swissherdbookbulletin

Transcription

1 ACTUALITES DE L ELEVAGE BOVIN, No 6/2016 swissherdbookbulletin Eleveurs enthousiastes : micro-organismes efficaces Elevage Estimation des valeurs d élevage nouveautés et résultats swissherdbook SWISSCOW 2016 distinction d éleveurs

2 T es déjà au courant? Nouveaux taureaux chez Select Star SCARLET O Connors SOCCER BALL-P ET RDC POC CDF Earnhardt P-POWERBALL P x Aikman-SCARLET VG86 x Larson-SIENNA VG86 Fils de POWERBALL-P hétérozygote sans cornes avec le facteur rouge ISET, beaucoup de lait, positif en protéine et de remarquables caractères fonctionnels. GA KK: AB IPL 147 ITP 130 IFF S% L: kg MG: + 84 kg / % P: + 82 kg / % APPLICIOUS Jon-Lu ARINO ET RED CDF Ladd P-ARCHIVE x Sympatico-ARIEL VG85 x Talent-APPLICIOUS EX % de MG et +0.09% de protéine combiné à 130 ITP, 127 en mamelle et des cellules basses (120). GA KK: AB IPL 136 ITP 130 PIS S% L: kg MG: + 77 kg / % P: + 58 kg / % LIBYE FG JACOT ET RED CDF Snowman-SYMPATICO x Lauthority-LIBYE EX92 x Talent LICORICE EX95 L unique fils rouge de Lauthority LIBYE EX92, sur la fille de Talent, LICORICE EX95, issue de la famille de gagnante de Show Idee LUSTRE EX95 3E. GA KK: AB IPL 133 ITP 137 Pis S% L: kg MG: + 70 kg / % P: + 56 kg / % Select Star SA 1241 Puplinge Téléphone info@selectstar.ch Fax

3 Contenu Editorial Eleveurs enthousiastes : micro-organismes efficaces Page : 30 Partager des moments conviviaux dans une ambiance amicale swissherdbook tient à relayer cet esprit de l édition jubilaire de SWISSCOW à Zollikofen. IMAGE : CORINA BURRI IMAGE : MATTHIAS SIGRIST C est dans cet esprit qu une société joyeuse de plus de 700 éleveuses et éleveurs, dont un grand nombre d enfants, s est rendue, fin août, sur le terrain imposant de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres FFLS 2016 à Estavayer-le-Lac pour s échanger dans un environnement unique et pour fêter des performances exceptionnelles. Cette année, près de 300 exploitations ont reçu une médaille d or, une plaquette pour la gestion de leur exploitation, une médaille pour une morphologie extraordinaire, un souvenir de la confrontation européenne à Colmar ou pour une performance de vie de kg et plus. Je tiens à féliciter encore une fois toutes ces exploitations de leurs animaux exceptionnels. Il y aura une nouvelle édition de SWISSCOW en 2017 également, dans un autre lieu, dans une autre région je me réjouis d ores et déjà d accueillir de très nombreux éleveurs à SWISSCOW 2017! Matthias Schelling, directeur de swissherdbook SWISSCOW 2016 distinction d éleveurs Page : 52 Contenu Actualités 5 Brèves informations Elevage 6 Estimation des valeurs d élevage d août Classification de taureaux d août Sélection génomique 26 Programme de marque de Vache Mère Suisse Regard dans l étable 30 Santé animale : thérapies alternatives 1 re partie 36 Sante animale : thérapies alternatives 2 e partie : voix de la pratique 38 Portrait d exploitation 42 Galerie d animaux 46 Vaches à kg Estimation des valeurs d élevage nouveautés et résultats Page : 6 swissherdbook 51 Administration 52 SWISSCOW Conseils zootechniques myherd Rendez-vous e congrès mondial Simmental en Pologne 63 Ecole européenne des jeunes éleveurs 64 Assemblées d information 65 Brèves informations / Tournées DLC 66 Caméra de l éleveur Service 70 Listes des valeurs d élevage 72 Vaches à kg 74 Distinctions Agenda 86 Impressum IMAGE : ANNE-METTE EVERS swissherdbook bulletin 6/16 3

4 FUSO CANTER: ROBUSTE ET ÉCONOMIQUE. LE BOURREAU DE TRAVAIL LE PLUS FIABLE PARMI LES VÉHICULES UTILITAIRES. FUSO vous offre le plein! Participez au concours sur FUSO Canter: un véhicule polyvalent, robuste et extrêmement maniable. Grâce à une charge remorquée supplémentaire de 3,5 t, il est également parfaitement adapté au transport de bétail. Disponible chez votre partenaire Mercedes-Benz Camions. Veste softshell nouveau au shop Commande Veste softshell hommes Tailles : S M L XL XXL XXXL Nombre : Prix : CHF Veste softshell dames Tailles : S M L XL XXL Nombre : Prix : CHF Prénom :... Téléphone :... Nom :... Courriel :... Rue :... Date :... NPA / lieu :... Signature :... Description de l article softshell ultralégère extr. résistante aux intempéries hydrofuge et respirante perméable à la vapeur d eau coutures étanchées capuchon réglable partie dos un peu allongée légèrement cintrée prix TVA compr. frais d expédition non compr. Commande swissherdbook Schützenstrasse Zollikofen info@swissherdbook.ch swissherdbook.ch Shop 4 swissherdbook bulletin 6/16

5 Actualités PREAVIS OLMA Programme attractif Du 13 au 23 octobre 2016 aura lieu à St-Gall la 74 e OLMA, foire suisse de l agriculture et de l alimentation. Toutes les espèces animales exposées seront présentées dans la grande arène lors de journées spéciales consacrées aux espèces, aux races et aux éleveurs. Cette année, l invité d honneur de l OLMA est la Principauté du Liechtenstein, qui sera présente à l OLMA avec des vaches de la race Red Holstein. Le vendredi 21 octobre 2016 sera consacré aux vaches laitières. A partir de 10h30, de jeunes éleveurs de toutes les races se mesureront dans le cadre du 13 e concours national pour jeunes juges. A partir de 12h30 aura lieu le 15 e concours d élite quatre races. Les juges éliront une Miss OLMA 2016 par race. Dimanche 16 octobre 2016 aura lieu le concours national des jeunes éleveurs. Le matin aura lieu le concours de génisses, qui est malheureusement réservé aux jeunes éleveurs de la race Brune. Des enfants de moins de 14 ans pourront participer au concours de veaux avec des veaux de toutes les couleurs. L originalité et les explications orales seront appréciées. Sandra Staub-Hofer Plus d infos sur l OLMA 2016 : IMAGE : ESTAVAYER 2016 Schenkel surprend tout le monde! Dans la dernière édition de notre bulletin, le no 5, nous avons présenté l exploitation d Adrian Schenkel à Kirchdorf. Dans une interview, cet éleveur nous a aussi parlé de sa passion, la lutte. Il nous indiqua alors comme but pour sa saison de lutte de pouvoir participer à la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres. La fête de lutte 2016 à Estavayer-le- Lac appartient déja au passé et nous avons le plaisir de vous communiquer qu Adrian Schenkel a aussi fait partie des «méchants». Il s est même avéré être particulièrement «méchant». Adrian Schenkel est passé bien au-delà de sont but personnel pour cette saison, la participation à la Fédérale. Il n a pas seulement récolté la première couronne fédérale, il a même occupé l excellent 6 e rang du classement final. En tant qu éleveur passionné, Schenkel a évidemment opté pour la génisse Red Holstein Marco TSIGANE, son premier prix vivant gagné lors d une fête fédérale de lutte. Nos sincères félicitations à Adrian Schenkel ainsi qu à tous les autres participants à la fête de lutte à Estavayer qui se passionnent pour l élevage! swissherdbook SWISSHERDBOOK.CH Nouveau site Internet www Notre site Internet se présente sous un nouveau jour. Le contenu du site a été restructuré : En plus des principaux points du menu «Notre profil» et «Nos races», l utilisateur trouve désormais des informations et documents sous les rubriques «Pour l exploitation» et «Pour l animal». Les «Statistiques et formulaires» se trouvent maintenant sous un point séparé. Les entrées dans l agenda peuvent être triées selon les catégories, par exemple les expositions. Dans la métanavigation ou dans l en-tête, on trouve le magasin avec les produits actuels de swissherdbook. Le fonctionnement de la nouvelle recherche selon un thème spécifique ou un mot-clé moyennant le champ de recherche en haut à droite via «Google Site Search» est simple. Du point de vue technique, le nouveau site Internet remplit les conditions de la conception adaptative après ce renouvellement. L affichage est optimisé en fonction de l appareil utilisé, soit ordinateur, tablette ou smartphone. Cela permet un accès plus simple aux informations au nombre continuellement croissant d utilisateurs mobiles. Avez-vous des questions ou des retours d information concernant le nouveau site Internet? Contactez l équipe responsable sous «Contact» ou par courriel à info@swissherdbook.ch. Ursula Gautschi IMAGE : CORINA BURRI Visitez le site : IMAGE : ROLF EICHER swissherdbook bulletin 6/16 5

6 Elevage ESTIMATION DES VALEURS D ELEVAGE D AOUT 2016 Nouveautés et résultats En automne 2016, la logistique du programme d élevage sera améliorée aperçu des principales nouveautés. Ci-après, les listes actuelles des valeurs d élevage des taureaux testés par la descendance sont commentées. Alex Barenco, swissherdbook Ruegruet Absolute EMBERS CH RH Propr. : Ruprecht Robert, Guin 6 swissherdbook bulletin 6/16

7 IMAGE : ANNE-METTE EVERS swissherdbook bulletin 6/16 7

8 Elevage Ces derniers mois, on a beaucoup discuté sur les changements dans la conception du programme d élevage. Ils sont devenus nécessaires parce que la sélection génomique n influence pas seulement l estimation des valeurs d élevage (EVE), mais l élevage en général et parce que les éleveurs suisses misent davantage sur la génétique jeune. IMAGE : WOLFHARD SCHULZE CHANGEMENTS La logistique du programme d élevage sera améliorée en automne Le programme de testage actuel connaîtra divers changements et un nouveau système sera introduit pour le testage et la commercialisation des jeunes taureaux. Ces changements concernent avant tout Swissgenetics, car Select Star travaille déjà avec une version semblable du nouveau système. Les adaptations servent à moderniser le programme d élevage et permettent surtout une logistique plus simple et meilleure aux exploitations qui travaillent avec une stratégie moderne et avec l utilisation de jeunes taureaux. En même temps, ces changements servent à la génétique suisse qui sera alors mieux positionnée aussi dans le domaine des jeunes taureaux et pourra être mieux commercialisée. La qualité et la sûreté du programme d élevage suisse ainsi que la collecte de données pour valider le système génomique resteront garanties. Vidia Demello RAVISANTE CH RH Grand-mère de Swissbec POWER Aperçu des nouveautés Nouveautés dans la commercialisation de la génétique des jeunes taureaux et dans le programme de testage : 1. Les régions de distribution chez Swissgenetics seront supprimées, ce qui signifie que les taureaux publiés seront disponibles dans toute la Suisse. Select Star n était pas attribué aux régions de vente et n introduira donc pas de nouveautés à ce sujet. 2. Les taureaux à tester proprement dits n existeront plus. Les jeunes taureaux du programme suisse seront disponibles pour toutes les exploitations. Les inséminations nécessaires au testage effectuées dans les exploitations de testage compteront comme inséminations de testage et donneront droit à divers rabais aux exploitations de testage. Le marché décidera par son équilibre entre l offre et la demande combien de temps les taureaux resteront dans l offre. Les taureaux ayant des qualités zootechniques particulièrement bonnes ou un arrière-plan intéressant resteront disponibles dans l offre standard au tarif normal. Il est possible que parallèlement aux doses de semence conventionnelles, des doses sexées soient aussi produites. 3. Le catalogue des taureaux à tester sera supprimé. Les animaux seront désormais communiqués en même temps via les sites Internet des organisations d IA et des fédérations et via les catalogues des organisations d IA. swissherdbook continuera à produire une feuille d information «Jeunes taureaux du programme d élevage suisse». Elle sera insérée dans le «bulletin swissherdbook» sous une nouvelle forme. Ce document sera pour ainsi dire une feuille de travail pour les éleveurs. La publication au format papier se fera seulement dans l édition du bulletin qui paraîtra après le lancement des taureaux. Il est donc possible que certains taureaux aient déjà fait toutes les inséminations de testage et soient seulement disponibles au prix standard. La première de ces annexes est envoyée avec la présente édition du «bulletin swissherdbook». 8 swissherdbook bulletin 6/16

9 RESULTATS DE LA NOUVELLE EVE Ci-après les listes actuelles des valeurs d élevage des taureaux sont commentées. Tous les taureaux mentionnés se trouvent dans l offre d une organisation d IA. RED HOLSTEIN Chez les taureaux Red Holstein testés, il n y a pas de grands changements par rapport à avril. Tiger-Lily Dtry LADD P est le numéro 1 avec un ISET de 1408, devant le taureau de production «Le programme de testage actuel connaîtra divers changements et un nouveau système sera introduit pour le testage et la commercialisation des jeunes taureaux.» HOLSTEIN HOLSTEIN ABAKUS-ET Mr Avas Malone ABAKUS-ET CH AA RH pure sang Air-Osa-Mle MALONE-ET US Ms Angelinas Super AVA-ET US Ø 2L 13434kg 4.23% 3.32% 2L EX 93 Ø 2L 11578kg 3.94% 3.18% 2L EX 90 GA HO 8.16 Production B% Lait Matière grasse Protéine +31 kg +47 kg kg % % Morphologie GA B% 56 Type Croupe Membres Pis Critères fonctionnels Cellules 111 Durée d utilisation 114 Fertilité 102 Persistance 107 Déroulement vêlage direct 96 CRANBERRY Flu Farm CRANBERRY CH AA RH pure sang Mr Ansly ADDICTION-ET US Flu Farm Applejack CLASS CH Mr Avas Malone ABAKUS-ET E : Import Willsbro LARSON-ET Air-Osa-Mle Ps MYSTIC-ET Charlesdale SUPERstition-ET Ms Apples ANGELINA-ET * *Testage ISET 1344 IPL 126 ITP 131 IFF 111 Déroulement vêlage filles 107 Flux laitier 103 Caractère 96 BCS 103 ISET B% Lait Matière grasse Protéine +57 kg +34 kg kg % % Morphologie GA B% 54 Type Croupe Membres Pis Critères fonctionnels Cellules 113 Durée d utilisation 116 Fertilité 113 Persistance 108 Déroulement vêlage direct 106 Flu Farm CRANBERRY E : Flury Reto, Aeschi SO Tiger-Lily Dtry LADD-ET Ms Apples AINSLEY Marbri APPLEJACK Flu Farm Remedy CLAIRE * *Testage 1405 Ø 1L 7827kg 4.56% 3.67% 2L VG 86 Ø 4L 11079kg 3.17% 3.11% 4L VG 89 Production GA HO 8.16 IPL 126 ITP 129 IFF 121 Déroulement vêlage filles 95 Flux laitier 93 Caractère 90 BCS 93 HOLSTEIN HOLSTEIN ASPEN-ET P Elm-Park Colt 45 ASPEN-ET CH AA POC RH pure sang Mr Chassity COLT 45-ET US Aurora-Rama AVA-ET US ISET B% Lait Matière grasse Protéine +43 kg +44 kg kg % % Morphologie GA B% 60 Type Croupe Membres Pis Critères fonctionnels Cellules 124 Durée d utilisation 125 Fertilité 120 Persistance 103 Déroulement vêlage direct 101 Elm-Park Colt 45 ASPEN-ET E : Import Sandy-Valley COLT P Regancrest S CHASSITY-ET Hunsberger ALCHEMY-ET Rmw Pembroke ADORA-ET * *Testage 1450 Ø 1L 11893kg 4.44% 3.52% 1L VG 88 Ø 1L 12850kg 4.45% 3.30% 1L VG 86 Production GA HO 8.16 DI CAPRIO Hänni Farms DI CAPRIO CH AB RH pure sang Gen-I-Beq AIKMAN-ET CA Scientific Advent DEBUTANTE RA-ET CH IPL 121 ITP 131 IFF 132 Déroulement vêlage filles 112 Flux laitier 102 Caractère 110 BCS 95 ISET 1367 B% Lait Matière grasse Protéine +64 kg +35 kg kg % % Morphologie GA B% 60 Type Croupe Membres Pis Critères fonctionnels Cellules 110 Durée d utilisation 115 Fertilité 111 Persistance 104 Déroulement vêlage direct 110 Hänni Farms DI CAPRIO E : Hänni-Marti Andreas, Gerzensee Flevo Genetics SNOWMAN ET KHW-l Baxter AIKA-ET Khw Kite ADVENT-Red-ET Scientific Gold DEMI Rae-ET * *Testage IPL 124 ITP 128 IFF 117 Ø 4L 7253kg 4.48% 3.31% 4L EX 90 Ø 2L 12055kg 4.82% 3.83% 2L EX 90 Production GA HO 8.16 Déroulement vêlage filles 96 Flux laitier 82 Caractère 101 BCS 95 Jungstiere Jeunes taureaux aus dem issus schweizer du programme Zuchtprogramm d élevage suisse anerkannt für den Prüfeinsatz Jungstiere September qualifiés pour la mise au testage Jeunes taureaux Septembre 2016 Instrument de travail pratique pour l éleveur : la nouvelle feuille d information «Jeunes taureaux du programme d élevage suisse» Blumenfeld De PRINCE. Future Dream H AMOR se confirme au 3 e rang, malgré sa VE lait négative. LA- RON P et Kenmore RUDOLPH sont les numéros 4 et 5. Le premier taureau suisse sur la liste est toujours Plattery Mr Burns OLOFSON au 15 e rang avec un ISET de Au niveau des taureaux génomiques, Brekem BRETAGNE s impose comme nouveau numéro 1 avec un giset de 1591 devant Kcck BIGSTAR. Durango Swissbec POWER, issu d une fille de Mogul par Vidia Demello RAVISANTE, constitue de nouvelles mesures pour un taureau Red Holstein suisse et se hisse au 3 e rang avec un ISET de 1528! PORTEURS DU FACTEUR ROUGE AIKMAN, un fils de Snowman et de Baxter AIKA, atteint un ISET de 1443 lors de sa première publication et est le nouveau numéro 1 avec Mr Apples AR- MANI, un fils de Goldwyn et de Regiment APPLE. Au 3 e rang suit Poppe SNOW. Les nouveaux taureaux classés MAYEN et Mattenhof BRIAC occupent les rangs 15 et 22 respectivement de ce palmarès. Le numéro 1 des jeunes taureaux génomiques d avril, Mr Sunview Coin SUNFISH, se retrouve au 4 e rang. Il est devancé par Oconnors SOCCER BALL avec un ISET de 1602, Parkhurst SAGARD et Willsbro NUGGET. swissherdbook bulletin 6/16 9

10 Elevage Briac LILAS CH HO Eleveurs : Brodard Yvan + Pierre, Treyvaux ; propr. : Brodard Pierre, Treyvaux IMAGE : GIORDINO SOLDI SIMMENTAL Sur la liste Simmental, les deux premiers taureaux restent RAFAELE avec un ISET de 1390 et SIPAN avec un ISET de ROMAN se confirme au 3 e rang avec un ISET de 1226, devant ADI et les deux nouveaux taureaux classés pour la deuxième utilisation, FLAVIO et NORMAN. Le top 10 est complété par ANDRIN, PILATUS, HERZOG et FABBIO. Pour la production, SIPAN reste le meilleur avec un IPL de 142, tandis qu AMARONE reste le leader selon la morphologie avec un ITP de 124, devant ANDRINA et FLAVIO. HOLSTEIN Le nouveau taureau en tête de la liste des géniteurs Holstein testés est S-S-I Snowman MAYFLOWER avec un ISET de Il est suivi de Mr Lookout P ENFORCER avec 1524 et Genervations LIQUID GOLD. Après ces deux taureaux suivent Genervations LINGO et Gen-I-Beq LAVAMAN. Le premier taureau suisse, Desgranges LARGO, a un ISET de Sur la liste des VE génomiques, les 6 premiers taureaux ont tous des ISET supérieurs à Le numéro 1 est Endco SUPERHERO avec Il est suivi de Westcoast KERRIGAN avec 1640 et Stantons ADAGIO avec Le premier jeune taureau suisse est Desgranges OH-KING avec un giset de MONTBELIARDE En race Montbéliarde, le podium est occupé par VALFIN devant URBANISTE et FRASER avec des ISET de 1354, 1295 et 1293 respectivement. Pour la morphologie, il faut tenir compte du fait que les données de la race Montbéliarde sont publiées sur la base SF. Pour cette raison, les valeurs sont en partie fortement négatives. Les listes des valeurs d élevage actuelles sont publiées dans la rubrique «Service». Les listes complètes sont publiées sur de VE SWISS FLECKVIEH En race Swiss Fleckvieh, la mise en valeur d août sort un nouveau numéro 1. Avec un ISET de 1355, Renato ORLANDO dépasse BRIAN, qui a également plus de 1300, qui était encore en tête du palmarès en avril. Wydehof Stadler DEKAN, GISMON et EDISON suivent aux rangs 3 à 5. Le nouveau taureau classé pour la deuxième utilisation FRISCO se hisse d emblée au 10 e rang avec son ISET de Chez les taureaux SF génomiques, les 3 fils de LADD Redhill Beer Ladd VAN GOGH P, NEMO P et Trachsel s Ladd HARDY P sont en tête du palmarès avec des giset entre 1359 et swissherdbook bulletin 6/16

11 Hänni Home Sale 13 au 15 Octobre 2016 Tous les animaux nés après le 1er juin 2015 sont en vente dans le cadre d une vente aux enchères silencieuse (40 lots) pour un prix minimum. Nos familles de vaches: Gloryland Liberty Rae EX-95, Lana Rae EX-94, Lexie Rae EX-96, Ladys Manor Ruby D Shawn EX-90, Markwell Blackstar Raven EX-95, Scientific Debutante Rae EX-92, Skylar Cherry Red... Hänni Farms Kate Moss EX-91-4E-SF GM de 2 Van Gogh s P (GISET SF Nr.1 & 2)! La Waebera Glacier Océanie EX-94-3E Active rouge de La Waebera Destry Tinette! Gloryland Liberty Rae EX-95-3E Fille par Destry avec facteur rouge! Visite et offre du 13 octobre 10H00 au 15 octobre 24H00 chez Hänni Farms ou par . Restauration et bar, chaque jour à 11:00 apéro gratuit, samedi équipe des chevaux Brasserie Egger avec bière gratuite! Liste des pères: Action, Active, Advent, Aikman, Apoll P, Chip, Destry, Goldwyn, Halogen, High Octane, Jedi, Kingboy, Lebron, Mc Cutchen, Mogul, Shottle & Van Gogh P Catalogue online dès le 30. septembre ou commandez votre catalogue par téléphone / SMS ou par . ad PR Cow Design Hänni Home Sale Andreas Hänni - Marti & Familie, Sädelstrasse 25, 3115 Gerzensee Tel. +41 (0) / info@haennifarms.ch

12 Elevage CLASSIFICATION DE TAUREAUX D AOUT 2016 Nouveaux taureaux dans l offre En août, le comité technique génétique de Swissgenetics et de swissherdbook a sélectionné dix nouveaux taureaux pour la deuxième utilisation. Alex Barenco, swissherdbook IMAGE : KELEKI Flavio BALME CH Eleveur et propr. : Ryter Hanspeter, Kandergrund 12 swissherdbook bulletin 6/16

13 Après chaque évaluation génétique, les nouveaux taureaux sélectionnés pour la deuxième utilisation sont présentés dans le «bulletin swissherdbook». L ordre de présentation des taureaux dépend de la race et au sein de la race de l ISET des taureaux. IMAGE : KELEKI SIMMENTAL FLAVIO CH FRUTIGEN FLAVIO est un fils de Volfleur et de la vache connue Flora, une fille de Magnum, de l exploitation Grossen à Frutigen. En 11 lactations, elle a produit plus de 70'000 kg de lait avec 4.10 % de matière grasse et 3.57 % de protéine et a laissé des taureaux forts comme Fabbio (Fleuron) et Fels (Niklas). FLAVIO convainc par un profil héréditaire extrêmement équilibré et en dépit d un petit nombre de filles, il est promu pour la deuxième utilisation dans cette mise en valeur. Grâce à une bonne VE lait de +537 kg et une teneur en protéine équivalente de %, il atteint un bon IPL de 113. Seule la teneur en matière grasse de % devrait être prise en considération lors de l accouplement. FLAVIO a de très bonnes valeurs d élevage dans le domaine de la durée d utilisation, une bonne VE cellules de 107 et une VE fécondité neutre. Il atteint ainsi un IFF de 112. Les naissances normales et les nés vivants sont optimaux tant au niveau des VE directes que pour les filles. Quant à la morphologie, ses filles sont de taille moyenne et bien équilibrées et ont une ossature fine. Les pis ont une bonne texture et de fortes attaches de l avant-pis. La répartition des trayons antérieurs et postérieurs est optimale. Au niveau de la viande, il est légèrement inférieur à la moyenne racique avec un IVF de 90. FLAVIO arrive à un ISET de Il y a lieu de veiller à la sûreté des valeurs d élevage et au taux de consanguinité parce qu il a déjà deux demi-frères en utilisation chez Swissgenetics. Horizont DANUBE CH Eleveur et propr. : Quartenoud Joe, Frenières-sur-Bex NORMAN CH NORD-VAUDOIS NORMAN est un fils de Roman de l exploitation de Gilbert Christen à Cheseaux-Noréaz. Par une fille de Leo EX 90 et une fille de BEAT EX 90, il descend de la vache connue Fleuron NINETTE EX 91. Il transmet +413 kg de lait avec une teneur en matière grasse neutre et une teneur en protéine légèrement positive. Il atteint ainsi un IPL de 112. Dans le domaine du fitness, il est très positif dans la durée d utilisation, tandis que pour les autres critères, il se trouve plus ou moins dans la moyenne racique. Il arrive ainsi à un IFF de 110. En morphologie, il est supérieur à la moyenne racique avec un ITP de 110. Lors de l accouplement, on veillera à l inclinaison du bassin et aux trayons, leur répartition étant un peu trop écartée. Quant à la viande, ses descendants présentent de très bons gains nets et une charnure légèrement supérieure à la moyenne. Il atteint ainsi un IVF de 110 et a le logo viande de Vache Mère Suisse. NORMAN arrive à un ISET de Malheureusement, il est porteur de la tare héréditaire indésirable thrombopathie (TPC), ce dont il faudra tenir compte lors des accouplements. HORIZONT CH HONDRICH HORIZONT est le deuxième fils de Volfleur intégré dans l offre. Ce nouveau fils d Avanti HYAZINTHE, après Bello HUGO, a été élevé dans l exploitation de Toni et Ueli Schärz, Aeschi pr. Spiez. HORIZONT transmet des performances légèrement supérieures à la moyenne de +257 kg de lait, % de matière grasse, % de protéine. Il a un IPL de 106. Au niveau du fitness, sa transmission pour les cellules somatiques, la durée d utilisation et la fécondité est optimale. Il atteint un IFF de 107. Les naissances normales directes et de ses filles sont swissherdbook bulletin 6/16 13

14 Elevage inférieures à la moyenne, il faudrait donc en tenir compte lors de l accouplement. En ce qui concerne la viande, il est dans la moyenne racique avec un IVF de 99. Quant à la morphologie, il a un ITP de 111. Les attaches du pis et l implantation des trayons sont supérieures à la moyenne racique, tandis que l inclinaison du bassin et la qualité de l ossature sont à prendre en considération lors de l accouplement. HORIZONT atteint un ISET de SWISS FLECKVIEH FRISCO CH SF REUTIGEN FRISCO est un fils de Puk et de Stadel FRIOLA, une vache EX 90 avec une performance de vie de plus de 85'000 kg de lait de l étable de Hanspeter Tanner, Reutigen. La plus grande faiblesse de FRISCO est la VE lait, qui est négative (-127 kg). Cependant, il compense cela par d excellentes teneurs de % de matière grasse et % de protéine et atteint un IPL de 114. Dans les cellules somatiques, il est très fort avec 117 et son IFF est également très bon avec 106. En morphologie, il atteint un ITP de 119 et pour tous les critères, il montre un diagramme à barres libre de grandes faiblesses. Il est particulièrement bon pour la largeur et la hauteur de l arrière-pis. Au niveau de la viande, il est plutôt faible avec un IVF de 88. FRISCO atteint un ISET de 1126 et selon son profil héréditaire, il peut être utilisé pour améliorer les teneurs et les critères fonctionnels de vaches très productives. Frisco BAVONA CH SF Eleveur et propr. : Tanner Hanspeter, Reutigen IMAGE : KELEKI BIVIO CH SF FALTSCHEN BIVIO est un fils de Bond et de Sten RAMONA EX 91, une vache de l étable de Fritz Schneider, Reichenbach i.k., qui affiche une performance maximale en 4 e lactation de près de 11'000 kg de lait avec 3.92 % de matière grasse et 3.4 % de protéine. BIVIO transmet un rendement laitier moyen de +177 kg avec des teneurs neutres et arrive ainsi à un IPL de 103. Au niveau du fitness, il est positif pour les cellules somatiques et arrive à un IFF de 100, parfaitement dans la moyenne racique. Son IVF est inférieur à la moyenne racique avec 87. Ses points forts se trouvent en morphologie. Avec déjà 34 filles dans la mise en valeur, il atteint un ITP de 126 et une VE pis de 128. Quant aux critères individuels, il est fort surtout pour la hauteur du pis, le ligament médian et la texture. BIVIO arrive à un ISET de 1107 et ne montre pas de grandes faiblesses. Son excellente morphologie est la raison pour laquelle il a été promu pour la deuxième utilisation. Chräbsbach Bivio FATIMA CH SF Eleveurs et propr. : Stähli Hans + Michael, Ortschwaben IMAGE : KELEKI HOLSTEIN / RED HOLSTEIN MAYEN CH RF GENEVEZ MAYEN est un fils de Man-O-Man et de Glen-Toctin Advent AMERICA de l exploitation de David et Lucien Gigandet, Le Prédame. America a été importée des U.S.A. comme embryon et affiche une performance maximale de plus de 10'500 kg de lait avec 3.99 % de matière grasse et 3.53 % de protéine en 2 e lactation. Dans le domaine de la production, il transmet kg de lait avec une teneur en matière grasse légèrement négative, mais une teneur en protéine positive et atteint un IPL de 124. Dans tous les critères fonctionnels, MAYEN est su- 14 swissherdbook bulletin 6/16

15 périeur à la moyenne. La fécondité de ses filles est particulièrement bonne (VE FEC 117). Il arrive à un IFF de 117 également. En morphologie, il est de la partie avec un ITP de 114 et une VE pis de 115. Dans son diagramme à barres, il ne montre pas de faiblesses particulières. Etant donné son profil héréditaire équilibré, pratiquement sans défaut, MAYEN réalise un ISET de On peut attendre de lui qu il produise des vaches très fonctionnelles. Ce porteur du facteur rouge peut apporter du sang intéressant dans l élevage RH. BRIAC CH RF Mattenhof BRIAC est un fils de Hvezda élevé par Marc et Erhard Junker, Iffwil. Sa mère était la Française Goldwyn BRILLANCE EX 93, première de catégorie de la Swiss Expo 2011, qui affiche des lactations allant jusqu à près de 14'500 kg. BRIAC a une très bonne transmission au niveau du lait de kg. Les teneurs sont négatives (-0.26 %, %), mais il atteint quand même un IPL de 114. Il est fort tant pour les cellules (110) que pour la fécondité (110) et arrive à un très bon IFF de 111. BRIAC présente ses atouts en morphologie. Il a un ITP de 129 et a produit une primipare VG 86 déjà lors du testage. Ses filles ont une bonne largeur de poitrine et sont très laitières. La taille des descendants est fortement supérieure à la moyenne racique et doit être prise en considération lors de l accouplement. Les reins sont forts et les bassins optimaux, tandis qu au niveau du pis, ce sont avant Germain Mayen MILLY CH HO Eleveur et propr. : Germain Philippe, St-George tout la largeur de l attache arrière, les ligaments médians et la texture qui sont convaincants. Il atteint un ISET de BRIAC est porteur du facteur rouge et a une lignée maternelle très intéressante pour Red Holstein avec des taureaux Holstein puissants (Goldwyn, Champion, Convincer). Il y a lieu de veiller aux teneurs. JUVENO CH RH ORSONNENS Elevé par Serge Dupré à Villagiroud, ce fils de Dusk descend d une fille de Talent EX 92 4E, qui affiche une performance de vie de près de 80'000 kg de lait dans sa 8 e lactation. JUVENO transmet un rendement laitier supérieur à la moyenne de +633 kg avec une teneur en matière grasse neutre et une teneur en protéine légèrement négative et a un IPL de 108. Dans les critères fonctionnels, il est dans la moyenne racique ou légèrement au-dessus, ce que confirme son IFF de 104. En morphologie, il a un ITP de 123. Ses filles sont d une taille moyenne et ne montrent pas de grands défauts dans le diagramme à barres. JUVE- NO atteint un ISET de 1157 et a un profil héréditaire équilibré. Malheureusement, il est porteur de la tare héréditaire indésirable CDH. Cet aspect, ainsi que le TNR taureau de 85 et le taux de consanguinité, vu sa lignée, sont à prendre en considération lors de l accouplement. IMAGE : KELEKI swissherdbook bulletin 6/16 15

16 Elevage MAXIMUS CH RH SPENGELRIED Neuweidhof MAXIMUS est un fils de Detox et d une fille de Damion, avec une grand-mère issue de Pickel, élevé par Hans et Christoph Rüegsegger, Rosshäusern. Il a une VE lait de +968 kg avec des teneurs négatives (-0.15 % de matière grasse et % de protéine). Il arrive ainsi à un IPL de 113. Pour le fitness, il atteint une valeur moyenne de 102. Sa VE cellules est légèrement inférieure à la moyenne racique avec 97. On veillera à ce critère lors de l accouplement. En morphologie, il arrive à un très bon ITP de 120. Ses filles ont un bon format et sont très laitières. Pour les pis, il a un index de 112. MAXIMUS atteint un ISET de Lors de l utilisation, on veillera aux cellules somatiques et aux teneurs. Coldfield Dumper IVANA CH RH Eleveur et propr. : Oppliger Fritz, Kaltacker IMAGE : KELEKI IMAGE : KELEKI Le Planet Maximus DIANA CH RH Eleveur et propr. : Barbey Dominiqe, Châtelard-p-Romont DUMPER CH RH SUMISWALD Rindis DUMPER, élevé par Thomas Rindisbacher, est un fils de Frontrunner et d une fille de September, qui a produit 53'476 kg de lait avec 4.38 % de matière grasse et 3.28 % de protéine en 5 lactations. Il transmet +381 kg de lait avec des teneurs positives et atteint un IPL de 111. Quant aux critères fonctionnels, il transmet une bonne VE cellules de 114. Etant donné la fécondité des filles, inférieure à la moyenne racique avec 89, il a un IFF légèrement négatif de 97. En morphologie, il atteint un bon ITP de 120 et une VE pis de 112. Lors de l accouplement, il y a toutefois lieu de veiller à la largeur de l attache arrière et au ligament médian qui sont négatifs. Sur la base de ses valeurs d élevage, ce taureau atteint un ISET de Lors de l accouplement, on veillera aussi à sont pourcentage sanguin Holstein relativement bas de 93 % (7 % de sang SI). 16 swissherdbook bulletin 6/16

17 FLAVIO LAIT MAMELLE VÊLAGE 45. CH % FLAVIO E: Grossen Ulrich, Frutigen A SI Critères fonctionnels filles éliminées %: NRR taureau faible élevé Cellules somatiques A 107 élevées faibles Durée d utilisation A 115 courte longue Fertilité A 98 faible élevée Persistance A 101 faible élevée Vêlage direct CH 110 difficile facile Vêlage filles A 102 difficile facile Vitesse de traite A 109 lente rapide Tempérament A 106 nerveux calme Augment. production faible élevée DMM 3.47 IAP % 48 BIRKE P: Stoller Peter, Frutigen BALME P: Ryter Hanspeter, Kandergrund Ascendance VOLFLEUR TPC CH FLORA /55 98 Ø 11 L FLEURON VOLKAN MAGNUM-ET FREUDE /55 98 Ø 11 L Production Nombre de filles: 15 k. cas.: AA S % Lait Graisse Protéine 67 kg +537 kg +7 % kg +23 % GNKV GNMT CKV CMT VE globale et index ISET 1208 IPL 113 ITP 116 IFF 112 IVF 90 Morphologie nombre de filles: Note globale 116 Format & Capacité 107 Membres 106 Système mammaire 118 Trayons 106 Stature* 90 petite grande Largeur de poitrine 110 étroite large Profondeur 92 peu beaucoup Musculature* 99 peu beaucoup Elégance 128 peu beaucoup Position des ischions* 94 haut bas Largeur aux ischions 91 étroite large Qualité d'ossature 115 grossière fine Angle du jarret* 100 droit coudé Aplombs arrières 99 vers l'int. parallèle Mobilité 110 mauvaise idéale Angle du pied 104 fermé ouvert Talon 104 peu beaucoup Attache avant 134 faible forte Longueur de l'avant-pis 123 court long Attache arrière hauteur 111 basse haute Attache arrière largeur 110 étroite large Profondeur du pis* 115 bas haut Ligament 109 peu beaucoup Texture 126 charnue souple Longueur trayons avant* 92 court long Implantation trayons avant 119 extérieur intérieur Implantation trayons arrière 115 extérieur intérieur HORIZONT MAMELLE GRAISSE % CELLULES 42. CH % HORIZONT E: Schärz Toni & Ueli, Aeschi b. Spiez A SI Critères fonctionnels filles éliminées %: NRR taureau faible élevé Cellules somatiques A 109 élevées faibles Durée d utilisation A 111 courte longue Fertilité CH 107 faible élevée Persistance A 95 faible élevée Vêlage direct CH 82 difficile facile Vêlage filles A 91 difficile facile Vitesse de traite A 99 lente rapide Tempérament A 105 nerveux calme Augment. production CH 123 faible élevée DMM 2.49 IAP % 45 DANUBE P: Quartenoud Joe, Frenières-sur-Bex LUDMILLA P: Schärz Martin, Hondrich Ascendance VOLFLEUR TPC CH HYAZINTHE /55 97 Ø 12 L FLEURON VOLKAN AVANTI HELGA /55 98 Ø 14 L Production Nombre de filles: 31 k. cas.: AA S % Lait Graisse Protéine 81 kg +257 kg +19 % kg +7 % GNKV GNMT CKV CMT VE globale et index ISET 1114 IPL 106 ITP 111 IFF 107 IVF 99 Morphologie nombre de filles: Note globale 111 Format & Capacité 108 Membres 97 Système mammaire 112 Trayons 108 Stature* 106 petite grande Largeur de poitrine 106 étroite large Profondeur 107 peu beaucoup Musculature* 100 peu beaucoup Elégance 112 peu beaucoup Position des ischions* 93 haut bas Largeur aux ischions 100 étroite large Qualité d'ossature 93 grossière fine Angle du jarret* 93 droit coudé Aplombs arrières 95 vers l'int. parallèle Mobilité 97 mauvaise idéale Angle du pied 116 fermé ouvert Talon 117 peu beaucoup Attache avant 119 faible forte Longueur de l'avant-pis 117 court long Attache arrière hauteur 107 basse haute Attache arrière largeur 123 étroite large Profondeur du pis* 107 bas haut Ligament 112 peu beaucoup Texture 114 charnue souple Longueur trayons avant* 104 court long Implantation trayons avant 113 extérieur intérieur Implantation trayons arrière 117 extérieur intérieur swissherdbook bulletin 6/16 17

18 NORMAN LAIT VIANDE FITNESS 45. CH % NORMAN TPC E: Christen Gilbert & Steve, Chesaux-Noréaz CH SI Critères fonctionnels filles éliminées %: NRR taureau 82 faible élevé Cellules somatiques CH 98 élevées faibles Durée d utilisation CH 117 courte longue Fertilité CH 102 faible élevée Persistance CH 97 faible élevée Vêlage direct CH 107 difficile facile Vêlage filles A 107 difficile facile Vitesse de traite CH 93 lente rapide Tempérament CH 97 nerveux calme Augment. production CH 106 faible élevée DMM 2.39 IAP % 43 CORONA P: Liechti Frères, Eggiwil MALINA P: CE Poncet, Ballaigues Ascendance ROMAN CH NETTI L / 90 EX Ø 6 L ELTON-ET TPC ROYAL LEO NINA L / 90 EX Ø 5 L Production Nombre de filles: 60 k. cas.: AB S % Lait Graisse Protéine 86 kg +413 kg +12 % kg +18 % GNKV GNMT CKV CMT VE globale et index ISET 1204 IPL 112 ITP 110 IFF 110 IVF 110 Morphologie nombre de filles: Note globale 110 Format & Capacité 108 Membres 108 Système mammaire 111 Trayons 91 Stature* 95 petite grande Largeur de poitrine 102 étroite large Profondeur 98 peu beaucoup Musculature* 94 peu beaucoup Elégance 111 peu beaucoup Position des ischions* 92 haut bas Largeur aux ischions 104 étroite large Qualité d'ossature 110 grossière fine Angle du jarret* 99 droit coudé Aplombs arrières 96 vers l'int. parallèle Mobilité 106 mauvaise idéale Angle du pied 107 fermé ouvert Talon 107 peu beaucoup Attache avant 107 faible forte Longueur de l'avant-pis 114 court long Attache arrière hauteur 106 basse haute Attache arrière largeur 94 étroite large Profondeur du pis* 104 bas haut Ligament 99 peu beaucoup Texture 102 charnue souple Longueur trayons avant* 90 court long Implantation trayons avant 94 extérieur intérieur Implantation trayons arrière 98 extérieur intérieur BIVIO MAMELLE TYPE CELLULES 45. CH SF 100% BIVIO E: Schneider Fritz, Reichenbach i. K. G SF Critères fonctionnels filles éliminées %: NRR taureau 100 faible élevé Cellules somatiques G 107 élevées faibles Durée d utilisation GA 115 courte longue Fertilité G 95 faible élevée Persistance G 97 faible élevée Vêlage direct G 102 difficile facile Vêlage filles GA 86 difficile facile Vitesse de traite G 117 lente rapide Tempérament G 108 nerveux calme Augment. production faible élevée DMM 3.05 IAP % 46 Morphologie nombre de filles: 34 FATIMA P: Stähli Hans & Michael, Ortschwaben HIRSCH P: Leuenberger Hans, Trubschachen Ascendance Frei s Renato BOND CH SF RAMONA SF L / 91 EX Ø 6 L RENATO-ET Frei s Stadel BEATRICE STEN-ET FLÜHBLUME SF /44 96 Ø 8 L Production Nombre de filles: 63 k. cas.: AB S % Lait Graisse Protéine 85 kg +177 kg +5 % kg +5 % GNKV GNMT CKV CMT VE globale et index ISET 1107 IPL 103 ITP 126 IFF 100 IVF Note globale 126 Format & Capacité 115 Membres 114 Système mammaire 128 Trayons 102 Stature* 108 petite grande Largeur de poitrine 108 étroite large Profondeur 119 peu beaucoup Musculature* 95 peu beaucoup Elégance 120 peu beaucoup Position des ischions* 99 haut bas Largeur aux ischions 100 étroite large Qualité d'ossature 122 grossière fine Angle du jarret* 103 droit coudé Aplombs arrières 97 vers l'int. parallèle Mobilité 111 mauvaise idéale Angle du pied 98 fermé ouvert Talon 102 peu beaucoup Attache avant 119 faible forte Longueur de l'avant-pis 114 court long Attache arrière hauteur 117 basse haute Attache arrière largeur 103 étroite large Profondeur du pis* 115 bas haut Ligament 123 peu beaucoup Texture 126 charnue souple Longueur trayons avant* 104 court long Implantation trayons avant 117 extérieur intérieur Implantation trayons arrière 121 extérieur intérieur 18 swissherdbook bulletin 6/16

19 FRISCO TENEURS CELLULES VÊLAGE 45. CH SF 100% FRISCO E: Tanner Hanspeter, Reutigen G SF Critères fonctionnels filles éliminées %: NRR taureau 98 faible élevé Cellules somatiques G 117 élevées faibles Durée d utilisation GA 110 courte longue Fertilité G 99 faible élevée Persistance G 99 faible élevée Vêlage direct G 113 difficile facile Vêlage filles GA 108 difficile facile Vitesse de traite G 87 lente rapide Tempérament G 100 nerveux calme Augment. production faible élevée DMM 2.53 IAP % 46 Morphologie nombre de filles: 26 BAVONA P: Tanner Hanspeter, Reutigen USCHI P: Eichenberger H. & S., Arni Ascendance PUK CH SF FRIOLA SF L / 90 EX Ø 9 L KATINO PELIKANE STADEL-Red-ET FELDER SF /55 98 Ø 11 L Production Nombre de filles: 40 k. cas.: AB S % Lait Graisse Protéine 83 kg -127 kg +34 % kg +11 % GNKV GNMT CKV CMT VE globale et index ISET 1226 IPL 114 ITP 119 IFF 106 IVF Note globale 119 Format & Capacité 114 Membres 110 Système mammaire 114 Trayons 108 Stature* 95 petite grande Largeur de poitrine 107 étroite large Profondeur 109 peu beaucoup Musculature* 96 peu beaucoup Elégance 111 peu beaucoup Position des ischions* 104 haut bas Largeur aux ischions 112 étroite large Qualité d'ossature 118 grossière fine Angle du jarret* 118 droit coudé Aplombs arrières 95 vers l'int. parallèle Mobilité 112 mauvaise idéale Angle du pied 95 fermé ouvert Talon 96 peu beaucoup Attache avant 106 faible forte Longueur de l'avant-pis 101 court long Attache arrière hauteur 116 basse haute Attache arrière largeur 118 étroite large Profondeur du pis* 105 bas haut Ligament 110 peu beaucoup Texture 113 charnue souple Longueur trayons avant* 102 court long Implantation trayons avant 103 extérieur intérieur Implantation trayons arrière 103 extérieur intérieur BRIAC RDC MORPHOLOGIE FERTILITÉ LAIT 45. CH Mattenhof BRIAC RDC E: Junker Marc & Erhard, Iffwil G HO Critères fonctionnels NRR taureau 105 faible élevé Cellules somatiques G 110 élevées faibles Durée d'utilisation GA 100 courte longue Fertilité G 110 faible élevée Persistance G 99 faible élevée Vêlage direct G 99 difficile facile Vêlage filles GA 93 difficile facile Vitesse de traite G 111 lente rapide Tempérament G 98 nerveux calme BCS G 92 faible élevée Monty LILAS P: Brodard Yvan & Pierre, Treyvaux Invaud JALOUSE E: Papaux R. & L., Cerniat Ascendance Orbe-View S Strm HVEZDA US BRILLANCE EEEE EX 93 4 L 12' Pursuit SEPTEMBER Storm Orbe-View Durham HALLIE Braedale GOLDWYN VIGILENCE VG-85 Ø L Production Nombre de filles: 60 k. cas.: AB S% Lait Graisse Protéine 87 kg kg +30 % kg +31 % VE globale et index ISET 1233 IPL 114 ITP 129 IFF 111 Morphologie G nombre de filles: Format & Capacité 126 Croupe 120 Membres 111 Système mammaire 120 Stature 140 petite grande Hauteur avant-main 107 basse haute Largeur de poitrine 116 étroite large Profondeur 106 peu beaucoup Rein 115 faibles forts Angularité 129 peu beaucoup Position des ischions* 102 haut bas Largeur aux ischions 120 étroite large Qualité d'ossature 94 épaisse fine Angle du jarret* 83 droit coudé Aplombs arrières 113 vers. l'int. parallèles Mobilité 115 mauvaise idéale Angle du pied 111 fermé ouvert Talon 109 peu beaucoup Attache avant 109 faible forte Attache arrière hauteur 99 basse haute Attache arrière largeur 122 étroite large Profondeur du pis 117 bas haut Ligament 123 absent fort Texture 122 charnue souple Longueur trayons avant* 109 court long Implantation trayons avant* 90 extérieur intérieur Implantation trayons arrière* 101 extérieur intérieur swissherdbook bulletin 6/16 19

20 MAYEN-ET RDC FONCTIONNALITÉ PROTÉINE PROFONDEUR DU PIS 45. CH MAYEN-ET RDC E: Gigandet David & Lucien, Chez-Vaubert G HO Critères fonctionnels NRR taureau 111 faible élevé Cellules somatiques G 103 élevées faibles Durée d'utilisation GA 106 courte longue Fertilité G 117 faible élevée Persistance G 109 faible élevée Vêlage direct G 110 difficile facile Vêlage filles G 109 difficile facile Vitesse de traite G 102 lente rapide Tempérament G 101 nerveux calme BCS G 97 faible élevée Germain MILLY P: Germain Philippe, St-George Du Pélu PARME P: Zahnd Jacob, La Ferrière Ascendance Long-Langs OMAN OMAN US Glen-Toctin Advent AMERICA L1 83 Ø 2 L 10' O-Bee MANfred Justice Winning-Way MARCI KHW Kite ADVENT Glen-Toctin Win APRIL VG 89 L2 Ø 2L Production Nombre de filles: 69 k. cas.: AA S% Lait Graisse Protéine 88 kg kg +33 % kg +41 % DUMPER VE globale et index ISET 1293 IPL 124 ITP 114 IFF 117 Morphologie G nombre de filles: Format & Capacité 114 Croupe 105 Membres 92 Système mammaire 115 Stature 119 petite grande Hauteur avant-main 107 basse haute Largeur de poitrine 102 étroite large Profondeur 105 peu beaucoup Rein 110 faibles forts Angularité 116 peu beaucoup Position des ischions* 98 haut bas Largeur aux ischions 108 étroite large Qualité d'ossature 96 épaisse fine Angle du jarret* 109 droit coudé Aplombs arrières 90 vers. l'int. parallèles Mobilité 90 mauvaise idéale Angle du pied 101 fermé ouvert Talon 108 peu beaucoup Attache avant 106 faible forte Attache arrière hauteur 106 basse haute Attache arrière largeur 107 étroite large Profondeur du pis 115 bas haut Ligament 108 absent fort Texture 114 charnue souple Longueur trayons avant* 97 court long Implantation trayons avant* 111 extérieur intérieur Implantation trayons arrière* 120 extérieur intérieur TENEURS CELLULES NRR 45. CH RH 93% Rindis Frontrunner DUMPER E: Rindlisbacher Thomas, Sumiswald G HO Morphologie nombre de filles: Format & Capacité 118 Croupe 118 Membres 114 Système mammaire 112 Stature 121 petite grande Hauteur avant-main 98 basse haut Largeur de poitrine 109 étroite large Profondeur 108 peu beaucoup Rein 122 faible fort JASMIN P: Oppliger Fritz, Kaltacker JAMAIQUE P: Demierre Serge, Rue Angularité 112 peu beaucoup Position des ischions* 97 haut bas Ascendance VE globale Largeur aux ischions 110 étroite large Qualité d'osssature 102 grossière fine et index Angle du jarret* 93 droit coudé Morsan FRONTRUNNER-ET RDC Ladino Park TALENT-Imp ET RDC CD1 H4 Aplombs arrières 112 vers l'int. parallèle CA RF Markwell James FIONA-ET ISET Mobilité 102 mauvaise idéale Angle du pied 110 fermé ouvert Rindis September DARKINE-ET RH Pursuit SEPTEMBER STORM-ET RDC CD1 H Talon 105 peu beaucoup DONAU SF IPL Attache avant 114 faible forte L / 89 VG L / 91 EX Attache arrière hauteur 105 basse haute Ø 5 L Ø 6 L Attache arrière largeur 93 étroite large ITP Profondeur du pis 120 bas haut Production Nombre de filles: 49 k. cas.: AA Ligament 93 absent fort 120 Texture 107 charnue souple S % Lait Graisse Protéine IFF Longueur trayons avant* 97 court long Implantation trayons avant* 87 extérieur intérieur 84 kg Implantation trayons arrière* 86 extérieur intérieur 20 swissherdbook bulletin 6/16 kg +23 kg +17 % % Critères fonctionnels filles éliminées % NRR taureau 119 faible élevé Cellules somatiques G 114 élevées faibles Durée d'utilisation GA 98 courte longue Fertilité G 89 faible élevée Persistance G 100 faible élevée Vêlage direct G 88 difficile facile Vêlage filles GA 96 difficile facile Vitesse de traite G 92 lente rapide Tempérament G 99 nerveux calme BCS 96 faible élevée DMM 2.77 IAP % 46

21 JUVENO LAIT MORPHOLOGIE LONGÉVITÉ 45. CH RH 99% Dupré Dusk JUVENO CD1 E: Dupré Serge, Villargiroud G HO Critères fonctionnels filles éliminées % NRR taureau 85 faible élevé Cellules somatiques G 100 élevées faibles Durée d'utilisation GA 111 courte longue Fertilité G 102 faible élevée Persistance G 95 faible élevée Vêlage direct G 101 difficile facile Vêlage filles GA 87 difficile facile Vitesse de traite G 118 lente rapide Tempérament G 98 nerveux calme BCS 92 faible élevée Morphologie nombre de filles: Format & Capacité 114 Croupe 119 Membres 113 Système mammaire 121 Stature 119 petite grande Hauteur avant-main 86 basse haut Largeur de poitrine 96 étroite large Profondeur 100 peu beaucoup Rein 113 faible fort SIMBA & SAMBIA P: Oberhausfarms Englisberg Angularité 123 peu beaucoup Position des ischions* 115 haut bas Ascendance VE globale Largeur aux ischions 119 étroite large Qualité d'osssature 108 grossière fine et index Angle du jarret* 105 droit coudé Scientific SS DUSK-ET RDC CD1 Pursuit SEPTEMBER STORM-ET RDC CD1 H3 Aplombs arrières 108 vers l'int. parallèle US RF Scientific DEBUTANTE Rae-ET RDC CVC ISET Mobilité 113 mauvaise idéale Angle du pied 105 fermé ouvert Dupré Talent CLEA RH Ladino Park TALENT-Imp ET RDC CD1 H Talon 106 peu beaucoup Dupré Stadel CLEOPATRE RDC RF IPL Attache avant 110 faible forte L / 92 EX L / 90 EX Attache arrière hauteur 113 basse haute Ø 8 L Ø 7 L Attache arrière largeur 120 étroite large ITP Profondeur du pis 113 bas haut Production Nombre de filles: 32 k. cas.: AA Ligament 114 absent fort 123 Texture 118 charnue souple S % Lait Graisse Protéine IFF Longueur trayons avant* 96 court long kg Implantation trayons avant* 112 extérieur intérieur 81 kg kg +15 % % Implantation trayons arrière* 114 extérieur intérieur MAXIMUS LAIT LONGÉVITÉ FORMAT 45. CH RH 96% Neuweidhof Detox MAXIMUS Z: Rüegsegger Hans & Christoph, Rosshäusern G HO Critères fonctionnels filles éliminées % NRR taureau 104 faible élevé Cellules somatiques G 97 élevées faibles Durée d'utilisation GA 120 courte longue Fertilité G 94 faible élevée Persistance G 104 faible élevée Vêlage direct G 98 difficile facile Vêlage filles GA 104 difficile facile Vitesse de traite G 110 lente rapide Tempérament G 96 nerveux calme BCS 95 faible élevée DMM 3.15 IAP % 48 TIMEA P: Gasser Martial Les Points, Saint-Imier CRISTINE P: Hablützel Herbert, Stehrenberg Ascendance Our-Favorite DETOX-ET RDC US RF Neuweidhof Damion MARISA RDC RF L / 90 EX Ø 5 L Picston SHOTTLE-ET H5C Scientific GOLD DISH Rae-ET RDC Erbacres DAMION Neuweidhof Pickel EXPO RDC RF L / 88 VG Ø 7 L Production Nombre de filles: 45 k. cas.: AA S % Lait Graisse Protéine 83 kg +968 kg +24 % kg +26 % VE globale et index ISET 1141 IPL 113 ITP 120 IFF 102 Morphologie nombre de filles: Format & Capacité 122 Croupe 109 Membres 105 Système mammaire 112 Stature 113 petite grande Hauteur avant-main 109 basse haut Largeur de poitrine 110 étroite large Profondeur 114 peu beaucoup Rein 110 faible fort Angularité 124 peu beaucoup Position des ischions* 104 haut bas Largeur aux ischions 99 étroite large Qualité d'osssature 94 grossière fine Angle du jarret* 107 droit coudé Aplombs arrières 108 vers l'int. parallèle Mobilité 115 mauvaise idéale Angle du pied 96 fermé ouvert Talon 97 peu beaucoup Attache avant 106 faible forte Attache arrière hauteur 109 basse haute Attache arrière largeur 115 étroite large Profondeur du pis 104 bas haut Ligament 108 absent fort Texture 114 charnue souple Longueur trayons avant* 114 court long Implantation trayons avant* 89 extérieur intérieur Implantation trayons arrière* 93 extérieur intérieur swissherdbook bulletin 6/16 21

22 Elevage SELECTION GENOMIQUE Qualité des valeurs d élevage génomiques Pour faciliter la décision de savoir quels taurillons il faut élever et utiliser à l IA, on peut faire appel aux valeurs d élevage génomiques optimisées en Suisse depuis Mais servent-elles à quelque chose? Le critère de qualité le plus important pour les valeurs d élevage génomiques optimisées (VEGO) est probablement la correspondance entre les VEGO de taureaux d IA à l âge de veaux et leurs valeurs d élevage (VE) qui ont résulté du testage par la descendance. Plus cette correspondance est élevée, plus de décisions zootechniques correctes sont prises pour les taurillons, ce qui augmente le progrès zootechnique. Pour évaluer ce critère, on peut ressortir les anciennes VEGO des archives et les comparer aux VE actuelles. Différentes comparaisons pareilles ont été publiées dans la presse spécialisée. Cette procédure ne tient toutefois pas compte des répercussions de développements des méthodes et d extensions de la population de référence. Etant donné qu on s intéresse toutefois à la qualité de VEGO actuelles et non de VEGO historiques, cette procédure n est pas optimale. Quels taurillons faut-il élever et utiliser via l insémination artificielle? Les VEGO peuvent être utilisées pour faciliter la prise de décision. TEST DE VALIDATION D INTERBULL A titre d alternative, Interbull, le centre international d estimation de valeurs d élevage pour les taureaux, a développé un test de validation. Ce dernier permet de tenir compte de développements et d extensions de populations de référence. Pour ce test, les VEGO et les VE traditionnelles basées sur l ascendance doivent être estimées sur la base des données d il y a quatre ans. Ensuite, on cherche des taureaux génotypés dont les VE actuelles issues du testage par la descendance se basent sur les informations de 20 filles ou plus, mais qui n avaient pas encore de descendants dans l estimation des VE dans les données d il y a quatre ans. Les VEGO et les VE basées sur l ascendance estimées à l aide des données d il y a quatre ans de ces taureaux sont ensuite comparées aux VE actuelles. VEGO MEILLEURE PREDICTION Un critère central de ce test de validation est l amélioration de la précision de prédiction des VEGO par rapport aux VE traditionnelles basées sur l ascendance. IMAGE : NICOLAS BERGER 22 swissherdbook bulletin 6/16

23 Graphique : Comparaison des différentes valeurs d élevage pour le critère «membres» VE membres Ce critère est illustré au graphique. On reconnaît que la plupart des points bleus sont plus proches de la diagonale que les croix rouges. On peut donc attendre que pour le critère «membres», les VEGO permettent de mieux prédire les résultats de testage que les VE basées sur l ascendance. Les coefficients de corrélation visent à la même interprétation. La corrélation entre les VEGO et les VE actuelles est avec 0.71 nettement supérieure à celle entre les VE basées sur l ascendance et les VE actuelles, qui est de Les corrélations pour un choix d autres critères figurent au tableau. CONCLUSION On peut donc conclure que les VEGO tiennent leurs promesses. Les VEGO permettent de mieux évaluer le potentiel héréditaire de jeunes animaux que le font d autres moyens. Pour bien des critères, la supériorité par rapport aux VE traditionnelles basées sur l ascendance n est toutefois pas aussi nette qu elle ne l est pour l exemple cité (cf. tableau). Comparaison entre des VE basées sur l ascendance et des VE issues du testage (croix rouges) ainsi qu entre des VE génomiques optimisées et des VE issues du testage (points bleus) pour le critère membres. Une croix rouge et un point bleu reliés à l aide d une flèche représentent un taureau d IA qui a aujourd hui un résultat de testage, mais n avait pas encore d informations de filles en Tableau : Corrélations entre des VEGO resp. VE basées sur l ascendance d il y a quatre ans et des VE actuelles issues du testage par la descendance Critère r (VEGO4ans, VEaujourd hui) r (VE asc4ans, VEaujourd hui) Protéine kg Lait kg Cellules somatiques TNR vache Délai de mise à la reprod Hauteur à la croupe Ligament médian Membres (r = coefficient de corrélation) VE basée sur l ascendance membres 2012 (rouge) VE génomique optimisée membres 2012 (bleu) RISQUE De nombreuses raisons portent à croire que les taureaux d IA testés par la descendance perdront encore davantage en importance. L alternative, ce sont des taureaux qui ont été sélectionnés sur la base de valeurs d élevage génomiques disponibles tôt dans leur vie, mais relativement peu sûres. Cette sûreté plus faible augmente évidemment aussi le risque. La conscience et la gestion du risque zootechnique deviennent par conséquent de plus en plus importantes. L établissement de concepts appropriés pour gérer ce risque est donc un défi pour tous les éleveurs. Urs Schuler, Qualitas SA swissherdbook bulletin 6/16 23

24 Elevage SELECTION GENOMIQUE Commandes via redonline + Pour garantir un déroulement efficace, toutes les commandes de sélection génomique doivent désormais passer par redonline +. A partir du 5 septembre, toutes les commandes de sélection génomique doivent passer par redonline +. Le formulaire de commande créé ainsi est imprimé et comme jusqu à présent envoyé avec l échantillon de poils. Le dépistage des échantillons permet à tout moment de suivre l état de traitement. Les résultats sont dès maintenant visibles pour le propriétaire dans redonline +. Dès qu ils sont disponibles, l éleveur reçoit un courriel. Cette nouveauté permet d assurer un déroulement rapide et efficace de la sélection génomique. CREER UNE COMMANDE Le formulaire de commande peut être rempli par le client avec quelques clics via redonline +. Voici les instructions : 1. Accès via 2. Sélectionner l animal correspondant via «Liste des animaux» sous «Exploitation». L animal doit exister dans redonline + et se trouver dans la propre exploitation. 3. Dans le menu «Animal», il faut cliquer sur le sous-menu «Sélection génomique». On accède ainsi au formulaire de commande pour la sélection génomique. Les données de base, telles que le client, l adresse de l exploitation, le nom de l animal, le numéro BDTA, le sexe, la date de naissance et la race sont prescrites. 4. Remplir le formulaire de commande a) Sélectionner la puce (LD ou MD) swissherdbook recommande le génotypage moyennant la puce LD, surtout pour des raisons financières. Les puces MD sont prévues pour les taureaux d IA. b) Sélectionner des tests supplémentaires Des tests supplémentaires peuvent être sélectionnés en cochant la case correspondante. c) Indication concernant le matériel de l échantillon Pour les échantillons de poils, il faut utiliser les cartes de poils de GeneSeek. Sur demande, swissherdbook les met à disposition aux exploitations gratuitement. Des instructions concernant le prélèvement d un échantillon de poils et l utilisation des cartes de poils sont publiées sur d) Cliquer sur «Mémoriser» La commande est ainsi créée définitivement. 5. En cliquant sur les icônes correspondantes, on peut traiter la commande saisie encore une fois. Si on clique sur l icône PDF, le formulaire de commande avec le montant total de la facture est ouvert comme fichier PDF. 6. Le formulaire de commande doit être imprimé et envoyé à Qualitas SA avec l échantillon de poils comme jusqu à présent. DEPISTAGE DES ECHANTILLONS Via le sous-menu «SNP Info» sous «Exploitation», on peut à tout moment poursuivre le statut du génotypage de tous les animaux de l exploitation. Le client peut apporter les derniers changements à la commande aussi longtemps que le statut est «Commande Le traitement des commandes via redonline + garantit un déroulement efficace de la sélection génomique. créée», même si le formulaire de commande a déjà été envoyé. Lorsque le formulaire de commande et la carte de poils arrivent chez Qualitas SA, le statut «Entrée Qualitas» est attribué à la commande. Avec ce statut, la commande peut encore être traitée, mais IMAGE : CORINA BURRI 24 swissherdbook bulletin 6/16

25 Illustration 1 : Remplir le formulaire de commande (4) 4a 4b 4c 4d Illustration 2 : Saisie de la commande (5) Illustration 3 : Dépistage des échantillons elle ne peut plus être supprimée. Dès que le fichier du laboratoire est préparé, le statut passe à «Expédition au laboratoire». A partir de ce moment, il n est plus possible de faire de changements. RESULTATS SUR REDONLINE + Après le calcul de la valeur d élevage génomique optimisée, les résultats détaillés peuvent être consultés sous forme de PDF sous «SNP Info». Dès que les résultats sont disponibles, le client reçoit un courriel l informant que les résultats sont en ligne sur redonline +. Le résultat n est plus envoyé aux exploitations par courrier. Si le génotypage a échoué et qu il faut un nouvel échantillon, le client en est également informé par courriel. Les tares héréditaires, la kappa-caséine et les analyses supplémentaires sont enregistrées comme jusqu à présent et peuvent être consultées sur redonline +. Pour les femelles, les valeurs d élevage génomiques optimisées sont publiées directement après le calcul. Les génotypages sont désormais facturés aux exploitations par semestre. Pour le nouveau traitement des commandes, l éleveur a besoin d un accès à redonline +. Les éleveurs n ayant pas encore d accès s adresseront à swissherdbook. Nicolas Berger Infos les plus importantes en bref Traitement des commandes via redonline + Utiliser les cartes de poils de GeneSeek Envoyer le formulaire de commande avec l échantillons de poils à Qualitas SA Toujours à jour grâce au dépistage des échantillons Résultat disponible plus rapidement grâce à l affichage dans redonline + Courriel après la réception des résultats ou en cas de problèmes Publication immédiate des VEGO des femelles Attention : La sélection génomique ne peut être commandée que pour les animaux avec ascendance correcte! swissherdbook bulletin 6/16 25

26 Elevage PROGRAMME DE MARQUE DE VACHE MERE SUISSE Vente d animaux comme vaches mères A partir du 1 er janvier 2017, tous les animaux dans le programme de marque de Vache Mère Suisse devront être issus d un taureau reconnu par le herd-book viande. Cela nécessite l insémination conséquente des animaux pour le canal de vaches mères. Il est connu que les vaches Simmental sont très appréciées comme vaches mères dans le canal de vaches allaitantes. Les vaches actives au herd-book de Vache Mère Suisse le confirment. Afin d améliorer la qualité des carcasses des animaux dans ses programmes (surtout Natura-Beef et Natura-Veal), Vache Mère Suisse a introduit diverses restrictions au cours des années passées. Depuis quelque temps, Vache Mère Suisse prend des mesures pour améliorer la qualité des carcasses des veaux et pour renforcer les programmes de marque. Les veaux de races laitières (Holstein, Red Holstein, Jersey, Brown Swiss, Swiss Fleckvieh et Montbéliarde) ne sont plus reconnus depuis des années comme vaches mères pour les programmes de marque. Et depuis huit ans, les pères de tous les animaux dans les programmes de marque doivent être reconnus par le herd-book viande. A titre de solution transitoire, une exception a été introduite il y a huit ans pour les animaux issus de l utilisation mixte. Ces derniers pouvaient être mis en valeur dans les programmes de marque, même si leur père n était pas reconnu comme taureau à viande. Cette mesure d exception sera abrogée avec effet au 1 er janvier NOUVELLE SITUATION DE DEPART Les génisses et vaches de la section Simmental de swissherdbook pourront être vendues dans la garde de vaches allaitantes aussi à l avenir. Ces femelles seront enregistrées par Vache Mère Suisse sans restriction et acceptées comme mères pour les programmes de marque. 26 swissherdbook bulletin 6/16 Vache mère Simmental avec veau La règle d exception pour les descendants de taureaux à deux fins est abrogée. Les veaux dans les programmes de marque de Vache Mère Suisse doivent avoir un taureau à viande reconnu comme père. ACCOUPLER DE MANIERE DIRIGEE L éleveur doit être attentif en accouplant des vaches et génisses Simmental pour le canal de vaches mères. Si le veau qui naîtra plus tard dans l exploitation de vaches mères doit être vendu dans les programmes de marque, la mère doit être accouplée à un taureau à viande reconnu. Conditions : Taureaux d une race à viande quelconque, pour autant qu ils soient reconnus comme taureaux de herdbook par Vache Mère Suisse. Taureaux Simmental qui ont été reconnus par Vache Mère Suisse grâce à d excellentes valeurs d élevage pour la performance carnée et qui portent ainsi le logo de Vache Mère Suisse. Les taureaux suivants sont dans l offre standard de Swissgenetics : NORMAN CH et MONT-BLANC CH ainsi que les deux taureaux en réservation ROMAN CH et SASCHA CH Il sera possible aussi à l avenir de vendre des génisses et des vaches portantes d un taureau à viande non reconnu dans la garde de vaches mères. Mais l acheteur doit être conscient que le veau issu de cet accouplement ne pourra pas être livré dans les programmes de marque de Vache Mère Suisse. Cela peut causer une baisse des ventes aussi aux exploitations de la race pure Simmental. Alex Barenco, swissherdbook / Mathias Gerber, Vache Mère Suisse Pour les taureaux d IA, la reconnaissance comme taureau de herd-book est indiquée uniquement par la partie graphique du logo de Vache Mère Suisse (sans la partie texte). IMAGE : M.A.D. VACHE MERE SUISSE

27 MALOSA Les aliments concentrés Mélanges céréales, aliments de production concentrés protéique, sels mineraux seau à lècher Stadtmühle Schenk AG 3072 Ostermundigen Action : MON CIGARE. HEDIGER CORONA. TABAC. CIGARES. CIGARILLOS. Fabriqué en Suisse TABAKFABRIK ROTH GMBH TANNENWEG BEINWIL AM SEE TEL Panneaux de ferme Red Holstein / Holstein nouveau aussi pour Evolène Swiss Fleckvieh Simmental Montbéliarde Commande Normande Buffle d Asie Evolène 2 Texte sur le panneau de ferme 1 Préfixe / nom de ferme :... Description de l article alliage dur avec protection UV mesures 70 x 100 x 0.2 cm 4 trous pour fixer 6 ans de garantie délai de livraison 3-4 semaines prix TVA compr. frais d expédition de CHF Prénom / nom :... Lieu (facultatif) :... Adresse du destinataire / de facturation Prix : CHF Prénom :... Téléphone :... Nom :... Courriel :... Rue :... Date :... NPA / lieu :... Signature :... Commande swissherdbook Schützenstrasse Zollikofen info@swissherdbook.ch swissherdbook.ch Shop swissherdbook bulletin 6/16 27

28 Photo: agrarfoto.com Propreté à l étable KA Appel gratuit LANDOR landor.ch LANDOR, fenaco société coopérative Rte de Siviriez 3, 1510 Moudon Tél Fax info@landor.ch LANDOR Desical Produit pour l hygiène d étable Ses buts Réduit les taux cellulaires durant toute l année Améliore la propreté des mamelles et des pis Améliore l hygiène dans les logettes et les couloirs Améliore le climat d étable Combat les maladies des onglons La solution de LANDOR se nomme Desical Admis en agriculture biologique «L assurance d être satisfait» Revêtement de silo Protection murale en polyester Revêtement de crèche en acier chromé à couche épaisse Natte d écurie, matelas individuel ou natte sur rouleau Investissements rentables Amagosa AG, Meggenhus, 9402 Mörschwil Téléphone , Fax , Housse pour siège de voiture Commande Description de l article usage universel pour sièges avec / sans airbag latéral similicuir entretien facile, lavable gris avec le logo de swissherdbook frais d expédition non compr. Housse pour siège de voiture Nombre :... Prix : CHF Prénom :... Téléphone :... Nom :... Courriel :... Rue :... Date :... NPA / lieu :... Signature :... Commande swissherdbook Schützenstrasse Zollikofen info@swissherdbook.ch swissherdbook.ch Shop 28 swissherdbook bulletin 6/16

29 Le minéral melior à des conditions très attractives! PhysiO, le programme minéral de melior, garantit un approvisionnement minéral au Top Niveau. Notre programme se décline notamment avec la gamme GOLD, pour réussir vos objectifs fécondité, santé et productivité. Tous les produits de notre gamme GOLD contiennent l efficace complexe qui contient 3 sources de sélénium: ruminodisponible, rumino-protégé et organique. Cette combinaison améliore la disponibilité et l absorption, par l organisme, de la totalité du sélénium administré. 50% des oligoéléments essentiels de zinc et de cuivre sont présents sous forme organique et donc biodisponibles. Ils jouent un rôle primordial sur la fécondité, l immunité, et la santé des animaux. Avant tout, les vaches à haute productivité devaient être approvisionnées, pendant les premiers 150 jours de lactation avec les minéraux PhysiO GOLD. La composition de la ligne SILVER est principalement axée sur la sécurité et la rentabilité. Gros avantage de prix et notre veste d anniversaire en cadeau! Nouveau! melior vous permet d acheter dès maintenant les sels minéraux PhysiO avec un rabais promotionnel attrayant de 10 francs par 100 kg. De plus, à l achat d une palette originale de 600 kg, vous avez un rabais palette de Fr. 15.-/100 kg. Par ailleurs, nous vous offrons notre veste d anniversaire «jubilé melior 80 ans» de l achat d aliments minéraux dès 600 kg ou un polo dès 300 kg. En outre, si vous combinez l achat d aliments minéraux PhysiO avec une commande d aliments pour vaches laitières melior, vous faites de substantielles économies supplémentaires. Action d automne valable jusqu au 18 novembre 2016 Le rumen a besoin de phosphore Le phosphore est, avec d autres minéraux, un élément essentiel pour le travail optimal de la flore microbienne. melior entend par phosphore rumen l offre exacte connue de phosphore soluble alimentaire à disposition desmicro-organismes du rumen. Avec les aliments minéraux PhysiO, il est possible d ajuster le rumen de manière optimale afin d obtenir un dosage correct du phosphore rumen, facteur souvent limitant dans l affouragement des vaches laitières. BOVI, pour les exploitations avec RTM melior propose aux exploitations avec RTM sa ligne BOVI, dont chaque produit est parfaitement adapté à la ration de base. Leur utilisation dans le char mélangeur est facile et, grâce à ses conditions attrayantes, le programme BOVI de melior propose une solution intéressante. Renseignez-vous auprès des conseillers melior ou au PhysiO Bloc PULMOFIT Avec noyaux actifs de plantes Pour veaux, jeunes bovins, agneaux et chevreaux pour la saison froide Confort du système respiratoire Gestion du risque de coccidiose Apport de minéraux et vitamines Hit du mois Profitez de l offre du mois d octobre et commandez maintenant! frais & pur! mieux nourris avec melior Meliofeed SA 3360 Herzogenbuchsee Tél Châtel-St-Denis Tél melior.ch/physio

30 Regard dans l étable 30 swissherdbook bulletin 6/16

31 SANTE ANIMALE : THERAPIES ALTERNATIVES 1 RE PARTIE Micro-organismes efficaces à l étable Les thérapies alternatives, en complément à la médecine traditionnelle, jouissent d une popularité croissante. EM Schweiz et le réseau Kometian proposent des offres dans le domaine des médecines douces. Marlis Ammann, swissherdbook swissherdbook bulletin 6/16 31

32 Regard dans l étable La thématique des micro-organismes efficaces (EM) est le thème central du présent article. Lors d une interview, Ueli Rothenbühler, gérant d EM Schweiz, a expliqué la nature et le fonctionnement des micro-organismes efficaces et leurs possibilités d utilisation dans l agriculture. Ensuite, deux utilisateurs rapportent leurs expériences avec EM. QU EST-CE QUE LES MICRO-ORGANISMES EFFICACES? Un micro-organisme est un organisme vivant, généralement invisible à l œil nu. Avec 70 %, les micro-organismes représentent la majeure partie de la biomasse. Ils produisent au moins la moitié de l oxygène élémentaire de notre planète et accomplissent ainsi un rôle vital dans presque tous les écosystèmes. Les micro-organismes efficaces (EM) sont une combinaison de micro-organismes régé- Interview avec Ueli Rothenbühler, EM Schweiz EM Schweiz Ueli Rothenbühler a d abord fait une formation agricole. Comme formation de la 2 e voie, il a fait la maturité et des études en agronomie à l EPF. Ensuite, il a encore fait des études post-graduées en économie d entreprise. C est ainsi qu il peut combiner de manière idéale les côtés pratique et théorique (scientifique). Ueli Rothenbühler a ensuite travaillé pendant 22 ans dans le secteur des aliments pour animaux. Dans les années 90 est venue l interdiction d utiliser des antibiotiques microbiens comme stimulateurs de performances dans les fourrages d engraissement. Une alternative a donc été cherchée. C est à ce moment-là qu Ueli Rothenbühler a pour la première fois entendu parler des EM. Etant donné qu il connaissait les bactéries vivantes en relation avec l alimentation animale, il décida de faire un premier essai en utilisant les EM contre la diarrhée des porcelets. Cet essai était très réussi. Par la suite, les EM ont aussi été utilisés comme stimulation immunitaire contre la fière du lait des truies, après quoi suivait l utilisation pour les veaux et finalement pour les vaches. Cela a finalement motivé Ueli Rothenbühler à fonder, avec quelques alliés, l entreprise EM Schweiz, dont il est le gérant. Le siège principal avec 9 collaborateurs se trouve à Arni BE. Une filiale se trouve à Tobel en Suisse orientale (1.5 postes). Sur la base de la solution mère EM 1, EM Schweiz a développé, entre autres, un produit pour le sol, la composante organique Bokashi (composant fourrager) et un produit phytosanitaire ainsi que des détergents aux EM. En nutrition animale, la Suisse est aujourd hui le pays numéro 1 mondial en EM. En Europe, il y a une réunion annuelle servant à l échange d expériences. Mais les pays échangent aussi des recettes. En 2003, huit passionnés d EM ont fondé l Association EM en Suisse, qui compte aujourd hui près de membres. Des conférences techniques, des réunions régionales, des cours aux écoles d agriculture, le bulletin de l association, Facebook et des rapports d expérience sont utilisés pour transmettre les informations et échanger des expériences. Pour plus d infos, consultez et 32 swissherdbook bulletin 6/16

33 nératifs, constructifs et équilibrants (donc «bénéfiques»). La forme originale des EM est un mélange liquide de bactéries naturelles du sol, composées principalement de bactéries lactiques et photosynthétiques et de levures. ORIGINE Il s agit d une technologie développée en 1982 par le Prof. Dr. Teruo Higa du Japon. Le siège principal de l entreprise EMRO au Japon fournit la technologie pour la fabrication de la solution mère EM 1. La technologie n est pas brevetée. Tout le monde peut «Pour les vaches, les EM sont utilisés avant tout par l intermédiaire de l ensilage. Les micro-organismes soutiennent le métabolisme microbien dans la panse.» donc essayer de fabriquer des micro-organismes efficaces. L entreprise qui fabrique EM 1 pour le pays respectif doit payer un droit de licence, mais elle est ensuite libre de développer ses propres produits sur la base de la solution mère à l aide de cette technologie. FONCTIONNEMENT La principale fonction des EM est de repousser la putréfaction. Putréfaction signifie formation de substances toxiques. Par la fermentation, les EM transforment les déchets organiques en matière recyclable. Les organismes pathogènes sont supprimés et les organismes utiles sont favorisés. Des processus vitaux naturels sont ainsi restaurés à l aide des EM. La principale utilisation des EM dans l agriculture est pour l ensilage. DOMAINES D UTILISATION Environnement, par ex. régénération d eaux Grandes cultures, cultures fruitières et maraîchères, horticulture : contre les maladies, pour augmenter le rendement Industrie Ménage, santé, hygiène Elevage, détention d animaux UTILISATION DANS L AGRICULTURE Le principal domaine d utilisation des EM dans l agriculture est pour l ensilage. Grâce aux bactéries lactiques, l ensilage est stable et bien fermenté. En consommant l ensilage, les vaches absorbent les micro-organismes. Par les fèces, les micro-organismes sont excrétés et peuvent faire leur effet dans les prés et dans le purin. En épandant le purin sur les terres agricoles, les micro-organismes parviennent dans le sol et peuvent y faire leur effet. L effet est transmis aux plantes et par l herbe et l ensilage, les micro-organismes retournent de nouveau dans la vache. Si ce cycle est fermé et fonctionne, il faut simplement la quantité d EM pour le maintenir. Pour les veaux, les EM sont ajoutés au lait. Les bonnes bactéries parviennent ainsi dans l appareil digestif. Les veaux développent une flore intestinale saine et la digestion est régulée par les bonnes bactéries intestinales. De plus, le système immunitaire est stimulé, car 80 % des IMAGE : M.A.D. EM SCHWEIZ La solution mère EM 1 swissherdbook bulletin 6/16 33

34 Regard dans l étable Installation d embouteillage des EM cellules immunitaires se trouvent dans l appareil digestif. Les veaux peuvent donc mieux digérer le lait et boivent plus. Ils sont plus sains et plus résistants. En cas de diarrhées aiguës des veaux, la solution EM non diluée est administrée. L intestin est ainsi nettoyé et la flore intestinale est régénérée. Pour les vaches, les EM sont utilisés avant tout par l intermédiaire de l ensilage. Les micro-organismes, surtout les bactéries de levure, dans l ensilage soutiennent le métabolisme microbien dans la panse. Les vaches ont ainsi un statut immunitaire plus élevé, qu elles transmettent aussi aux veaux. IMAGES : CORINA BURRI Les veaux viennent au monde plus sains et en meilleure condition physique. De plus, les vaches consomment ainsi plus de fourrage de base parce que la digestion fonctionne mieux. Un effet secondaire positif est qu elles ont besoin de moins de concentrés. De plus, les EM sont aussi utilisés en cas de troubles digestifs. Après le vêlage, la panse a souvent de la peine à fonctionner normalement. Les vaches ne mangent plus et produisent moins de lait. Si l on administre alors des EM aux vaches, les processus naturels dans l intestin sont restaurés. Les vaches mangent de nouveau normalement et leur production laitière se rééquilibre aussi. Les EM peuvent aussi être utilisés directement sur les animaux. Les mycoses sur les onglons peuvent être traitées avec les EM. Cependant, il faut aussi tenir compte de l hygiène. Une bonne hygiène est toujours la meilleure prévention des maladies. Si les animaux souffrent d ectoparasites (acariens, dartres), on peut les asperger directement de la solution EM. En cas de blessures, l utilisation des EM peut contribuer à accélérer la cicatrisation. Les bactéries lactiques ont une valeur ph basses et repoussent ainsi les germes pathogènes, qui ne peuvent pas survivre dans ce milieu. Les micro-organismes empêchent ainsi la suppuration, créent un milieu favorisant la guérison et empêchent les inflammations. Si les EM sont utilisés pour la fumure et le compost, ces derniers pourrissent sans putréfaction. Le purin est mieux mélangé et plus homogène, la paille est mieux métabolisée. L ammoniac est lié. Les EM contribuent donc également à la régulation des odeurs et à améliorer l effet fertilisant dans le sol. A l étable, les EM peuvent être utilisés pour la régulation du milieu. C est-à-dire les mauvais germes peuvent être réduits par l aspersion de la litière avec des EM. La fumure se décompose mieux. La vaporisation des EM permet de réduire l ammoniac dans l air à l étable, le climat s y améliore fortement 34 swissherdbook bulletin 6/16

35 Sur la base de la solution mère, on peut aussi produire soi-même des EM, en construisant par exemple une chambre d isolation simple. et les parasites (mouches) sont repoussés. Si après avoir nettoyé le couloir d étable avec de l eau on l asperge d EM, le sol n est plus glissant. LIMITES, RESTRICTIONS DES EM Les EM ne peuvent pas faire de miracles, souligne Ueli Rothenbühler. Dans les exploitations sans ensilage, il ne faudrait pas utiliser les EM ou seulement avec beaucoup de réticence, c est-à-dire dans le cas de problèmes, par exemple en cas de troubles digestifs ou d atonie ruminale après le vêlage. Dans ces cas, on peut administrer la solution liquide avec le fourrage ou avec de l eau. IMAGE : M.A.D. EM SCHWEIZ L association Kometian propose une offre dans un autre domaine de la médecine complémentaire pour animaux. Kometian se présente Il y a 4 ans, Kometian s est fixé comme but de soutenir les agriculteurs qui souhaitent réduire les antibiotiques dans leurs exploitations à l aide de la médecine complémentaire vétérinaire. Le résultat est un réseau et une équipe de conseillers qualifiés. Il s agit de vétérinaires avec un certificat de capacité en homéopathie ainsi que de naturopathes et homéopathes pour animaux. L équipe de conseillers est à la disposition des détenteurs d animaux membres pendant 24 heures via hotline. Sur la base de la description précise des symptômes par le détenteur de l animal au téléphone, le conseiller recommande dans la plupart des cas un médicament homéopathique et propose des mesures accompagnantes. L offre comprend aussi la possibilité de consultations sur place. Plus de consultations ont déjà été faites. Il résulte de l évaluation de l évolution des cas pour l assurance de la qualité que dans 57 % des cas, l animal a guéri ou il y a eu une amélioration satisfaisante du point de vue de l agriculteur bien qu il ait renoncé aux antibiotiques. Grâce à la signature d un contrat d aide financière avec la Confédération, représentée par l OFAG, Kometian sera pendant 8 ans accompagnée par un monitoring scientifique des effets. Actuellement, 265 exploitations profitent de cette offre. Elle est à la disposition de tous les détenteurs d animaux intéressés de langue allemande dans toute la Suisse. L affiliation de nouvelles exploitations à ce service de conseils est possible à tout moment. Pour de plus amples informations sur Kometian, consultez le site Internet ou contactez la gérance au Cornelia Grosswiler swissherdbook bulletin 6/16 35

36 Regard dans l étable SANTE ANIMALE : THERAPIES ALTERNATIVES 2 E PARTIE : VOIX DE LA PRATIQUE Utilisation des micro-organismes efficaces Deux détenteurs de vaches laitières expliquent comment ils utilisent les micro-organismes efficaces dans leur quotidien et rapportent leurs expériences. NIKLAUS BAUMANN, ARNI J ai utilisé les EM pour la première fois en 2001 pour améliorer le sol au jardin, surtout par l arrosage. Aujourd hui, j utilise les EM dans le compost. A l époque, notre exploitation travaillait encore sans ensilage. J ai ensuite commencé à vaporiser les EM à l étable et à asperger les betteraves d EM que nous avons ensuite affouragées aux vaches. En 2004, nous avons construit le silo pour l ensilage d herbe et de maïs. Depuis lors, j utilise les EM toujours pour ensiler l herbe et le maïs. EFFETS J ai constaté que depuis que j utilise les EM, la vitalité et la santé de nos vaches se sont améliorées. Par conséquent, les visites du vétérinaire sont devenues plus rares et nos frais vétérinaires ont baissé. Et les rendements laitiers de nos vaches se sont aussi améliorés. En cas de problèmes de digestion Nous avons peu de problèmes avec les veaux, puisque leurs mères sont plus vitales et plus saines grâce aux EM dans le fourrage et ont ainsi un meilleur système immunitaire. Pendant la gestation, elles transmettent cela aux veaux. De plus, à l afflux de notre source d eau, j ai installé un filtre EM. L eau est ainsi plus fraîche et plus douce. LIMITES Il y a environ 7 ans, nous avions de premiers problèmes de Mortellaro. Malgré l utilisation des EM, je n ai pas réussi à maîtriser entièrement ces problèmes, car mon frère fait encore du commerce de bétail et en raison des changements fréquents, il y a un risque de contagion accru. FABRICATION Les EM sont avantageux. J achète la solution mère EM 1 et sur cette base, je fabrique moi-même la solution EM A quand j en ai besoin, c est-à-dire 1 à 2 semaines avant l utilisation. Pour la fermentation, j ai construit moi-même une chambre d isolation. «J ai constaté que depuis que j utilise les EM, la vitalité et la santé de nos vaches se sont améliorées.» des vaches, l utilisation des EM a toujours été couronnée de succès à 100 %. J administre toujours des EM aux vaches fraîchement vêlées pour que leur digestion démarre bien. Après le vêlage, elles sont ainsi plus vitales et démarre mieux leur lactation. Les vaches achetées qui ont été affouragées exclusivement avec du foin auparavant ont souvent des problèmes avec le passage à l ensilage. Je leur donne alors des EM et par la suite, leur digestion se régule assez rapidement. Grâce aux EM, nous n avons plus guère de problèmes avec la diarrhée chez les vaches. IMAGE : CORINA BURRI Niklaus Baumann utilise les micro-organismes dans son exploitation et rapporte ses expériences. 36 swissherdbook bulletin 6/16

37 MATTHIAS SIGRIST, HEILIGENSCHWENDI Les bonnes expériences d un collègue m ont rendu curieux de découvrir ce qu il est possible de faire avec les EM. C est ainsi que je me suis mis à la découverte des EM il y a 7 ans. Pour commencer, les «Pour l utilisation des EM, il est important d être conscient que les EM ont en premier lieu un effet préventif.» Matthias Sigrist lors de l administration des EM IMAGE : MATTHIAS SIGRIST veaux souffrant de diarrhée ont reçu des EM dans le lait. Assez vite, nous avons commencé à verser les EM dilués (1/10) sur le silo tranché et à les ajouter en ensilant le maïs pour faire entrer ainsi les EM dans le cycle de l exploitation. Plus tard, l idée nous est venue d ajouter les EM aux mélanges fourragers des vaches et des porcs. Entre-temps, nous utilisons les EM pour le jardin, pour rincer l utérus des vaches et aussi pour nous humains. EFFETS Peu après sa naissance, chaque veau reçoit sa première ration d EM afin de soutenir le plus rapidement possible son système immunitaire. Les EM peuvent aussi produire un effet immédiat en cas de maladies aiguës. Nous renonçons à la pratique très courante d ajouter les EM au purin parce que les EM aboutissent dans le système par l intermédiaire du fourrage. Après 4 à 5 ans d utilisation régulière et permanente d EM, les succès sont devenus visibles dans les champs, chez les animaux et au jardin. FABRICATION Entre-temps, je fabrique moi-même les EM sur la base du concentré (EM 1) et de mélasse de canne à sucre achetés à EM Schweiz AG. Je laisse reposer le mélange pendant 7 jours à 39 C. Ensuite, je mets la solution dans des bidons pour la déposer aux endroits où j en ai besoin. Pour l utilisation des EM, il est important d être conscient que les EM ont en premier lieu un effet préventif. De par les caractéristiques des EM, le renforcement et la propagation des micro-organismes positifs, on peut utiliser les EM partout. swissherdbook bulletin 6/16 37

38 Regard dans l étable PORTRAIT D EXPLOITATION CE GYGAX, MÜMLISWIL Vaches robustes l alpha et l oméga Dans son exploitation biologique, la famille Gygax élève des vaches Simmental robustes et longévives. Un succès zootechnique particulier sont les sept familles d élevage qui ont pu être présentées dans les années passées. Nos exploitations «Güggel» et «Zentner» se trouvent dans le Jura soleurois, sur la deuxième chaîne du Jura, sur le Brunnersberg dans le district de Thal. Nos terres s étendent de 900 m jusqu à m d altitude en zone de montagne 3. Nous avons une exploitation laitière avec élevage et nous occupons en plus d environ 10 à 15 génisses en estivage. L élevage chevalin et le dressage de chevaux font depuis toujours partie d une branche de l exploitation dont s occupent mon frère Mathias et sa famille avec beaucoup de passion. EXPLOITATIONS Depuis 2007, nous exploitons nos fermes sous forme d une communauté d exploitation et selon les directives de Bio Suisse. Mon frère Mathias, son épouse Isabelle et leurs trois fils David, Lukas et Tobias habitent la ferme «Güggel» de nos parents. Une exploitation alpestre fait partie de leur domaine, qui est sous la responsabilité d Isabelle. Notre exploitation, que nous avons pu acheter en 2003 à la coopérative d alpages Hasle-Rüegsau, se trouve à environ 300 m de «Güggel». Mon épouse Regula et notre fils Roman me Les familles des chefs d exploitation (de g.) : Isabelle et Mathias Gygax-Gerber avec David, Lukas et Tobias, les grands-parents, Ueli et Margrit Gygax, Stefan et Regula Gygax-Kamber avec Roman soutiennent. Ma femme travaille encore à environ 20 % à l extérieur. Elle est responsable de la table de midi et nourrit les huit élèves du Brunnersberg qui sont conduits chaque jour en bus scolaire les 12 km jusqu en plaine. Malgré sa retraite méritée, notre père travaille encore à plein temps dans nos fermes. Nous lui en sommes très reconnaissants. Les deux exploitations ensemble comptent une surface de 100 ha (75 ha de SAU et 25 ha de terres d estivage), 20 ha de forêt venant encore s y ajouter. CHEPTEL Notre cheptel compte 40 à 45 vaches Simmental de race pure qui sont toutes issues de notre élevage. 12 à 15 veaux sont sevrés par an et un taurillon est éle- vé. Les autres veaux sont sélectionnés et vendus à des exploitations voisines. Ils y sont élevés comme remontes. Pour rafraîchir le sang, nous achetons chaque année en plus un taureau d élevage. A 98 %, les animaux sont saillis. La moyenne d étable est actuellement de près de kg avec 3.8 % de matière grasse et 3.2 % de protéine. Nous veillons en particulier à la santé des pis. Dans une exploitation biologique, il faut notamment une vache robuste et saine. Nous envisageons un âge moyen au vêlage de 28 à 30 mois. Pour nous, il est important d avoir des animaux avec de bons membres, car les vaches doivent parcourir d assez grandes distances aux pâturages en été. De plus, nous préférons des animaux de grand gabarit tout en gardant un œil sur la musculature. 38 swissherdbook bulletin 6/16

39 Notre droit de livraison mensuel se monte à kg de lait bio, qui est commercialisé par «mooh Basel» (auparavant Miba) comme lait de consommation. Nous avons eu beaucoup de chance avec quelques vaches de souche qui ont brillé par leur longévité. Ces dernières années, nous avons pu présenter 7 familles d élevage. Mais nous sommes particulièrement fiers des deux doubles «Pour nous, il est important d avoir des animaux avec de bons membres, car les vaches doivent parcourir d assez grandes distances aux pâturages en été.» familles d élevage que nous avons pu présenter. Pour y parvenir, il faut certainement beaucoup de chance avec les animaux, mais en même temps, cela nous montre que nous sommes sur la bonne voie avec notre élevage. En automne 2007, nous avons pu transférer nos vaches, les petits veaux et le taureau dans le nouveau rural. 40 logettes et places au cornadis y sont à disposition. Les vaches taries sont gardées séparément dans une petite étable avec 6 logettes. Le taureau est gardé séparément, attaché. Nous trayons avec une salle de traite en tandem U à 4 postes DeLaval avec décrochage automatique. Ce système nous convainc parce que nous pouvons changer chaque vache individuellement. Jusqu à 6 mois, les veaux sont gardés sur litière profonde, mais ils sont attachés chaque jour pour l abreuvage. Cela se répercute très positivement sur leur comportement, puisque nous pouvons guider 99 % des animaux au licol sans problème. Les génisses sont gardées dans une étable transformée en stabulation libre à logettes à la ferme «Güggel» jusqu à ce qu elles soient proches du vêlage. AFFOURAGEMENT L affouragement d hiver consiste à 95 % en fourrage grossier (foin, regain et ensilage d herbe). De plus, nous achetons des balles d herbe séchée. Comme concentrés, nous affourageons des épis de maïs broyés et un mélange de céréales 18 %. Ce dernier est distribué directement dans la salle de traite. Bino SALOME CH P 55/45 97, Ø 4 l , AT CH 65 % ISET 1053 Eleveurs / propr. : CE Gygax, Mümliswil Vitus SAANE CH P 43/33 90, Ø 2 l , AT CH 59 % ISET 1130 Eleveurs / propr. : CE Gygax, Mümliswil Bill LADINA CH P 55/55 98, Ø 6 l , AT CH 66 % ISET 1006 Eleveurs / propr. : CE Gygax, Mümliswil swissherdbook bulletin 6/16 IMAGE : KELEKI IMAGE : M.A.D. FAMILLE GYGAX IMAGE : M.A.D. FAMILLE GYGAX 39

40 Regard dans l étable Profil d exploitation Chefs d exploitation Mathias (38) et Isabelle (35) Gygax-Gerber avec leurs enfants, David (11), Lukas (10) et Tobias (7) Stefan (44) et Regula (33) Gygax-Kamber avec leur fils, Roman (10) Vue sur les fermes «Güggel» (en bas) et «Zentner» Altitude m Jusqu à l âge de 6 mois, les veaux d élevage reçoivent du lait, du foin et quelques cubes. Ensuite, ils sont soignés à la ferme «Güggel» jusqu à ce qu ils soient proches du premier vêlage. Pendant les mois d été, les vaches sont au pâturage jour et nuit, mais elles ont presque toujours accès à l étable. En cas de grande chaleur, les vaches retournent à l étable de leur propre initiative. Nous distribuons 250 g par vache d un aliment pour vaches laitières directement dans la salle de traite pour garantir un déroulement sans faille de la traite. A l axe d affouragement, elles peuvent ensuite se servir de foin. Le taureau pâture sur un pâturage séparé pour que nous puissions mieux gérer l intervalle entre les vêlages. 25 ha de pâturages d estivage sont rattachés à notre exploitation, que nous utilisons en mode pendulaire. Cela signifie que les vaches sont à tour de rôle aux pâturages de la SAU et aux pâturages d estivage. Les génisses sont gardées pendant 100 à 120 jours, jour et nuit, au propre pâturage d estivage. ELEVAGE Pour nous, le herd-book est très important, surtout le contrôle laitier, pour déterminer la qualité de notre lait (matière grasse, protéine, cellules). Nous faisons régulièrement faire le test de gestation Fertalys et nous sommes très satisfaits de cette offre. redonline + nous sert à consulter rapidement et efficacement divers résultats. Nous participons volontiers à des expositions régionales, mais la manifestation la plus importante de l année est pour nous le concours. En automne, nous nous rendons avec une trentaine de vaches toutes pourvues de cloches, toupins et évidemment aussi d une belle décoration florale sur la place de concours à 4 km de chez nous. Cette manifestation est chaque année une journée inoubliable pour toute la famille. Les enfants ont énormément de plaisir et prennent un jour de congé à l école pour pouvoir nous aider. Tous les animaux sont appréciés uniquement au concours cantonal, nous n utilisons pas la DLC. AVENIR Un vœu que nous tenons à adresser à swissherdbook est qu il faut veiller à ce que l élevage de taureaux reste entre les mains des paysans et qu on tienne surtout compte de critères zootechniques qui conviennent aux exploitations suisses. En plus de la satisfaction que nous donne notre beau métier, la famille est très importante pour nous. Des excursions d une journée ou s absenter pour quelques jours de la ferme, cela nous fait du bien à nous tous. Notre grand but est d avoir chaque année quatre à cinq jours de vacances après les foins. Si on s organise bien, cela est réalisable. En dépit de la situation difficile sur le marché de l économie laitière, nous souhaitons beaucoup de courage et de force à toutes les familles d éleveurs et de temps en temps un court répit pour couper du quotidien. Regula et Stefan Gygax SAU 75 ha 25 ha de terres d estivage 20 ha de forêt Cheptel 40 à 45 vaches 24 à 26 génissess 10 à 12 veaux 3 taureaux d élevage 3 poulinières 6 jeunes chevaux 4 porcs d engraissement 8 chèvres Divers petits animaux Moyenne d étable kg de lait avec 3.8 % de matière grasse et 3.2 % de protéine Droit de livraison kg de lait Système de stabulation Vaches et génisses : stabulation libre à logettes Veaux : stabulation libre à litière profonde Système de traite Salle de traite en tandem 4 U DeLaval Affouragement Eté : pâture intégrale Hiver : foin, regain et ensilage ; concentrés : épis de maïs broyés et mélange de céréales Main-d œuvre Les deux couples d exploitants avec leurs enfants ainsi que notre père, Ueli Gygax IMAGES : M.A.D. FAMILLE GYGAX 40 swissherdbook bulletin 6/16 Idylle au pâturage devant un fantastique panorama de montagnes

41 mieux vaut prévenir que guérir! 8060 Moruline Pour un apport d Oméga-3 renforcé, 100% naturel Réduction du risque de météorisation chez les ruminants Meilleure délivrance à la mise-bas Favorise la première I.A. fécondante N hésitez pas à prendre contact, nous sommes à votre disposition! Meliofeed SA 1618 Châtel-St-Denis Tél moruline.ch LONGLIFE mieux nourris avec melior Votre profit: des vaches fertiles, en forme et durables! melior LONGLIFE prolonge la vie des vaches Le concept melior LONGLIFE pour une rentabilité de la production laitière Les aliments combifloc Premium et Classic éprouvés Le programme SwissJunior pour un élevage des veaux et du jeune bétail professionnel 2315 combifloc PROSTART La solution pour un démarrage réussi Très bonne appétibilité Moins d amaigrissement (8.0 MJ NEL, 17% RP) Meliofeed ed SA 1618 Châtel-St-Denis Tél melior.ch Veste softshell nouveau au shop Commande Veste softshell hommes Tailles : S M L XL XXL XXXL Nombre : Prix : CHF Veste softshell dames Tailles : S M L XL XXL Nombre : Prix : CHF Prénom :... Téléphone :... Nom :... Courriel :... Rue :... Date :... NPA / lieu :... Signature :... Description de l article softshell ultralégère extr. résistante aux intempéries hydrofuge et respirante perméable à la vapeur d eau coutures étanchées capuchon réglable partie dos un peu allongée légèrement cintrée prix TVA compr. frais d expédition non compr. Commande swissherdbook Schützenstrasse Zollikofen info@swissherdbook.ch swissherdbook.ch Shop swissherdbook bulletin 6/16 41

42 Regard dans l étable GALERIE D ANIMAUX Distinguées avec une médaille d or Voici huit des 181 vaches au total qui ont été distinguées avec une médaille d or à l occasion de SWISSCOW swissherdbook bulletin 6/16

43 Terreaux Romeo VICTOIRE Terreaux Romeo VICTOIRE CH RH GM DLC 6 e l. 89/91/90/94 EX 91 2E Ø 5 l AT CH 68 % ISET 1176 Eleveur / propr. : Terreaux Roland, Bonfol Urban VENUS CH GM P 55/55 98 Ø 6 l AT CH 72 % ISET 1110 Eleveur / propr. : Schafroth Martin, Tägertschi Incas BELLA CH SF GM Overney Jerry FEE CH HO GM DLC 3 e l. 87/93/91/88 EX 90 P 55/55 98 Ø 5 l AT CH 70 % ISET 1301 Eleveur : Gurtner Beat, Flamatt Propr. : Mast Hansruedi, Rosshäusern DLC 7 e l. 90/90/92/93 EX 92 5E Ø 6 l AT CH 69 % ISET 1205 Eleveur : Overney Rudolf, Oberschrot Propr. : Overney Christoph, Alterswil Thola Blitz ERLANDA CH RH GM Bellevue Simeon SHEILA CH SF GM DLC 5 e l. 89/91/94/90 EX 91 P 55 / Ø 5 l AT CH 71 % ISET 1119 Eleveur : Thomet Gerhard, Neuenegg Propr. : Binggeli Andreas, Rüschegg Gambach DLC 4 e l. 92/90/90/86 EX 90 Ø 5 l AT CH 68 % ISET 1278 Eleveur : Erni-Bannwart Josef, Altbüron Propr. : Erni-Zurfluh Josef, Altbüron Lenz MELINA CH GM DLC 1 re l. 84/81/85/85 G+ 84 P 55 / Ø 7 l AT CH 69 % ISET 1138 Eleveur / propr. : Hadorn-Gerber Andreas, Eggiwil P tit Québec Storm FLOWER CH RF GM DLC 7 e l. 88/86/91/94 EX 91 3E Ø 6 l AT CH 71 % ISET 1039 Eleveur / propr. : Dafflon Gérald, Autigny swissherdbook bulletin 6/16 43

44 Swiss Power. Les meilleurs gènes pour votre élevage FLAVIO (SI) Volfleur x Magnum x Munter Photo: Flavio BLUESCHT A S% kg L 0.18% G +0.07% P Lait Mamelle Vêlage FRISCO (SF) Puk x Stadel x Kain Photo: Frisco BAVONA G S% kg L +0.50% G +0.19% P Teneurs Cellules Vêlage

45 . MAXIMUS (RH) Neuweidhof Detox MAXIMUS Detox x Damion x Pickel Photo: Hablützel Maximus Cristine G S% kg L -0.15% G -0.07% P Lait Format Longévité MAYEN (RF) Man O Man x Advent x Winchester Photo: Mayen MILLY G S% kg L -0.09% G +0.08% P Critères fonctionnels Protéine Profondeur du pis

46 Regard dans l étable VACHES A KG Hautes productivités Durant ce 2 e trimestre de l année 2016, 79 vaches ont franchi le seuil prodigieux des kg de lait. IMAGE : KELEKI Walder s Sam AQUA GM CH RH, née DLC 3 e l. 89/89/92/91 EX 90, PV 9 l Eleveur / propr. : Walder Erich, Buch am Irchel 46 swissherdbook bulletin 6/16

47 En cette fin d été, nous faisons comme à l accoutumée le point sur les nouvelles vaches à kg. Nous avons le plaisir de relever parmi les nouvelles détentrices du record que les 4 races principales du herd-book sont représentées : 2 Montbéliardes 3 Simmental 12 Swiss Fleckvieh 62 Red Holstein / Holstein En terme de rentabilité, la vache Magisto PAOLA se révèle être un excellent sujet. En effet, elle a produit kg par jour de vie et se trouve ainsi dans le top 50 des vaches à kg par rapport à ce critère. PAOLA est également la plus jeune de la série. Elle a réussi à atteindre les litres au cours de sa 7 e lactation seulement, à l âge de 10 ans. Les performances par jour de vie représentent le lait produit par jour depuis la naissance, prenant ainsi en compte les coûts liés à l élevage. Il s agit donc d un indicateur très précieux que swissherdbook a choisi de mettre en avant sur les nouveaux CAP créés ce printemps. Vous trouverez cet indicateur en bas au milieu sur les CAP des vaches. DOUBLEMENT RECOMPENSEES Comme nous l avons déjà communiqué, swissherdbook a lancé l année passée déjà de nombreuses distinctions diverses et variées dans le but de récompenser aussi bien des qualités morphologiques que productives, en passant par la longévité. On retrouve d ailleurs certaines médaillées dans cette série, notamment 14 vaches qui ont obtenu une médaille d or (GM), comme par exemple Walder s Sam AQUA, Ashfarm Royalist REKA, Chräbsbach Dionys FLORENCE ou encore Alik REHLI. Cette dernière s est aussi distinguée lors du concours de famille d élevage en décrochant la très bonne note de 90 (A) ce printemps. On retrouve aussi de multiples EX comme La Béroie Espoir GARDENA, classifiée 6 fois excellente. swissherdbook félicite tous ces éleveurs et leur souhaite encore de beaux succès en élevage. Elvina Huguenin La liste des vaches à kg est publiée dans la rubrique «Service». Alik REHLI GM CH , née DLC 3 e l. 90/91/90/90 EX 90, P 55/55 98, PV 11 l Eleveurs / propr. : Graf Daniel + Adelheid, Bleiken Ashfarm Royalist REKA GM CH RF, née DLC 4 e l. 89/89/90/88 VG 89, PV 8 l Eleveur : Leuenberger Klaus, Subingen ; propr. : Leuenberger Jürg, Subingen Chräbsbach Dionys FLORENCE CH RH, née DLC 4 e l. 91/86/90/89 EX 90, P 55/55 98, PV 8 l swissherdbook bulletin 6/16 Eleveurs / propr. : Stähli Hans + Michael, Ortschwaben IMAGE : KELEKI IMAGE : KELEKI 47 IMAGE : KELEKI

48 MISES VACHES LAITIERES Vache en peluche Rosy d actualité Description de l article matériel doux lavable à 30 C grandeur environ 15x30 cm swissherdbook.ch Shop Commande swissherdbook Schützenstrasse Zollikofen info@swissherdbook.ch MISE DU SOIR CHOMMLE GUNZWIL Race Brune, Race Tachetée Rouge et Holstein Mercredi, 28 Septembre 2016, 20h00 MISE DU SOIR ARENA BRUNEGG Race Brune, Race Tachetée Rouge et Holstein Mardi, 4 Octobre 2016, 20h00 MISE DU JOUR CHOMMLE GUNZWIL Race Brune, Race Tachetée Rouge et Holstein Mercredi, 26 Octobre 2016, 12h00 Tel Annonce publicitaire Un litige peut coûter cher. Protégez-vous! Un litige à propos d un contrat, une procédure pénale ou une action en dommages-intérêts peuvent coûter cher et mettre les nerfs à rude épreuve. À moins que l on puisse compter sur l aide d une assurance de protection juridique. Car il ne suffit pas toujours d être dans son bon droit pour avoir gain de cause. De plus en plus souvent, les familles paysannes sont amenées à se défendre pour faire valoir leurs droits. Avec nous, vous êtes assurés d être en de bonnes mains : Notre solution AGRI-protect est une assurance protection juridique sur mesure, spécialement conçue pour l agriculture et les familles paysannes. L assurance de protection juridique AGRI-protect, conçue par Agrisano, garantit que les droits de ses assuré(e)s sont ménagés et que les frais qui en découlent restent supportables. La solution spécialement conçue pour l agriculture propose une couverture comprenant la protection juridique privée, circulation et exploitation. N hésitez pas à vous adresser au service de conseil en assurance, qui est rattaché à la Chambre cantonale d agriculture ou à l agence régionale Agrisano. Agrisano Tél Couteau de poche jusqu à épuisement des stocks 48 swissherdbook bulletin 6/16 Description de l article Victorinox Climber blanc, 14 outils 91 mm de longueur Prix : CHF swissherdbook.ch Shop Commande swissherdbook Schützenstrasse Zollikofen info@swissherdbook.ch

49 KRONI Action commerciale Boli! kroni.ch jusqu'à 31. décembre 2016 KRONI Le spécialiste Boli Le duo de choc contre le manque de calcium et de phosphore KRONI 669 CALCITOP - Boli Calcium Le calcium-boli efficace avec une forte teneur en calcium et en vitamine D3 pour diminuer le risque de fièvre de lait. 2 Boli constituent une dose : 42 g de calcium, 8 g de phosphore, 24'600 vitamine D3 24 Boli / prix brut : CHF Calcium Phosphore Le DUO de choc! KRONI 668 PHOCALTOP - Boli Phosphore Le phosphore Boli pour éviter le manque de phosphore. Pour les vaches en phases avec un besoin de phosphore accru et en période de vélage. 2 Boli constituent une dose : 30 g de phosphore et 32 g de calcium 24 Boli / prix brut : CHF Achetez au moins 3 emballages de votre choix. Nous vous offrons 1 couteau de poche KRONI! 3 +1 Commander les paquets Couteau de poche gratuit Pour la prophylaxie de la cétose et de la mastite KRONI 676 Boli Ketovit Pour une prophylaxie ciblée de la cétose Une dose est composée de deux Boli différents. Un Boli apporte l'énergie nécessaire et un Boli soutient le foie, stimule l'appétit. 12 Boli / prix brut : CHF KRONI 689 Boli Trayons Pour renforcer les défenses naturelles. Active le métabolisme et renforce les défenses naturelles du corps. Il n'y a aucun délai d'attente ou de modifications du goût du lait. KRONI 689 protège de façon naturelle la bonne santé des trayons. Pour la prophylaxie de la mastite en cas de nombre réduit de cellules. Renoncez aux antibiotiques! 6 Boli / prix brut : CHF Bonne lactation consécutive et bonne fertilité KRONI 678 Boli Lactation Assiste la vache laitière pendant 10 semaines. Le Boli est riche en oligo-éléments et en vitamines. Assistance optimale de la vache laitière pour le vélage et la lactation. 12 Boli / prix brut : CHF KRONI 677 Boli Fertilité Pour le maintien et la stimulation de la fertilité Le Boli est administré trois semaines avant la saillie et agit 30 jours. Avec vitamines A, D3, E et béta-carotène. 12 Boli / prix brut : CHF Nos conseillers KRONI sont à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Profitez de notre système attrayant de remises sur les quantités! Vous bénéficiez d'une remise de 20 % sur toute la gamme KRONI avec une quantité de commande 1000 kg. Commandez aussi des sels minéraux, des produits d'hygiène, des engrais et des lubrifiants. KRONI Mineralstoffe I CH-9450 Altstätten I I info@kroni.ch

50 Krieger SA - pour réussir en agriculture Logette Comfort Nouveau Cornadis confort pour bêtes à cornes Nouveau Ruswil LU Bösingen FR Lenggenwil SG Annonce publicitaire Bien compléter le fourrage de base De nombreux exploitants n ont pu faire que tardivement leurs premiers foins en raison des longues périodes de mauvais temps. On peut donc estimer que la qualité du fourrage est plutôt basse. Les analyses de fourrage sont indispensables si l on veut pouvoir optimiser la complémentation de manière à obtenir une parfaite métabolisation des rations. Dès cette année, les analyses peuvent être effectuées à des conditions extrêmement intéressantes adressez-vous aux spécialistes UFA bovins laitiers de votre région! UFA est un aliment énergétique équilibrant qui peut aussi être utilisé en phase de démarrage. Cet aliment COMBI contient des granulés expansés, beaucoup de fl ocons et des levures vivantes. Il est très savoureux et stimule l activité ruménale. Les premières expériences montrent des résultats positifs en ce qui concerne la production et l état de santé des vaches en phase de démarrage. Profi tez d un rabais de Fr par 100 kg d aliment UFA pour vaches laitières, jusqu au ! Services techniques UFA Wil Zollikofen Sursee Puidoux Système de logement pour les veaux le meilleur de la santé animale/ facile à gérer/ entièrement équipée/ div. grandeur / planification et consultation indiv. BRS Hoftech GmbH Reckholdern 6, CH-8846 Willerzell info@brshoftech.ch 50 swissherdbook bulletin 6/16

51 swissherdbook ADMINISTRATION Séances de juillet et août L administration a abordé entre autres la confrontation européenne, le procès-verbal de l assemblée des délégués, les changements dans les commissions de race, le projet ET, la clôture intermédiaire, la conférence des fédérations cantonales et le règlement d engagement. Lors des séances de l administration du 5 juillet et du 9 août 2016, les sujets suivants étaient au premier plan : SEANCE DU 5 JUILLET Confrontation européenne à Colmar : En plus des remerciements et des félicitations à tous les participants et personnes impliquées, l administration a abordé les rapports critiques de représentants de la Protection Suisse des Animaux PSA. Le procès-verbal de l assemblée des délégués 2016 a été approuvé à l intention de l AD 2017 avec remerciement au rédacteur, Martin von Allmen. Les adaptations concernant le génotypage des taureaux SI et SF ont été intégrées dans le règlement sur la tenue du herd-book. Markus Gerber, Ueli Bach, Olivier Chambaz et Roland Rothenbühler ont été désignés comme délégués à l assemblée des délégués de l USP. A moyen terme, il y aura des changements aux présidences des commissions de race RH / HO, MO et SF en raison de démissions et de la limite de la durée de fonction. Eté à l alpage Tissiniva, Charmey Ulrich Witschi, sous-directeur de Swissgenetics, a informé l administration de première main sur le projet ET de Swissgenetics. SEANCE DU 9 AOUT L administration a pris connaissance de la clôture intermédiaire du 1 er semestre La conférence des représentants des fédérations cantonales et des communautés d intérêts a été reportée au 14 décembre 2016 afin de satisfaire à nouveau à son but de préparer l assemblée des délégués. Contrairement au passé, la conférence doit être valorisée par des blocs de formation et d informations (par ex. visite guidée du laboratoire, introduction dans les prestations de service myherd, explications concernant le scanning, etc.). Les commissions de race seront également invitées, de sorte que cette journée aura en plus l aspect de l échange et de réunion de fin d année pour les commissions et partenaires. L administration a délégué Markus Gerber dans le groupe de travail pour la révision du règlement d engagement. A l intention de la commission de concours centraux, l administration suggère que les grands marchés-concours de taureaux, comme Thoune, Bulle, Moudon, Saignelégier et Les Ponts-de-Martels, aient un droit de proposition en ce qui concerne les experts de concours. Matthias Schelling IMAGE : CORINA BURRI swissherdbook bulletin 6/16 51

52 swissherdbook SWISSCOW 2016 swissherdbook félicite! Dans le cadre de SWISSCOW, swissherdbook remet chaque année des distinctions à ses membres pour l excellente gestion de l exploitation et pour des vaches couronnées de succès. SWISSCOW 2016 a eu lieu à Estavayer-le-Lac. Médailles d or pour 181 vaches SWISSCOW est la réunion annuelle des éleveurs de swissherdbook. Plus de 700 personnes, dont 190 enfants, se sont donné rendez-vous le dimanche 21 août 2016 sur l enceinte de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) à Estavayer-le-Lac dans le cadre de SWISSCOW swissherdbook bulletin 6/16 DISTINCTION D ELEVEURS La paroi des distinctions avec les nombreuses médailles d or et d argent ainsi que les plaquettes pour la gestion de l exploitation a donné une image impressionnante aux visiteurs. Le président, Markus Gerber, et le directeur, Matthias Schelling, ont félicité les éleveurs de leurs excellentes performances d élevage. 368 distinctions et prix ont au total pu être remis pour l année laitière 2015 / Les vaches à kg et les participantes à la confrontation européenne à Colmar de juin passé ont été distinguées spécialement. Les catégories des distinctions sont décrites au dernier paragraphe. Les listes sont publiées dans la rubrique «Service» ainsi que sur le site Internet. CONVIVIALITE Lors des visites guidées du terrain de la FFLS, les visiteurs de SWISSCOW ont pu se faire une première impression de la fête de lutte en jetant un regard sur le temple des cadeaux ou en suivant la présentation des prix vivants. Les enfants se sont divertis avec des tracteurs miniatures au paysage ludique ou se sont fait peindre un joli sujet sur le visage au coin maquillage. Lors de l apéro et du repas de midi, les éleveurs et leurs familles ont pu achever le dimanche après-midi en jouissant de moments de convivialité avec des collègues. SWISSCOW a lieu chaque année dans un autre cercle de swissherdbook. Nous vous informerons à temps sur le lieu de SWISSCOW 2017 dans le «bulletin swissherdbook». IMAGE : CORINA BURRI

53 DISTINCTIONS Dans le cadre de SWISSCOW 2016, les distinctions suivantes ont été remises : Gestion de l exploitation Cette distinction a été adaptée en Le meilleur 1 % des exploitations de swissherdbook par races et grandeur de l exploitation sont distinguées. Les exploitations sélectionnées se caractérisent par un troupeau longévif avec une bonne fécondité, des nombres de cellules bas, de bonnes teneurs et d excellentes performances. Parmi les 93 exploitations distinguées, 9 l ont été pour la deuxième fois en 2 ans. «368 distinctions et prix ont au total pu être remis pour l année laitière 2015 / 2016.» Médailles d or Les médailles d or servent à distinguer des vaches avec d excellentes performances individuelles (rendement, per- formance de vie, morphologie, cellules somatiques et fécondité). En 2016, 181 reçoivent une médaille d or. Mais la médaille d or est aussi un instrument pour l élevage, puisque ces vaches ont une inscription sur leur feuille des performances ainsi que dans le pedigree de leurs descendants. Multiples EX 4E ou plus Pour obtenir 4E, une vache doit se trouver au moins en 6 e lactation et doit avoir été classifiée EX dans 4 lactations différentes. Dans l année laitière 2015 / 2016, 53 vaches ont obtenu ce résultat! 4 générations EX ou plus resp. 4 générations ou plus de 98 points Cela signifie un travail zootechnique de longues années et couronné de succès du côté de l éleveur et un grand potentiel héréditaire pour la vache. 12 vaches ont seulement obtenu EX en 4 e génération en 2016 et 5 vaches ont obtenu 98 points en 4 e génération. Vaches à kg Tandis qu aujourd hui, un nombre plus consistant et croissant de vaches franchit la barre des kg, les vaches à kg sont encore très rares. En 2015 / 2016, 8 vaches enregistrées chez swissherdbook ont seulement atteint ce but. Sincères félicitations! Distinction spéciale pour Colmar En juin 2016, la Suisse a réalisé d excellents résultats à la confrontation européenne à Colmar. Elle a remporté les deux titres de grande championne en rouge et en noir. Les 16 vaches de swissherdbook ayant défendu les couleurs suisses ont été distinguées. Le classement des participantes suisses à Colmar a été publié dans le bulletin 5/16. Ursula Gautschi / Alex Barenco Les listes des distinctions sont publiées dans la rubrique «Service». Conditions et listes des distinctions sur : Statistiques & formulaires Ò Distinctions Tableau : Performance de vie de kg Nom No BDTA PV lait kg Propriétaire(s) Rudolph BAVONA CH kg Kissling Adrian, Niederbuchsiten Recrue BAGATELLE CH kg Gertsch Bernhard, Frutigen Stadel KLIBI CH kg Hofmann Werner + Christian, Avry-sur-Matran Severino MIRANDA CH kg Hänni-Schenk Andreas, Gerzensee Pickel URANIA CH kg Maurer Hansueli, Altbüron Laredo MELANIE CH kg Allenbach Hansruedi, Wiedlisbach Delco FLECHE CH kg Pellaux Yves, Pomy Space HELENA CH kg Schär Hans, Mülchi swissherdbook bulletin 6/16 53

54 swissherdbook Impressions SWISSCOW Légendes 1. Parois avec les médailles d or et plaquettes pour multiples EX et gestion d exploitation 2. Distinction des vaches à kg 3. Remise des prix 4. Visite guidée du terrain de la FFLS 5. Les éleveurs ayant obtenu une distinction pour une vache à kg et pour les participantes à Colmar 6. Présentation des prix vivants 7. Maquillage pour les enfants 8. Médaille d or 9. Environ 700 invités présents 4 54 swissherdbook bulletin 6/16

55 5 6 7 IMAGES : CORINA BURRI 8 9 swissherdbook bulletin 6/16 55

56 swissherdbook CONSEILS ZOOTECHNIQUES MYHERD Génétique appropriée pour mon exploitation Depuis fin 2014, swissherdbook propose les conseils zootechniques sous le nom de marque myherd. De nombreux éleveurs ont déjà profité de cette offre. L intérêt croissant témoigne du grand besoin de conseils professionnels. En commun avec le chef d exploitation, le conseiller zootechnique analyse chaque vache sur la base du but d élevage élaboré. L offre de taureaux des organisations d insémination suisses est immense. Maint éleveur se voit dépassé par l offre continuellement renouvelée et de courte durée. La sélection génomique y apporte en plus sa contribution. Pratiquement chaque semaine, on lit ou on 56 swissherdbook bulletin 6/16 entend parler de nouveaux géniteurs de pointe qu il faudrait utiliser. En raison des transformations structurelles actuellement en cours dans l agriculture, bien des agriculteurs doivent réorienter leurs exploitations. La stratégie et la philosophie d élevage sont aussi concernées par ces changements. Il y a par exemple des chefs d exploitation qui optent pour une intensification pour pouvoir faire le travail avec le moins de personnes possible. Par conséquent, le temps à consacrer aux accouplements de leurs troupeaux leur manque. Des décisions d accouplement irréfléchies et précipitées sont souvent la conséquence de ces facteurs, si l agriculteur trouve le temps de se pencher

57 sur les accouplements du tout. Souvent, les produits issus de pareils accouplements sont insatisfaisants pour l agriculteur. DETERMINER LE BUT D ELEVAGE La recherche des taureaux appropriés pour son exploitation est tout un processus. Le but d élevage se compose de divers facteurs : la base fourragère, l affouragement, l orientation de la production, le prix du lait, les bâtiments et surtout aussi les idées du chef d exploitation aboutissent au but d élevage. «Le service de conseils zootechniques est indépendant et peut donc recommander les accouplements «sur mesure» adaptés à chaque exploitation.» Dans la discussion avec le conseiller zootechnique, on détermine la direction dans laquelle le chef d exploitation veut s engager avec son troupeau et par quels moyens il veut le faire. Des buts d élevage à court et à long termes sont fixés. En commun, la stratégie d élevage est définie et le but d élevage est déterminé qui est adapté à l exploitation et à ses structures. ACCOUPLEMENTS DIRIGES En commun avec le chef d exploitation, chaque vache est analysée sur la base du but d élevage élaboré. Dans bien des exploitations, seules les vaches répondant aux exigences du but d élevage sont utilisées pour l élevage. Ces vaches sont accouplées de manière dirigée. L idéal est de pouvoir inséminer de pareilles vaches avec de la semence sexée. Les vaches qui ne conviennent pas à l élevage sont inséminées avec des taureaux de races bouchères. L agriculteur reçoit 4 propositions d accouplement IMAGE : KELEKI Pour chaque troupeau un but d élevage adapté à l exploitation est défini. par vache du conseiller zootechnique. Dans le cas idéal, la première proposition d accouplement est choisie. Le but des conseils zootechniques est d utiliser 2 à 3 géniteurs par 10 vaches. Les différents taureaux devraient être utilisés plus d une fois, mais quand même pas trop fortement. Ce principe permet la répartition idéale du risque, surtout lorsqu on utilise de jeunes taureaux, qui ont une sûreté faible, mais qui sont intéressants du point de vue du prix et de la génétique. En une première étape, le conseiller zootechnique choisit les taureaux qui répondent de manière idéale au but d élevage de l exploitation. Les accouplements individuels sont déterminés au bureau. Pour l accouplement individuel, les notes du conseiller zootechnique, ainsi que des informations de la banque de données sur les performances, la morphologie, les valeurs d élevage et les critères fonctionnels sont prises en considération. De plus, le programme d accouplement exclut les éventuels accouplements à risque en raison de tares héréditaires et de consanguinité. Lorsqu un chef d exploitation s est décidé pour une consultation en matière d accouplements, une collaboration à long terme est envisagée. Après chaque mise en valeur génétique, le conseiller zootechnique est en contact avec le chef d exploitation pour faire d éventuelles corrections ou de nouveaux accouplements et il visitera l exploitation au moins une fois par an. Il s agit de trouver les géniteurs appropriés dans l immense offre de taureaux. swissherdbook bulletin 6/16 57

58 swissherdbook EXPERIENCES PRATIQUES L éventail des exploitations qui ont opté pour les conseils zootechniques est très large. Il va de l éleveur qui souhaite avoir un deuxième avis sur ses accouplements jusqu à la grande exploitation avec 100 vaches où le temps manque au chef d exploitation pour faire les accouplements. Même si les exploitations et leurs philosophies sont très différentes, le but d élevage comporte toujours le souhait de fonctionnalité. Tous les chefs d exploitation souhaitent une vache économique et fonctionnelle qui s adapte sans problème aux conditions de l exploitation. Les critères fonctionnels cellules somatiques, fécondité et déroulement du vêlage sont les plus souvent mentionnés. Même en morphologie, la fonctionnalité a la première priorité. Une vache trop grande ne convient pas. Elle ne fonctionne ni en stabulation entravée, ni en stabulation libre et la demande sur le marché est plus que modeste. Les pis doivent en premier lieu avoir de bonnes attaches et être sains. Les membres doivent fonctionner sans failles. Des critères tels que l angle du pied, la mobilité et le talon sont prioritaires. La part des exploitations équipées d un robot allant croissant, la répartition et la longueur des trayons sont aussi toujours davantage un sujet. Les vaches fonctionnant bien dans le robot ont des trayons ni trop courts, ni trop étroits, une bonne aptitude à la traite, des nombres de cellules bas et de bons membres. Les chefs d exploitation souhaitent des vaches économiques et fonctionnelles. PERFORMANCES SANS PROBLEMES La productivité est un autre facteur important. Les agriculteurs souhaitent une vache qui produit beaucoup de lait sans avoir de troubles métaboliques ou autres problèmes. La condition pour cela est certainement un affouragement adapté. Il faut toutefois dire que cette tendance est à constater dans toute la branche de l élevage. La preuve est fournie par les grandes exploitation de production d outre-mer qui, depuis plusieurs générations, n ont sélectionné que sur la productivité et la fonctionnalité et qui ont aujourd hui un troupeau homogène de vaches qui fonctionnent dans chaque exploitation et partout dans le monde y compris les conditions suisses. L élevage Red Holstein a justement perdu du terrain dans les années passées parce qu il a utilisé des taureaux qui transmettent un rendement laitier plutôt faible. Le manque de diversité génétique avec la concentration sur certaines lignées y a sans doute contribué. La sélection génomique avec ses nouvelles lignées a toutefois amélioré cette situation et continuera de le faire. Les conseils zootechniques servent justement à ces besoins, c est-à-dire à sélectionner les bons taureaux pour les éleveurs et à faire les bons accouplements. Le conseiller zootechnique de swissherdbook soutient volontiers les éleveurs. Le service de conseils zootechniques est indépendant et peut donc recommander les accouplements «sur mesure» adaptés à chaque exploitation. Marcel Egli Sous le nom de marque myherd, swissherdbook propose le service de conseils zootechniques. Plus amples informations : conseils zootechniques IMAGES : CORINA BURRI 58 swissherdbook bulletin 6/16

59 Réduire les émissions. Les clients des distributeurs par tuyaux traînés Hadorn recherchent la réduction des émissions, la fonctionnalité et la précision de distribution. Puriner futé Hadorn s Gülletechnik AG, Lindenholz, CH-4935 Leimiswil Tél , 02/16 Cravate nouveau au shop Description de l article avec motifs vache matériel en soie 7.5 cm de largeur Prix : CHF swissherdbook.ch Shop Commande swissherdbook Schützenstrasse Zollikofen info@swissherdbook.ch Nous renouvelons vos revêtements dans la chambre à lait et dans la salle de traite Revêtements de sols et de parois sans joints Séchage rapide (pose entre deux traites) Surface facile à nettoyer Résistants à de fortes charges mécaniques Résistants aux produits chimiques Résistants au nettoyage à haute pression Pro Agri S.A.R.L. Schötzerstrasse-Chrüzacher 6243 Egolzwil Tél Halle 04, stand A 406 Venez visiter notre stand! swissherdbook bulletin 6/16 59

60 Rendez-vous 21 E CONGRES MONDIAL SIMMENTAL EN POLOGNE Simmental pour petites exploitations polonaises Les vaches Simmental conviennent parfaitement aux petites exploitations au sud-est de la Pologne. Lors de l assemblée générale de la Fédération Mondiale Simmental-Fleckvieh, un nouveau comité fut élu. En été, les vaches de l exploitation Tylka au village de Tokarnia sont au pâturage 24h sur 24h. Le 21 e congrès mondial des éleveurs Simmental-Fleckvieh s est déroulé du 24 au 27 août 2016 à Arlamow dans la voïvodie de Podkarpacie, au sud-est de la Pologne. Quelque 250 participants en provenance de 26 pays et 5 continents se sont donné rendez-vous pour s échanger sur l élevage Fleckvieh et son développement. La Suisse était représentée par Ueli Bach, Alex Barenco 60 swissherdbook bulletin 6/16 et Ursula Gautschi de swissherdbook ainsi qu Adrian Stotzer de Swissgenetics. AGRICULTURE Au sud-est de la Pologne, les exploitations ont de très petites structures. La grandeur moyenne d une exploitation y est de 4.6 ha, comparée à 10.5 ha dans l ensemble de la Pologne. En Podkarpacie, 17 animaux ou 10 vaches sont gardés en moyenne par rapport à 41 animaux ou 17 vaches sur l ensemble de la Pologne. La fédération polonaise des éleveurs et producteurs de lait tient le herdbook de 7 races laitières comptant au total vaches, dont 89 % appartiennent aux races Holstein Friesian polonaises (noire et rouge). Les vaches Simmental arrivent à seulement 1.4 % avec têtes. La performance des Simmental enregistrées à la fédération se monte à kg de lait avec 4.15 % de matière grasse et 3.44 % de protéine. La plupart des animaux Simmental sont gardés dans l agriculture à petites structures au sud-est de la Pologne.

61 SIMMENTAL EN POLOGNE En 1994, le syndicat d élevage Simmental polonais fut fondé. Un programme d élevage pour la race Fleckvieh en Pologne était développé par la suite. Le but d élevage pour la population Fleckvieh polonaise est l utilisation mixte et l amélioration sans participation d autres «L affiliation de la Pologne à l UE en 2002 a lancé une révolution dans l élevage polonais.» races. L amélioration compte pour les critères lait et viande, les bons critères fonctionnels devant être maintenus, notamment la santé, la durée d utilisation et la fécondité. L affiliation de la Pologne à l UE en 2002 a lancé une révolution dans l élevage polonais. De la semence a pu être importée de toute l Europe, les nouvelles structures des herd-books ou des analyses de lait ont permis la saisie systématique des données. Il résulte des mises en valeur de la Simmental polonaise que dans les 20 dernières années, il n y a pratiquement pas eu de progrès génétique. On suppose que cela est dû à l utilisation de trop nombreux taureaux (trop peu de filles par père) dans une petite population et à l utilisation mixte très marquée. En outre, il est remarquable qu environ 50 % des vaches Simmental polonaises descendent directement de taureaux allemands. Cela a aussi pu être constaté à la parade de taureaux, présentée aux visiteurs dans la station d insémination MBC Malopolskie Biotechnics Center à Krasne. La station d insémination collabore étroitement avec l association d IA BVN Neustadt et possède de la semence de taureaux allemands. EXPLOITATIONS Dans le cadre de l excursion, 2 exploitations Simmental ont pu être visitées. La famille Tylka à Tokarnia exploite un domaine de 48 ha en propriété et 50 ha en fermage. Le troupeau compte 40 génisses et 30 vaches avec une performance moyenne de kg de lait avec 4.39 % de matière grasse et 3.53 % de protéine. En été, les animaux sont au pâturage pendant 24 heures. Les vaches sont traites en stabulation entravée avec traite directe. Le prix du lait est actuellement d env. 25 centimes d euro. C est la raison pour laquelle la famille construit Un taureau polonais, MARCIN, à la parade des taureaux Eleveur : Andrzej Wais, Klimkowka maintenant une grange pour 50 animaux d engraissement. La famille Wais à Klimkowka exploite un domaine familial avec élevage Simmental comme branche principale. L exploitation compte une surface de 30 ha, fractionnée en 50 champs d une grandeur moyenne de 30 a. Etant donné SYLWIA, la vache préférée du fils de l exploitation familiale Wais swissherdbook bulletin 6/16 61

62 Rendez-vous Regard de l exploitation Wais sur ses champs, structurés souvent en petites parcelles cette structure fractionnée des parelles, la famille renonce à pâturer les vaches. Elle a commencé avec 5 vaches il y a 30 ans. Aujourd hui, son troupeau compte 30 génisses et 32 vaches avec une performance de kg avec 4.05 % de matière grasse et 3.43 % de protéine. Les vaches sont gardées en stabulation libre et traites dans une salle de traite à 4 postes. L exploitation a déjà gagné différents prix aux expositions et a pu vendre 10 taureaux à la station d insémination à Krasne. FEDERATION MONDIALE SIMMENTAL Les affaires les plus importantes à l assemblée générale de la Fédération Mondiale Simmental (World Simmental Fleckvieh Federation = WSFF) étaient d une part la révision de la base de calcul des cotisations des membres et d autre part l élection du nouveau comité pour les années 2016 à Le président sortant, Josef Kucera de la République tchèque, a été honoré et l assemblée a pris congé de lui. Au niveau des pays membres, il y a un changement. La Nouvelle-Zélande est sortie de la fédération en En revanche, l assemblée a pu admettre cette année la Roumanie comme nouveau membre. Le système «Fleckscore», un système international harmonisé pour la DLC de la race Fleckvieh, a été présenté. Le manuel et le formulaire de description en ligne peuvent être consultés sur Prochaines réunions : Conférence de la Fédération Mondiale Simmental-Fleckvieh à Izmir, Turquie, fin septembre 2017 Congrès de la Fédération Mondiale Simmental-Fleckvieh à Dallas, Texas, U.S.A., octobre 2018 Ursula Gautschi Plus d infos sur la fédération : Les nouveaux présidents avec la gérante (de g.) : Sebastian Auernig, Fred Schuetze, Peter Wenn, Kristyna Skopalova IMAGES : URSULA GAUTSCHI Le nouveau comité Fred Schuetze, U.S.A., président Sebastian Auernig, Autriche, 1 er vice-président Peter Wenn, Australie, 2 e vice-président Bruce Holmquist, Canada Daniele Vicario, Italie Georg Röhrmoser, Allemagne Imre Füller, Hongrie Josef Kucera, République tchèque Représentant de l Afrique : vacant 62 swissherdbook bulletin 6/16

63 Rendez-vous ECOLE EUROPEENNE DES JEUNES ELEVEURS Les Suisses dominent à Battice L année 2016 entrera définitivement dans l histoire de l élevage suisse comme la plus réussie. Après les succès européens avec trois titres de championnes européennes, les jeunes éleveurs suivent l exemple à Battice en Belgique. C est la deuxième année consécutive que les jeunes éleveurs suisses ont fait fureur à Battice, Belgique. Après la victoire du concours par équipes l année passée, la Suisse a dominé le concours individuel cette année presque à volonté. L école européenne des jeunes éleveurs est organisée par l organisation d élevage wallonne AWE en collaboration avec Holstein Québec. Elle est en fait le championnat européen des jeunes éleveurs. L équipe suisse, comprenant Sandra Glauser, Rüedisbach, Theres Läderach, Worb, Guillaume Barras, Pensier, Michael Fankhauser, Burgistein, Kilian Pfulg, Romoos, Andreas Valär, Jenaz et Fabian Betschart, Muotathal, a assumé sa tâche à merveille et tous les Suisses se sont classés parmi les 20 meilleurs dans le classement final. EXCELLENTS PRESENTATEURS Les 7 Suisses ont posé la première pierre de cet excellent résultat lors du concours de présentation (showmanship). Ils se sont tous classés au 1 er ou au 2 e rang et se sont ainsi qualifiés pour la finale. A commencer par Kilian Pfulg de Romoos. Il a d abord gagné sa catégorie et a pour finir été couronné vice-champion du concours showmanship. Il était immédiatement suivi par Andreas Valär comme mention honorable. Ils étaient donc les deux des candidats pour le titre de grand champion. Kilian Pfulg a en outre été distingué comme meilleur clippeur. Il est ainsi le premier Suisse à avoir été couronné champion européen dans l histoire de l école européenne des jeunes éleveurs. La joie des Suisses était d autant plus grande qu Andreas Valär s est assuré le titre de vice-champion derrière Pfulg. Grâce aux deux femmes de l équipe, Sandra Glauser (4 e rang) et Theres Läderach (5 e rang), les Suisses Jeunes éleveurs suisses couronnés de succès à Battice en 2016 ont réussi à classer 4 participants dans les 5 premiers rangs! Michael Fankhauser est devenu septième. Fabian Betschart au 16 e rang et Guillaume Barras au 19 e rang ont complété le résultat parfait des Suisses. C est la première fois dans l histoire de l école des jeunes éleveurs qu une équipe s est distinguée des autres à ce point. Dans le classement par équipes, prenant en compte des aspects de présentation du stand et de marketing, les Suisses ont également atteint l excellent 3 e rang. Nous tenons à présenter nos sincères félicitations à l équipe suisse pour ce résultat extraordinaire! ECOLE DES JEUNES ELEVEURS En 5 jours de travail intensif, les 136 participants venant d Europe et un groupe d Amérique du Nord ont été entraînés et jugés dans des thèmes autour des expositions. Les participants ont été formés dans le cadre de différents ateliers, tels que le showmanship, le clippage, la gestion du stand et l appréciation des animaux. Les jeunes éleveurs ont travaillé en équipe, souvent répartis selon les pays ou les organisations. Les associations suisses de jeunes éleveurs, soit Jeunes Eleveurs Suisses et Association suisse des jeunes éleveurs de la race Brune, en collaboration avec les fédérations d élevage suisses Braunvieh Schweiz, Fédération suisse d élevage Holstein et swissherdbook, ont créé une possibilité efficace et durable pour encourager et faire avancer les jeunes éleveurs motivés un signe éminemment important dans la situation actuellement difficile pour les éleveurs de bétail laitier. Marcel Egli Classement et autres photos sur : des jeunes éleveurs IMAGE : M.A.D. EUROPEAN YOUNG BREEDERS SCHOOL EYBS swissherdbook bulletin 6/16 63

64 Rendez-vous ASSEMBLEES D INFORMATION Information directe Swissgenetics et swissherdbook organiseront aussi cette année des assemblées d information. Les dates correspondantes figurent ci-après. Jour Date Lieu Local Heure Races Organisateur Langue Mardi Ruswil Krieger Stallbau 20h00 SI, SF, RH Swissgenetics D Mardi Brunegg Arène Vianco 20h00 SF, RH, RF Swissgenetics D Mercredi Signy Parc chevalin 20h00 SF, RH, RF Swissgenetics F Mercredi Sâles Restaurant de la Couronne 20h00 SF, RH, RF Swissgenetics F Lundi Oberthal Restaurant Eintracht 20h00 SI, SF, RH Swissgenetics D Mardi Wülflingen Strickhof, Riedhofstr h00 SF, RH, RF Swissgenetics D Mercredi Gossau Hôtel/Restaurant Freihof 20h00 RH, RF + HO Swissgenetics D Jeudi St. Antoni Restaurant Senslerhof 20h00 SI, SF, RH Swissgenetics D Mardi Sumiswald Restaurant Kreuz 20h00 SI, SF, RH Swissgenetics D Mercredi Thoune Reithalle, Toutvent SA 20h00 SI, SF, RH Swissgenetics D Jeudi Les Breuleux Hôtel de la Balance 20h00 RH, HO Swissgenetics F Jeudi Saanen Landhaus 20h00 SI, SF, RH Swissgenetics D Vendredi Turtmann Fromagerie de démonstration 20h00 SI, SF, RH Swissgenetics D Mardi Worben Seelandheim 13h00 SF, RH AD Worben D Remarques Des changements de date à court terme restent réservés! Quelques manifestations ne sont pas encore mentionnées, elles seront publiées dans la prochaine édition. Les dates actuelles sont publiées sur IMAGE : CORINA BURRI 64 swissherdbook bulletin 6/16

65 JEUNES ELEVEURS BERNOIS Inscription à la Junior Expo La saison des expositions des jeunes éleveurs peut commencer! Du 1 er au 10 octobre 2016, tu pourras, en tant que membre des jeunes éleveurs bernois, inscrire ta génisse, ta vache ou ton veau à la Junior Expo bernoise du 26 novembre 2016 à Thoune sur notre site Internet Tu trouveras les conditions ainsi que d autres informations sur la Junior Expo bernoise sur notre site Web. Jeunes éleveurs bernois JEUNES ELEVEURS BERNOIS Inscrire des génisses maintenant! IMAGE : CORINA BURRI Tournées DLC Ci-après figure la planification provisoire des visites d exploitations (tournées DLC) de Linear SA de début octobre à décembre Début octobre La Brévine La Chaux-de-Fonds Val-de-Ruz Mi-octobre Amriswil Farvagny Vallée du Rhin Romont Schwarzenbourg St-Gall Worb Tu n es pas encore membre et aimerais t affilier au club des jeunes éleveurs bernois? Enregistre-toi maintenant sous : IMAGE : CORINA BURRI Cette année, les jeunes éleveurs bernois pourront de nouveau participer avec 17 animaux à la Junior Bulle Expo, qui aura lieu les 2 et 3 décembre. A cette fin, nous cherchons des génisses et vaches des races Red Holstein et Holstein qui se distinguent par des qualités morphologiques particulières. De plus, nous pourrons participer avec 4 génisses Red Holstein, 4 Holstein et 4 Brown Swiss à la Junior Expo argovienne. INSCRIPTION Pour inscrire des animaux, tu dois envoyer un courriel avec ton adresse et ton numéro de téléphone à la personne correspondante. Les animaux du Jura bernois pour la Junior Bulle Expo sont à annoncer à Christian Stegmann, courriel : chrigoustegmann@hotmail.com. Le reste du canton ainsi que l Argovie à Martin Ruchti, courriel : martin.ruchti@ufa.ch PRESELECTION La présélection des génisses pour la Junior Bulle Expo et la Junior Expo argovienne aura probablement lieu le 15 octobre. Une copie du certificat d ascendance est à apporter lors de la présélection. Dernier délai d inscription : 7 octobre 2016 Jeunes éleveurs bernois Novembre Aarberg Adelboden Chablais Chaîne du Jura Frauenfeld Grindelwald Gstaad Chiètres Oberwil i.s. Pays-d Enhaut Préalpes San Bernardino Sigriswil Valais Suisse centrale Décembre Bulle Herzogenbuchsee Limpach Singine Zurich Nord Zurich Est Zurich Ouest Linear SA, Posieux Autres infos sous : swissherdbook bulletin 6/16 65

66 Rendez-vous 1. Instantané de notre saison d estivage à l alpage Suls Envoyée par : Karin Burkhalter, Mülenen GAGNANTS DU CONCOURS DE PHOTOS 2016 Jours d été 2. Idylle à l alpage Envoyée par : Sonja Maurer, Adelboden à l alpage Un grand merci à tous les participants au concours pour les magnifiques photos. Nos sincères félicitations aux photographes aux rangs 1 à 4, qui recevront les prix suivants du magasin de swissherdbook : 1 er rang : veste en tricot polaire, 2 e rang : chemise ou chemisier longues manches, 3 e rang : housse pour siège de voiture, 4 e rang : livre du jubilé. 66 swissherdbook bulletin 6/16

67 3. Rentrée des vaches à l alpage Neuenberg Envoyée par : Claudia + Markus Eymann, Zweisimmen DROITS ICONOGRAPHIQUES : EN ENVOYANT DES PHOTOS, LES PHOTOGRAPHES DONNENT LE DROIT A SWISSHERDBOOK D UTILISER LES PHOTOS ENVOYEES SANS LIMITES ET SANS VERSER D INDEMNITE A DES FINS NON COMMERCIALES. LES PHOTOS SONT PUBLIEES AVEC L INDICATION DU PHOTOGRAPHE. SWISSHERDBOOK N EST PAS AUTORISEE A TRANSMETTRE LES PHOTOS A DES TIERS. LE PHOTOGRAPHE GARDE LE DROIT D AUTEUR. LE PHOTOGRAPHE EST RESPONSABLE DE DEMANDERL AUTORISATION AUX PERSONNES PUBLIEES SUR LA PHOTO. 4. Une goutte d eau glaciale des montagnes à l Engstligenalp : éviter les pieds mouillés à tout prix! Envoyée par : Anna-Katharina Flükiger, Röthenbach i.e. 5. La vache RIANNA jouit de l été à l alpage Galenstock à m d altitude au col du Furka dans le canton d Uri. Envoyée par : Marianne Meyer, Andermatt 6. Photo d été prise au lac Seebergsee Envoyée par : Monika Hiltbrand, Horboden swissherdbook bulletin 6/16 67

68 Technique de traitement du lisier Technique de traitement du lisier Systèmes de pompage des eaux usées Appareils pour cidreries Fabrication mécanique Solutions professionelles et bon marchés pour votre lisier Pompes à vis D autres produits de notre assortiment rampes d épandage-pendillards pompes immergées brasseurs axials brasseurs à tracteur mixers Enrouleurs Brasseurs immergées Wälchli Maschinenfabrik AG 4805 Brittnau Tel Annonce publicitaire Veaux sains le capital de demain! Il y a deux raisons fondamentales pourquoi la santé des veaux est le facteur le plus important dans une exploitation laitière. 1. Seul un veau sain deviendra une vache laitière qui ne pose pas problème. 2. Les problèmes en relation avec la santé des veaux, que ce soit la diarrhée ou la toux, mettent les nerfs à rude épreuve, coûtent cher et nécessitent beaucoup de travail. Nous planifions pour vous votre étable de veaux adaptée à vos besoins personnels, pour une économie de travail et une santé des veaux optimales. Nous proposons des maisons collectives de différentes grandeurs avec place pour 5 à 30 veaux. Les étables peuvent être utilisées pour l élevage ou pour l engraissement de veaux et sont équipées en fonction des besoins. D ACTUALITE : Maisons collectives mobiles avec roues BRS Hoftech S.A.R.L Willerzell Chemise longues manches d actualité Commande Chemise longues manches Tailles : S M L XL XXL Prix : CHF Nombre : Prénom :... Téléphone :... Nom :... Courriel :... Rue :... Date :... NPA / lieu :... Signature : swissherdbook bulletin 6/16 Description de l article manches longues, blanche SmellProof thermoactive, facile à repasser logo de swissherdbook au col prix TVA compr. frais d expédition non compr. Commande swissherdbook Schützenstrasse Zollikofen info@swissherdbook.ch swissherdbook.ch Shop

69 Veste en tricot polaire Commandes sous swissherdbook.ch Shop rapide, simple, fiable systems Système de ventilation Système de porte Système d ombrage N'hésitez pas à prendre contact avec nous redonline+ mobile et service SMS Les données les plus importantes directement sur votre mobile Données sanitaires Tenue des journaux des traitements et des stocks et de la liste des médicaments en ligne Fonction de vulgarisateur Accès pour votre conseiller en matière d affouragement ou vétérinaire Saisie des données Saisie gratuite des saillies et inséminations Inscriptions Inscription à la description linéaire Un pis en bonne santé, pour un lait de qualité! L original du Canada! Distribué en exclusivité dans toute la Suisse: Pour davantage d informations, consultez swissherdbook.ch pour l'exploitation redonline swissherdbook.ch Pour commander, composez le no de tél: swissherdbook bulletin 6/16 69

70 Service LISTES DES VALEURS D ELEVAGE Taureaux d IA testés par la descendance Nom No BDTA Père PM Marqueurs gén. type* iset l kg mg % pr % ipl itp du cell. ve fec iff ia** Simmental RAFAELE CH KRISTALL BENNO AB A SIPAN CH UNIC SENN AB CH ROMAN CH ELTON-ET BENNO AA CH ADI CH HUGO AVANTI AB CH FLAVIO CH VOLFLEUR MAGNUM-ET AA A Montbéliarde VALFIN JB FR NATIF-ET IMPOSTEUR-ET BB CH URBANISTE-ET FR MASOLINO-ET GARDIAN BB CH FRASER FR VALFIN ORAN I CRASAT-ET FR REDON-ET MICMAC BB I GHANA JB FR VALFIN REDON-ET I Swiss Fleckvieh ORLANDO CH RENATO-ET LOYD AB G BRIAN CH SAVARD-ET BOSCH AA G Wydehof Stadler DEKAN CH STADLER BACCALA-ET AB G GISMON CH SAVARD-ET STADEL-ET AA G EDISON CH RENATO-ET STADEL-ET AA G LINUS CH STADLER TIPIC AA G GORAN CH INCAS STADEL-ET AE G Maple-Alley Bova MICHAEL CH BOVA CAVEMAN G Wildenegg Grock FREESTYLER CH GROCK COLENZ AC G FRISCO CH PUK STADEL-ET AB G Red Holstein Tiger-Lily Dtry LADD RED-ET US DESTRY-ET LAWN BOY POC AB CD1 G , 2 Blumenfeld De PRINCE RED-ET US DESTRY-ET TOYSTORY-ET AA CD1 GI Future Dream H AMOR-ET RED NL LAWN BOY GOLDWYN BB CDC G LARON-ET NL LAWN BOY SHOTTLE-ET POR AB GI , 3 Kenmore RUDOLPH RED-ET US DURABLE SHOTTLE-ET CD1 GI Marbri APPLEJACK CA DURHAM STORMATIC-ET AB GI LAPTOP Red-ET DE LARON P-ET MR SAM-ET POS AB GI Sandy-Valley SEVEN-Red-ET US LAWN BOY BOLTON-ET POC BB G Bonhill PAINTER NL LAWN BOY RAMOS POR AA GI ERAGON Red NL FIDELITY LAWN BOY POC AB GI Porteurs du facteur rouge Gen-I-Beq AIKMAN-ET CA SNOWMAN-ET BAXTER RDC BB GI Mr Apples ARMANI-ET US GOLDWYN REGIMENT-ET RDC AB CD1 G Poppe SNOW-ET NL SNOWMAN-ET SPENCER 2 RDC AB GI Drouner Khw FRAIKO-ET NL FREDDIE GOLDWYN RDC BB CD1 GI Holbra APPLEJAX-ET NL SUPER-ET GOLDWYN RDC AB GI Holstein S-S-I Snowman MAYFLOWER-ET US SNOWMAN-ET SOCRATES-ET GI Mr Lookout P ENFORCER-ET US FACEBOOK-ET SHOTTLE-ET AB GI Genervations LIQUID GOLD-ET CA BOULDER-ET PLANET-ET AA GI Genervations LINGO-ET CA MAN O MAN-ET GOLDWYN BB GI Gen-I-Beq LAVAMAN-ET CA MAN O MAN-ET GOLDWYN CD1 G swissherdbook bulletin 6/16

71 LISTES DES VALEURS D ELEVAGE Taureaux d IA génomiques Nom No BDTA Père PM Marqueurs gén. type* iset l kg mg % pr % ipl itp du cell. ve fec iff ia** Swiss Fleckvieh Redhill Beer Ladd VAN GOGH CH LADD-ET STADEL-ET POC BB CDC GA NEMO CH LADD-ET DREAM-ET POC AA GA Trachsel s Ladd HARDY CH LADD-ET LOYD POC BB GA OMBRE CH ODYSSEY-ET LARSSON AA GA FRIVOLO CH ASTRONOM STADLER AA GA Red Holstein BRETAGNE-ET DE BREKEM-ET DAKKER-ET GA Kcck BIGSTAR Red-ET US SYMPATICO-ET BOOKEM-ET AB GA Swissbec SWISSBECPOWER CH DURANGO-ET MOGUL-ET AA CMF GA Ocd Sympatico STEP Red-ET DE SYMPATICO-ET OBSERVER-ET AB GA Ocd Sympatico SUNNY-Red-ET DE SYMPATICO-ET OBSERVER-ET AB GA Swissbec ALO-YORK-ET CH BREKEM-ET OBSERVER-ET AA GA Jon-Lu ARINO RED DE ARCHIVE-ET SYMPATICO-ET GA Lone-Oak-Acres D MAX Red-ET US DAKKER-ET DESTRY-ET AB CD1 GA Rh Dg ADAM RED-ET NL AIKMAN-ET DETOX-ET BB GA Dg Rh ALPHAMAN-ET NL AIKMAN-ET DETOX-ET BB GA SOKO RED DE SNOW-ET GERARD-ET BB GA Gen-I-Beq ATTICO-ET CA SYMPATICO-ET BAXTER BB GA DEKO-ET NL DEBUTANT SNOWMAN-ET POC AB GA Anderstrup PAYBALL Red-ET DK AIKO SNOWMAN-ET AA GA HFP Numero Uno ONE-RED-ET DE NUMERO UN-ET AFTERSHOCK VRC AA GA Porteurs du facteur rouge Oconnors SOCCER BALL P CA POWERBALL-ET AIKMAN-ET RDC POC AB GA Parkhurst SAGARD-ET CA PULSAR-ET NUMERO UN-ET RDC AE GA Willsbro NUGGET GB NUMERO UN-ET DESTRY-ET RDC GA Mr Sunview Coin SUNFISH-ET US CASHCOIN-ET SNOWMAN-ET RDC AA CDC GA Liddle-Hobby HULK-ET P US LONG-ET SUPERSONIC RDC POC AA GA Holstein Endco SUPERHERO US SUPERSHOT NUMERO UN-ET BE GA Westcoast KERRIGAN-ET US KINGBOY-ET NUMERO UN-ET RDF AA GA Stantons ADAGIO US POWERBALL-ET MCCUTCHEN-ET POC BE GA Morningview UPRIGHT-ET US KINGBOY-ET NUMERO UN-ET BE GA Sandy-Valley-I PENMANSHIP-ET CA ENFORCER-ET NUMERO UN-ET RDF GA C-Haven Supershot RESHOT-ET US SUPERSHOT NUMERO UN-ET RDF AA GA Mr Hue HEFFNER-ET US DIAMOND-ET EPIC-ET BB GA De-Su HUBARD ET US HALOGEN NUMERO UN-ET BE GA Kings-Ransom 1st DEWARS-ET US STCLASS-ET DOORMAN-ET BB GA Mr ALTAHEWN-ET US ALTA5G-ET EPIC-ET GA Les listes complètes des valeurs d élevage sont publiées sous d élevage Légende : KC : kappa-caséine, L kg : lait kg, ISET : Index sélection totale, MG% : matière grasse, PR% : protéine, IPL : Index production laitière, ITP : Index type, DU : durée d utilisation, CELL. : nombre de cellules, VE_FEC : VE fécondité, IFF : Index caractères fonctionnels fertilité *CH : national, G : national + génomique, I : Interbull, GI : Interbull + génomique, GA : VE génomique optimisée **1 : Swissgenetics, 2 : Select Star SA, 3 : TGS AG, 4 : FSBB, 5 : ABC Genetics, 6 : Sexygen, 7 : Alta-LGC swissherdbook bulletin 6/16 71

72 Service VACHES A KG 2 e trimestre : avril à juin 2016 nom / identite no bdta cr date de naiss. no lact. pv mg % pv prot. % kg de lait/ jour de vie proprietaire(s) Magisto PAOLA CH RH Aeberhardt Andreas, Schlattingen Stadel MIRA CH RH Bachmann Esther, Niederhasli Novalius SCILLA CH RH Bärtschi Simon + Tobias, Wasen im Emmental Stadel JUNA CH SF Birrer Stefan, Luthern Stadel BEA CH RH Blaser Martin, Granges-Paccot Faber NADIA CH SF Blum Hansueli, Linden Minusch LUNE CH RH Boillat Dominique, Le Bémont JU Barimbo RAMONA CH RH Bolliger Christian, Niederösch Despeupliers Espoir HELENA CH RH Borioli Laurent, Bevaix Pickel HELWIG CH SF Burren-Hänni Rudolf, Gasel BG Best Planet BIANCA CH RH CE BEST, Uttigen Rubens FANNI CH RF CE Bregy + Stalder, Visp Stadel SINA CH RH CE Steiger + Arnold, Schlierbach Stadel SOMALIA CH RH CG Gerber Hans-Peter + Jürg, Krauchthal Adrian ISIS CH SF Chassot Daniel, Jean-Michel + Mikaël, La Tour-de-Trême Nineron CLAIRE CH Christen Gilbert + Steve, Cheseaux-Noréaz Redstar KARIN CH RF CPE Altorfer + Güttinger, Opfikon Faneur FÖHRE CH HO CPE Meier + Vogelbach, Hochfelden Illion DALIDA CH MO Deriaz Gilles, Baulmes Stadel HERMINE CH RH Dick Fritz, Ueberstorf Tannhof Norman ROMANA CH RH Dubach Martin, Hüttikon Pickel POMETTAZ CH RH Erni Remo, Schupfart Brad SANDRA CH RH Fankhauser Beat, Emmenmatt Igor STEFANIE CH SF Fankhauser Peter, Oberthal Praz-Tecot Jordan JOLIE CH MO Favre Marc-Etienne, Belmont-Lausanne Rychegarte Sten ONISHA CH RH Feuz Albert + Roland, Unterseen Stadel MIRA CH RH Fluri Hubert, Mümliswil Delco WANDA CH RH Gerber Ernst, Gohl La Béroie Espoir GARDENA CH RH Gerber Markus, Bellelay Aelpler PALMA CH Gerber Ueli, Unterlangenegg Alik REHLI CH Graf Daniel + Adelheid, Bleiken Pickel FABIOLA CH SF Gubler-Roschi Martin, Kienberg Grossberg Stadel SONNIA CH RH Häfliger Alois, Triengen Stadel ARNIKA CH SF Hofer Andreas, Oberneunforn Lüthi's Vivian MILKA CH RH Hunziker Marcel + Maya, Hemmiken FAT Stadel REBIS CH RH Institut de recherches Agroscope, Ettenhausen TG MontaGlânes Pickel MIRTA CH RH Jacquat Sébastien, Romont FR Stadel RAMONA CH RH Kobel Ueli, Wileroltigen Stadel PINA CH RH Kobel Werner, Oberburg Krummen's Lakeside MADRISA CH RH Krummen Alfred + Daniel, Mühleberg Baccala REDASTER CH RH Kunz-Bieri Bernhard, Zauggenried Läderach's Espoir PRETORIA CH RH Läderach Fritz, Worb Breton EVELIN CH RH Leuenberger Edwin, Eggiwil Ashfarm Royalist REKA CH RF Leuenberger Jürg, Subingen STERN CH SF Maier Franz, Raperswilen Incas PRUNE CH RH Menoud Bernard, Môtiers NE Cadi FASAN CH RH Mori Hanspeter, Rüdtligen Stadel EUROPA CH RH Mosimann Daniel, Soleure Happy VIROL CH RH Müller Cornel, Neudorf Seewilio XARA CH RH Müller Ralph, Tobel David BRILLANTE CH RH Papaux Frères, La Joux FR Pickel EDELWEISS-ET CH RH Pasquier Philippe, Maules 72 swissherdbook bulletin 6/16

73 nom / identite no bdta cr date de naiss. no lact. pv mg % pv prot. % kg de lait/ proprietaire(s) jour de vie Rubens GIRONDE CH RF Robert Claude, Ponts-de-Martel BERNA ch Ho Rohrbasser Marc, Russy Adam K ATIA CH RH Rothenbühler Walter, Obergoldbach Adam ELIZA CH RH Schaer Konrad, Ormalingen Pickel QUEEN CH RH Schmutz Hans-Rudolf, Lützelflüh-Goldbach Pickel BERNA CH RH Schneiter Sandra + Reto, Arni BE Status CLIVIA CH RH Siegenthaler Hans-Peter, Schangnau Riostar WENDY CH RF Siegenthaler Jürg + Wittwer Fritz, Bärau Faber FIONA CH RH Siegenthaler Ueli, Aesch BL Stadel ORSELINA CH RH Soltermann Werner, Utzigen Lugando UNELLA CH SF Sommer Philipp, Ochlenberg Chräbsbach Dionys FLORENCE CH RH Stähli Hans + Michael, Ortschwaben Malibu GARBA CH RH Stoll Mathias + Ruth, Kernenried FIONA CH RH Stolz Martin, Buch am Irchel Eduscho MARA CH RH Suter Anton, Zuzwil BE Woodstock KAETHI CH RH Tschirren Hans + Thomas, Enggistein Baccala MIGGE CH SF von Allmen Hans, Beatenberg Stadel FRIEDA CH RH Waeber-Thalmann Cécile, Tavel Glacier-Red Stadel CONNY CH RH Wahli-Bonino Edwin, Grindelwald Walder's Sam AQUA CH RH Walder Erich, Buch am Irchel Redford ELKE CH RH Wasem Bernhard, Wattenwil Woodstock ALPHA CH SF Weber Hansueli, Niederried pr. Kallnach Space CELIA CH RF Weitnauer Willi, Oltingen Cotton BETHLI CH SF Wicki Paul, Wiggen Integrity BIELLA CH HO Widmer Joan, Soyhières Zauggs Recrue NIXE CH RF Zaugg Christian, Rüderswil Rubens CINDERELLA CH RH Zoss Andreas, Wohlen pr. Berne swissherdbook bulletin 6/16 73

74 Service DISTINCTIONS 2016 Gestion de l exploitation Nom Nombre 1) Nb. lact. lait kg mat.gr. % prot. % pv lait kg cell. iv Red Holstein / Holstein 10 à 25 vaches CE Thomet + Schmid, Rosshäusern ** Krummen Alfred + Daniel, Mühleberg Meier-Hofstetter Albert, Eglisau Hänni Kurt, Grosshöchstetten Spuhler Fred, Wislikofen Burren Andreas, Lanzenhäusern ** Minder David, Leimiswil Müller Melchior, Buttwil Hegglin Philipp, Hünenberg Piccand Laurent + Frédéric, Farvagny-le-Petit Mauron Patrick, Schmitten FR CE Friedli, Oberwangen pr. Berne Stettler Fritz + Annemarie, Richigen Oberli Jürg, Grünen Böhi Peter, Au TG Dennler Werner, Bleienbach Schneeberger Thomas, Rüedisbach CE Lustenberger + Krummenacher, Hasle LU Wittwer Hans, Walkringen Züger Felix, Hütten Schmid Marcel, Englisberg Burkhalter Christian, Kirchlindach Burri Daniel, Lanzenhäusern Leuenberger Andreas, Schlosswil CG Wüthrich Heinz + Reto, Signau Oppliger Fritz, Rumendingen ** Zurbuchen Hans, Toffen CG Ruchti Peter + Martin, Niedermuhlern Daepp Urs, Oppligen Ramseier Beat, Altikon Bücheler Stefan, Biessenhofen Hadorn Karl, Oberbütschel Lüscher Urs, Busswil b.melchnau Leuenberger Beat, Gysenstein Abbühl Martin, Jeuss Felder Anton, Marbach LU Brauchli Emil, Wagerswil Glauser Fritz, Kirchlindach Schmutz Norbert, Wünnewil Zemp Adolf, Ramiswil Red Holstein/Holstein 26 à 50 vaches Scherb Heinz, Happerswil Terreaux Roland, Bonfol Schneider Hubert, Würenlingen Hofer Rudolf, Oppligen Tanner Markus, Roggwil TG Guggisberg Urs, Derendingen Famille Weber Christian + Madlen, Grasswil CPE Gilgen- Burren, Oberwangen b. Bern Oswald Hansruedi, Sommeri Bachmann Werner, Niederweningen swissherdbook bulletin 6/16

75 Nom Nombre 1) Nb. lact. lait kg mat.gr. % prot. % pv lait kg cell. iv Roth Hans-Peter, Walperswil Jenni Hansruedi, Roggenburg Tschanz Adrian, Seedorf BE Läderach Fritz, Worb Koch Leo (jun.), Suhr Red Holstein/Holstein 51 vaches et plus CE Weber, Röschenz CPE Dummermuth + Berger, Thörishaus CE Jäggi + Keiser, Härkingen Swiss Fleckvieh 10 à 25 vaches CE Jungen, Kiental Aebischer Alfred, Riedstätt Gäumann Markus + Nicole, Häutligen Kipfer + Lehmann, Emmenmatt ** Salm Hans-Ulrich, Schüpfen Habegger Heidi, Tägertschi Eigenmann Klemens, Ponts-de-Martel Biedermann Toni, Jens David Adrien, Moiry VD Kneubühler-Kurmann Josef, Ufhusen Bieri Hanspeter, Belp Erb Hansueli, Süderen Ledermann Beat, Oberthal ** Brönnimann Reto, Obergoldbach Zbinden Alfred, Rüschegg Heubach Michel Peter, Unterbach BE ** Jufer Hans-Ulrich, Lotzwil Gerber Bendicht + Fritz, Schangnau Kernen-Schütz Hansulrich, Murzelen Buri Martin, Lyssach ** Swiss Fleckvieh 26 vaches et plus Rupp Hansueli, Oberstocken CG Bärtschi, Konolfingen Messerli Hermann, Rüeggisberg Simmental 10 à 25 vaches Bach Ueli, Turbach Hutmacher Andreas, Gysenstein ** Aebersold Michael, Diemtigen Hess-Egger Peter + Marianne, Wyssachen Grossen Melchior + Silvan, Kandergrund Bieri Jürg, Leimiswil Wiedmer Hans, Zwischenflüh Brand Björn + Jan, Lauenen b. Gstaad Simmental 26 vaches et plus Schärz Ueli, Aeschi b. Spiez Montbeliarde 10 à 25 vaches Fankhauser Hanspeter, Niederwangen BE ** Niederberger Franz, Courgenay Montbeliarde 26 vaches et plus Coeytaux Yves + Fabien, Ballens ) Ces exploitations reçoivent déjà la 2 e distinction depuis 2015 pour la gestion de leur exploitation. swissherdbook bulletin 6/16 75

76 Service DISTINCTIONS 2016 Médailles d or Nom No BDTA CR Propriétaire(s) Holstein Pickel COLINE CH RH Ackermann Rolf, Saignelégier Jordan CAPRICE CH RH Ackermann Rolf, Saignelégier Fankis Rustler TULIPE CH RH Allenbach Hansruedi, Wiedlisbach Bachmann Mr Burns VERTIGE CH RH Bachmann Frédéric, Estavayer-le-Lac Bachmann Bonzai JAVOISE CH RH Bachmann Frédéric, Estavayer-le-Lac Jenus NOEMI CH HO Bärtschi Ulrich, Lotzwil Wolfhead Salto BLACK-KELLY CH RF Belser-Winkler Marcel, Wölflinswil Thola Blitz ERLANDA CH RH Binggeli Andreas, Rüschegg Gambach La Gotta Savard ZITA CH RH CE Berger, Undervelier Inquirer SIXTINE CH RF CE Gigandet, Le Prédame Londaly Rustler BOBINE CH RF CE Gobet + Vallélian, La Tour-de-Trême Lochmatthof Joyboy JUDY CH RH CE Jäggi + Keiser, Härkingen Goldwyn HARFE CH HO CE Thomet + Schmid, Rosshäusern Stefan ZOMBIE CH HO CE Weber, Röschenz Hirsbrunners Goldwyn MERET CH RF CG Hirsbrunner Paul + Simon, Zollbrück Goldwyn NOVITÄT CH HO CG Jost Hans + Andri, Sumiswald La Waebera Robo SUSON CH RH Clément Michel et fils, Le Mouret Kata ASCONA CH RH CPE Gilgen- Burren, Oberwangen pr. Berne Rio EVOLENE CH RH CPE Schafer + Raemy, Wünnewil Donell TABITA CH RH Daepp Urs, Oppligen P tit Québec Storm FLOWER CH RF Dafflon Gérald, Autigny Guigoz Vincent HONGKONG CH RH Dafflon Gérald, Autigny Rustler FEE CH RH Degen Jürg, Pratteln Colombo GINA CH RF Degen Jürg, Pratteln Harlequin GRENADE CH RH Eggenschwiler Vincent, Rebeuvelier Witteral Talent DONNA CH RF Etienne Bernard, Guin Yerly Rustler DARLA CH RH Everdes Holstein, Echarlens Rustler NEBRASKA CH RH Fasel Bruno + Stefan, St. Antoni Dream OLYMPIA CH RH Ferme des Trois C, Mettembert Flury s Goldwyn RICARDA CH RF Flury-Schaub David, Oekingen Flury s Ralstorm BUSHEL CH RH Flury-Schaub David, Oekingen Stonehill Ribera IMÉRIAL CH RH Frossard Roger, Les Pommerats Ch-Du-Moulin Damion STAND-UP CH HO Frossard Roger, Les Pommerats Joyboy EFEU CH RH Gäumann Daniel, Tägertschi Montmeillan Sam PLANETE CH RH Gavillet Alexandre + David, Peney-le-Jorat Germain Sam KIFANI CH RH Germain Philippe, St-George Bagatelle Rubens APHRODITE CH HO Gertsch Bernhard, Frutigen Rustler SUZETTE CH RH Girardin Philippe, Cerneux-Péquignot Blitz AMIRA CH RH Grundhof Bözberg AG, Bözberg Grundhof Espoir CONI CH RH Grundhof Bözberg AG, Bözberg Guggisberg Joyboy-Red CELLA CH RH Guggisberg Urs, Derendingen Guggisberg Goldwyn BRENTA CH RF Guggisberg Urs, Derendingen Guggisberg Jordan HELLA CH RH Guggisberg Urs, Derendingen Guggisberg Goldwyn BRITNEY CH RF Guggisberg Urs, Derendingen Baccala VIOLETTA CH RH G-Wal Mountain Cows, Bürglen UR Blitz SAMBIA CH RH Gyger Daniel, Sornetan Habe Roches Joyboy OLYMPIA CH RH Habegger Wilfred, Roches BE Grossberg Blitz BIANCA CH RH Häfliger Alois, Triengen DBV La Croix Talent TANIA CH RF Häusler Heinz, Sumiswald Otterbach Roy ALABAMA CH HO Hirsbrunner Thomas, Häusernmoos DBV La Croix Iron ITASKA CH HO Hofstetter-Küng Gerold, Benken SG 76 swissherdbook bulletin 6/16

77 Nom No BDTA CR Propriétaire(s) Raccaz Red Iron CASSANDRA CH RF Jaquet Frédéric, Châtelard-p-Romont Bental JESSICA CH RH König Remo, Iffwil Krummen s Listel PERGOLA CH RH Krummen Alfred + Daniel, Mühleberg Läderach s Dino PERLA CH RH Läderach Fritz, Worb Läderach s Caterpilar VASELLA CH RH Läderach Fritz, Worb Läderach s Savard PALME CH RH Läderach Fritz, Worb Escandido BRASILIA CH RF Ledermann Peter + Fritz, Mamishaus Jordan ANANAS CH RH Lüscher Hans-Ulrich + Stefan, Muhen Stadler BARBARA CH RH Mast Hansruedi, Rosshäusern Incas WENNY CH RH Menoud Bernard, Môtiers NE Savard SIDONIA CH RH Menoud Bernard, Môtiers NE Siegas Journalist JOLANDA CH HO Menoud Bernard, Môtiers NE La Cuvigne Scheck DOLORES CH RH Menoud Dominique, Besencens Morandale Merchant CHERRY CH RF Morand François, Vuadens Les Asses Marine MONA CH RH Moret Alexandre + Emile, Sâles (Gruyère) Moser s Jordan MADRISA CH RH Moser Hans + Beatrice, Biglen Joyboy ASTRID CH RF Mosimann Daniel, Soleure Ramos ZOE CH HO Mosimann Daniel, Soleure Elty CALANDA CH HO Nadenbousch Jakob, Hindelbank Overney Jerry FEE CH HO Overney Christoph, Alterswil FR Majoric Rustler ENYA CH RH Overney Frédéric, Rueyres-Treyfayes Devis KENIA CH RH Pfister Stefan, Ebersecken Les Crosets Winston LIBERTY CH HO Piccand Laurent + Frédéric, Farvagny-le-Petit Bosch CRISHA CH RH Rentsch Markus, Gelterkinden Bachmann Balzac PEKMEZ CH RF Richner Jürg, Unterkulm Neuweidhof Mr Burns NUBJA CH RH Rüegsegger Christoph, Rosshäusern Rustler BIJOU CH RH Sacher-Jegge Felix, Zuzgen Neuweidhof Deuce MAGGIA CH RH Schaer Konrad, Ormalingen von Chastels Rustler CHANELLE CH RF Schafer Gallus, Düdingen deforme Kite WINONA CH RF Scheidegger Stéphane + Daniel, Mettembert deforme Rubens MANDY CH RH Scheidegger Stéphane + Daniel, Mettembert Loyd SARINA CH RH Schiffmann Christian, Teuffenthal BE Lightning ANTJE CH RF Schneider Roland, Ormalingen Haute-Borne Elway FIESTA CH HO Schnell Dietmar + Baldwin, Röschenz Sagnett As Damion ZAZIE CH HO Schopfer Eric, Môtiers NE Schrago Ralstorm LAILA CH RH Schrago Frères, Middes Schrago September DANETTE CH RH Schrago Frères, Middes Sommer s Savard PERLE CH RH Sommer Michael + Marianne, Schlatt TG Roy TAISSA CH HO Sommer Ruedi, Wynigen Brandis Rustler BÄBI CH RH Stalder André, Lützelflüh-Goldbach En Soussat Goldwyn PAMELA CH RF Suchet Pierre-Alain, Farvagny En Soussat Talent FANEUSE CH RH Suchet Pierre-Alain, Farvagny Terreaux Romeo VICTOIRE CH RH Terreaux Roland, Bonfol Baccala HELGA CH RH Urben Ueli, Inkwil Rampage JAEL CH RH von Felten Beat, Kestenholz Walder s Goldwyn FLORINA CH HO Walder Erich, Buch am Irchel Eichhof Joyboy-Red INKA CH RH Weber Christian + Madlen, Grasswil Eichhof Final MIRA CH RF Weber Christian + Madlen, Grasswil Wingeiers Samuelo FERNANDA CH HO Wingeier Hansueli, Rüttenen Laurel RED ORANIA CH RH Wittwer Simon, Obergoldbach Marilot Decker NUOVA CH HO Zaugg Beat, Wynigen Zwysa-Farm Rhyme TALIDA CH RF Zwygart-Mari Samuel, Meikirch swissherdbook bulletin 6/16 77

78 Service Nom No BDTA Propriétaire(s) Swiss Fleckvieh Blitz SAMIRA CH Bärtschi Christoph, Utzigen Wuno DUNJA CH Berger Ueli + Niklaus, Burgistein Cadi CREME CH Beyeler Bruno, Planfayon Kata GLADIOLE CH Bohren Hans, Langnau i. E. Gaston GALANDA CH Bohren Hans, Langnau i. E. Wuno ERLE CH CE von Niederhäusern, Wattenwil Les Gross Joyboy HIMALAYA CH Dürrenmatt Beat, Riedstätt Aron LEONIE CH Dürrenmatt Werner, Guggisberg Bellevue Simeon SHEILA CH Erni-Zurfluh Josef, Altbüron Annouko WONNE CH Graf Daniel + Adelheid, Bleiken Choosecreek Sokrates SONJA CH Graf Stefan, Thierachern Choosecreek Talent ALEXANDRA CH Graf Stefan, Thierachern Choosecreek September PIROSCHKA CH Graf Stefan, Thierachern Pedrini FARINE CH Grunder Bendicht, Boll Napoleon JAVA CH Hadorn-Nussbaum Hans, Pohlern Stadler KENIA CH Haefeli Christoph, Matzendorf Incas CORA CH Hänni-König Fritz, Gasel Felice LOTTI CH Hodel Robert, Trub Homawybo Incas TAMINA CH Hosmann Rudolf, Worb Stadler AIDA CH Hospice Le Pré-aux-Boeufs, Sonvilier Jordan IRINA CH Humbert Olivier, Burtigny Ophir MIA CH Indermühle Hans, Reutigen Incas CORTINA CH Kohler Hansulrich, Häusernmoos Incas BELLA CH Mast Hansruedi, Rosshäusern Savard EFEU CH Menoud Bernard, Môtiers NE TINA CH Nützi Rolf, Aedermannsdorf Pickel NORA CH Ramseier Frères, Süderen RuKo Blitz CARMEN CH Rutschi Martin, Konolfingen Blitz OLYMPIA CH Savary Philippe, Wynigen Stadler DONNA CH Schaer Konrad, Ormalingen Sten RAMONA CH Schneider Fritz, Reichenbach i. K. Incas JRENA CH Siegenthaler Albrecht, Schangnau Wildenegg Joyboy IVONNE CH Siegenthaler Erich, Biembach Colenz USCHI CH Stettler Hansueli, Fankhaus (Trub) Rino BELINDA CH von Dach Reto + Markus, Kappelen Herscher TULPE CH Wandfluh-Häusler Ernst, Kandergrund Vitelle ANGELA CH Willemin Noël, Ederswiler Senn BABETTE CH Wittwer Hans, Walkringen Sokrates ELIANE CH Wittwer René, Oberbalm Oran AMELIE CH Wyss Walter, Bière Nom No BDTA CR Propriétaire(s) Simmental BurriGo Viktor BERNA CH Burri Gottfried, Chevrilles Philippe MAREN CH CE Aeberhard + Rösch, Mülchi Coran BIRKE CH CG Stocker, Boltigen Markus FINETTI CH Christen Paul, Steinhuserberg Volfleur SIBILLE CH Dulex Olivier, St-Triphon Lorenz VIOLA CH Famille Hirschi, Rüschegg Gambach Athlet MIRTA CH Fankhauser Peter, Zäziwil Dario MUTSCHI CH Gerber Daniel + Martin, Zwischenflüh Jimmi RAHEL CH Gerber Daniel + Martin, Zwischenflüh Aelpler PALMA CH Gerber Ueli, Unterlangenegg Munter SISSI CH Germann Ueli, Adelboden Lenz MELINA CH Hadorn-Gerber Andreas, Eggiwil Armon NORA CH Herrmann Klaus, Saanenmöser Simmentalerh Lorenz FLURINA CH Jost-Käser Rudolf, Wasen im Emmental 78 swissherdbook bulletin 6/16

79 Nom No BDTA CR Propriétaire(s) Simmentalerh Aelpler WISKA CH Jost-Käser Rudolf, Wasen im Emmental Eric ALMA CH Jungo Stefan, St. Silvester Lenz SOLDANELLE CH Liechti Frères, Eggiwil Tresper K ATRIN CH Mani-Wampfler Walter, Latterbach Milo FURKA CH Marti Hansruedi + Fritz, Schangnau Arius ODETTE CH Maurer Hanspeter, Oberbütschel Fleuron BARBARA CH Perren Toni, St. Stephan Roger FIESTA CH Rufener Niklaus, Zweisimmen Urban VENUS CH Schafroth Martin, Tägertschi Max PRIMEL CH Schenk Peter, Erlenbach i. S. Wino FREUDE CH Scherz Matthias + Christian, Aeschi b. Spiez Sandro ELFINA CH Schnegg Fritz + Claudia, La Tanne Ulmet Zar PRISCILLA CH Schneider Peter + Urs, Lauwil Jordan LEA CH Siegenthaler Samuel, Amsoldingen Trumpf MEIELI CH Stoller Peter, Frutigen Aldor MERZEDES CH Tschan-Meury Konrad, Holderbank SO Granat TAMARA CH von Grünigen Johann, Turbach Tim XANTIA CH von Grünigen Johann, Turbach Franz ALPENROSE CH Wiedmer Beat, Zwischenflüh Vitalis BIRKE CH Wüthrich Chr. + D., Schangnau Nom No BDTA Propriétaire Montbéliarde Oriel BANIA CH Nappez Jean-Paul, Grandfontaine Natif NAVY CH Petitpierre Damien, La Côte-aux-Fées Wanner Redon LAVISA CH Wanner Stefan, Messen Nom No BDTA Propriétaire Normande Tokalo Orkney ODESSIN CH Loosli Thomas, Neuenegg swissherdbook bulletin 6/16 79

80 Service DISTINCTIONS 2016 Multiples EX 4E ou plus Nom No BDTA CR Lact. Classification Propriétaire(s) Rubens INGRID CH RH 10 EX95 8E Allenbach Hansruedi, Wiedlisbach Yerly Rustler DARLA CH RH 8 EX92 6E Everdes Holstein, Echarlens La Béroie Espoir GARDENA CH RH 10 EX93 6E Gerber Markus, Bellelay Joyboy DAISY CH RH 7 EX91 5E Bapst Valentin, La Roche FR Waldhof Orkan OTTAWA CH RF 8 EX92 5E Brönnimann Jürg, Zimmerwald Coppey Talent COPINETTE CH RH 8 EX91 5E Coppey Emmanuel + Denis, Orsières Landins Historian CAORMINA CH RH 7 EX91 5E Ecoffey Paul, Rueyres-Treyfayes Flury s Salto BLUETTE CH HO 8 EX92 5E Flury-Schaub David, Oekingen Flury s Stadel BIRKE CH RH 9 EX90 5E Flury-Schaub David, Oekingen Stonehill Ribera IMÉRIAL CH RH 7 EX92 5E Frossard Roger, Les Pommerats Florian RAMONA CH EX92 5E Liechti Frères, Eggiwil Germain Sam KIFANI CH RH 8 EX90 5E Germain Philippe, St-George Bireten-Hof Baccala MERIL CH RH 9 EX91 5E Haas Andreas, Hölstein Stadel VANESSA CH RH 9 EX92 5E Leuenberger Thomas, Burgistein Stonehill Baccala ITALIE CH RH 11 EX90 5E Oberli-Egli Hans, Schangnau Overney Jerry FEE CH HO 7 EX92 5E Overney Christoph, Alterswil FR Rebin Albano REBECCA CH RF 10 EX92 5E Reber Fritz + Christian, Schangnau Jordan WELLE CH RH 8 EX92 5E Stalder Hans, Eggiwil Talent BELLA CH EX94 5E Wittwer Res, Schwarzenegg Stadel CELIA CH RF 5 EX92 4E Amstutz Frank, Mont-Tramelan Les Côtes Manhattan DESIREE CH RH 6 EX91 4E Barras Pierre-André + Marcel, Pensier Baur sheima Rino RIWA CH RH 6 EX92 4E Baur Heinz, Travers Talent GANDRIA CH RH 7 EX93 4E Brügger Andreas, Erlenbach i. S. Leadhill Talent CANBERRA CH RH 7 EX91 4E CPE Jordi U. + Lüthi R., Thierachern La Waebera Glacier OCEANIE CH RH 6 EX94 4E Clément Michel et fils, Le Mouret Dupré Talent CLEA CH RH 9 EX92 4E Dupré Serge, Villargiroud Hauterive Rustler HELVETIA CH RH 8 EX92 4E Ferme-Ecole Grangeneuve, Posieux Ptit Coeur Champion NEXTASE CH RF 8 EX92 4E Frossard Roger, Les Pommerats Pickel TAMARA CH SF 7 EX92 4E Gäumann Daniel, Tägertschi Joyboy TAMISE-108 CH RH 8 EX92 4E Global View Genetics, Muolen La Gotta Sam WALLONIE CH RH 6 EX93 4E Grossen Hans, Frutigen Hänni Farms Salomon KATE MOSS CH SF 6 EX91 4E Hänni-Marti Andreas, Gerzensee Incas CORTINA CH SF 6 EX92 4E Kohler Hansulrich, Häusernmoos ClosDéChapel Vike IMAGE CH RH 6 EX91 4E Maillard Jean-Luc + Blaise, St-Martin FR Plattery Rustler MAGALIE CH RH 7 EX92 4E Menoud Christian, Romanens Alex SUNSHINE CH EX92 4E Niederhauser Fritz + Fritz, Boltigen Egghof Garry ROMANA CH RH 6 EX91 4E Nyffenegger Beat, Kienberg Morandale Kite FRANCINE CH RF 6 EX92 4E Oberli-Egli Hans, Schangnau Majoric Dream SAYURI CH RH 6 EX92 4E Overney Frédéric, Rueyres-Treyfayes Majoric Rustler ENYA CH RH 7 EX92 4E Overney Frédéric, Rueyres-Treyfayes Stadler FLEURETTE CH SF 6 EX96 4E Rey Michel, Châtelard-p-Romont deforme Rubens MANDY CH RH 9 EX92 4E Scheidegger Stéphane + Daniel, Mettembert Schopfred Jordan FEELING CH RH 6 EX91 4E Schopfer Eric, Môtiers NE Schuwey Classic RICOLA CH RH 6 EX93 4E Schuwey Beat + Tobias, Jaun Schuwey Classic ROMY CH RH 6 EX92 4E Schuwey Beat + Tobias, Jaun Rustler GINA CH RH 6 EX92 4E Schwarz-Flückiger Daniel, Uetendorf Incas JRENA CH SF 6 EX92 4E Siegenthaler Albrecht, Schangnau Bonbon1 Joyboy JOY CH RH 6 EX92 4E Spycher Mathurin, Sonvilier Chaux-Red Jordan ROCHEUSE CH RH 7 EX93 4E Thiévent Jean-Marie + Sébastien, Les Reussilles All-Star Talent BACCARA CH RF 8 EX92 4E von Allmen Beat, Rapperswil BE Eichhof Midnight NORA CH RH 6 EX92 4E Weber Christian + Madlen, Grasswil Laurel Red ORANIA CH RH 8 EX91 4E Wittwer Simon, Obergoldbach Dario PERGOLA CH EX92 4E Wyssmüller Peter, Oberwil i. S. 80 swissherdbook bulletin 6/16

81 DISTINCTIONS générations EX ou plus Nom No BDTA CR Classification Générations EX Première génération Propriétaire(s) Ptit Coeur Delago IDALGA CH RH EX 90 6 Jeopardy GAMINA EX 90 2E Frossard Roger, Les Pommerats Chollet-Star Goldwyn LADINA CH HO EX 90 5 Al-Pe Dynamo LUNA EX 96 Frossard Roger, Les Pommerats Morandale Shottle JOY CH HO EX 90 5 Skybuck AMANDA EX 90 Morand François, Vuadens Bellevaux Denzel CORALIE CH HO EX 90 5 Delco CORIE EX 90 Rollier Claude-Alain, Nods La Chasse Tinkas Boy EULE CH SF EX 90 4 Hans ENZIAN EX 90 Aeschlimann Daniel, Barberêche Les Râpes Absolute NESTEA CH RH EX 90 4 Swatch NIZZA EX 91 3E Bapst Dominique, La Corbaz Baur sheima Classic CALANDA CH RH EX 90 4 Ranger RECCA EX 92 3E Baur Heinz, Travers Goldwyn IDOLE CH HO EX 91 4 Chételat Journalist INDIENNE EX 91 Gigandet David + Lucien, Le Prédame Les Gross Frimeur JOLIE CH RH EX 90 4 Seahawk JULIE EX 90 Grossniklaus Roger, Eschert Fantast CUCCI CH SF EX 92 4 Pickel COQUINE EX 92 2E Künzi Samuel + Ueli, Blausee-Mitholz Rebin Delago CREMONA CH RH EX 90 4 Pickel CARINA EX 90 Reber Fritz + Christian, Schangnau Rothenbühler Delago TEXA CH RH EX 90 4 Pickel MIQUETTE EX 90 Rothenbühler Niklaus + Roland, St. Ursen DISTINCTIONS générations ou plus de 98 points Nom No BDTA CR Gén. 98 Première génération 98 p. Propriétaire La Béroie Debonair JOLIE CH RH 4 Seahawk JULIE Gerber Markus, Bellelay Alex PRIMELI CH Avanti PERLE Maurer Hans, Wichtrach Manitou SANDRA CH SF 4 Agadir SINDY Schiffmann Christian, Teuffenthal Bjoern MILA CH SF 4 Pickel JUTTA Studer Peter, Mümliswil Savard KAYENNE CH SF 4 Calcio KAREN Tobler Markus, Moutier swissherdbook bulletin 6/16 81

82 Service Expositions Septembre e exposition quatre races, WEGA, Weinfelden (classement : 1 er octobre, 13h30 à 14h30) IMAGE : KELEKI Octobre Concours du district de Marbach, Marbach 1 Concours de l AE Wiggertal, Pfaffnau 5 Concours du SE Escholzmatt, Escholzmatt 5 7 Sommet de l élevage, F-Clermont-Ferrand 8 Concours du SE Ruswil, Ruswil 8 Concours régional, Willisau 8 9 e concours d élite soleurois, Mümliswil 12 Concours du SE Menznau-Wolhusen, Wolhusen OLMA, St-Gall 15 Coupe de Riffenmatt, Riffenmatt 15 Expo swissherdbook Sarine, Grenilles 15 Concours du SE Luthern, Luthern 16 8 e concours comparatif, Schangnau, dès 10h e concours d élite quatre races à l OLMA, St-Gall 22 Concours de fondation de l AE Planfayon, centre équestre, Planfayon 29 Concours d élite du Gessenay, Feutersoey, 10h30 Novembre e concours d élite du Frutigtal, arène Kander, Mülenen, 19h 19 Expo Veveyse des races rouges, Châtel-St-Denis 26 Junior Expo bernoise, Thoune expo 27 7 e exposition de bétail d élevage de Haute-Argovie, marché couvert, Langenthal Décembre Junior Bulle Expo, Espace Gruyère, Bulle 10 Concours de génisses nocturne de la Suisse orientale, marché couvert, Wattwil SG 28 Concours de fin d année de la Fédération de l Emmental, districts de Berthoud et Trachselwald, et des SE Holstein de Haute-Argovie et Schweinbrunnen, marché couvert, Berthoud IMAGE : M.A.D. Janvier e SWISS EXPO, Expo Beaulieu, Lausanne 26 Championnat de jeunes vaches et présentation de descendances SI et SF, Thoune expo Annoncez-nous les dates de vos manifestations à temps. L agenda ne prétend pas être complet. Autres manifestations sous Ò manifestations 82 swissherdbook bulletin 6/16 Marchés, ventes aux enchères Septembre Vente aux enchères Vianco en soirée, Chommle Gunzwil, 20h Octobre Vente aux enchères Vianco en soirée, Arène Brunegg, 20h 7 Journée de vente, Commerce de bétail Hinder, Zuzwil SG, 9 22h

83 8 Marché de bétail d alpage, Elsigbach sur Frutigen Marché-concours intercantonal de taureaux, Grange-Verney, Moudon 13 Concours de taureaux, Langnau 14 Vente aux enchères en journée, marché couvert, Langnau 20 Vente aux enchères en soirée, marché couvert, Berthoud 26 Vente aux enchères Vianco en journée, Chommle Gunzwil, 12h 28 Vente aux enchères 3 races en soirée, Istighofen / Mettlen, 20h 28 Journée de vente, Commerce de bétail Hinder, Zuzwil SG, 9 22h IMAGE : UELI WOLLEB Novembre Vente aux enchères de bétail tacheté rouge de la Suisse orientale, Osterhalden, Frauenfeld, 12h30 10 Vente aux enchères Vianco en journée, Arène Brunegg, 10h 11 Vente aux enchères en journée, marché couvert, Langnau 11 Journée de vente, Commerce de bétail Hinder, Zuzwil SG, 9 22h 16 Vente aux enchères Vianco en journée, Chommle Gunzwil, 12h 17 Vente aux enchères en journée, marché couvert, Berthoud 23 Vente aux enchères Vianco en journée, Au Kradolf, 11h 25 Vente aux enchères de bétail d élevage et de rente, Riggisberg 25 Journée de vente, Commerce de bétail Hinder, Zuzwil SG, 9 22h IMAGE : UELI WOLLEB Décembre Mise de l Arc Jurassien, Tavannes, 11h30 1 Vente aux enchères d animaux d élite rouges et noirs, Arène Vianco, Brunegg 2 84 e vente aux enchères en soirée, Commerce de bétail Hinder, Zuzwil SG, 20h15 7 Vente aux enchères Vianco en journée, Arène Brunegg, 10h 9 Vente aux enchères en journée, marché couvert, Langnau 9 Vente aux enchères 3 races en soirée, Istighofen / Mettlen, 20h 15 Vente aux enchères en journée, marché couvert, Berthoud 16 Journée de vente, Commerce de bétail Hinder, Zuzwil SG, 9 22h IMAGE : C. MARGUERON IMAGE : TIM ROSSEL Concours jubilaires Octobre ans AE Ried pr. Schlosswil, Schlosswil 1 40 ans AE Chaux-d Abel 1 10 ans AE Thal ans AE Rüschegg et environs, Rüschegg ans AE Oberthal ans SE Les Verrières ans SE Hergiswil, Hergiswil-Napf ans AE Worb, Richigen ans AE Wattenwil ans AE Gerzensee ans AE Allmendingen swissherdbook Décembre Conférence avec les représentants des fédérations cantonales, Zollikofen Mars Assemblée des délégués de la Fédération bernoise, Thoune expo Avril Assemblée des délégués de la Fédération lucernoise, Restaurant Rössli, Wolhusen 11 Assemblée des délégués de swissherdbook, Kursaal, Berne swissherdbook bulletin 6/16 83

84 Avec nous, vous protégez vos employés : global et bien assuré! f Suis-nous sur facebook! facebook.com/swissherdbook tank Eco! qualité BURI individuel & bon marché Haricots Agrisano Pour les familles paysannes! Toutes les assurances à portée de main. Agrisano Laurstrasse Brugg Tél swissherdbook vous soutient dans l organisation d une Journée info myherd Un pareil cours vous permet d apprendre davantage sur les prestations de service actuelles de swissherdbook et leurs avantages. Vous déterminez le lieu et la date du cours. Formation active et interactive sur des sujets modulaires au choix : redonline + - savoir-faire conseils zootechniques myherd - fonctionnement programme de testage / DLC - informations externalisation - une exploitation, plusieurs races, un contrôle laitier swissherdbook vous soutient : en vous versant une contribution de CHF par participant au cours Toutes les informations sur la journée info myherd : swissherdbook Schützenstrasse Zollikofen info@swissherdbook.ch Journée info La journée info s adresse aux agriculteurs intéressés de votre région. 84 swissherdbook bulletin 6/16

85 Annonce publicitaire Nouveau bond qualitatif des pompes à vis de Wälchli En tant que distributeur no 1 en Suisse en matière de technique pour le purin et de fabricant de pompes à vis, l entreprise Wälchli Maschinenfabrik (fabrique de machines) à Brittnau est très soucieuse d améliorer et d affiner continuellement ses produits. Seul ce qui satisfait aux plus hautes exigences qualitatives en termes de technique quitte les ateliers. L entreprise vient d équiper ses pompes à vis, qui sont fabriquées intégralement à Brittnau, de rotors creux, ce qui garantit un fonctionnement extrêmement régulier et stable. La nouvelle procédure de fabrication des rotors creux en acier à outil trempé résistant à l usure comporte l avantage que les pompes à vis ne présentent plus de vibrations. D autre part, elle garantit une usure faible et une longue durée de vie. Wälchli Maschinenfabrik, Brittnau En tant que premier fabricant de mixers à purin, l entreprise Wälchli a évolué depuis 1953 pour devenir une fabrique de machines moderne. Elle entretient en outre une fabrication de composants pour des entreprises tierces et est aujourd hui l un des distributeurs éminents en matière de technique pour le purin, technologie des eaux usées et traitement de fruits. Wälchli Maschinenfabrik AG Bahnhofstrasse Brittnau Tél info@waelchli-ag.ch Le but de Wälchli Maschinenfabrik Brittnau est la fabrication de produits d excellente qualité pour l utilisation prévue. C est la raison pour laquelle les produits de Wälchli sont conçus pour les hautes performances et une fiabilité maximale. Avec les nouvelles pompes à vis Wälchli, l entreprise a de nouveau une longueur d avance sur ses concurrents. ISLER Print GmbH Schachen 849 CH-9063 Stein AR Tél Fax Votre partenaire pour les belles plaques depuis plus de 30 ans isler@stallplaketten.com Annonce publicitaire 70 ans Multiforsa Fondé en 1946, Multiforsa SA est devenu aujourd hui le symbole de produits de qualité supérieure et d un service unique en matière de conseil et de vente. En 1946, la famille Meyer obtint l autorisation de vendre des mélanges de concentrés minéraux, fonda Multiforsa et fit œuvre de pionnière en lançant sur le marché ce type d aliment. Au début, il n y avait pas de système de distribution opérationnel ; Multiforsa expédiait donc sa marchandise par les CFF. Et depuis les gares, les conseillers de vente l acheminaient chez les paysans, parfois à vélo. Siège social actuel de Multiforsa SA à Auw AG En 1956, le lancement sur le marché de la première poudre de lait suisse pour veaux fut une étape supplémentaire vers l innovation. Au fil des années, Multiforsa développa d autres produits originaux, soutenant ainsi les agricultrices et les agriculteurs dans leurs efforts pour produire des denrées alimentaires de bonne qualité. Multiforsa SA 5644 Auw AG Téléphone : IMAGE : MULTIFORSA SA swissherdbook bulletin 6/16 85

86 Service Impressum Photo de couverture Niklaus Baumann, Arni, explique l utilisation des micro-organismes efficaces dans son exploitation. Image : Corina Burri Rédaction Madeleine Hunziker, responsable Marlis Ammann, Ursula Gautschi, Elvina Huguenin, Sandra Staub-Hofer, Simon Langenegger Rédaction, édition et abonnements Société coopérative swissherdbook Zollikofen Schützenstrasse 10, CH-3052 Zollikofen Tél , fax info@swissherdbook.ch Titre swissherdbook bulletin ISSN Organe officiel de la Société coopérative swissherdbook Zollikofen Races : Simmental, Montbéliarde, Swiss Fleckvieh, Red Holstein, Holstein, Normande, buffles d Asie, Evolène, Pinzgauer Régie des annonces AgriPromo, Ulrich Utiger Sandstrasse 88, 3302 Moosseedorf Tél , fax agripromo@gmx.ch Production Merkur Druck AG, 4900 Langenthal info@merkurdruck.ch Layout : Animus-Grafik S.A.R.L., Pohlern Prix de l abonnement Abonnés en Suisse CHF par an Abonnés à l étranger CHF par an Tirages Total vendus Allemand / Français Total (REMP 2015) Parution 8 fois par an Impression sur papier FSC Clôtures de rédaction No 7/2016 : 12 septembre No 8/2016 : 7 novembre No 1/2017 : 12 décembre Derniers délais pour les annonces (12h) No 7/2016 : 3 octobre No 8/2016 : 29 novembre No 1/2017 : 10 janvier 2017 Expédition No 7/2016 : 2 novembre No 8/2016 : 19 décembre No 1/2017 : 31 janvier 2017 IMAGE : SABRINA REICHENBACH 86 swissherdbook bulletin 6/16

87 MATÉRIEL DE TONTE SAPHIR Tondeuse à accumulateur ateur pour la tonte des petits animaux et la tonte partielle du bétail et chevaux SAPHIR STYLE > Batterie à haut rendement ement lithium-ionisé, interchangeablee pour une tonte en continu > Légère, silencieuse et puissante US-Design Patent pending/int. DM No EU,CH Heiniger AG, 3360 Herzogenbuchsee Tél Fax Egalement dans les maisonss spécialisées LEVUCELL SC améliore la production laitière et évite les pertes de poids des vaches au démarrage de la lactation. - RCS Lallemand LSC_ADhp185x133_transition_FR_0314 Assurez un bon démarrage en lactation. Levure Spécifique Ruminant La gestion de la transition est la clef d une bonne rentabilité Le démarrage en lactation (trois semaines avant le vêlage et trois semaines après le vêlage) influence les performances de la lactation entière, la santé et la reproduction. De récents essais montrent que la levure vivante spécifique ruminant LEVUCELL SC est une solution efficace pour gérer le bon fonctionnement du rumen et optimiser la période démarrage des vaches laitières. En période de démarrage, LEVUCELL SC, optimise votre ration et votre marge sur coût alimentaire Rendement laitier: +1,1 à 2,4 litres/vache/jour Augmentation de la matière grasse du lait : +0,07 pt de MG Réduction des pertes de poids vif : -10% Optimisation du ph ruminal : moins de risque d acidose LEVUCELL SC est une levure spécifique ruminant (Saccharomyces cerevisiae I-1077) Pour plus d information, veuillez contacter votre fabricant d aliment. TRINOVA AG Grossfeldweg 2, 8855 Wangen SZ - Tel: info@trinova.ch

88 Santé et réussite grâce à UFA W-FOS Neuweidhof Gyros HEIKE EX 90, Propriètaire: Christoph Rüegsegger, Rosshäusern Un concept porteur de succès Meilleure valorisation des fourrages de base Conseils individualisés Dernières découvertes scientifiques Synchronisation ruménale optimale Aliments UFA pour vaches laitières Rabais Fr. 2.50/100 kg Valable jusqu au Service technique UFA Zollikofen Puidoux ufa.ch