Agrément Technique uropéen TA- 10/0292 (Traduction en langue française Version originale en allemand) Nom commercial Trade name Titulaire de l agrément Holder of approval Objet de l agrément et domaine d'emploi Generic type and use of construction product Valable du : Validity from au to Usine de production Manufacturing plant Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR HILTI Corporation Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein Mastic coupe-feu acrylique pour calfeutrements de pénétration Acrylic firestop sealant for use in penetration Seals 31.01.2013 30.01.2018 Usine Hilti CP 606 Usine Hilti 4a Cet agrément comporte This Approval contains Cet agrément remplace This Approval replace 24 pages, y compris 14 annexes. 24 pages including 14 annexes AT 10/0292 avec validité du 22.11.2010 au 21.11.2015 TA 10/0292 with validity from 22.11.2010 to 21.11.2015 uropean Organisation for Technical Approvals uropäische Organisation für Technische Zulassungen Organisation uropéenne pour l'agrément Technique
Page 2 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, I ASS JURIDIQUS T DIRCTIVS GNRALS 1 Le présent agrément technique européen est délivré par l Österreichisches Institut für autechnik, conformément : à la directive 89/106/C du Conseil en date du 21 décembre 1988 pour l harmonisation des directives juridiques et administratives des tats-membres concernant les produits de construction 1, modifiée par la directive 93/68/C 2 2 et le règlement C N 1882/2003 du Parlement uropéen et du Conseil 3, au auproduktegesetz. LGl. V Nr. 33/1994, aux règles de procédures communes de demande, préparation et octroi des agréments techniques européens conformément à l annexe relative à la décision 94/23/C de la Commission 4, au guide d agrément technique européen «Produits de compartimentage et de calfeutrement au feu, Partie 2 : Calfeutrement de pénétration». 2 L Österreichisches Institut für autechnik est habilité à vérifier si le présent agrément technique européen répond bien à ces directives. Ce contrôle peut être effectué dans l usine de production. Mais le titulaire de l agrément technique européen reste toutefois responsable de la bonne conformité des produits avec l agrément technique européen et de leur aptitude à être utilisés pour le domaine d emploi prévu. 3 La cession du présent agrément technique européen à d autres fabricants ou représentants de fabricants que ceux indiqués page 1, ou à d autres usines de production que celles indiquées page 1, n est pas autorisée. 4 L Österreichisches Institut für autechnik peut annuler le présent agrément technique européen, notamment après notification de la Commission sur la base de l article 5, paragraphe 1, de la directive 89/106/C. 5 La reproduction du présent agrément technique européen n est autorisée, même par transmission électronique, que sous sa forme intégrale, sauf accord écrit de l Österreichisches Institut für autechnik. Dans le cas d'un tel accord, il doit être clairement indiqué que la reproduction n'est que partielle. L utilisation de textes et plans de brochures publicitaires n est pas autorisée s ils sont en contradiction avec le présent agrément technique européen ou si elle est jugée abusive. 6 L agrément technique européen est délivré par l organisme d'agrément dans sa langue officielle. Cette version correspond à la version diffusée dans l OTA. Toutes traductions dans d autres langues doivent être clairement indiquées. 1 Journal Officiel des Communautés uropéennes N L 40 du 11.2.1989, page 12 2 Journal Officiel des Communautés uropéennes N L 220 du 30.8.1993, page 1 3 Journal Officiel de l Union uropéenne N L284 du 31.10.2003, page 1 4 Journal Officiel des Communautés uropéennes N L 17 du 20.1.1994, page 34
Page 3 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, II DIRCTIVS SPCIALS D L AGRMNT TCHNIQU UROPN 1 Définition du produit et de son usage prévu 1.1 Définition du produit de construction Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est un produit mono-composant, essentiellement composé de substances de remplissage et d un liant acrylique. Il est disponible dans plusieurs couleurs. Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est fourni en cartouches de 310 ml, en cartouches souples de 580 ml, en seaux de 5 ou 19 litres. Le mastic est appliqué dans l espace annulaire formé par les traversants et les bords de l ouverture dans l élément de construction, généralement associé à un matériau de remplissage. Pour les instructions de pose du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR voir 4.3. Les produits complémentaires cités dans cet agrément technique européen pour la résistance au feu (voir annexes 1 et 2) ne sont pas couverts par cet et ne peuvent pas être marqués C sur cette base. 1.2 Usage prévu Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est destiné à former un calfeutrement de pénétration destiné à restaurer la résistance au feu d un élément (voile ou dalle) lorsque des ouvertures ont été réalisées pour faire passer des traversants. Il est utilisé conjointement à une laine de roche comme matériau de remplissage. Pour le détail des laines de roche appropriées : se référer à l Annexe 1. Les structures spécifiques où le mastic coupe-feu Hilti CFS-S ACR peut être utilisé pour fournir un calfeutrement sont les suivantes : a) Cloisons flexibles La cloison doit avoir une épaisseur minimum de 100 mm et doit comprendre des chevrons en bois ou en acier reliés sur les deux faces par un minimum de 2 plaques de 12,5 mm d épaisseur. Pour les cloisons avec chevrons en bois, il doit y avoir une distance minimum de 100 mm entre l ouverture et tout chevron, et cet espace doit être rempli avec un minimum de 100 mm de matériau isolant de classe A1 ou A2 selon la norme N 13501-1. b) Voiles rigides : Le voile doit avoir une épaisseur minimum de 100 mm et peut être en béton, béton cellulaire ou maçonnerie, de masse volumique minimum 650 kg/m 3. c) Voiles rigides : Le voile doit avoir une épaisseur minimum de 200 mm et peut être en béton, béton cellulaire ou maçonnerie, de masse volumique minimum 550 kg/m 3. d) Voiles rigides : Le voile doit avoir une épaisseur minimum de 150 mm et peut être en béton ou maçonnerie, de masse volumique minimum 2400 kg/m 3. e) Dalles rigides : La dalle doit avoir une épaisseur minimum de 150 mm et peut être en béton ou béton cellulaire de masse volumique minimum 550 kg/m 3. f) Dalles rigides : La dalle doit avoir une épaisseur minimum de 150 mm et peut être en béton ou béton cellulaire de masse volumique minimum 2400 kg/m 3. Le support doit être classifié selon la norme N 13501-2 pour la durée de résistance au feu requise ou satisfaire les exigences de l urocode approprié. Cet agrément technique européen ne couvre pas les calfeutrements de pénétration dans les panneaux sandwich. Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR peut être utilisé pour fournir un calfeutrement pour les installations techniques suivantes, traversant unitaire uniquement : Tubes métalliques : Installations techniques spécifiées en annexe 2. Tubes composites Aluminium : Installations techniques spécifiées en annexe 2. L annexe 2 donne les détails des calfeutrements de pénétration pour lesquels des tests de résistance au feu ont été effectués. CeT couvre les ensembles installés conformément aux instructions données en 4.3 et en annexe 2.
Page 4 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est destiné aux conditions environnementales correspondant à la catégorie Y 2 (destinés à une utilisation à des températures comprises entre -5 C et +70 C, mais sans exposition à la pluie ou aux UV) selon le rapport technique OTA TR 024. ien qu une ouverture soit destinée à un usage intérieur, les conditions de chantier peuvent conduire à une exposition temporaire tant que l enveloppe du bâtiment n est pas fermée. Dans ce cas, il faut protéger temporairement des ouvertures exposées selon les instructions du fabricant. Les exigences du présengrément Technique uropéen reposent sur l hypothèse que la durée de vie estimée du calfeutrement fait avec du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est de 10 ans, sous réserve que les conditions spécifiées dans les paragraphes 4 et 5 concernant l emballage, le transport, le stockage, la pose, l usage et la réparation soient remplies. Les indications relatives à la durée de vie d'un calfeutrement de pénétration ne peuvent pas être interprétées comme une garantie donnée par le fabricant mais ne doivent être considérées que comme un moyen pour choisir les bons produits en relation avec la durée de vie économique raisonnable attendue des ouvrages. 2 Caractéristiques du produit et méthodes de vérification 2.1 Réaction au feu La classe de réaction au feu du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est classe «D s1 d0» selon la norme N 13501-1. 2.2 Résistance au feu Les performances de résistance au feu selon la norme N 13501-2 de calfeutrement incorporant du mastic coupe-feu acrylique CFS-S ACR et de la laine minérale selon annexe 1 comme matériau de remplissage sont données en annexe 2. Des informations sur les produits complémentaires (laine de roche comme remplissage) testés dans le contexte de cet agrément technique européen pour l évaluation de la résistance au feu sont données en annexe 1. Toute modification du matériau, de la composition ou des dimensions ou des propriétés des produits complémentaires doit être signalée sans délai à l OI qui décidera si une nouvelle évaluation est nécessaire. 2.3 Perméabilité à l air et autres gaz La perméabilité à l air, azote (N 2 ), dioxyde de carbone (CO 2 ) et méthane (CH 4 ) a été testée selon la norme N 1026 pour une épaisseur de mastic acrylique de 10 mm. Les débits suivants par surface (q/a) ont été obtenus pour les différences de pression données ( p). L index de débit indique les types de gaz : Perméabilité au gaz du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR p [ Pa] q/a air [m 3 /(h m 2 )] q/a N 2 [m 3 /(h m 2 )] q/a CO 2 [m 3 /(h*m 2 )] q/a CH 4 [m 3 /(h*m 2 )] 50 1,9-06 1,1-06 6,4-05 4,3-05 250 9,7-06 5,5-06 3,2-04 2,1-04 Les valeurs déclarées font référence à une éprouvette de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR pur, sans aucune installation technique traversant. 2.4 Perméabilité à l eau La perméabilité à l eau a été testée selon l annexe C de TAG 026-2. L échantillon consistait en 2 mm de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (épaisseur d un film sec) sur de la laine de roche. Résultat du test : étanche à l eau jusqu à 1000 mm de hauteur d eau ou 9806 Pa.
Page 5 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, 2.5 Dégagement de substances dangereuses Hilti AG a présenté une fiche de données de sécurité selon l article 31 du règlement 1907/2006/C et une déclaration de conformité du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR avec le règlement 1907/2006/C concernant l enregistrement, l évaluation, l autorisation et le contrôle des substances chimiques (RACH). Il a de plus été confirmé que le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR ne contient aucune substance chimique toxique, cancérigène, toxique pour la reproduction et mutagène de catégorie 1 ou 2 0,1% w/w (règlement 790/2009/C, 1 ère adaptation technique du règlement 1272/2008/C) et que toutes les autres substances dangereuses contenues dans le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR ont été prises en compte pour la classification du produit conformément au règlement 1272/2008/C (classification, étiquetage et emballage des substances dangereuses et mélanges, y compris les amendements). Note : Outre les clauses spécifiques se rapportant aux substances dangereuses, contenues dans le présent agrément technique européen, il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine d application de l AT (par exemple législation européenne et législations nationales transposées, réglementations et dispositions administratives). Pour être conforme aux dispositions de la Directive produits de la Construction de l U, ces exigences doivent également être satisfaites là où elles s appliquent. 2.6 Résistance mécanique et stabilité n raison de la petite taille des calfeutrements de pénétration faits à partir du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR, les essais de résistance aux chocs et la classification selon OTA TR 001 ne sont pas requis. 2.7 Résistance aux chocs et aux mouvements Voir 2.6. 2.8 Adhérence Voir 2.6. 2.9 Isolation contre les bruits aériens Les rapports d essai concernant l atténuation sonore selon les normes N ISO 140-3, N ISO 20140-10 et N ISO 717-1 ont été fournis. Les essais acoustiques ont été effectués sur une cloison et un voile. Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR a été testé en tant que calfeutrement autour d un tube métallique rempli de béton. Le calfeutrement faisait 50 mm de large (espace annulaire) et consistait en 160 mm de laine de roche couverte par 20 mm de mastic sur les deux faces (voile) et 50 mm de laine minérale couverte par 25mm dur les deux faces (cloison). Cette disposition simule aussi bien un joint linéaire qu un calfeutrement de pénétration unitaire. La surface de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR faisait 0,0236 m². Les caractéristiques acoustiques des cloisons/voiles eux-mêmes n ont pas été mesurées. Selon ces rapports d essai, les taux arrondis sont : Cloison : Différence de niveau pondéré et normalisé : D n,e,w (C ;Ctr) = 60 (-4 ;-12) d L indice d affaiblissement sonore pondéré calculé à partir de ce D n,e,w est de : R w (C ;Ctr)= 53 (-4 ;-12) d Structure de la cloison : 2 x 12,5 mm de plaque de plâtre sur les deux faces d une structure métallique de 50mm. L espace vide a été rempli avec une épaisseur de laine de roche de 50 mm. Voile : Différence de niveau pondéré et normalisé : D n,e,w (C ;Ctr) = 58 (-2 ;-5) d L indice d affaiblissement sonore pondéré calculé à partir de ce D n,e,w est de : R w (C ;Ctr) = 51 (-2 ;-5) d Structure du voile : 200 mm de béton épais de masse volumique 2000 kg/m 3 plâtré sur les deux faces.
Page 6 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, Il doit être noté que les deux résultats mentionnés ci-dessus s appliquent à tous les voiles de construction de taille S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²), c est-à-dire le voile testé avec 0,0236 m² de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR. D n,e,w différence de niveau pondéré et normalisé de petits éléments de construction (donné avec les termes d adaptation de spectre C et C tr ) R w =indice d affaiblissement sonore pondéré (donné avec les termes d adaptation de spectre C et C tr ) 2.10 Résistance thermique Aucune performance déterminée. 2.11 Perméabilité à la vapeur d eau Aucune performance déterminée. 2.12 Durabilité et aptitude au service 2.12.1 Durabilité Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR répond aux exigences de la catégorie d utilisation Y 2 spécifiée dans le guide OTA TAG 026-2, 1.2. Le fait de couvrir la catégorie Y 2 permet de couvrir également les catégories Z 1 et Z 2. Type Y 2 : produits de calfeutrement prévus pour une utilisation à des températures comprises entre - 5 C et +70 C, mais sans exposition à la pluie ni aux UV. Type Z 1 : produits de calfeutrement prévus pour une utilisation dans des conditions intérieures avec un fort taux d humidité et excluant les températures inférieures à 0 C 5. Type Z 2 : produits de calfeutrement prévus pour une utilisation dans des conditions intérieures avec des taux d humidité de classes autres que pour le type Z 1 et excluant les températures inférieures à 0 C. 2.12.2 Aptitude au service 2.12.2.1 Résistance électrique Résistivité en volume (selon DIN IC 60093 (VD 0303 Partie 30) 1993-12): 113+10 ± 36+10.cm Résistivité de surface (selon DIN IC 60093 (VD 0303 Partie 30) 1993-12): 848+06 ± 243+06 3 valuation de la conformité du produit et marquage C 3.1 Système d'attestation de conformité Conformément à la décision 1999/454/C de la Commission uropéenne 6, le système 1 d'attestation de conformité s applique. Ce système est défini comme suit : Système 1 : Certification de la conformité du produit par un organisme approuvé de certification basée sur : (a) Tâches du fabricant : (1) contrôle de production en usine, (2) essais supplémentaires sur des échantillons prélevés en usine par le fabricant conformément à un plan d'essais prescrit. 5 Ces utilisations s appliquent pour un taux d humidité de classe 5 selon la norme N ISO 13788 6 Journal officiel des Communautés européennes L178/52 du 14 juillet 1999
Page 7 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, (b) Tâches de l organisme notifié : (3) essais de type initiaux du produit, (4) inspection initiale de l usine et du contrôle de production en usine, (5) surveillance continue, évaluation et approbation du contrôle de production en usine. 3.2 Responsabilités 3.2.1 Tâches du fabricant 3.2.1.1 Contrôle de la production en usine Le fabricant doit exercer un contrôle interne permanent de la production dans son usine. Tous les éléments, exigences et dispositions adoptés par le fabricant doivent être systématiquement transcrits sous forme de documents et de procédures écrites, y compris les résultats obtenus. Ce système de contrôle de la production doit garantir que le produit est bien conforme à l'agrément technique européen. Le fabricant doit seulement utiliser les matériaux initiaux / les matières premières / constituants spécifiés dans la documentation technique de cegrément Technique uropéen. Le contrôle de production en usine doit être conforme au «plan de contrôle du 21.10.2010, en relation avec les agréments techniques européen AT-10/0292 et-10/0389» qui fait partie de la documentation technique de cet agrément technique européen 7. Le plan de contrôle est mis en œuvre dans le contexte du système de contrôle de production en usine mis en œuvre par le fabricant et déposé à l Österreichisches Institut für autechnik. Le fabricant doit établir et mettre à jour les documents définissant le contrôle de la production en usine en application. Les documents à mettre en œuvre par le fabricant ainsi que les procédures applicables doivent être conformes au produit et au processus de fabrication. Le contrôle de la production en usine doit s assurer du niveau de conformité approprié du produit. Cela implique : a) la préparation de procédures documentées et d instructions décrivant les opérations de contrôle de la production en usine. b) la mise en œuvre effective de ces procédures et instructions. c) l enregistrement de ces procédures et de leurs résultats. d) l utilisation de ces résultats afin de corriger tout écart, de corriger les effets de ces écarts, de traiter toute conséquence de non-conformité et, le cas échéant, de réviser le contrôle de production en usine afin de rectifier la cause de non-conformité. e) une procédure s assurant que les organismes notifiés et l organisme d évaluation, sont avertis avant que toute modification significative du produit, de ses composants ou du processus de fabrication ne soit faite. f) une procédure s assurant que le personnel impliqué dans les processus de production et dans les procédures de contrôle qualité est qualifié et formé de manière adéquate pour effectuer les tâches qui lui incombent. g) que tous les équipements de contrôle et de mesure sont entretenus et que les certificats d étalonnage sont à jour. h) la gestion de la documentation s assurant que chaque lot produit est distinctement étiqueté avec un numéro de lot, ce qui permet la traçabilité de la production. Pour les composants qui ne sont pas produits par le titulaire de cet agrément technique européen luimême, il doit s assurer que le contrôle de production en usine appliqué par les autres fabricants garantit la conformité des composants avec l AT européen. Le contrôle de production en usine et les dispositions prises par le titulaire de cet doivent être conformes au plan de contrôle qui fait partie de la documentation technique de cet agrément technique européen. Le plan de contrôle est mis en œuvre dans le contexte du système de contrôle de production en usine mis en œuvre par le fabricant et déposé à l Österreichisches Institut für autechnik. Les résultats du contrôle de la production en usine seront enregistrés et évalués conformément au plan de contrôle.
Page 8 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, 3.2.1.2 Autres tâches du fabricant Informations additionnelles : Le fabricant doit fournir une fiche technique et des instructions de pose contenant les informations minimum suivantes dans la mesure où elles sont pertinentes: Fiche technique : Domaine d emploi : - léments du bâtiment pour lesquels le calfeutrement est adapté, type et propriétés des supports tels que épaisseur minimum, masse volumique, et, dans le cas des constructions légères, des prescriptions de construction. - Traversants pour lesquels le calfeutrement est adapté, types et propriétés tels que matériau, diamètre, épaisseur, dans le cas de tubes incluant des matériaux isolants ; types de supports/fixations nécessaires/autorisés (par exemple, supports de câbles), séparations, etc - Conception du calfeutrement incluant limites en taille, épaisseur minimale, séparations etc. - Définition des produits complémentaires (par ex. matériaux de remplissage) en indiquant clairement s ils sont génériques ou spécifiques. - Conditions environnementales couvertes par l AT. Instruction de pose : tapes à suivre Procédure en cas de rénovation Information sur la maintenance, la réparation ou le remplacement Le fabricant doit, sur la base d un contrat, impliquer un (des) organisme(s) qui est (sont) approuvé(s) pour les tâches listées en paragraphe 3.1 dans le domaine des calfeutrements pour entreprendre les actions listées en paragraphe 3.3. A cette fin, le plan de contrôle spécifié en 3.2.1.1 et 3.2.2 doit être transmis par le fabricant à l organisme (les organismes) approuvé(s) impliqué(s). Le fabricant doit préparer une déclaration de conformité précisant que le produit de construction est en conformité avec les spécifications de l agrément technique européen. 3.2.2 Tâches des organismes notifiés L organisme notifié doit réaliser les tâches suivantes : essai de type initial du produit (pour système 1), Les résultats des tests effectués dans le cadre de l évaluation pour l AT peuvent être utilisés à moins qu il y ait des modifications dans les lignes de production ou l usine. Dans ce cas, l essai de type initial nécessaire devra être convenu entre l Österreichisches Institut für autechnik et les organismes notifiés impliqués. inspection initiale de l usine et du contrôle de la production en usine, Le(s) organisme(s) notifié(s) doit (doivent) s assurer, en accord avec le plan de contrôle, que l usine (notamment les employés et les équipements) et le contrôle de production en usine sont adaptés pour assurer une fabrication continue et ordonnée des composants en accord avec les spécifications mentionnées dans le paragraphe 2 de cet. surveillance continue, évaluation et homologation du contrôle de production en usine, Le(s) organisme(s) notifié(s) doit (doivent) visiter l usine au moins deux fois par an ou une fois par an afin de s assurer que le fabricant possède un système de contrôle de production en usine conforme à un système de management de la qualité englobant la fabrication des composants du produit approuvé. Il doit être vérifié que le système de contrôle de la production en usine et les processus automatiques de fabrication spécifiés sont maintenus conformément au plan de contrôle. Ces tâches doivent être effectuées conformément aux spécifications du plan de contrôle de cet agrément technique européen.
Page 9 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, L organisme notifié doit retenir les points essentiels de ses actions citées ci-dessus et les résultats obtenus et les conclusions doivent figurer dans un rapport écrit. L organisme notifié impliqué par le fabricant doit délivrer un certificat de conformité C du produit spécifiant la conformité du produit aux spécifications du présent agrément technique européen. Au cas où les spécifications du présent agrément technique européen et de son plan de contrôle ne sont plus respectées, l organisme notifié doit annuler le certificat de conformité et en informer l Österreichisches Institut für autechnik dans les plus brefs délais. 3.3 Marquage C Le marquage C doit être apposé sur le produit-même, sur une étiquette attachée à lui, sur son emballage ou sur le document commercial accompagnant les composants du produit. Les lettres «C» doivent être suivies par le numéro d'identification de l organisme de certification impliqué, et être accompagnées des renseignements suivants : le nom et l adresse du titulaire de l agrément technique européen, les deux derniers chiffres de l année d'apposition du marquage C, le numéro du certificat de conformité C du produit, le numéro de l AT, la référence au guide TAG la désignation du produit (appellation commerciale) et son usage prévu «voir AT 10/0292 pour les caractéristiques importantes». 4 Hypothèses selon lesquelles l aptitude du produit à l usage prévu a été évaluée favorablement 4.1 Généralités 4.1.1 Pour l évaluation de la résistance au feu du calfeutrement utilisant du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR tel que spécifié en annexe 2, hypothèse est faite que : - la pose du calfeutrement n affecte pas la stabilité des éléments adjacents, même en cas d incendie, - les traversants sont fixés aux éléments de construction adjacents (pas au calfeutrement) selon les réglementations adaptées de telle manière qu en cas d incendie, aucune charge mécanique additionnelle ne s applique sur le calfeutrement, - le support des traversants possède la classification de résistance au feu requise et - les systèmes de distribution pneumatiques, les systèmes à air comprimé sont désactivés par des mesures additionnelles en cas d incendie. 4.1.2 Cet agrément technique européen ne couvre pas les risques associés d émission de liquides ou gaz dangereux provenant de rupture de tubes en cas d incendie comme il ne couvre pas les risques de transmission du feu par un transfert de chaleur au travers destubes. 4.1.3 Cet agrément technique européen ne vérifie pas la prévention de destruction des éléments adjacents avec une fonction de compartimentage ni celle des tubes eux-mêmes par distorsion due aux températures extrêmes. Ces risques doivent être pris en compte par des mesures complémentaires lors de la conception et de l installation du système de tuyauterie. Le montage ou le supportage des tubes ou de la structure de tuyauterie doit être effectué de manière à ce que les tubes et les éléments de construction résistants au feu demeurent fonctionnels pour une période au moins égale à la durée de résistance au feu indiquée en annexe 2.
Page 10 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, 4.1.4 Le risque de propagation du feu vers le bas causée par un matériau brulant qui s égoutterait, à travers un tube,sur une dalle inférieure, n est pas considéré dans cet agrément technique européen (voir N 1366-3: 2009-07, section 1). 4.1.5 L évaluation de la durabilité ne prend pas en compte l influence possible sur le calfeutrement de substances provenant des parois du tube. 4.2 Fabrication Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR doit être fabriqué selon le procédé déposé à l Österreichisches Institut für autechnik. Le présent agrément technique européen est délivré pour le produit sur la base d informations et de données acceptées et déposées à l Österreichisches Institut für autechnik, qui identifient le produit qui a été évalué et jugé. Tout changement dans le produit ou le processus de production, qui pourrait rendre caduques les informations et données déposées, doit être notifié à l Österreichisches Institut für autechnik avant introduction de ces changements. L Österreichisches Institut für autechnik décidera de l influence ou non de ces changements sur l AT et par conséquent sur la validité du marquage C basé sur l AT et, si c est le cas, si une évaluation complémentaire ou des modifications de l AT sont nécessaires. 4.3 Mise en œuvre La pose du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR doit se faire selon les détails donnés en annexes 2 et 3. 5 Recommandations pour le fabricant et le distributeur 5.1 mballage, transport et stockage Dans la documentation jointe et/ou sur l emballage, le fabricant doit fournir les informations concernant le transport et le stockage. Devront au moins être indiqués : la température de stockage, le type de stockage, la durée maximum de stockage, et les données appropriées relatives à la température minimum pour le transport et le stockage. 5.2 Utilisation, maintenance et réparation La résistance au feu des calfeutrements de pénétration réalisés avec le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-ACR ne doit pas être affecté négativement par les changements futurs des bâtiments ou des éléments de construction. L évaluation de l aptitude au service est basée sur l hypothèse que les calfeutrements endommagés sont réparés ou remplacés. Il est aussi supposé que le remplacement des composants lors de la réparation/maintenance est réalisé en utilisant les matériaux spécifiés dans cet. Au nom de l Österreichisches Institut für autechnik Rainer Mikulits Managing Director
Page 11 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, 1.1 Produit Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR Annexe 1 Description du produit et produits complémentaires Cartouche 310 ml, cartouche souple 580 ml, seau 5L / 19L Pinces à injection appropriées : Hilti C 200-P1 (pour les cartouches de 310 ml) Hilti CS 270-P1 (pour les cartouches souples de 580 ml) Une spécification détaillée du produit se trouve dans le document «Identification / Spécification Produit relative aux agréments techniques européens AT 10/0292 et 10/0389 Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR» qui est un élément privé de cet. Le plan de contrôle est défini dans le document «plan de contrôle relatif aux agréments techniques européens AT 10/0292 et 10/0389, Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR» qui est un élément privé de cet. Documentation technique : Fiche technique et instructions de pose du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR 1.2 Produits complémentaires 1.2.1 Laine minérale appropriée comme matériau de remplissage Laine de roche de masse volumique minimum 45 kg/m 3 1.2.2 Laines de roche appropriées pour l isolation des tubes Fabricant Isover Paroc Rockwool Rockwool Rockwool Désignation du produit Protect SR 90 alu PAROC Section AluCoat T Conlit 150 P Klimarock Rockwool 800 pipe sections 1.2.3 Système de coffrage OKTAGON(«Schalungsspannstelle») Système de coffrage est fait en HDP et disponible en différentes longueurs pour une épaisseur de voile jusqu à 600 mm. Diamètre intérieur : 22 mm, diamètre de protection de bride : 60 mm Fabricant : Nevoga GmbH, Freilassing, Allemagne (www.nevoga.com) Distributeurs en 8, Autriche: Haberkorn GmbH ("Kombispreize Oktagon") (http://shop.haberkorn.com/), Wolfurt; Ö-AU Fetter aumarkt GmbH, Korneuburg (www.fetter.at) République tchèque: KORN, spol. s r.o., rno; Stavební Centrum e-shop Allemagne: Kuhne augeräte GmbH, Türkheim/ayern Suisse: Cementwaren Kobler GmbH, Widnau 8 Liste non exhaustive
Page 12 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, 1.2.4 Tube de contrôle de distance de coffrage («Abstandsrohr») Le tube de contrôle de distance de coffrage est un tube en plastique résistant aux intempéries avec une résistance aux impacts prouvée. Il est disponible en longueurs de 2000 à 2500 mm et est coupé à la longueur requise sur site. Diamètre intérieur : 26 mm, diamètre extérieur : 32 mm. Fabricant: Nevoga GmbH, Freilassing, Germany (www.nevoga.com) Distributeurs en 8 : Autriche: Haberkorn GmbH ("Haberkorn Distanzrohr") (http://shop.haberkorn.com/), Wolfurt; Ö-AU Fetter aumarkt GmbH, Korneuburg (www.fetter.at) République Tchèque : KORN, spol. s r.o., rno; Stavební Centrum e-shop Allemagne : Kuhne augeräte GmbH, Türkheim/ayern 8 Liste non exhaustive
Page 13 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, Annexe 2 en résistance au feu de calfeutrements réalisés avec du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR 2.1 Voiles et dalles selon 1.2.1 d) et f) Calfeutrement : Voile : 15 mm ( ) mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A) sur les deux faces, laine de roche selon Annexe 1.2.1 () comme matériau de remplissage (t = 50 mm minimum sur les deux faces) Dalle : 15 mm de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A) en surface, laine de roche selon Annexe 1.2.1 () comme matériau de remplissage (t = espace complètement rempli) t C C w A A t C A w A t t t t t C Installations techniques Tubes en acier non-isolés (C) 180-C/U Traversant unitaire Distance entre le tube et le bord du calfeutrement : Voile (épaisseur de l espace annulaire, w A ) : 10,5-35,5 mm ; Dalle : Diamètre maximum de calfeutrement 260 mm (épaisseur de l espace annulaire, w A fonction du diamètre du tube) Diamètre du tube (d c ) entre Ø 32 mm et Ø 159 mm, avec une épaisseur de paroi (t c ) minimum 1,8 mm et 4,5 mm respectivement 9, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10, Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure à l acier non-allié et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo). 9 10 L épaisseur de paroi entre 1,8 pour un diamètre de 32 mm et 4,5 mm pour un diamètre de 159 mm est obtenue par interpolation linéaire. 14,2 est la valeur maximum couverte par les règles de l N 1366-3. Cette valeur peut être limitée par les dimensions des tubes disponibles dans la pratique.
Page 14 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, 2.2 Voiles selon 1.2.1 c) Calfeutrement : 15 mm ( ) mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A) sur les deux faces de l ouverture du système de coffrage (C), laine de roche () comme matériau de remplissage (t = espace complètement rempli) Installations techniques 2.2.1 Système de coffrage OKTAGON ("Schalungsspannstelle", "Oktagon- Spreize") voir annexe 1.2.3 2.2.2 Système de contrôle de distance de coffrage ("Abstandsrohr", "Distanzrohr") voir Annexe 1.2.4 I 120 I 120 2.3 Cloison selon 1.2.1 a) et voile selon 1.2.1 b) Calfeutrement : 10 mm ( ) de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A) sur les deux faces, laine de roche selon Annexe 1.2.1. () comme matériau de remplissage (t = espace complètement rempli) Diamètre maximum du calfeutrement: 300 mm (espace annulaire w A fonction du diamètre du tube) Isolation en laine minérale selon Annexe 1.2.2. 2.3.1 Isolation le long des tubes Isolation continue Isolation interrompue t t t t w A t D A C t C t D w A A C t C D D t t t t w A t D A C t C t D w A A C t C D D
Page 15 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, Installations techniques traversants Tubes en acier (C) avec isolation le long du tube (D) continue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 26,9 et Ø 48,3 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,4 mm et 1,6 mm respectivement 11, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 26,9 et Ø 168,3 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,4 mm et 2,6 mm respectivement 12, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 Tubes en acier (C) avec isolation le long du tube (D) interrompue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 26,9 et Ø 48,3 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,4 mm et 1,6 mm respectivement 11, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 26,9 et Ø 168,3 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,4 mm et 2,6 mm respectivement 12, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure à l acier non-allié et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo). Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) continue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 28 et Ø 42 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,0 mm et 1,5 mm respectivement 13, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 42 et Ø 88,9 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 90-C/U 1,5 mm et 2,0 mm respectivement 14, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) interrompue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 28 et Ø 42 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,0 mm et 1,5 mm respectivement 13, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 42 et Ø 88,9 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 90-C/U 1,5 mm et 2,0 mm respectivement 14, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure au cuivre et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers purs, aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo) et nickel. 11 12 13 14 L épaisseur de paroi entre 1,4 pour un diamètre de 26,9 mm et 1,6 mm pour un diamètre de 48,3 mm est obtenue par interpolation linéaire. L épaisseur de paroi entre 1,4 pour un diamètre de 26,9 mm et 1,6 mm pour un diamètre de 168,3 mm est obtenue par interpolation linéaire. L épaisseur de paroi entre 1,0 pour un diamètre de 28 mm et 1,5 mm pour un diamètre de 42 mm est obtenue par interpolation linéaire. L épaisseur de paroi entre 1,5 pour un diamètre de 28 mm et 2,0 mm pour un diamètre de 88,9 mm est obtenue par interpolation linéaire.
Page 16 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, Tubes Geberit Mepla (C) avec isolation le long du tube continue Fabriqué par Geberit Int., Jona, Suisse paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Dimensions du tube (,t C ) : Ø 16 x 2,25 mm Ø 20 x 2,5 mm Ø 26 x 3,0 mm Ø 32 x 3,5 mm I 120-U/C 2.3.2 Isolation locale des tubes Isolation continue Isolation interrompue t t t t t D L D w A L D L D L D A C t C t D w A A C t C D D t t t t L D L D L D L D t D w A A C t C t D w A A C t C D D Tubes en acier (C) avec isolation locale du tube (D) continue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube paisseur de paroi (t c ) 20 450 26,9 48,3 1,4 / 1,6 11-14,2 10 I 120-C/U 20-40 500 48,3 1,6-14,2 10 I 120-C/U 40 450 48,3 168,3 1,6 / 2,6 15-14,2 10 I 90-C/U 40 700 48,3 168,3 1,6 / 2,6 15-14,2 10 I 120-C/U 15 L épaisseur de paroi entre 1,6 pour un diamètre de 48,3 mm et 2,6 mm pour un diamètre de 168,3 mm est obtenue par interpolation linéaire.
Page 17 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, Tubes en acier (C) avec isolation locale du tube (D) interrompue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube paisseur de paroi (t c ) 20 500 26,9 48,3 1,4-14,2 10 I 120-C/U 40 500 168,3 2,6 4,5 I 90-C/U 40 500 168,3 4,5-14,2 10 I 120-C/U 40 700 168,3 2,6-14,2 10 I 120-C/U 40 700 48,3-168,3 1,6 / 2,6 15-14,2 10 I 90-C/U Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure à l acier non-allié et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo). Tubes en cuivre (C) avec isolation locale du tube (D) continue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube paisseur de paroi (t c ) 20 450 28 42 1,0 / 1,5 13-14,2 10 I 120-C/U 20-40 500 42 1,5-14,2 10 I 120-C/U 40 500 42 88,9 1,5 / 2,0 14-14,2 10 I 90-C/U 40 700 88,9 2,0-14,2 10 I 120-C/U Tubes en cuivre (C) avec isolation locale du tube (D) interrompue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube paisseur de paroi (t c ) 20 500 28 42 1,0 / 1,5 13-14,2 10 I 120-C/U 20-40 500 42 1,5-14,2 10 I 120-C/U 40 500 42 88,9 1,5 / 2,0 14-14,2 10 I 120-C/U Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure au cuivre et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers purs, aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo) et nickel. Tubes Geberit Mepla (C) avec isolation locale du tube continue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm, longueur de l isolation (L D ) 500 mm : Dimensions du tube (,t C ) : Ø 16 x 2,25 mm Ø 20 x 2,5 mm Ø 26 x 3,0 mm Ø 32 x 3,5 mm I 120-C/U
Page 18 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, 2.4 Dalle selon 1.2.1 e) Calfeutrement : 10 mm ( ) de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A) en surface, laine de roche selon Annexe 1.2.1. () comme matériau de remplissage (t = espace complètement rempli) Pour les classifications I 90-C/U et I 120-C/U : Diamètre maximum du calfeutrement: 300 mm (espace annulaire w A fonction du diamètre du tube) Pour les classifications I 180-C/U : distance entre tube et bord du calfeutrement (epaisseur de l espace annulaire, w A ) : 13 48 mm Isolation en laine minérale selon Annexe 1.2.2. 2.4.1 Isolation le long des tubes Isolation continue Isolation interrompue tc tc A wa A wa t t t t C D C D t D Installations techniques t D Tubes en acier (C) avec isolation le long du tube (D) continue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 26,9 et Ø 48,3 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 180-C/U 1,4 mm et 1,6 mm respectivement 11, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 26,9 et Ø 168,3 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,4 mm et 2,6 mm respectivement 12, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 Tubes en acier (C) avec isolation le long du tube (D) interrompue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 26,9 et Ø 48,3 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 180-C/U 1,4 mm et 1,6 mm respectivement 11, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 26,9 et Ø 168,3 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,4 mm et 2,6 mm respectivement 12, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure à l acier non-allié et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo).
Page 19 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) continue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) de Ø 42 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum 1,5 mm, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 I 120-C/U paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 42 et Ø 88,9 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 90-C/U 1,5 mm et 2,0 mm respectivement 14, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) interrompue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 28 et Ø 42 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,0 mm et 1,5 mm respectivement 13, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) de Ø 42 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum 1,5 mm, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 I 120-C/U Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure au cuivre et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers purs, aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo) et nickel. Tubes Geberit Mepla (C) avec isolation le long du tube continue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Dimension des tubes (d c, t c ) : Ø 16 x 2,25 mm Ø 20 x 2,5 mm Ø 26 x 3,0 mm Ø 32 x 3,5 mm 2.4.2 Isolation locales des tubes Isolation continue Isolation interrompue I 90-U/C tc tc A wa L D A wa L D t t t t C D L D C D L D t D Tubes en acier (C) avec isolation locale du tube (D) continue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube t D paisseur de paroi (t c ) 20 450 26,9 48,3 1,4 / 1,6 11-14,2 10 I 180-C/U 40 500 168,3 2,6-14,2 10 I 90-C/U 40 700 168,3 2,6-14,2 10 I 120-C/U
Page 20 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, Tubes en acier (C) avec isolation locale du tube (D) interrompue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube paisseur de paroi (t c ) 20 500 26,9 48,3 1,4 / 1,6 11-14,2 10 I 180-C/U 40 500 168,3 2,6 14,2 10 I 120-C/U Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure à l acier non-allié et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo). Tubes en cuivre (C) avec isolation locale du tube (D) continue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube paisseur de paroi (t c ) 20 450 42 1,5-14,2 10 I 120-C/U 20-40 700 42 1,5-14,2 10 I 120-C/U 40 700 42 88,9 1,5 / 2,0 14-14,2 10 I 120-C/U 40 500 88,9 2,0-14,2 10 I 90-C/U 40 700 88,9 2,0-14,2 10 I 180-C/U Tubes en cuivre (C) avec isolation locale du tube (D) interrompue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube paisseur de paroi (t c ) 20 40 600 28 42 1,0 / 1,5 13-14,2 10 I 120-C/U 40 500 28-42 1,0 / 1,5 13-14,2 10 I 120-C/U 20-40 500 42 1,5-14,2 10 I 120-C/U Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure au cuivre et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers purs, aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo) et nickel. Tubes Geberit Mepla (C) avec isolation locale du tube continue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm, longueur de l isolation (L D ) 500 mm : Dimensions du tube (d c, t c ) : Ø 16 x 2,25 mm Ø 20 x 2,5 mm Ø 26 x 3,0 mm Ø 32 x 3,5 mm I 90-C/U
Page 21 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, 2.5 Dalle rigide selon 1.2.1 f) Calfeutrement : Voir annexe 2.4, sauf que le diamètre maximum du calfeutrement pour la classification I 180-C/U est 260 mm l espace annulaire (w A ) fonction du diamètre du tube 2.5.1 Isolation le long des tubes Tubes en acier (C) avec isolation le long du tube (D) continue Voir 2.4 Tubes en acier (C) avec isolation le long du tube (D) interrompue Voir 2.4 Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) continue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) de Ø 28 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum 1,0 mm, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 I 180-C/U paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 28 et Ø 42 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,0 mm et 1,5 mm respectivement 14, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 42 et Ø 88,9 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 90-C/U 1,5 mm et 2,0 mm respectivement 14, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) interrompue paisseur de l isolation (t D ) 20 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 28 et Ø 42 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,0 mm et 1,5 mm respectivement 13, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) entre Ø 42 et Ø 88,9 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum I 120-C/U 1,5 mm et 2,0 mm respectivement 14, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 paisseur de l isolation (t D ) 40 mm : Diamètre du tube ( ) de Ø 88,9 mm, épaisseur de paroi (t C ) minimum de 2,0 mm, épaisseur de paroi maximum 14,2 mm 10 I 180-C/U Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure au cuivre et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex. aciers purs, aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo) et nickel. Tubes Geberit Mepla (C) avec isolation le long du tube continue Voir 2.4
Page 22 de l Agrément Technique uropéen TA-10/0292 valide du 31.01.2013 au 30.01.2018, 2.5.2 Isolation locales des tubes Tubes en acier (C) avec isolation locale du tube (D) continue Voir 2.4 Tubes en acier (C) avec isolation locale du tube (D) interrompue Voir 2.4 Tubes en cuivre (C) avec isolation locale du tube (D) continue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube paisseur de paroi (t c ) 20 425 28 1,0-14,2 10 I 180-C/U 20 450 28-42 1,0 / 1,5 13-14,2 10 I 120-C/U 20-40 700 42 1,5-14,2 10 I 120-C/U 40 700 42 88,9 1,5 / 2,0 14-14,2 10 I 120-C/U 40 500 88,9 2,0-14,2 10 I 90-C/U 40 700 88,9 2,0-14,2 10 I 180-C/U Tubes en cuivre (C) avec isolation locale du tube (D) interrompue paisseur (t D ) Isolation Longueur (L D ) Diamètre (d c ) Tube paisseur de paroi (t c ) 20 40 500 28 42 1,0 / 1,5 13-14,2 10 I 120-C/U 40 500 42 88,9 1,5 / 2,0 14-14,2 10 I 120-C/U 40 500 88,9 2,0-14,2 10 I 180-C/U Le domaine d application donné ci-dessus est également valable pour d autres tubes métalliques avec une conductivité inférieure au cuivre et un point de fusion de minimum 1100 C, par ex.aciers purs, aciers peu alliés, fonte, aciers inoxydables, alliages de nickel (NiCu, NiCr et NiMo) et nickel. Tubes Geberit Mepla (C) avec isolation locale du tube continue Voir 2.4.