Les 24H00 de Minigolf de SPAY 30 th & 31 st May 2015 SPAY - FRANCE Mini Golf Club du Houssay Comité Départemental de Minigolf - 72
English We are glad to invite you to participate in 24h00 of Minigolf - Spay 2015 Organizer Mini Golf Club du Houssay Date 30 th and 31 st May 2015. Location Domaine du Houssay Route d Arnage 72700 SPAY France Phone +33 781 431 802 contact@minigolf72.fr Spay is located 11 kilometers south of Le Mans in Sarthe and about 220 km from Paris. Course type Royal Felt Golf. Participants admitted Players registered with the WMF member national federations. Players over the age of 12 years on 1 January 2015. Teams may be made up of players from different nationalities and clubs. Younger participants may be admitted by the organizing committee. Tournament The tournament begins with the departure of the first group - 2 players from 2 different teams. First departure : 2:00pm It end later than 24:00. No constraint on the number of laps completed by the same player. Tournament registration Two-player team. Via e-mail : contact@minigolf72.fr Directly from the web site of the organizer www.minigolf72.fr. The entry form is attached. Closing date for entry May 17th 2015. Registration fees 25 euros for players over 16 years (inclusive). 15 euros for players under 16. The fee will be collected on the course. Training fees Free for all participants. Opening hours 25.05 to 29.05 : 8:00am to 7:00pm. 30.05 : 8:00am to 11:00am. Awards Medal for top three teams. Medal for top three players. 8O% of the entry fee (minimum 1 000 Euros) will be returned the top free teams. Rate 1 st : 50% / 2 nd : 30% / 3 rd : 20%). - 2 -
English Accommodation Hotels and B&B around then course (within 10 minutes). Camping in the leisure center. 5 bungalows of 5 and 7 places in the leisure center. Lunch and refreshment Directly on the course More information on the website of the organizer: www.minigolf72.fr or on http://www.ville-spay.fr. How to arrive? BY ROAD OR MOTORWAY From Paris 205 km 2 h 00 (A11) From Rouen 210 km 2 h 15 (A28) From Nantes 183 km 1 h 40 (A11) From Rennes 161 km 1 h 35 (A81, E50) From Bordeaux 425 km 4 h 20 (A28, A10) BY RAIL, WITH TGV From Paris Montparnasse 54 min From Roissy-Charles de Gaulle Airport 1 h 40 From Orly Airport 1 h 30 From Rennes 1 h 15 From Nantes 1 h 15 From Lille 2 h 30 From Lyon 3 h 00 From Bruxelles 3 h 30 From Londres 4 h 30-3 -
English Entry for participation in 24h00 de Minigolf - Spay 2015 1 st player First name Last name Date of birth / / Sex Male Female Nationality Address Country Phone Club Federation 2 nd player First name Last name Date of birth / / Sex Male Female Nationality Address Country Phone Club Federation Signature 1 st player 2 nd player - 4 -
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer Aux 24h00 de Minigolf - Spay 2015 Organisateur Mini Golf Club du Houssay Date 30 et 31 Mai 2015. Lieu Domaine du Houssay Route d Arnage 72700 SPAY France Téléphone +33 781 431 802 contact@minigolf72.fr Spay est situé à 11 kilomètres au sud du Mans et à 220 km au sud-ouest de Paris. Type de terrain Filz Royal. Participants Licenciés d une organisation membre de la WMF. Joueurs âgés de plus de 12 ans au 1er Janvier 2015. Les équipes peuvent être composées de joueurs de nationalités et de clubs différents. Des joueurs de moins de 12 ans peuvent être admis à participer après décision du comité d organisation. Le tournoi Le tournoi débute avec le départ du 1 er groupe - 2 joueurs de 2 équipes différentes. 1 er départ à 14h00. Il se termine 24h00 plus tard. Aucune contrainte n est impose aux équipes end ce qui concerne le nombre de tours réalisé par un joueur. Inscription Equipes de 2 joueurs. Par à l adresse contact@minigolf72.fr. Directement sur le site web de l organisateur www.minigolf72.fr. Fin des inscriptions 17 Mai 2015. Le bulletin d inscription se trouve en annexe. Frais d inscriptions 25 euros pour les joueurs âgés de 16 ans ou plus. 15 euros pour les joueurs de moins de 16 ans. Les engagements seront encaissés sur le terrain. Tarifs des entrainements Gratuit pour l ensemble des participants. Heures d ouverture Du 25 Mai 2015 au 30 Mai 2015 de 8h00 à 19h00. Le 30 Mai 2015 de 8h00 à 11h00. Prix Médailles pour les 3 premières équipes du classement. Médailles pour les 3 premiers joueurs du classement. 8O% des engagements (Minimum 1 000 Euros) reversés aux 3 premières équipes. Taux 1 er : 50% / 2 ème : 30% / 3 ème : 20%). - 5 -
Hébergement Hôtels et chambres d hôtes à proximité du terrain (Environ 10 minutes en voiture). Camping sur la base de loisirs. 5 bungalows de 5 et 7 places disponibles sur la base de loisirs. Plus d informations sur le site web de l organisateur : www.minigolf72.fr ou à l adresse http://www.ville-spay.fr. Repas du midi / boissons Restauration possible directement sur le terrain. Comment venir? PAR L AUTOROUTE OU LA ROUTE De Paris 205 km 2 h 00 (A11) De Rouen 210 km 2 h 15 (A28) De Nantes 183 km 1 h 40 (A11) De Rennes 161 km 1 h 35 (A81, E50) De Bordeaux 425 km 4 h 20 (A28, A10) PAR LE TRAIN AVEC TGV De Paris Montparnasse 54 min De Roissy-Charles de Gaulle (aéroport) 1 h 40 De Orly (aéroport) 1 h 30 De Rennes 1 h 15 De Nantes 1 h 15 De Lille 2 h 30 De Lyon 3 h 00 De Bruxelles 3 h 30 De Londres 4 h 30-6 -
Bulletin d inscription 24h00 de Minigolf - SPAY 2015 1 er joueur Nom Prénom Né(e) le / / Sexe Masculin Féminin Nationalité Adresse Pays Téléphone Club Fédération 2 ème joueur Nom Prénom Né(e) le / / Sexe Masculin Féminin Nationalité Adresse Pays Téléphone Club Fédération Signature 1 er joueur 2 ème joueur - 7 -
The Course / Le terrain The lanes / Les pistes 01 - The gate La fenêtre 02 - Side gates Les fenêtres latérales 03 - Bridge La passerelle Length / Longueur : 12,10 m Avg / Moy : 2,731 04 - Money boxe La Tirelire Length / Longueur : 12,18 m Avg / Moy : 2,259 05- Double gates La double fenêtre Length / Longueur : 12,18 m Avg / Moy : 2,874 06 - German ledge Le talon allemand Length / Longueur : 12,28 m Avg / Moy : 4,064 07 - Mailbox La boîte aux lettres Length / Longueur : 9,17 m Avg / Moy : 2,647 08 - Gentleman Le gentleman Length / Longueur : 8,05 m Avg / Moy : 3,204 09 - Channel Le chenal Length / Longueur : 12,13 m Avg / Moy : 2,740 Length / Longueur : 12,10 m Avg / Moy : 3,091 Length / Longueur : 15,18 m Avg / Moy : 2,590-8 -
10 - Hill with gate La bosse avec fenêtre 11 - Midle hole in slope La cagnotte 12 - Angle L équerre Length / Longueur : 12,34 m Avg / Moy : 3,420 13 - Örkelljunga L Örkelljunga Length / Longueur : 10,09 m Avg / Moy : 3,672 14 - Optical illusion L illusion d optique Length / Longueur : 11,84 m Avg / Moy : 2,494 15 - Side hole in slope Le trou de côté Length / Longueur : 9,12 m Avg / Moy : 3,640 16 - Midle hill Le dromadaire Length / Longueur : 17,18 m Avg / Moy : 2,861 17 - Boxes Les caisses Length / Longueur : 17,6 m Avg / Moy : 1,764 18 - Ace box La maison Length / Longueur : 17,6 m Avg / Moy : 2,799 Length / Longueur : 17,6 m Avg / Moy : 3,020 Length / Longueur : 9,05 m² Avg / Moy : 3,188-9 -