURS GUIDE Copyright Organisation internationae du Travai 2001 Première édition 2001 Les pubications du Bureau internationa du Travai jouissent de a
Plus en détailDE COMMERCE ET DE GESTION
Institut DE COMMERCE ET DE GESTION Administration et Direction des Admissions : 9, rue Saint-Lambert 75015 Paris Té. (33) 01 45 58 17 33 Fax. 01 45 58 61 59 Métro Boucicaut (igne 8) ou Convention (igne
Plus en détailCompte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision
Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision relativement à Demandeur Ontario Power Generation Inc. Objet Lignes directrices pour l évaluation environnementale (portée du projet et
Plus en détailATLAS FORESTIER INTERACTIF DU GABON VERSION PILOTE Document de Synthèse
MINISTÈRE DE L ECONOMIE FORESTIÈRE, DES EAUX, DE LA PÊCHE ET DE L AQUACULTURE RAPPORT WRI ATLAS FORESTIER INTERACTIF DU GABON VERSION PILOTE Document de Synthèse Atas forestier interactif du Gabon (version
Plus en détailLE MANUEL DE L INITIATIVE DE LAVAGE DES MAINS
LE MANUEL DE L INITIATIVE DE LAVAGE DES MAINS Guide de préparation d un programme de promotion du avage des mains au savon BANQUE MONDIALE The Internationa Bank for Reconstruction and Deveopment/The Word
Plus en détailAnnexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications
Annexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications La présente annexe au document de politique du Procureur
Plus en détailDONS, D HOSPITALITÉ. Lignes directrices 1. mai 2012 COMMISSAIRE À L ÉTHIQUE ET À LA DÉONTOLOGIE
DONS, AVANTAGES ET MARQUES D HOSPITALITÉ Lignes directrices 1 mai 2012 COMMISSAIRE À L ÉTHIQUE ET À LA DÉONTOLOGIE 1 En application de l article 89 du Code, le commissaire peut publier des lignes directrices
Plus en détailBureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications 2009-2010 Rapport sur les plans et les priorités L honorable Peter Gordon MacKay, C.P., député Ministre de la Défense nationale TABLE
Plus en détailAutomobile et aéronautique
Soutions et systèmes de marquage et de codage Automobie et aéronautique Nous avons conscience des difficutés particuières auxquees vous devez faire face sur vos ignes de production Dans 'industrie automobie
Plus en détailServices de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de surveillance. Approuvé par le CCRRA en juin 2015
Services de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de Approuvé par le CCRRA en juin 2015 Mise à jour du Forum conjoint des autorités de réglementation du marché financier Réseau de conciliation
Plus en détailUNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES FACULTÉ DE PHARMACIE SCIENCES PHARMACEUTIQUES COSMÉTOLOGIE ET DERMOPHARMACIE PHARMACIE OFFICINALE PHARMACIE D INDUSTRIE
SCIENCES PHARMACEUTIQUES COSMÉTOLOGIE ET DERMOPHARMACIE PHARMACIE OFFICINALE PHARMACIE D INDUSTRIE PHARMACIE HOSPITALIÈRE UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES FACULTÉ DE PHARMACIE BIOLOGIE CLINIQUE 1 DES PROGRAMMES
Plus en détailde suivi et d évaluation de la participation des enfants
TROUSSE À OUTILS DU SUIVI ET DE L ÉVALUATION DE LA PARTICIPATION DES ENFANTS LIVRET 5 Outis de suivi et d évauation de a participation des enfants Save the Chidren a des activités dans pus de 120 pays.
Plus en détailCHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC.
CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC. Adoptée le 28 septembre 2009 (Modification la plus récente : novembre 2013) La présente charte
Plus en détailDéveloppement du leadership :
Livre banc Déveoppement du eadership : es tendances de demain Auteur : Nick Petrie Version : décembre 2011 TABLE DES MATIÈRES 3 3 5 6 7 10 29 30 32 À propos de 'auteur Experts consutés dans e cadre de
Plus en détailPOLITIQUE GÉNÉRALE D INVESTISSEMENT Ordre des conseillers en ressources humaines agréés
POLITIQUE GÉNÉRALE D INVESTISSEMENT Ordre des conseillers en ressources humaines agréés Présentée par Krzysztof Kuzniar Directeur, finances et administration Le lundi 29 mars 2010 Table des matières 1.
Plus en détailCompte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision
Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision relativement à Demandeur Énergie nucléaire Nouveau-Brunswick Objet Demande de modification du permis d exploitation de la centrale nucléaire
Plus en détailSOINS INFIRMIERS EN ONCOLOGIE GENEVE : SOGE STATUTS
SOINS INFIRMIERS EN ONCOLOGIE GENEVE : SOGE STATUTS ARTICLES 1 ET 2 : Nom et siège Sous le nom de soins infirmiers en oncologie Genève, est fondée une association professionnelle sans but lucratif au sens
Plus en détailProtection des renseignements personnels, publicité ciblée et médias sociaux : Ampleur du problème : certaines observations déconcertantes
Protection des renseignements personnels, publicité ciblée et médias sociaux : Ampleur du problème : certaines observations déconcertantes Avner Levin * * Professeur agrégé et directeur, Privacy and Cyber
Plus en détailLe recours à l Aide complémentaire santé : les enseignements d une expérimentation sociale à Lille
Document de travai Working paper Le recours à Aide compémentaire santé : es enseignements d une expérimentation sociae à Lie Sophie Guthmuer (LEDa-LEGOS, Université Paris-Dauphine) Forence Jusot (LEDa-LEGOS,
Plus en détailCommentaire. Décision n 2011-171/178 QPC du 29 septembre 2011 M. Michael C. et autre
Commentaire Décision n 2011-171/178 QPC du 29 septembre 2011 M. Michael C. et autre (Renvoi au décret pour fixer certaines dispositions relatives à l exercice de la profession d avocat) Le Conseil constitutionnel
Plus en détailSOMMAIRE. Vous souhaitez embaucher dans votre entreprise un ou plusieurs apprenti(e)s. INFOS APPRENTISSAGE 04. 06.
SOMMAIRE INFOS APPRENTISSAGE 04. 06. 07. L APPRENTISSAGE INDUSTRIEL LE PARCOURS DE L APPRENTISSAGE INDUSTRIEL LES MÉTIERS ET DIPLÔMES PRÉPARÉS DANS LES CENTRES DE FORMATION DE LA BRANCHE EN ÎLE-DE-FRANCE
Plus en détailCartes de crédit à vous de choisir. Choisir la carte de crédit qui vous convient
Cartes de crédit à vous de choisir Choisir la carte de crédit qui vous convient À propos de l Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) À l aide de ses ressources éducatives et de
Plus en détailGuide de travail pour l auto-évaluation:
Guide de travail pour l auto-évaluation: Gouvernance d entreprise comité d audit Mars 2015 This document is also available in English. Conditions d application Le Guide de travail pour l auto-évaluation
Plus en détailJacques Lévy, professeur à l'universités de Reims et à l'institut d'études politiques de Paris, fellow au Wissenschaftskolleg zu Berlin
e point sur La cartographie, enjeu contemporain Jacques Lévy, professeur à 'Universités de Reims et à 'Institut d'études poitiques de Paris, feow au Wissenschaftskoeg zu Berin De ce vieux Mercator, à quoi
Plus en détailCESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES
Index A n o 9 CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES Fondement législatif Articles 650, 651 et 654 de la Loi sur les sociétés d assurances (la «Loi») Définitions
Plus en détailCommission canadienne de sûreté nucléaire : Leadership dans la réglementation aux fins de la sûreté
Commission canadienne de sûreté nucléaire : Leadership dans la réglementation aux fins de la sûreté Présentation à l industrie nucléaire canadienne Programme de leadership (INC-PL) Le 23 octobre 2014 Haidy
Plus en détaill EXCLUSION, INCLUSION m
EXCLUSION, INCLUSION m education permanente CULTURE ÉDUCATION PERMANENTE «I y a eu une invention de accessibiité comme nouvee forme sociae révéatrice d une conception du traitement de atérité dans notre
Plus en détailLa gestion de la relation client au sein de la PME. Contenu de la présentation. Le CRM outil pour les PME? SOGID SA
La gestion de a reation cient au sein de a PME Laurent Warichet 2006 SOGID. Tous droits réservés Le CRM outi pour es PME? Contenu de a présentation Qu est-ce que e CRM? Pourquoi a gestion cient? CRM :
Plus en détailLignes directrices à l intention des praticiens
Janvier 2005 Lignes directrices à l intention des praticiens Visiter notre site Web : www.cga-pdnet.org/fr-ca Le praticien exerçant seul ou au sein d un petit cabinet et l indépendance Le Code des principes
Plus en détail1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel
1. Politiques en matières d appel L Association Québec Snowboard ( ci-après désignée par AQS ) reconnaît le droit de tout Membre d en appeler des décisions de l AQS et offre par les présentes un processus
Plus en détailMÉCÉNAT PARTICIPATIF : tous à l œuvre! Cérémonie de décoration de donateurs de la culture
MÉCÉNAT PARTICIPATIF : tous à œuvre! Cérémonie de décoration de donateurs de a cuture mardi 9 décembre 2014 Ministère de a Cuture et de a Communication Communiqué de presse Feur Peerin reance a poitique
Plus en détailProjet de loi n o 58. Loi regroupant la Commission administrative des régimes de retraite et d assurances et la Régie des rentes du Québec
PREMIÈrE SESSION QUARANTE ET UNièmE LéGISLATURE Projet de loi n o 58 Loi regroupant la Commission administrative des régimes de retraite et d assurances et la Régie des rentes du Québec Présentation Présenté
Plus en détailÉBAUCHE POUR COMMENTAIRE MODALITÉS RELATIVES AUX ADJUDICATIONS DES OBLIGATIONS À TRÈS LONG TERME DU GOUVERNEMENT DU CANADA
ÉBAUCHE POUR COMMENTAIRE Banque du Canada MODALITÉS RELATIVES AUX ADJUDICATIONS DES OBLIGATIONS À TRÈS LONG TERME DU GOUVERNEMENT DU CANADA 1. Par les présentes, le ministre des Finances donne avis que
Plus en détailNote de mise en œuvre
Note de mise en œuvre Objet : appliquant l approche standard ou une AMA Catégorie : Fonds propres N o : A & A-1 Date : Mai 2006 I. Introduction L objectif de cette note de mise en œuvre est de présenter
Plus en détailREVUE DE PRESSE Juillet - Août - Septembre 2009
Sécuriser / Optimiser / Anayser utiisation intern REVUE DE PRESSE Jui - Août - Septembre 2009 Contacts presse CYMBIOZ OLFEO Laëtitia Berché Emiie Neige aitiaberche@cymbiozcom eneige@ofeocom Té : 01 42
Plus en détailUniversité libre FACULTÉ DES SCIENCES DE LA MOTRICITÉ. Kinésithérapie et réadaptation. Education physique. Ostéopathie.
Kinésithérapie et réadaptation Education physique Ostéopathie Prévention santé Université ibre de Bruxees FACULTÉ DES SCIENCES DE LA MOTRICITÉ Pathoogies du sport 1 Locaux d enseignement, de recherche
Plus en détailLa transformation du centre informatique. Les enjeux économiques, écologiques et métiers des centres informatiques
La transformation du centre informatique Les enjeux économiques, écoogiques et métiers des centres informatiques IBM & Schneider Eectric - La transformation du centre informatique Savez-vous que? La mise
Plus en détailEXPORTATION ET DÉVELOPPEMENT CANADA MANDAT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION
EXPORTATION ET DÉVELOPPEMENT CANADA MANDAT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION I. COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION 1. Le Comité de la vérification (le «comité»)
Plus en détailDéclin des groupes visés par l équité en matière d emploi lors du recrutement. Étude de la Commission de la fonction publique du Canada
Déclin des groupes visés par l équité en matière d emploi lors du recrutement Étude de la Commission de la fonction publique du Canada Octobre 2009 Commission de la fonction publique du Canada 300, avenue
Plus en détailUne grille pour évaluer la qualité de vos données et choisir votre outil de D Q M
DOSSIER BASES DE DONNEES PAR VIRGINIE GOASDOU~ (EDF R&D), SYLVAINE NUGIER (EDF R&D), BRIGITTE LABOISSE (AID) ET DOMINIQUE DUQUENNOY (AID) Une grie pour évauer a quaité de vos données et choisir votre outi
Plus en détailLIGNE DIRECTRICE POUR LES PAIEMENTS STPGV MAL ACHEMINÉS
Canadian Payments Association Association canadienne des paiements 1212-50 O Connor Ottawa, Ontario K1P 6L2 (613) 238-4173 Fax: (613) 233-3385 LIGNE DIRECTRICE POUR LES PAIEMENTS STPGV le 5 octobre 2000
Plus en détailRENOUVELER ET RENÉGOCIER VOTRE PRÊT HYPOTHÉCAIRE
SÉRIE L ABC DES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES RENOUVELER ET RENÉGOCIER VOTRE PRÊT HYPOTHÉCAIRE Comment prendre de bonnes décisions en matière d hypothèques TABLE DES MATIÈRES Aperçu 1 Le processus de renouvellement
Plus en détailInformation et sensibilisation des consommateurs à l égard des risques importants liés aux produits hypothécaires
Information et sensibilisation des consommateurs à l égard des risques importants liés aux produits hypothécaires Le Conseil canadien des autorités de réglementation des courtiers hypothécaires (CCARCH)
Plus en détailPROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE
PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE 1 PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE Les Etats membres de l Union africaine : Considérant que l Acte constitutif a créé la Cour de
Plus en détailGÉRER SON ENTREPRISE EN RESPECTANT LA LOI SUR LA CONCURRENCE
GÉRER SON ENTREPRISE EN RESPECTANT LA LOI SUR LA CONCURRENCE Pierre-Yves Guay et Yanick Poulin Direction générale des affaires criminelles, Bureau de la concurrence Interprétation Cette présentation n
Plus en détailAccord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule
Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies Préambule La Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies, Ayant à l esprit
Plus en détailDocument d information
Document d information Direction des finances municipales Janvier 2008 ISBN 978-2-550-51851-8 (PDF seulement) (3 e édition) ISBN 978-2-550-49637-3 (PDF seulement) (1 re édition) La consolidation des états
Plus en détailCodes des banques 9 septembre 2009
Codes des banques 9 septembre 2009 1/16 PREAMBULE Le Code des banques a été établi par l Association des banques néerlandaises (NVB) en réponse au rapport intitulé Naar herstel van vertrouwen (vers le
Plus en détailGuide d utilisation 5117
MO0912-FA Guide d utiisation 5117 Famiiarisation Féicitations pour achat de cette montre CASIO. Pour tirer e meieur parti de votre achat, veuiez ire attentivement cette notice. Exposez a montre à une umière
Plus en détail90 AV SHEPPARD E 90 SHEPPARD AVE E BUREAU 200 SUITE 200
Commission des alcools Alcohol and Gaming et des jeux de l Ontario Commission of Ontario Inscription pour les jeux et loteries Licensing and Registration 90 AV SHEPPARD E 90 SHEPPARD AVE E BUREAU 200 SUITE
Plus en détailSYMBIOSES. Comment changer les comportements? Jeter des idées sur le papier p.6. n o 70 mars, avril, mai 2006
Bureau de dépôt Bruxees X Begique-Begïe P.P. Bruxees X 1/2241 n o 70 mars, avri, mai 2006 SYMBIOSES Le magazine de Éducation reative à Environnement (ErE) Comment changer es comportements? Jeter des idées
Plus en détailCONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE
Nicolae Cochinescu Juge à la Cour constitutionnelle de la Roumanie CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE 1. Conformément à l article 146 de la Constitution de la
Plus en détailDécision du Défenseur des droits MDE-MSP-2014-187
Décision du Défenseur des droits MDE-MSP-2014-187 RESUME ANONYMISE DE LA DECISION Décision de recommandations - article 25 de la loi organique Domaine(s) de compétence de l Institution : Défense des droits
Plus en détailN o : D-1A Version initiale : décembre 1997 Révision : juillet 2010
Ligne directrice Objet : (entreprises d assurance-vie) Catégorie : Comptabilité N o : D-1A Version initiale : décembre 1997 Révision : juillet 2010 Introduction La présente ligne directrice énonce les
Plus en détailRÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA
RÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA 1. Définitions Pour les fins du présent régime, les termes énumérés ci-dessous ont le sens suivant : «actions ordinaires» désigne
Plus en détailAlerte audit et certification
Alerte audit et certification NCSC OCTOBRE 2014 Nouvelle NCSC 4460, Rapports sur les autres éléments relevés dans le cadre d une mission d audit ou d examen : êtes-vous prêts? Le présent bulletin Alerte
Plus en détailSTATUTS. Association faîtière pour la protection de la santé et de la sécurité au travail
STATUTS Association faîtière pour la protection de la santé et de la sécurité au travail I. Nom, siège et but Art. 1 1 Sous le nom de «suissepro», il est constitué une association au sens des art. 60 et
Plus en détailDOCUMENT DE CONSULTATION
DOCUMENT DE CONSULTATION Août 1998 DOCUMENT DE CONSULTATION Août 1998 Pour obtenir des exemplaires supplémentaires de ce document : Centre de distribution Ministère des Finances 300, avenue Laurier Ouest
Plus en détailObtenir le titre de prêteur. agréé. La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION
Obtenir le titre de prêteur agréé La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION La SCHL aide les Canadiens à répondre à leurs besoins en matière de logement. En tant qu autorité en matière
Plus en détailLoi sur le Tribunal fédéral des brevets
Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB) 173.41 du 20 mars 2009 (Etat le 1 er mars 2010) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art.191a, al. 3, de la Constitution 1, vu le message
Plus en détailAbréviations Préambule Art. 1 Nom, siège Art. 2 Buts Art. 3 Tâches
Statuts Abréviations AD Assemblée des délégués CAS Club Alpin Suisse (association centrale) CC Comité central CG Commission de gestion CP Conférence des présidents CSFA Club Suisse des femmes alpinistes
Plus en détailCour d appel fédérale, juges Décary, Sexton et Evans, J.C.A. Toronto, 21 mars; Ottawa, 5 avril 2007.
A-313-06 2007 CAF 141 Le Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (Canada) (appelant) c. Thanh Thi Nhu Pham (intimée) RÉPERTORIÉ : PHAM c. M.R.N. (C.A.F.) Cour d appel fédérale, juges
Plus en détailGROUPE DE CONTACT DES DIRECTEURS
GROUPE DE CONTACT DES DIRECTEURS PREMIÈRE ÉDITION (4 Juin 2014) LISTE DE CONTROLE POUR ENGAGER UN BON CONSULTANT I. Travaux préparatoires en interne II. Critères personnels concernant le consultant III.
Plus en détailProjet de loi n o 20
Loi édictant la Loi favorisant l accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée Mémoire présenté
Plus en détailPrestations payantes complémentaires p 59
Sommaire Informations pratiques p 5 p 6 Lieu p 6 Accès au site : comment venir au Parc Chanot? p 7 Information agrément Air France p 8-9 Contacts p 10-11 Informations généraes p 12-13 Horaires et accès
Plus en détailTitre I Des fautes de Gestion
Base de données Loi n 85-74 du 20 Juillet 1985 relative à la définition et à la sanction des fautes de gestion commises à l égard de l Etat, des établissements publics administratifs, des collectivités
Plus en détailPour un gouvernement responsable. Guide du ministre et du ministre d état
Pour un gouvernement responsable Guide du ministre et du ministre d état 2011 Pour un gouvernement responsable Guide du ministre et du ministre d État 2011 Pour un gouvernement responsable Guide du ministre
Plus en détailREGLEMENT INTERIEUR ARTICLE 1 : ADMISSION DES MEMBRES ARTICLE 2 : DEMISSION-RADIATION
COCuMONT Mémoire et Patrimoine REGLEMENT INTERIEUR ARTICLE 1 : ADMISSION DES MEMBRES 1.1. Membres actifs : Les membres actifs sont admis lors du paiement de la cotisation annuelle. Ils bénéficient de tous
Plus en détailNUANCE The experience speaks for itself
NUANCE The experience speaks for itsef Comparatif des soutions PDF Professiona Compatibiité Compatibe avec Microsoft Windows XP (32 bits), Vista (32 et 64 bits) et Windows 7 (32 et 64 bits) Compatibe avec
Plus en détailFONDATION COMMUNAUTAIRE D OTTAWA POLITIQUE
FONDATION COMMUNAUTAIRE D OTTAWA POLITIQUE POLITIQUE : PLACEMENT La Fondation communautaire d Ottawa (FCO) est une fondation publique établie dans le but de subventionner un vaste éventail d activités
Plus en détailPropositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu
Propositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu Imposition des dividendes Publiées par le ministre des Finances l honorable James M. Flaherty, c.p., député Juin
Plus en détailOctobre 2011 ALIMENTAIRE. DOSSIER SANTé SécURITé N 4. Proximité : le retour. Rachat de contrat assurance-vie = danger
V O T R E M @ G A Z I N E D I N F O R M A T I O N M U T U A L I S T E N 4 Octobre 2011 DOSSIER SANTé SécURITé ALIMENTAIRE MUTUALITé Proximité : e retour MES DROITS ET MOI Rachat de contrat assurance-vie
Plus en détailBUREAU DU CONSEIL PRIVÉ. Vérification de la gouvernance ministérielle. Rapport final
BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ Vérification de la gouvernance ministérielle Division de la vérification et de l évaluation Rapport final Le 27 juin 2012 Table des matières Sommaire... i Énoncé d assurance...iii
Plus en détailAdministration canadienne de la sûreté du transport aérien
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien Norme relative au système de gestion des fournisseurs de services de contrôle de l ACSTA Octobre 2009 La présente norme est assujettie aux demandes
Plus en détailLe rôle du courtier principal
AIMA CANADA SÉRIE DE DOCUMENTS STRATÉGIQUES Le rôle du courtier principal Le courtier principal (ou courtier de premier ordre) offre aux gestionnaires de fonds de couverture des services de base qui donnent
Plus en détailListe de vérification de la mise en œuvre d une équipe de santé familiale
Équipes de santé familiale Améliorer les soins de santé familiale Liste de vérification de la mise en œuvre d une équipe de santé familiale Juillet 2009 Version 2.0 Table des matières Introduction...3
Plus en détailStatuts. de la Chambre de commerce, d industrie et des services de Genève
Statuts de la Chambre de commerce, d industrie et des services de Genève Avril 2010 1 I. DÉNOMINATION, SIÈGE, BUT Article 1 er : Dénomination Il est constitué, sous la dénomination «Chambre de commerce,
Plus en détailvérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes
2010 Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes AUTOMNE Chapitre 5 La réglementation et la surveillance des grandes banques Bureau du vérificateur général du Canada Le Rapport
Plus en détailDes solutions technologiques pour des systèmes hautes performances
Des soutions technoogiques pour des systèmes hautes performances Job Number Job Information ORIGINATED BY / DATE STUDIO POC 20662 Corporate Brochure - FRENCH Vicki 09-11 - 2011 Vicki/Laura Cient Job SIZE
Plus en détailBouclier sanitaire : choisir entre égalité et équité?
Document de travai Working paper Boucier sanitaire : choisir entre égaité et équité? Une anayse à partir du modèe ARAMMIS Thierry Debrand (Irdes) Christine Sorasith (Irdes) DT n 32 Juin 2010 Reproduction
Plus en détail1. INTRODUCTION 2. CONSEIL D ADMINISTRATION ÉNONCÉ DES PRATIQUES DE GOUVERNANCE
ÉNONCÉ DES PRATIQUES DE GOUVERNANCE 1. INTRODUCTION Le conseil d administration (le «Conseil») de la Banque Nationale du Canada (la «Banque») considère la gouvernance comme un outil efficace pour accroître
Plus en détailProcès-verbal de l Assemblée Générale Extraordinaire du 4 février 2012
Procès-verbal de l Assemblée Générale Extraordinaire du 4 février 2012 Le 4 février 2012, à l Isle-Adam (95290), Maison de l Amitié, 44, avenue de Paris, les membres de l association «Initiatives et Actions
Plus en détailOFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME Vienne
OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME Vienne Mécanisme d examen de l application de la Convention des Nations Unies contre la corruption Documents de base NATIONS UNIES Vienne, 2010 Résolutions
Plus en détailGENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006
1211122 GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006 RAPPORT SOMMAIRE Cette proposition présente les recommandations de Genworth Financial Canada («Genworth») au Comité permanent des
Plus en détailProjet de loi n o 25 (2003, chapitre 21) Loi sur les agences de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux
PREMIÈRE SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 25 (2003, chapitre 21) Loi sur les agences de développement de et de services sociaux Présenté le 11 novembre 2003 Principe adopté le 10 décembre
Plus en détail