TERMES DE REFERENCE DU SERVICE DE CONSULTATION/ASSISTANCE TECHNIQUE OBJET : CONC EPTIO N, FOURNI TURE ET INS TALL ATIO N DES COMPO SANTES DE L A SIG NALÉTIQ UE EXTÉRIE UR ET DE L ÉCOMUS ÉE ADVERTISEMENT IMPORTANT: La date limite de réception de candidatures a été reporté jusqu a Mercredi 29 avril à 10.00 Page 1 of 7
TERMES DE REFERENCE DU SERVICE DE CONSULTATION/ASSISTANCE TECHNIQUE OBJET : CONC EPTIO N, FOURNI TURE ET INS TALL ATIO N DES COMPO SANTES DE L A SIG NALÉTIQ UE EXTÉRIE UR ET DE L ÉCOMUS ÉE CONTEXT Le projet «MEET - Expérience Méditerranéenne d Écotourisme» est un projet stratégique impliquant 10 pays de la région méditerranéenne (dont la Tunisie) s inscrivant dans le cadre de la coopération transfrontalière au sein de l Instrument européen de voisinage et de partenariat (ENPI Med). Les autres pays participant à l'initiative sont: l'italie, la France, l'espagne, la Jordanie, le Liban, l'egypte, Malte, Chypre, et la Grèce. Les résultats attendus de cette initiative sont les suivants: Définition d une approche de Planification de l Écotourisme Méditerranéen (MEPS), en forme de un accord transfrontalier de coopération pour le développement de l éco-tourisme; Définition d'un concept de planification de l écotourisme (Charte local de l écotourisme - LEC) pour les pays non méditerranéens de l'ue, en prenant comme point de départ la Charte Européenne du Tourisme Durable (CETD) en tant que méthode de bonnes pratiques; Offre d écotourisme ; un catalogue de paquets touristiques hors saison, impliquant les aires protégées des 10 pays méditerranéens concernés ; Mise en place d'un réseau et d un secrétariat du projet à Malaga pour capitaliser les résultats et garantir la durabilité du projet après son achèvement; Du travail sur le terrain est prévu dans minimum 20 zones pilotes (2 aires chaque pays) au niveau méditerranéen pour tester le concept de planification élaboré. Très brièvement, le projet vise à créer un modèle de planification pour l'écotourisme dans les aires protégées adapté au contexte méditerranéen (méthode MEPS), valider la méthodologie au niveau institutionnel (par le Comité consultatif), la vérifier dans les 20 zones pilotes (chaque une en se concentrant sur ses points forts allant de l'observation des oiseaux et la randonnée pédestre, à la gastronomie, etc...), la création de 20 paquets éco touristiques des actions pilotes. Les paquets les plus commercialisables d'entre eux seront publicités au niveau international sous la forme de «Circuit Méditerranée d écotourisme» et la coordination du Secrétariat). La Tunisie a été sélectionnée parmi d autres pays pour le développement des actions pilotes. Dans ce but, l'uicn-med a signé un accord de partenariat avec la Direction Générale des Forêts (DGF) en Tunisie en précisant les activités à réaliser et le rôle de chaque participant lors la mise en œuvre du projet. Ces actions (qui visent à mettre en œuvre et valider l'approche de planification de l écotourisme défini par le projet et à créer des paquets écotouristiques avec des critères y définis) seront mises en œuvre dans e Parc National d Ichkeul (PNI), le Parc National de Boukornine (PNB), et la Reserve Naturelle de l Ille de Chikly (ICH) comme convenu entre l'uicn-med et la DGF. Les sites mentionnés sont sujets à des fortes pressions touristiques (à l exception de l Ille de Chikly). Ce contrat vise à améliorer la capacité d éducation environnementale des sites à travers l auto-interprétation (non-guidé) des valeurs naturelles. Page 2 of 7
OBJECTIVE DE L ASSISTANCE TECHNIQUE Amélioration de l auto-interprétation de la nature et l entretien de l infrastructure d éducation à l environnement pour la mitigation des impacts du tourisme dans le PN Ichkeul, PN Boukornine et Ille the Child. MISSION (TÂCHES) DE L ASSISTANCE TECHNIQUE Les tâches à développer sont les suivants : 1. Amélioration des visiteurs de l auto interprétation de la nature dans le PN Ichkeul a. Designer plan auto-interprétation de la nature à travers l amélioration de la signalétique extérieur (interprétation des sentiers) et plan rénovation de l écomusée b. Conduction des améliorations proposées 2. Amélioration des visiteurs de l auto interprétation de la nature dans le PN Boukornine a. Designer plan auto-interprétation de la nature à travers l amélioration de la signalétique extérieur (interprétation des sentiers) et plan rénovation de l écomusée b. Conduction des améliorations proposées 3. Amélioration des visiteurs de l auto interprétation de la nature dans l ille de Chikly a. Designer plan d amélioration de la signalétique extérieur b. Conduction des améliorations proposées 1.a. Designer plan d auto interpretation de patrimoine naturelle a travers l amélioration de la signalétique extérieur (interprétation des sentiers) et plan rénovation de l écomuséedu parc national de l Ichkeul Dans le bout de renforcer la capacité d éducation environnementale du PN Ichkeul, ce composant vise à développer un plan d amélioration d infrastructure de sensibilisation et d éducation environnementale que comprend 3 composantes : Plan général (objectives d éducation, messages ), localisation des panneaux, et description des matériaux à utiliser. Doit prendre en compte l utilisation des matériaux en harmonie avec la nature du parc, ainsi que la durabilité des matériaux extérieurs. Le bout de ce plan général est de promouvoir l auto-interprétation (explication faune, flore, richesse naturelle) des sentiers le plus fréquentées, et la sensibilisation (gestion des poubelles ) Designer la signalétique extérieur afin de faciliter auto-interprétation de richesse naturelle du parc. Désigne en taille naturelle des panneaux, et explication complémentaires si nécessaires (matériaux ). Les explications doivent être en Français et arabe, optionnellement en anglais. Design de plan de rénovation de l infrastructure d interprétation à l intérieur de l Ecomusée. Une fois finalisées seront soumises à la DGF pour son approbation, avant de procéder à sa mise en exécution (activité 1.b) 1.b. Conduction des améliorations proposées dans le PN Ichkeul Une fois approuvés par la DGF, les plan de rénovation de la signalétique et l Ecomusée décrits dans 1.a seront mise en œuvre. Le soumissionnaire procédera à la fabrication et la fourniture de tous les Page 3 of 7
composantes et leurs installation, ainsi que à mettre en œuvre l installation concernant la signalétique extérieure et la rénovation de l écomusée 2.a. Designer plan d auto interpretation de patrimoine naturelle a travers plan d amélioration de la signalétique extérieur (interprétation des sentiers) et plan rénovation de l écomusée de Boukornine Dans le bout de renforcer la capacité d éducation environnementale du PN Boukornine, ce composant vise à développer un plan d amélioration d infrastructure de sensibilisation et d éducation environnementale que comprend 3 composantes : Plan général d amélioration de l interprétation de la nature, avec les objectives d éducation, message, localisation des panneaux, et description des matériaux à utiliser. Doit prendre en compte l utilisation des matériaux en harmonie avec la nature du parc, ainsi que la durabilité des matériaux extérieurs. Le but de ce plan général est de promouvoir l auto-interprétation (explication faune, flore, richesse naturelle) des sentiers le plus fréquentées, et la sensibilisation (gestion des poubelles ) Designer la signalétique extérieur afin de faciliter auto-interprétation de richesse naturelle du parc. Désigne en taille naturelle des panneaux, et explication complémentaires si nécessaires (matériaux ). Design de plan de rénovation de l infrastructure d interprétation à l intérieur de l Ecomusée. Une fois finalisées seront soumises à la DGF pour son approbation, avant de procéder a sa mise en exécution (activité 2.b) 2.b. Conduction des améliorations proposées dans le PN Boukornine Une fois approuvés par la DGF, les plan de rénovation de la signalétique et l Ecomusée décrits dans 2.a seront mise en œuvre. Le soumissionnaire procédera à la fabrication et la fourniture de tous les composantes et leurs installation, ainsi que à mettre en œuvre l installation concernant la signalétique extérieure et la rénovation de l écomusée. 3.a. Designer plan d auto interpretation de patrimoine naturelle a travers plan d amélioration de la signalétique extérieur dans l ille de Chikly Dans le bout de renforcer la capacité d éducation environnementale de l ille de chickly, ce composant vise à développer un plan d amélioration d infrastructure de sensibilisation et d éducation environnementale comprenant: Plan général (objectives d éducation, messages ), localisation des panneaux, et description des matériaux à utiliser. Doit prendre en compte l utilisation des matériaux en harmonie avec la nature du parc, ainsi que la durabilité des matériaux extérieurs. Le bout de ce plan général est de promouvoir l auto-interprétation (explication faune, flore, richesse naturelle) des sentiers le plus fréquentées, et la sensibilisation (gestion des poubelles ) Designer la signalétique extérieur afin de faciliter auto-interprétation de richesse naturelle du parc. Désigne en taille naturelle des panneaux, et explication complémentaires si nécessaires (materiaux ). Page 4 of 7
Une fois finalisées, seront soumises à la DGF pour son approbation. 1.b. Conduction des améliorations proposées dans le l ille de Chikly Une fois approuvés par la DGF, les plan de signalétique décrits dans 3.a seront mise en œuvre. Le soumissionnaire procédera à la fabrication et la fourniture de tous les composantes et leurs installation concernant la signalétique extérieure MÉTHODOLOGIE Méthodologie de travail et organisation entre les institutions participant Appliquant/ Assistance technique Phase du travail 1. Soumission de Candidature (voir «Réception de candidatures») Avant 20 Avril. 2. Signature du contrat avec UICN MED, et premier versement. 3. Exécution de l assistance technique a. Designer les planes d auto-interprétation (activités 1a, 2a et 3a) b. Soumission à la DGF et approbation c. Exécution des actions proposées (activités 1b et 2b). 4. DGF. Validation des actions. 5. Envoi des rapports finals, et factures à UICN MED pour paiement. 6. Paiement finales et clôture de contrat. Direction Général de Forêt Approbation de plans d auto interprétation et éducation à l environnement (activités 1a, 2a, et 3a) Réception des livrables et validation. (Activités 2b et 3b) UICN MED Réception final des livrables et paiement selon le calendrier de paiements. Page 5 of 7
LIVRABLES ET AGENDA Livrables attendus Tache 1.a. Designer plan Ichkeul 1.b. Exécution plan Ichkeul 2.a. Designer plan Boukornine 2.b. Exécution plan Boukornine 3.a. Designer plan Ille Chiklly Livrable 1. Plan Général PN Ichkeul 2. Design des panneaux 3. Plan rénovation écomusée 4. Rapport d activité avec photos avant/après 4. Plan Général PN Boukornine 5. Design des panneaux 6. Plan rénovation écomusée 7. Rapport d activité avec photos avant/après 8. Plan Général ille Chikly 9. Design des panneaux MOYENS FINANCIERS ET CALENDRIER DE PAIEMENT Le calendrier estimatif de paiements c est le suivant : 30% (soit ) á la signature du contrat et envoie d un premier facture (1 er versement) 30% (soit ) à la réception d un deuxième facture et justification des dépenses d avancement. Estimative fin May 2015 (2 eme versement) 40% (soit ) á la finalisation du contrat et réception des livrables. Estimative Octobre 2015 (3 eme versement) Le montant maximum alloué pour ce travail est de 45.000. Les offres envoyés doivent contenir un proposition budgétaire, prenant compte ce montant maximum. Page 6 of 7
RECEPTION DE CANDIATURES Cet appel à proposition est ouvert a entreprises, associations ou organismes de la société civile. Si l institution n est pas Tunisien il doit s associer avec un partenaire en Tunisie pour assurer la mise en œuvre des actions. Information requise : 1. Fiche technique : Plan d action, équipe responsable, calendrier estimative MAX 3pg 2. Fiche financier : Plan budgétaire d allocution de fonds, et ajustement de plan de livrables pour le calendrier de paiement proposé. 3. Curriculum de l institution et CV des personnes ressources impliqués dans ce projet. Envoi par email a/a de Marcos Valderrábano Marcos.valderrabano@iucn.org et Hela Guidara guidarahela@yahoo.fr Date limit de reception de candidatures 20 avril 2015 à 13.00h. 29 avril 2015 à 10.00 SELECTION DE CANDIDATURES La sélection des offres se fera selon les critères décrits dans la table d évaluation suivante : Tableaux d Evaluation Critères Financières (20%) Offre Economique (20 points à la meilleure offre, et réduction proportionnel aux outres) Offre Technique (80%) Expérience dans actions similaires 25 Experience dans Parques naturelles en Tunisie 10 Qualité de la proposition et cohérence 25 Group de travail (CVs individuelles) 20 20 Evaluation Evaluation La commission d évaluation sera formée par deux représentantes de l UICN MED, et deux de la DGF. Page 7 of 7