Technical Description: Boring tools for finish machining Description technique : Outils d alésage pour les travaux de finition

Transcription

1 Technical Description: Boring tools for finish machining Description technique : Outils d alésage pour les travaux de finition Precision boring tools for.118" 1.189" (3 30,2 mm) boring range The tools in the 249 (248) series are designed for machining pre cision bores. Their rigid construction allows them to be used where there are long overhangs. Têtes d alésage de précision pour plage de diamètre.118" à 1.189" (3 à 30,2 mm) Les têtes d alésage de précision série 249 (248) sont conçues pour l alésage de précision. Leur construction compacte permet leur utilisation y compris dans des conditions de porte-à-faux importantes. These tools are machined with a fine thread for mounting to adapter shanks. Simple location into a collet chuck is guaranteed. The use of an intermediate adapter makes these tools compatible with the corresponding modules. Series 249 (248) precision boring tools Compact construction Can be used up to 15,000 rpm Infinitely variable length adjustment up to 10:1 length to diameter ratio Dial adjustment in increments of.0005" (0,01mm). Internal coolant feed to tip of tool Du côté machine ces têtes sont fixées sur des queues cylindriques à l aide d un embout fileté à pas fin. L ensemble est fixé sur un mandrin à pinces. Grâce à des composants modulaires intermédiaires, ce type de tête est compatible avec le système modulaire. Têtes d alésage de précision série 249 (248) Construction compacte Vitesse de rotation jusqu à 15,000 min -1 Réglage continu de longueur jusqu à un rapport longueur / diamètre 10xD Précision de positionnement du diamètre de.0005" (0.01 mm) avec vernier gradué Lubrification par le centre jusqu à l arête de coupe 5.0

2 Boring tools for finish machining Ø.118" 1.189" (Ø 3 30,2 mm) 249 (248) Outils d alésage pour les travaux de finition Spare parts from page 5.2. General accessories and service keys, see chapter Z, Accessories. Lead angle 92 Pièces de rechange de la page 5.2. Accessoires généraux et clés de service chapitre Z Accessoires. Angle d attaque 92 X 1 Range of adjustment Course de réglage X 2 M 8 A s Precision Boring range Dimensions Precision boring tool Insert Insert boring tool Capacité d alésage Dimensions Outil d alesage de holder form connection très haute précision Porte- orme de Accouplement plaquette plaquette outil d alésage de très haute précision A X 1 X 2 s weight Nº de comm. in mm in mm in mm in mm in mm lbs kg in mm Nº de comm. M ,9-20, , , M ,9-20, , , M ,9-24, , , M ,9-24, , , M ,5-30, , , M ,5-30, , , Adaptor shank (page B 3.3, B 3.4) Attachement (page B 3.3, B 3.4) Precision boring tool Outil d alésage de très haute précision Insert holder Porte-plaquette Adaptors with MVS (page B 3.1, 3.2) Piècees intermédiaire avec MVS (page B 3.1, 3.2) Adaptor and tool holder, see page 5.2 Pièce intermédiaire et outil porte-plaquette, voir page

3 Adaptors to receive tool holders Pièces intermédiaires pour les outils porte-plaquettes Drawn with 90 offset Croquis en désaxé à d 2 for precision boring tool Dimensions Adaptors pour outil d alésage de très Dimensions Pièces haute précision intermédiaires Nº de comm. d 2 in mm in mm in mm Nº de comm Tool holders Outils porte-plaquettes X 1 l 1 A M 8 d 2 Boring range Dimensions Insert form Capacité d alésage Dimensions orme de A d 2 X 1 l 1 plaquette in mm in mm in mm in mm Nº de comm ,7-5, , ,9-6, , ,9-8, , ,9-10, , ,9-10, , ,9-12, , ,9-12, , ,9-14, , ,9-14, , ,9-16, , ,9-16, ,

4 Adaptor for mini-boring tools Pièce intermédiaire pour arête de coupe pour alésage Mini X 1 d 2 d 3 for precision boring tool Dimensions Adaptors pour outil d alésage de très Dimensions Pièces haute précision intermédiaires Nº de comm. X 1 d 2 d 3 in mm in mm in mm in mm in mm Nº de comm Mini-boring tools Arête de coupe pour alésage Mini Boring Dimensions Coated carbide Uncoated CBN range Dimensions Carbure revétues carbide Caoacuté Carbure non d alésage revétues A min. X 1 l 1 f r 1 d 2 Nº de comm. Nº de comm. Nº de comm. Nº de comm. in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm WHC 18 WHC 05 WHW 04 WBN , , , , , B b B b.118 3, , , , , B b B b.157 4, , , , , B b B b.157 4, , , , , B b B b.157 4, , , , , B b B.197 5, , , , , B b B b.197 5, , , , , B b B b.197 5, , , , , B b B.236 6, , , , , B b B b.236 6, , , , , B b B b.236 6, , , , , B b B Ordering example Exemple de commande : WHC 05 b available in stock disponible B on request sur demande 5.3

5 Precision boring tools Outils d alésage de très haute précision 1 or securing insert holders ixation porte-plaquettes S 2 Clamping screw Vis de serrage Precision boring tool Service key Cap screw 1 Clamping screw 2 Outil d alésage de très h. pr. Clé de service Vis à tête cylindrique Vis de serrage Nº de comm. Service key Service key in mm S / Type Nº de comm. Clé de service Nº de comm. Clé de service mm / P s3 / A s2 / A mm / P s3 / A s2 / A mm / P s3 / A s2 / A Adaptors Pièces intermédiaires 1 or securing the adaptor ixation pièce intermédiaire 2 or clamping the tool holder Pour blocage porte outil Adaptor Cap screw 1 Set screw 2 Pièce intermédiaire Vis à tête cylindrique Goupille filetée Service key Service key Nº de comm. Nº de comm. Clé de service Nº de comm. Clé de service s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A 5.4

6 Adaptor for mini-boring tools Pièce intermédiaire pour arête de coupe pour alésage Mini 1 or securing the adaptor ixation pièce intermédiaire 2 or clamping the tool holder Pour blocage porte outil Adaptor Cap screw 1 Set screw 2 Pièce intermédiaire Vis à tête cylindrique Goupille filetée Service key Service key Nº de comm. Nº de comm. Clé de service Nº de comm. Clé de service s2,5 / A s3 / A 5.5