BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012

Transcription

1 BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 Mot de la direction Chères familles des Deux-Rives Le congé de printemps est très proche et nous sommes satisfaits des résultats de vos enfants. La grève des enseignants ne nous empêche dʼavoir une bonne idée de leur avancement et de leur progrès. Cette époque de lʼannée est particulièrement intéressante car les enfants ont développé des habiletés diverses depuis la rentrée. Cʼest toujours passionnant de les voir affirmer leur personnalité et leur intérêt dans divers domaines comme les sciences, les arts, les sports, lʼart du débat en français et en anglais et enfin la créativité. En ce moment, ils préparent la semaine de la francophonie qui met lʼaccent sur la culture francophone et la fierté de faire partie de cette communauté. Vous trouverez le calendrier de la semaine francophone à la page 3 de ce bulletin. Vous êtes invités à venir voir vos enfants si vous souhaitez assister à lʼune de ces activités si vous avez un petit moment. Si nous nʼavons pas le plaisir de vous voir, nous vous souhaitons dʼexcellents vacances bien reposantes. Word of the direction Dear Deux-Rives families Spring break is coming very fast and we are happy with your childrenʼs progress! The teachersʼ strike does not keep us from getting a good idea how your children are coming along and progressing. This time of the year is particularly interesting as the children have developed different skills since September. It is wonderful to watch them assert themselves (personality and interest) in different fields such as science, arts, sports, debate in french and english and then creativity. At the moment, they are getting ready for «francophonie week», that puts emphasis on the francophone culture and the pride of being part of this community. You can find the calendar regarding regarding the activities during «francophonie week» on page 3 of this newsletter. If you have some time, you are invited to come to any activities and watch your children. If you are unable to come, we would like to wish you a wonderful and restful break

2 Dates à retenir (sauf si grève des enseignants) lundi 5 mars: lancement de la semaine de la francophonie mardi 6 mars:! match d improvisation entre 12h30 et 13h30 (niveau 4 à 7)! départ hâtif à 13h30 pour les élèves-! rencontre des parents de 14h00 à 18h00 jeudi 8 mars: de 13h00 à 14h00 présentation du spectacle aux élèves et aux parents «LIPSYNCH EN FOLIE» vendredi 9 mars:!journée où tout le monde s habille en bleu et blanc!piscine : départ à 9h30 - retour à 11h30. Les maternelles qui n ont pas d accompagnateur auront une activité à l école.!de 13h30 à 14h15: assemblée de clôture au gymnase Dates de congé: du 12 au 23 mars - départ en congé le 9 mars à 14h30 et retour en classe le lundi 26 mars. Dates de congé de Pâques: du 6 au 9 avril Important dates (except if teachers strike) Monday, March 5th: the beginning of «francophone week» Tuesday, March 6th: *Improvisation tournament from 12:30 to 1:30 p.m. (grade 4 to 7) * Early dismissal at 1h30 p.m. for the students * Parent-teacher conférences from 2:00 to 6:00p.m. Thursday, March 8th: *from 1:00 to 2:00 p.m., presentation of our show: «LIPSYNCH EN FOLIE» to the students and parents Friday, March 9th: everybody dresses in blue and white Swimming at the Leisure Centre: leave at 9:30 and back to 11:30. The students age 5/6 who are not accompanied will be doing an activity at school. 1:30 to 2:15 p.m.:closing assembly in the gym. Spring Break: from March 12th to March 23rd. Last day, March 9th,leaving at 2:30 p.m. and back in school for March 26th. Easter Break:from Good Friday, April 6th to Easter Monday, April 9th.

3 Tapez pour saisir le texte

4 LES EXAMENS EHB = Évaluation des habiletés de base FSA = Foundation Skills Assessment Voici les élèves de 4e et de 7e année au travail, concentrés :

5 NOS ÉTOILES DU MOIS

6 Les SPORTS: Préparation aux tournois de volleyball inter-écoles

7 LA SAINT VALENTIN

8 LECTURE INTER-CLASSES: les grands font lire les petits en début d après-midi

9 » «BREAKFAST FOR LEARNING

10 ON DIT N O N à l intimidation (bullying)

11 LES JOURNALISTES EN HERBE: LA CLASSE DE 6e/7e

12 VIVE L ÉCOLE FRANCOPHONE: UNE BELLE RÉUSSITE! Presque les mêmes élèves en maternelle en haut et en 6e et 7e cette année (en bas) - Mme Guylaine enseignante en maternelle est toujours parmi nous, mais en congé de maladie en ce moment.