INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA

INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA 2001 par France NADEAU sous la direction de Guy LEFRANÇOIS Bibliothèque Rhéa-Larose Université de Moncton Campus d= Edmundston Edmundston, N.-B. 2002

Cet index est également disponible en format PDF sur le site Internet de la bibliothèque à l=adresse suivante: http://www.umce.ca/biblio/index2001.pdf Vous y consulterez également d=autres années du journal Le Madawaska, ainsi que le Thésaurus (liste des sujets utilisés).

Introduction L=inventaire du journal ALe Madawaska@ est une initiative du service de la référence de la Bibliothèque Rhéa-Larose de l=université de Moncton, campus d=edmundston. Le service de la référence veut ainsi reconnaître l=influence considérable qu=a connu et que continue de connaître ce journal dans le développement et l=évolution de la pensée sociale au Madawaska. Nous souhaitons que cet inventaire facilitera la tâche du chercheur lorsqu=il se voit confronté à dépouiller un journal. L=indexation d=un journal est un travail qui exige de la patience et de la persévérance. Il est donc hors de question d=indexer la totalité des articles. Nous n=avons retenu que les nouvelles d=intérêt local; les nouvelles à caractère provincial ne sont considérées que lorsqu=elles ont une influence directe sur la région ou encore si elles sont en relation étroite avec la région. Les nouvelles nationales ou internationales sont à toute fin éliminées. Parmi les autres articles indexés mentionnons: l=éditorial; (e. ), l=opinion du lecteur; (o. l. ), personnalités de la région qui se sont distinguées, visiteurs de marque, événements sportifs d=envergure. À l=opposé, nous n=indexons pas les chroniques telles que: AVu, lu et entendu@, ADécès dans la région@, Ale Cercle Saint-François@, ALe monde ordinaire extraordinaire dans la république@, APlace des jeunes@, les sports, la page anglaise, les poèmes et acrostiches. Le Répertoire de vedettes-matières de l=université Laval est l=ouvrage de base qui a servi à déterminer les descripteurs utilisés lors de l=indexation. À partir de là, nous avons construit un thésaurus qui donne la liste des descripteurs utilisés ainsi que les renvois entre descripteurs. Il suffit ordinairement d=un seul descripteur pour identifier le sujet d=un article, rarement nous utiliserons plus d=un descripteur pour le même article. L=inventaire se présente comme une liste des descripteurs en ordre alphabétique. Sous chaque descripteur, on retrouve les articles qui traitent de ce sujet durant l=année en cours. Pour chaque article, nous mentionnons le titre de l=article ainsi que le date et la page du journal. Si une photographie accompagne un article, un astérisque le signalera. Les trois points signifient que l=article se poursuit dans une autre page. Nous vous présentons un exemple qui saura illustrer nos propos. 3

Exemple: Salon du loisir Plus de 2 000 personnes se présentent au... *12-09-1A... Descripteur (Sujet): Salon du loisir Titre: Plus de 2000 personnes se présentent au... Photographie: * L=astérisque signifie qu=une photo accompagne l=article Jour: 12 Mois: Page: 09 (septembre) 1A... Lorsqu=il y a trois points, cela signifie que l=article se continue sur une autre page. 4

A Acadie Bonne fête, Acadie de nos coeurs! (e.) La solidarité linguistique en Acadie (e.) 15-08-4A 22-08-4A Acadiens M. Bruno Cormier. ASe dire Acadien, c=est affirmer son appartenance à ce peuple@ 15-08-9A Héritage acadien (o.l. - Claude Joseph Malenfant) 12-09-4A Accidents Une excursion coûte la vie à un motoneigiste (Yves Michaud) Josée Annie Ouellette perd la vie sur la Route 185 Découverte d=un cadavre. La Sûreté municipale enquête (Sylvain Ouellet) Mme Nicole G. Bernier perd la vie dans un accident de la route Deux victimes de la route en moins de 72 heures (Ernest Caron et Claudia Blanchet) Deux blessés dans un accident de fardier Accident suivi d=une naissance sur la route Collision spectaculaire sans blessés graves Jeune homme grièvement blessé à Clair (Jason Côté) Un homme perd la vie sur la Route 17 (Denis Bernier) Camionneur de Saint-Jacques blessé sérieusement à Allagash (Pierre Charest) À sa rentrée scolaire. Danick Cyr ne tenait pas à raconter ses trois heures prisonnier en piscine Heureusement, aucun blessé Accident mortel Double accident au centre-ville Soirée bénéfice, le 19 octobre. Jason Côté présentement dans un centre de réhabilitation Jason Côté Trois adolescents madawaskayens perdent la vie à Saint-Alexandre (Bruce et Kevin Pelletier, Cindy Bonenfant) Accident agricole mortel (Eddy Landry) Accident mortel au centre-ville (Georges Michaud) Auto - camionnette: deux blessés Deux accidents mortels Victime d=un accident à Dégelis. Un homme succombe à ses blessures 4-04-1A... *11-04-1A 18-04-14A 30-05-11A *6-06-1A... *11-07-1A *11-07-1A... *25-07-1A 25-07-13A *22-08-1A *5-09-1A... *5-09-1A... *19-09-1A 10-10-1A *17-10-1A... *17-10-11A 24-10-18A *14-11-1A... *14-11-11A *21-11-1A... *28-11-1A *12-12-1A *12-12-1A... 5

(Clarence Deschênes) Travailleur forestier sauvé par l=équipe de Nexfor Fraser (Serge Raymond) Deux pertes de vie sur nos routes (Guylaine Pelletier et une autre personne) Panne télé due à un accident avec produits dangereux *12-12-1A... *12-12-7A *19-12-3A Accueil-Grossesse... oeuvre au Madawaska depuis 20 ans *02-05-2B Adoption Carlos et Karène Albert de Colombie commencent une nouvelle vie au Madawaska *21-11-7A Aéroport régional... de Saint-Léonard. Rencontre entre le Comité de sauvegarde et la Chambre de 28-03-15A commerce Saint-Léonard et Air Nova célèbrent 10 ans de partenariat 11-04-1A... L=Aéroport de Saint-Léonard dans l=attente de subventions *26-09-3A Affichage routier Nouveau règlement au Nouveau-Brunswick. Une plus grande souplesse dans la publicité routière Agriculture Apprentissage de l=... en salle de classe La chenille légionnaire fait des ravages dans la province Aide sociale Sans préjugé (o.l. - Réginald Levesque) Air-Nova Saint-Léonard et Air Nova célèbrent 10 ans de partenariat Akerley, Ron Les jumeaux Akerley ont 50 ans aujourd=hui (Ron et Don) Albert, Charles Publireportage. Du mouvement coopératif au domaine automobile, M.... va continuer de servir Carlos et Karène Albert de Colombie commencent une nouvelle vie au Madawaska *11-04-3B 7-02-12A 25-07-15A 7-11-4A 11-04-1A... *10-10-1B *17-01-10B *21-11-7A Albert, Euclide 25 ans au service du Bel-Air (Jean-Louis Thibodeau) *27-06-21A 6

Albert, Jean-Marc La motoneige Ski-Doo Bombardier 1963 de M.... Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska Albe rt, Rino-D., ptre Le Père Rino Albert célèbre ses 55 ans de prêtrise *17-01-1B *31-10-1A... *16-05-5B Alphabétisation Le 27 janvier. Journée de l=... familiale *31-01-1A...... des adultes. Un besoin encore présent de nos jours? *31-01-8A Au Collège communautaire. Ottawa accorde 120 000 $ pour l=... *7-03-7A Journée de l=... 18-04-13A M. Émilien Bonenfant, finaliste à un prix national d=... *25-07-3A Cours gratuits d=... 3-10-3B Alumiflex Une société bien de chez nous.... a un pied en Europe Alzheimer, Maladie d= Un lien vital pour mieux comprendre l=alzheimer, le groupe de soutien Ambulance Saint-Jean Les jeunes aussi peuvent sauver des vies! *16-05-15A *31-01-1C *15-08-12A Ambulanciers - Grand-Sault Grève des ambulanciers à Grand-Sault 21-02-5A Services maintenus, assure le ministère 21-02-5A Les ambulanciers dénoncent l=emploi de briseurs de grève 28-02-13A Troisième semaine de grève pour les ambulanciers 7-03-12A Lettre au ministre Dennis Furlong (o.l. - Armande Beaulieu maire Saint -André) 21-03-4A Les ambulanciers toujours en grève 21-03-8A Ambulanciers en grève depuis deux mois 11-04-12A M. Michel Chartrand sur la ligne de piquetage. Les ambulanciers de Grand-Sault 02-05-9A reçoivent un appui de taille La grève des ambulanciers de Grand-Sault bientôt terminée 30-05-11A Ambulanciers de Grand-Sault. La grève est terminée 20-06-13A Anciens combattants Le sergent Gilbert Soucy a servi son pays en mission de paix *7-11-8B 7

M. Ronald Girard a vécu la Seconde Guerre avec le Carleton et York *7-11-9B Vétéran du Vietnam, M. Nelson Roy préconise l=élimination des terroristes *7-11-11B Combattant de 1939 à 1945, le sergent d=état-major Paul Marquis meurt au Congo *7-11-12B Angers, François Me François Angers nommé juge Assermentation vendredi Le juge... assermenté dans la dignité et l=humour Angers, Jean-Claude Le juge... se retire vendredi Animaux Chats domestiques et autres petits animaux (o.l. - J. Denys Bourque, Club d=ornithologie du Madawaska ltée) Il est important de ne pas déranger les faons Animaux errants À la rescousse des...! Arbre de l=espoir Trois quarts de million accrochés à l=arbre de l=espoir Artisanat Galeries artisanales. Nos artisans locaux sortiront bientôt des placards! Kiosques disponibles. Les Galeries artisanales devraient ouvrir en juillet Artisans du P= tit-so, Les Les Artisans du P=tit-So Artistes Aide pour artistes et organismes Samantha Boutot et Sabrina Pelletier à Chanson en fête de Saint-Ambroise Mme Sylvie Pelletier expose à Terre-Neuve. AMes oeuvres ont parlé pour moi!@ Arts Politique des arts (o.l. - Claude Roussel) Le Symposium d=arts visuels du Nord-Ouest arrive à grand-pas Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Grand-Sault Le goût de vivre et la santé mentale: C=est mon affaire! *8-08-1A... 5-09-17A *12-09-5A *4-04-1A... 16-05-4A... 13-06-13B 7-02-1A... 5-12-5A *25-04-18A 30-05-11B *26-09-7A 7-03-2C *15-08-20A 5-12-15A 21-02-4A 02-05-17A *09-05-18A 8

Association canadienne pour la santé mentale. Filiale Madawaska La filiale du Madawaska de l=association canadienne de santé mentale se porte bien *20-06-14B Association culturelle du Haut-Saint-Jean... 25 ans au service de la culture... ça se fête! *26-09-1A... Association de la presse francophone Page d=histoire. Trois siècles en français Association des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet Anciens de Saint-Louis-Maillet: tous en faveur d=une relance L=Association des anciens reprend son envol Association des Chefs de pompiers du Nouveau-Brunswick Les chefs pompiers voudraient standardiser l=entraînement Association des enseignants et enseignantes retraités francophones Enseignants et enseignantes retraités du Madawaska 4-07-14A *31-10-19A 12-12-6B *23-05-8A 5-12-1B Association des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick AEFNB. Mme Gilberte Michaud, élue à la vice-présidence 25-04-11C M. Pierre Paillard, nouveau président des enseignants francophones *8-08-1B Sondage maison de l=aefnb. La pénurie en personnel enseignant francophone est *26-09-1B devenue réalité Colloque annuel des enseignants. Corrélation entre la réussite et les résultats scolaires *24-10-1B Association des évaluateurs du Nouveau-Brunswick Du 7 au 9 novembre. L=École des évaluateurs en congrès à Edmundston Association des horticulteurs du Nord-Ouest Nouveau bureau de direction des horticulteurs Le défi citrouilles s=organise pour le 6 octobre Une citrouille de 237 livres Association des infirmières et des infirmiers du Nouveau-Brunswick Contrat signé avec le Syndicat des infirmières et infirmiers 7-11-3A *25-04-13C *26-09-9A *10-10-7A 17-01-6A Association des jeunes éleveurs 9

L=... toujours active AIl faut sauver l=association des jeunes éleveurs!@ Direction de l=... L=... lance un cri d=alarme *12-09-17A *10-10-9A *14-11-10A *14-11-12A Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick Les municipalités appuient le gouvernement 11-04-3A M. Rosaire Pinette honoré à titre posthume *17-10-1A Dossier de la gouvernance locale. L=heure est à l=étude et à la consultation *17-10-5A Association des pompiers du Nord-Ouest Les 15, 16 et 17 juin. Dix-huit équipes de pompiers à Kedgwick Baker-Brook remporte le tournoi des pompiers Au 29e tournoi de l=est du Québec Association des ratisseurs et sauveteurs du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick Direction de l=... Les ratisseurs du Nord-Ouest formés pour la recherche et l=urgence Conseils pour se protéger et mieux survivre en forêt Geste d=appréciation des médecins à l=égard des ratisseurs-sauveteurs Association du diabète du Madawaska Changer ses habitudes pour mieux vivre avec le diabète 13-06-11A 27-06-17A 10-10-15A *31-01-15A *1-08-5A 8-08-5B 7-11-17B *14-11-3B Association du hockey amateur du Nouveau-Brunswick... Le conseil régional se cherche un président *13-06-11B Chaque équipe de hockey devra bientôt avoir un soigneur certifié 13-06-11B Association du hockey mineur d= Edmundston Doit-on fusionner? (o.l. - Francine Pelletier-Cyr) Le hockey doit fusionner (o.l. - Pierre R. Ouellette) La fusion du hockey mineur dans la région (o.l. - Claudette Lebel) Solution ou solution facile? (o.l. - Guy Voyer) Association Mototourisme du comté de Madawaska Donnons des jouets neufs pour les enfants malades Donnez des jouets pour la balade de dimanche Association Progressiste-Conservatrice - Edmundston L=enthousiasme règne chez les progressistes-conservateurs d=edmundston 10-10-4A 24-10-4A 31-10-4A 31-10-4A *30-05-11A 13-06-12A *6-06-7A 10

Association Progressiste-Conservatrice - Madawaska-la-Vallée Association Progressiste-Conservatrice de Madawaska-la-Vallée. Souper-bénéfice réussi Le PC de Madawaska-la-Vallée.@Nous allons gagner la prochaine élection!@ Association Progressiste-Conservatrice - Madawaska-les-Lacs Priorités aux routes dans Madawaska-les-Lacs *25-04-2B *24-10-6A *30-05-3A Association protectrice chasse et pêche du Madawaska L=Association de chasse et pêche veut augmenter son membership *10-01-11A Soirée de films réussie *25-04-14A... du Madawaska. Des améliorations doivent être apportées au champ de tir *26-09-15B Assurance-chômage Lettre ouverte au premier ministre Jean Chrétien (o.l. - Claude Joseph Malenfant) 31-01-4A L=assurance-emploi sera bonifiée et le travail saisonnier mieux considéré 6-06-7A Finies les pénalités pour les Apetites semaines@ 21-11-6A Atelier des copains, Saint-François Atelier des copains et centre de tri sous un même toit Aide provinciale à l=atelier des Copains Atelier Éclosion L=Éclosion sera en mesure de réaménager ses locaux Aubut, Alphonsine Elles fêtent leurs 100 et 105 ans (Nélida Moreau,...) Mme Alphonsine Aubut franchit le cap du centenaire *11-07-10B 28-11-8A *10-10-12A *21-02-1A *21-02-14A Auteurs M. Mario Thériault signe Great Maritimes Inventions *14-11-17B Automobiles Les voitures anciennes du Musée du domaine Pour préparer l=auto pour l=hiver Automobile (publi-reportage) Auxiliaires de l= Hôpital régional d= Edmundston Membre à vie (Christiane David) *11-07-7A 17-10-8B,9B *21-11-9B à 12B *26-09-15A Avortement 11

Ottawa et Fredericton discutent d=avortement Manifestation pour le droit à la vie 25-07-1B *10-10-4A 12

B Baker-Brook... maintient son taux de taxation 10-01-2A M. Rosaire Pinette n=est plus *21-02-1A... Quatre citoyens honorés à... 7-03-6A Vol au Bureau de poste de... À la recherche d=un suspect Éliminons les sifflements des trains à...! *09-05-5A Les nouveaux élus de... *6-06-8C Saison estivale chargée à... 12-09-7A Édifice municipal de... : à vendre 7-11-2A 4-04-14A Balladins du dimanche, Les... et leurs invités célèbrent un Noël de partage 14-11-12B Bard, Allen... nommé chef de mission pour les Jeux d=hiver du Canada *3-10-13B Bazars À la demande générale. Le bazar communautaire sera de retour 23-05-3B Beaulieu, Marc... lance Visions passagères *25-07-13A... lance un album solo. AJ=ai toujours su que j=avais quelque chose à dire@ *1-08-12A... en concert à l=empress *3-10-18A Bélanger, Donald M. Don Bélanger au dîner d=ouverture de la Semaine PME *17-10-1A... Bélanger, Jennifer À l=ombre d=évangéline II *11-07-12A Bélanger, Julie Vélo N.B. arrête son choix.... et Lisa Rossignol sur l=équipe des Jeux du Canada *13-06-13B Coupe Domaine Val-des-Neiges.... remporte l=or *4-07-16A... championne canadienne *1-08-1A Championnats canadiens de vélo sur route...., championne canadienne chez les juniors *1-08-6A... en Europe 1-08-7A..., championne canadienne de vélo (e.) 8-08-4A 13

Jeux du Canada.... sixième au contre-la-montre *15-08-6A..., championne canadienne en cyclisme. AJe rêve aux championnats du monde@ *29-08-12B Ignorée par Équipe Canada. Une commotion cérébrale vient ennuyer... *12-09-12B Championnats de l=atlantique.... première dans toutes les épreuves *26-09-14B Au Nouveau-Brunswick.... est l=athlète féminine de l=année *21-11-1A... Bellavance, Marilou Semaine de la santé et de la sécurité au travail. Une élève de l=école de Saint -Jacques *09-05-12B gagnante à un concours d=affiches Bénévolat Les bénévoles à l=honneur en 2001 (e.) 3-01-4A Année internationale des bénévoles 3-01-2B Année internationale des bénévoles. Importance des bénévoles dans la vie quotidienne 10-01-5B Le..., c=est l=offre volontaire de son temps pour les autres *7-02-2B Les bénévoles de la Fondation des maladies du coeur (Charlene Picard) *14-02-2C Quelques mots de notre évêque. 2001: Année des bénévoles 14-02-11C Année internationale du... ALes bénévoles représentent les piliers d=une *21-02-14A communauté@ Le ministre Mockler interpelle les jeunes et les bénévoles *09-05-8B Appuyer les bénévoles, c=est investir dans les communautés (o.l. - Marc Arseneau, 23-05-4A président de l=association des travailleurs et travailleuses en loisir du Nouveau-Brunswick) Plus de 17 000 heures de... pour Mme Horton 30-05-3A Edmundston honore et respecte ses bénévoles (e.) 6-06-4A Fête de reconnaissance. Plus de 1 500 bénévoles ont répondu à l=invitation *20-06-16A Le bonheur du... (o.l. - Simonne Dionne) 28-11-4A Le... et le volontariat se portent bien à Edmundston 5-12-6A La Gendarmerie royale souligne le travail de ses nombreux bénévoles *12-12-17A Bérubé, Butch Jam dimanche pour aider... 21-11-8A Bibliobus Le... se rend-il chez vous? 16-05-1C Au..., la ruée vers la lecture *20-06-15A Horaire du... temporairement modifié 18-07-3C Le... reprend la route *25-07-16A Gagnants du Club de lecture d=été au... *26-09-18B Bibliothèque publique de Saint-Quentin 14

Activités pour enfants à Saint-Quentin 18-07-7A Bibliothèque La Moisson. Plein d=activités au cours de l=été 25-07-3B Activités pour les jeunes à Saint-Quentin 1-08-3A Activités jeunesse à Saint-Quentin 8-08-4B Du 16 au 20 octobre. La Bibliothèque La Moisson de Saint-Quentin en fête La Moisson en campagne de financement 24-10-17A 17-10-2B Bibliothèque publique Dr-Lorne-J.-Violette Le 5 mai à Saint-Léonard. Info Musique, pour les auteurs, compositeurs et interprètes Qu=est-ce qu=une douleur chronique? (Conférence) Bibliothèque publique Mgr Plourde Activités nombreuses à la bibliothèque Mgr-Plourde Lire, c=est enrichissant Anne-Marie Sirois à Saint-François La ruée vers la lecture Été chargé à la Bibliothèque Mgr-Plourde La ruée vers la lecture. Une centaine de jeunes présents à la fête de clôture Bibliothèque publique Mgr W.-J.-Conway Fête aujourd=hui à la Bibliothèque La Bibliothèque Mgr-W.-J.-Conway n=oublie pas La Bibliothèque publique proclame la salle Fraser Papers Nexfor Le Rendez-vous de la francophonie souligné à la Bibliothèque Conway Record de prêts à la Bibliothèque publique La Bibliothèque accueille une station du chemin de la Croix Des bibliothécaires de la province impressionnés par notre bibliothèque La lecture d=été fait des heureux Semaine Ouvrez vos horizons à la Bibliothèque W.-J.-Conway Records enregistrés à la Bibliothèque Mgr-W.-J.-Conway Bibliothèque régionale du Haut-Saint-Jean Les livres sonores au service des handicapés Anne-Marie Sirois visite les bibliothèques publiques Journée du livre réussie dans la région (Anne-Marie Sirois) Le Club de lecture d=été débute demain Horaire d=été des bibliothèques publiques du Haut-Saint-Jean Clubs de lecture d=été. Les jeunes ont commencé à lire Après trois semaines d=activités. Les jeunes se ruent vers la lecture À sa quatrième semaine. La ruée vers la lecture va bon train La ruée vers la lecture se poursuit de plus belle 18-04-1C 14-11-6A *17-01-7B 28-03-3B *09-05-14A 18-07-13A 22-08-4C *12-09-11B 7-03-1A 14-03-1A... *14-03-19A 21-03-20A *21-03-2B 11-04-8C *25-04-2C *29-08-2A 17-10-15A 24-10-1A... *21-02-10B *11-04-1B *25-04-2C 13-06-2B 20-06-10A 4-07-6B 11-07-1B *18-07-5B 25-07-9B 15

Plus de 300 contrats de lecture terminés Club de lecture d=été. Les jeunes ont lu plus de 27 000 livres Après huit semaines. Près de 500 jeunes ont terminé leur contrat de lecture Clôture du Club de lecture. Tirages, jonglerie et plaisir sont au programme La ruée vers la lecture tire à sa fin Club de lecture d=été. Près de 1 000 jeunes ont complété leur engagement Pas moins de 45 662 livres lus au Club de lecture Nouvelle directrice pour la région des bibliothèques du Haut-Saint-Jean (Johanne Jacob) 1-08-5A 8-08-8B 15-08-13A 22-08-3C 22-08-4C 29-08-2B 5-09-5A *31-10-20A Bibliothèques publiques... et Bibliobus. Semaine de la technologie de l=information 02-05-3A Nombreuses activités pour la Semaine des bibliothèques 10-10-16A Bilinguisme... dans les municipalités. Le maire Martin heureux de la décision *27-12-5A Bisson, Yvette La sculpteure... présente Omnifemme Blanchard, Lucille Mme... expose à l=aquarium et Centre marin AL=eau est profondément ancrée en moi@ 20-06-15A 27-06-19A *11-07-18A Blanchette, Maurice A Tomate@... honoré par Softball Canada *20-06-12B Bo Plastik inc. Bo Plastik en pleine expansion Bo Bag/Bo Sac Bo Plastik se réorganise Boisés privés Les 35 années de Mme Marie-Paule Pelletier pour les propriétaires de boisés point oubliées Propriété privée ou bien collectif? (o.l. - Denis Michaud) Une montagne avec un rien (o.l. - Nicole Savoie) Nouvelle mesure de protection pour les propriétaires de... Bonne Bouffe La Bonne Bouffe, lieu de fraternité en plein air *24-01-3A 28-03-13A 24-10-12A *25-04-4A 25-07-4A 19-09-4A *12-12-5A *24-01-8B 16

Bossé, Claude Les aînés apprécient l=émission de Claude G. Bossé Bossé, Yvonne Mme... fête ses 103 ans *19-09-20A *12-09-1A Bossé-Bélanger, Irma Enquête publique du coroner sur la mort de Mme... Mort de... L=enquête publique du coroner se poursuit Décès de Mme... Le jury fait part de ses recommandations Bouchard, Gilles Le chef... lance son livre sur l=alimentation Le chef cuisinier... insiste sur la qualité de l=alimentation saine Bouchard, Lucien M...., un homme ouvert sur le monde (e.) 17-01-4A MM.... et Bernard Lord pourraient bientôt être de retour au Madawaska Boucher, Yvon Transplanté depuis huit ans Boulay, Pierre Un doctorat pour le professeur... 31-01-4C 02-05-1A... 09-05-21A *24-01-16A *31-01-6C *17-01-5A *17-01-9A *7-02-7B Bourget, Édith... expose à la Galerie Georges-Goguen *3-01-3B... invitée à l=émission au mitan de la place *17-01-14A Dimanche. Un texte d=... à la radio de Radio-Canada 31-01-3C Une oeuvre d=... pour la Semaine de la fierté française *21-02-13A Oeuvres d=... en exposition en Europe *21-03-21A Ce sourire d=... à la radio de Radio-Canada *11-04-16A... participera à La Marée aux mille vagues *29-08-7A Un article sur le Web et trois expositions pour... *3-10-1B En décembre. Des oeuvres d=... dans six collectifs *5-12-9B Bourgoin, Berthe Raymond Mme Berthe Bourgoin, femme de l=année chez les Dames d=acadie d=edmundston *28-03-1A... 17

Bourse Aquila Tours Julie Deschênes reçoit la... Bourse Reine Élizabeth ll Des étudiants de la région reçoivent une bourse d=études de la reine (Tanya Poitras, Rock Racine, Jean-François Saucier et Julie Godbout) 28-02-4A 6-06-7C Bourses d=études Boursière de l=industrielle Alliance (Josée Bélanger) *30-05-12A Boursiers du club Rotary d=edmundston *6-06-19A... de la Fondation Donatien Frémont, inc. 11-07-3B Boursière de 20 000 $ US (Marie-Josée Cloutier) *22-08-6A Boursières de la Fondation du rein (Mélanie Desjardins et Shari Rioux) 7-11-7B Bourses du millénaire Christine R. Morin, Jason D. Cyr et Julie Gagnon. Trois boursiers du millénaire dans Madawaska-Restigouche Boursier du millénaire (Jason D. Cyr) Boursiers - Centre universitaire Saint-Louis-Maillet Bourses d=entrée et de mérite 2001-2002 Boursiers - University of New Brunswick Boursiers UNB (Jonathan Assels et Allen Galloway) *16-05-12A *23-05-7A *21-11-17A 10-10-18A Bowater Premier trimestre positif pour... 02-05-5B..., un leader mondial du papier journal et du bois d=oeuvre 18-07-1C Braconnage Braconniers bientôt accusés Brayons Recherchés:... dans Ottawa-Gatineau Les... ont-ils commencé au Madawaska? À Alex Antoine*. Une légende brayonne Broderie Excel Publireportage. Rino Gagné: entrepreneur de fil en aiguille Broderie Excel Plus améliore ses installations et son marché 7-11-11A *8-08-2B 22-08-1C 22-08-1C *14-11-20B *21-11-6A 18

Budget fédéral Déception devant le... Budget provincial Le...: des réductions d=impôt cette année Le... sur Internet Budget 2001-2002. Mme Dubé applaudit l=initiative Réactions variées au... 2001-2002 Enseignants critiques face au budget 19-12-9A 28-03-6A 28-03-9A *4-04-6A 4-04-7A 11-04-1B 19

C C.C.N.B. Internationalisation au Collège communautaire. Une richesse inestimable pour tous Le 1er novembre. Journée Aportes ouvertes@ au Collège communautaire C.C.N.B. - Edmundston Semaine du développement international. Célébrations au Collège communautaire Célébrations d=envergure au Collège communautaire Au Collège communautaire. Ottawa accorde 120 000 $ pour l=alphabétisation Congrès des techniciens et technologues de la province ici le 21 avril Le Collège communautaire se lance dans le secteur du plastique Le Collège communautaire remet 82 diplômes de fin d=études Formation par la sécurité publique au Collège communautaire Nouveau programme au Collège communautaire Portes ouvertes au Collège communautaire: toute une réussite! Une première au Collège communautaire *14-02-16A 31-10-18B 7-02-6B *14-02-1A... *7-03-7A 28-03-12A 09-05-19A *27-06-5A *24-10-1B 7-11-4B *14-11-4A *12-12-13A C. L. Décor Voir CL Décor Ltée Cadets Corps de Cadets 2739. Contribuons à la campagne financière Les meilleurs à la marche militaire. Nos cadets de l=air... sur des nuages Pour la 38e revue annuelle. Les... de l=armée accueillent le commandant du détachement L=escadron 313 reconnaît ses meilleurs... Revue des... de Clair Les... de l=air de Clair toujours actifs Caisse populaire Haut-Madawaska La nouvelle Caisse Haut-Madawaska aura un actif de 50 millions $ 21-02-7C *02-05-3A *23-05-3A *6-06-12A 6-06-12A 28-11-8A 7-03-6A Caisse populaire Madawaska... *31-01-7A Caisses populaires. Projet de fusion à l=étude entre Madawaska et Sainte-Anne *26-09-5A Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne fusionnent 10-10-5A Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne unissent leurs forces *17-10-5B 20

Caisses populaires - Baker-Brook Vol qualifié à la Caisse populaire de Baker-Brook 3-01-1A Vol à la Caisse populaire de Baker-Brook. Un suspect court toujours 28-03-17A Caisses populaires - Grand-Sault Deux autres Caisses visent la fusion Fusion de Caisses acceptée 7-11-7A 14-11-11A Caisses populaires - Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Fusion de deux caisses en attente 28-03-12A Une caisse accessible (o.l. - Donald F. Cyr, président) 11-04-4A Le 50e de la Caisse Notre-Dame-des-Sept-Douleurs souligné *25-04-8A... ACette 50e année est la meilleure de notre histoire@ *30-05-15A Caisses populaires - Saint-Léonard-ville Deux autres Caisses visent la fusion Fusion de Caisses acceptée Caisses populaires - Sainte-Anne Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne fusionnent Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne unissent leurs forces Caisses populaires acadiennes Les caisses populaires améliorent leur rentabilité Le premier ministre Lord aux Caisses. AVotre réseau est extraordinaire@ Les Caisses confient une oeuvre historique au peintre Claude Picard Canadien National - Edmundston Reconnaissance publique du C.N. au pompier Jean-Guy Beaulieu 7-11-7A 14-11-11A 10-10-5A *17-10-5B *25-04-7A *02-05-5B *28-11-7A *10-10-8A Cancer... du sein. La trousse d=information AViolette cuculée@ sera évaluée 7-03-3A Saint-Quentin lutte contre le... 13-06-5A Soins de santé: la lutte au... doit s=intensifier 13-06-6A Journée Terry-Fox. Plus de 3 000 $ pour la recherche sur le... *19-09-15A CARDE Centre satellite du... à Edmundston 18-04-6A 21

Programme Étudiants bien branchés. Démystifier l=informatique à prix modique Carême La campagne... de partage débute le 28 février Lancement de... de partage mercredi prochain Que sera notre Carême 2001? Le... de partage débute en ce jour Mgr Thibodeau invite le peuple à vivre le... de partage Caron, Rodolphe L=Oeil créateur de... Place aux artistes de la région en photos Caron-Brook - Incendies Une dame est sauvée des flammes (Mme Edmond Saindon) Carrier, Claude Les massacres aux États-Unis influencent notre population Carrier, Espérance Centenaire, Mme... aimante de Jésus et très fière de sa famille Mme... fête ses 100 ans en famille 02-05-2C *7-02-8B *21-02-9B 28-02-10B 28-02-10B 7-03-10B *21-02-7A *18-04-1A *19-09-3B *20-06-1A... *4-07-14A Carrier, Roch Dans son livre ALe Rocket@,... parle d=edmundston 10-01-14A Carrier, Yves, Dr Réseau environnemental. Prix au... et au Club d=ornithologie *10-10-1A... Castonguay, Jeannot, Dr Le député Jeannot Castonguay répond à ses homologues provinciaux *17-01-5A Première semaine aux Communes pour le député Jeannot Castonguay *7-02-5A Fondation Saint-Louis-Maillet. Bien-cuit AJeannot Castonguay@ vivant et humoristique *7-03-1A La bourse Jeannot-Castonguay *14-03-5A Le député Castonguay parle de paternalisme chez le Bloc 4-04-6A L=avion du député Castonguay a failli s=abîmer en mer 1-08-1A... Le député fédéral Castonguay promu secrétaire parlementaire *19-09-1A... Ottawa et le député de Madawaska-Restigouche font bon ménage *31-10-17A Cathédrale Immaculée-Conception La... désignée lieu historique provincial Bientôt une campagne pour aider aux réparations de la cathédrale *7-03-1A 14-03-13A 22

Désignée lieu historique provincial. La... qualifiée de joyau Campagne financière cet automne pour réparer notre cathédrale Quelques mots de notre évêque. Cathédrale d=edmundston, que tu es belle et sainte! La... remarquable par son architecture Notre cathédrale captive les touristes Héritage Cathédrale vise 1,2 million en cinq ans La... a un urgent besoin de soins La... a besoin de notre aide Cathédrale Immaculée-Conception - L= orgue Les Amis de l=orgue de Québec de passage à Edmundston Cathédrale. Trois concerts d=orgue de qualité durant la Foire Les grandes orgues de la cathédrale ont fait vibrer bien des coeurs Centre d=emploi pour étudiants À Edmundston et Grand-Sault. Ouverture du Centre des ressources humaines pour étudiants À Edmundston et Grand-Sault. Ouverture du Centre des ressources humaines pour étudiants Centre de ressources humaines pour étudiants. Hausse considérable de nombre de visiteurs en 2001 Centre d=excellence du tourisme de l= Atlantique Le Centre d=excellence du tourisme reçoit l=ambassadeur du Canada Centre d=excellence en tourisme. Dairy Queen et Pizza Delight aident les étudiants Centre d=excellence en sciences agricoles et biotechnologiques Journée éducative au Centre d=excellence agricole Avec un diplôme du Centre d=excellence. ALa transition au marché du travail ne me fait plus peur@ Un stagiaire d=ici chez Marinard (Éric Ouellette) Sciences agricoles et biotechnologiques. Une vingtaine d=étudiants ont reçu leur diplôme Centre de conservation des sols Nouvelle coordonnatrice au Centre de conservation (Caroline Pagé) Prix national à M. Jean-Louis Daigle Centre de ressources familiales Madawaska-Victoria Nouveau service au Centre de ressources familiales. Parents et enfants unis pour s=amuser *13-06-1A... *13-06-13A 13-06-5B *27-06-1C *15-08-13A *3-10-1A... *10-10-3B *17-10-7B 20-06-12A *25-07-1A... *8-08-9B 02-05-4A *09-05-19A 1-08-9A *31-01-13A 21-03-7A *18-04-3B *7-03-2C *27-06-6C *26-09-9A 27-06-7C *25-07-1A... *10-01-10A 23

Centre Madawaska, Saint-Basile Vol et entrée par effraction au Centre Madawaska 10-01-13A Centres d=accès communautaire - Edmundston - CyberCité Le centre d=accès CyberCité poursuit ses activités *30-05-2B Centres d=accès communautaire - Saint-François Vente à un cent à Saint-François Cercle des fermières Cercle de fermières d=edmundston Cercle Horace-Viau Mme Béatrice Losier au... Chambre de commerce Les Chambres de commerce. Un réseau important de développement économique Les Chambres de commerce au service de l=économie et du collectif Chambre de commerce - Clair La Chambre de commerce de Clair prend son envol *18-04-7A *19-12-10B *21-03-1A... *28-02-2B *6-06-7A *02-05-15A Chambre de commerce - Edmundston La Chambre entreprend le nouvel an avec un nouveau conseil d=administration 3-01-13A Nouvelle vocation de l=édifice du 1, chemin Canada 10-01-3A La Chambre recrute ses membres 7-02-2B La Chambre a parlé de bois d=oeuvre avec M. Paul Martin 25-04-8A Édifice du 1, chemin Canada. Entente de gestion entre la ville et la Chambre de *09-05-5B Commerce Chambre de commerce. M. Daniel Boucher quitte la présidence *09-05-10C Nouveau président de la Chambre de commerce (Denis M. Pelletier) *30-05-6A La Chambre et les touristes *13-06-13A Mission accomplie pour la Tourist-Mobile! *5-09-1B Forum des intervenants économiques de la Chambre de commerce 12-09-4A Le premier ministre Lord en visite chez nous 12-09-7A M. Lord à la Chambre de commerce *19-09-1A Candidatures au prix annuel de la Chambre 26-09-2A Le premier ministre Lord fait confiance aux régions *26-09-7A Suivant les attentats du 11 septembre. Les Chambres de commerce font part de leurs 28-11-13A inquiétudes Le Journal des Chambres de commerce de l=atlantique lancé à Edmundston *28-11-2B 24

AMêlez-vous de nos affaires!@ *19-12-8A Chambre de commerce - Saint-François La... en campagne de recrutement 21-03-4C La Chambre de Saint-François honore le pionnier industriel Louis-Philippe Nadeau *6-06-1A... Chambre de commerce de Saint-François. M. Philippe A. Landry, producteur honoré *24-10-1A... M. Luc Nadeau préside la Chambre de Saint-François *31-10-5A M. Philippe A. Landry, entrepreneur à succès dans la pomme de terre *31-10-17B La Chambre de Saint-François a ses priorités *21-11-4A Chambre de commerce de la Vallée Saint-Jean Après quelques années d=absence. La... reprend son envol Chandelles artisanales Les... offrent des créations d=ici *6-06-16A *4-07-1B Chartrand, Michel Edmundston accueillera le syndicaliste... 17-01-6A Le revenu de citoyenneté anime le syndicaliste... *09-05-1B Chasse Wapiti égaré abattu par erreur par un chasseur *10-10-7A Chassé, Pauline Mme... publie La voie de mon ange *10-01-14A Chemins de fer Défi ferroviaire pour M. Michel Doucet au Nord-Est *28-11-1A... Chemise J.M.L. Les Chemises J.M.L. poursuivent leur expansion à Grand-Sault 30-05-10A Chevaliers de Colomb - Clair Nouveaux officiers chez les Chevaliers *18-07-5C Chevaliers de Colomb - Edmundston Famille de l=année 2000-2001 (M. et Mme Numa et Rose Thériault) Nouveaux officiers au conseil 1932 *18-07-3C Installation chez les Chevaliers, conseil 7543 *18-07-5C Assemblée Mgr-W.-J.-Conway *10-10-12A *30-05-11B 25

Chevaliers de Colomb - Saint-Basile Installation du conseil 6524 *18-07-6B Chevaliers de Colomb - Saint-François Chevaliers de Colomb de Saint-François Chevaliers de Colomb - Saint-Jacques Membres honoraires à vie du conseil 6431 *28-11-4B *18-07-5C Chevaliers de Colomb - Saint-Joseph Installation des Chevaliers de Colomb, conseil 7503 *25-07-12B Chevaliers de Colomb du Nouveau-Brunswick M. Jean-Marie Leblanc élu député d=état des Chevaliers 27-06-2B Chevreuils Rebâtissons la population du cerf de Virginie (o.l. - Ronald Bonenfant) 3-01-4A Identification des ravages de cerfs: une première dans la zone 1 *11-04-4B Le chevreuil au Nord-Ouest (o.l - J. Denys Bourque) 30-05-4A Chiens Courses de traîneaux à... ou plaisir du Acanimobile@ Ralph Martin fabrique les traîneaux et les trophées pour le CANAM des... attelés *28-02-15B *28-02-15B Choeur du Berceau Romance en chansons avec le Berceau du Madawaska *16-05-3B Romance en chansons réussie pour le... *30-05-18A Huit choristes du... iront se perfectionner en France *18-07-10A... Huit membres aux Choralies de Vaison-la-Romaine *5-09-3B ANoël Pacis@ avec le... et Saint-Quentin, les 6 et 9 décembre *14-11-14A Deux chorales en un concert pour Noël Pacis *12-12-18A CIDIF L=an 2000 en bref 10-01-13A Le... cherche une firme d=hébergement pour FrancoTIC 21-02-2C Qu=est-ce qu=un virus? *28-02-3A Comment combattre les virus informatiques *14-03-9B Le... en Australie 11-04-11C Franco TIC - Réseau d=expertises francophones en TIC. Une société burkinabée remporte l=appel d=offres d=hébergement du site Web 02-05-7C 26

Internet en Afrique. Le... présent à l=afnog et l=afrinic 2001 d=accra Lancement officiel de la plate-forme d=appui du projet FrancoTIC Chronique du... Le... représenté à Stockholm Boîte à outils du... Le... lance l=édition 2001 du cédérom Alerte virale Chronique du... Le syndrome de la suffisance Alertes virales Cinéma Harry Potter fait un malheur... même ici au Madawaska 09-05-20A 16-05-15A 13-06-14A 11-07-1B 5-09-10A 26-09-16A 10-10-9B 12-12-16A 21-11-20A Cinémarévie Coop Ltée... présente... 6-06-10B Virage technologique pour Cinémarévie *25-07-18A Production en cours à Cinémarévie. Découvrir son potentiel à travers la danse à *22-08-8A quatre pas Circulation - Sécurité - Mesures Modifications à la Loi sur les véhicules à moteur. Le gouvernement veut accroître la sécurité du public sur les routes Cité des jeunes A.-M.-Sormany Grand Défi canadien en géographie 2000-2001. Patrick Kilfoil sera-t-il de la partie? Thalia Binot troisième au concours d=excellence en mathématiques Qualifications pour la Gogoune dorée. La Cité des Jeunes remporte les honneurs La Cité des Jeunes championne provinciale (improvisation) Les Lanternes oubliées initient le Madawaska à l=errance et l=itinérance Cinq jours au Manitoba. Seize élèves de la CDJ se transformeront en journalistes Compétition annuelle Robots East 2001. La Cité des Jeunes fabrique un robot des plus efficaces Échange Edmundston - Saint-Boniface: AToute bonne chose a une fin@ Plus de 300 élèves récompensés à la... Participants à Shad Valley 2001 29e Collation des diplômes à la... ANotre avenir nous appartient@ Soirée des mérites à la Cité des Jeunes Champions de mathématiques à la polyvalente Transfert des pouvoirs à la... (Olivier Rioux et Parise Nadeau) Comment calculer la vitesse à laquelle roule un véhicule? Mathématiciens en herbe à la... Des élèves de 10e et 11e année se distinguent en mathématiques *30-05-1B *24-01-8A *24-01-8B *28-02-16A *11-04-13A *11-04-5B *18-04-14A *16-05-1A... *16-05-19A *6-06-10B *13-06-15A *27-06-3A *27-06-15A *27-06-6C *11-07-16A *11-07-17A *18-07-8B *18-07-8B 27

Équipe de hockey de la... Les Républicains nomment un nouvel entraîneur adjoint (Paul Dupont) Pré-sélectionnés pour participer à L=Écuyer. Les Chick=n Swell Juniors espèrent réaliser leur rêve (Vincent Lehouillier, Philippe Dufour et René-Pier Plourde) Milène Morneault expose à la Cité des Jeunes Jean-Michel Anctil en spectacle à la... Chaîne humaine 2001. Objectif: aider les plus démunis Le championnat aux Républicains Citoyenneté Francis Thériault participe au programme Redécouvrons notre... CL Décor Ltée Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska (Prix Bob Connors) Alain Landry de CL Décor Création d=emploi et expansion pour C.L. Décor Clair... va construire une patinoire couverte *17-01-1A... La municipalité de... présente son budget 24-01-7A Fondation Espoir d=enfant du Haut-Madawaska. Rire et s=amuser pour la cause des enfants malades Nouveau conseil de... *6-06-8C Clinique de sang Donneurs de sang attendus à la Cité des Jeunes, le 25 avril Collecte de sang aujourd=hui à la Cité des Jeunes Succès incontestable de la... Cloutier, Benoît, Dr, - 2001. Le..., chirurgien émérite, est décédé Le... a vécu sa vocation avec intensité Club d=âge d= or - Verret Direction honorée pour son bénévolat Club d=autos antiques de la Vallée Véritable musée antique de M. Bob Lévesque Club de golf d= Edmundston Le... ouvert officiellement 18-07-8C *22-08-2A *10-10-16A *7-11-13A *14-11-5A *14-11-13B *20-06-2B *31-10-1A... *7-11-4A *19-12-9A *21-03-2C 18-04-2C 25-04-4A 02-05-18A *16-05-1A... *23-05-5B *30-05-6B 15-08-18A *30-05-15B 28

Du 12 au 18 août 2002. Le Club de golf Fraser d=edmundston accueillera le 98e championnat canadien amateur Rénovations et changements au Club de golf Fraser d=edmundston Championnat canadien amateur de golf. Le rouge et le vert, couleurs d=edmundston 2002 Tournoi Madawaska Invitation. Sylvain Collin et Steve Hansen remportent les honneurs Ronde finale, dimanche prochain. Le championnat provincial amateur est en cours au Club de golf Fraser Championnat amateur de golf. Denis Beaulieu de Saint-Quentin parmi les dix meilleurs joueurs Subvention de 100 000 $ de la province. Le championnat de golf amateur reçoit un bon coup de pouce *27-06-1A... *27-06-8B *27-06-8B *27-06-8B *11-07-13B *18-07-8C *12-09-8A Coburn, Lawrence B., 1926-2001. Le photographe Larry Coburn est décédé *10-01-12A L=esprit communautaire et humain de M. Larry Coburn est reconnu *17-01-4B Coeur - Maladie Février est le mois consacré à la lutte aux maladies du coeur Collèges communautaires Le Collège communautaire accueille des étudiants des îles françaises Commerce Certains commerces ouverts le dimanche Travailler ensemble pour un monde meilleur Commission d= urbanisme du Madawaska Edmundston réintègre la... Commission du district d= aménagement de la Vallée Aménagement de la Vallée: AL=avenir semble prometteur@ Commission industrielle de Grand-Sault Agences de développement. Aucune fusion entre Edmundston et Grand-Sault Commission industrielle du Nord-Ouest Agences de développement. Aucune fusion entre Edmundston et Grand-Sault La création d=emplois va bon train au Nord-Ouest 7-02-9A 28-11-6A 1-08-5B *7-11-10A *26-09-1A... 6-06-6C *30-05-13A *30-05-13A 4-07-7A 29

Complexe sportif régional Un nouveau souffle pour le... Le Complexe sportif fermé pour l=été Connors Vents d=automne à... le 22 septembre L=oeuvre de Bob Connors reconnue. L=église Robert Connors déclarée lieu historique protégé Conseil de la jeunesse du Nouveau-Brusnwick Une dame de la région au Conseil de la jeunesse (Lucie Lévesque) *7-03-1B 27-06-22A 19-09-7B *24-10-1A... 19-09-8A Conseil des arts du Nouveau-Brunswick... 75 500 $ pour des projets artistiques 27-06-20A 526 000 $ distribués aux artistes en 2000-2001 *31-10-15A Construction - Industrie La construction résidentielle en baisse dans la province La construction résidentielle a augmenté en juin Reprise de la construction en juillet La construction résidentielle progresse Octobre: le mois de la rénovation Conway, William Jaoh, Mgr., 1876-1961. Il y a 40 ans mourait Mgr William J. Conway Corbin, Jos, 1901 - Les 100 ans du cordonnier bien-aimé... 18-04-7C 18-07-2C 15-08-14A 19-09-19A 7B,8B *17-01-4B *8-08-1A... Cormier, Marie-Ève..., troisième au Défi de l=affiche de la fête du Canada *09-05-3B Corporation hospitalière 4 La... se dirige vers un autre déficit Nos hôpitaux planifient l=avenir Exercice positif pour la... auprès des députés Départ du directeur général et de la présidente de la Corporation hospitalière quatre La Corporation...Vers un déficit de deux millions de dollars La Corporation hospitalière recrute sept nouveaux médecins pour la région Soins de santé. Le conseil du premier ministre sera ici demain soir 24-01-1A 31-01-1C *31-01-3C 7-03-1A... 25-04-9B *6-06-6A 6-06-6A 30

À la tête de la... Le Dr Édouard Hendriks se sent toujours d=attaque La saison estivale ne sera pas de tout repos Soins de santé régionaux: accent sur la continuité et les services Nos hôpitaux occupés avec des dépenses en hausse Nouveau conseil de la Corporation Conseil d=administration de la Corporation hospitalière CHR4. Nouvelle responsable des communications (Chantal Poulin) Semaine de l=éthique à la Corporation hospitalière Arrivées et départs de médecins à la Corporation hospitalière Pour recruter et conserver nos ressources infirmières Télé-apprentissage en médecine d=urgence. Première nord-américaine entre Sherbrooke et Edmundston Le télé-apprentissage. AUn pas de plus vers l=hôpital virtuel@ Ralentissement dans nos hôpitaux pendant les Fêtes Les cliniques des hôpitaux pendant les Fêtes *13-06-1B 13-06-1B *27-06-2B 27-06-3B 5-09-13A *19-09-6B *26-09-5B *31-10-8A 31-10-14A 31-10-18B *14-11-1A... *14-11-6A 19-12-6A 19-12-6A Corriveau, Georges M.... nommé consul honoraire de Tunisie *09-05-5A Côté, Héliodore M.... recevra l=ordre du Canada *21-02-6A Couturier, Albert A Ti-Bert@, 1926-2001. Foule imposante aux funérailles de l=ex-pompier Albert ATi-Bert@ Couturier *25-07-4B Couturier, André... nage dans les records et dans l=or *14-02-1A... Autres records provinciaux pour le nageur... 15-08-22A Edmundston est fière du nageur... 22-08-3A Une saison 2001 conduisant à deux médailles aux Jeux du Canada *22-08-14A 400 mètres quatre nages individuel et 1500 mètres libres.... double médaillé aux *22-08-5B Jeux du Canada 2001... se frotte à l=élite mondiale *28-11-22A Défi Excel Rouge et Or de l=université Laval.... continue d=abaisser les records *5-12-1A... Couturier, Gilles L=Ordre du Mérite coopératif acadien décerné à M.... *25-04-7A... préside le District scolaire 3 *12-09-1B Couturier, Gracia 31

Poètes acadiens qui se signalent Couturier, Jacques Paul Le professeur... à l=institut d=histoire Crime, Prévention du Prévenir le crime au Nord-Ouest Comité des intervenants de la prévention du crime Comité des intervenants de la prévention du crime. L=intimidation et la violence chez les jeunes, une priorité Hommage à M. Gaëtan Germain et au comité consultatif du Haut-Madawaska *24-01-16A 11-04-14A 17-10-7A *31-10-12A *7-11-3B *12-12-1B... Crimes Mort suspecte à Edmundston *3-01-1A... André Rossignol inculpé de meurtre au deuxième degré *10-01-1A André Rossignol: verdict aujourd=hui 20-06-14A Agresseurs du policier libérés sous conditions 22-08-12A Un motard Bandidos écope de sept ans de prison 31-10-19B Les Bandidos restent en prison 14-11-7A Croix-Rouge Révision par la... Programme RCR et de secourisme *18-04-5C Bénévole pour la... M. Fern Thériault permet à des gens dans le besoin de bien manger *16-05-8B Au bout du monde - Au coin de la rue. La... sollicite votre appui 5-12-5A Bénévole depuis un demi-siècle auprès de la... (Alpha Martin) *5-12-14A Bientôt 80 ans et toujours bénévole pour la... (Albert Thériault) *12-12-5B Culture Du 21 au 30 septembre. Célébrons le développement culturel communautaire 19-09-22A La... est porteuse de développement (e.) 26-09-4A Semaine du développement culturel. AÇ=a été une semaine extraordinaire!@ 3-10-19A Cyr, Carole Un premier album pour... *14-03-17A Cyr, Marie Chamberland, 19-2000. La maman des mamans du Madawaska a eu 27 enfants *21-03-1B Cyr, Stéphanie Suivant la disparition de sa fille Stéphanie. Mme Lorraine Cyr sera à l=émission de Claire Lamarche *14-02-6A 32

La Sûreté municipale cherche toujours Stéphanie 14-02-11A Mme Lorraine Cyr à Claire Lamarche demain 21-02-3A Toujours à la recherche de... *6-06-15A Cyr-Plourde, Marie-Anne L=oeuvre de Marguerite des Prés. Lancement le 5 août *25-07-1A La mémoire vivante de Marguerite des Prés immortalisée par un livre Marguerite des Prés communique son amour de la nature et de la vie *8-08-4A *15-08-17A 33

D D=Amours, Pierre-Olivier Grand Défi de géographie.... remporte la finale nationale *23-05-1A... Futurs champions internationaux de géographie? (... et Jean-François Ouellette) *30-05-16A Madeleine Dubé reconnaît les efforts de... 30-05-17A... AJe n=aurais jamais pensé remporter le championnat national!@ *13-06-4B Olympiades internationales de géographie. Une médaille d=argent pour l=équipe *8-08-1A... canadienne D=Astous, Denise Le chant de l=amour. Des réactions plus qu=encourageantes Daigle, Hélène Les Émotins ivres à Radio-Canada Les Émotins ivres à Radio-Canada ce soir Daigle, Oscar Publi-reportage. La solidarité et l=esprit familial animent la ferme laitière... Daigle, Suzanne Mme... a vécu de plus près la tragédie de New York *17-01-3B 21-02-17A 21-02-17A *14-03-5C-8C *19-09-1A... Daigle Jackets ltée... renouvelle son image 21-03-15A... renouvelle son image *28-03-8B,9B Dairy Queen Ouverture officielle (publireportage) Un succès international depuis 61 ans. Inauguration du... d=edmundston Dames d=acadie, Les Historique du cercle d=edmundston. 20 ans, ça se fête chez... Danse Le retour de la... folklorique au Madawaska Mylène Pelletier dansera deux fois à la télévision *15-08-4B,5B *22-08-4B *21-11-2B *11-07-18A *28-11-20A 34

Denis Babin Parts and Accessories... récompense ses marchands *31-01-12A Dépendances ALa prévention des..., ça commence à la maison@ Accent sur la prévention des... 14-11-7B 21-11-8A Des Prés, Marguerite Voir Cyr-Plourde, Marie-Anne Deschênes, Étienne Après 10 ans comme agent de développement.... quitte la S.A.A.N.-B.... pas l=acadie! La Société des Acadiens reconnaît le patriotisme d=... Desjardins (Famille) Histoire et généalogie des familles Desjardins du Grand Madawaska est en chantier Deveau, Albert Sculpteurs de la région au Bal de neige, à Ottawa (..., Mike Deveau et Monty MacMillan) Concours de sculptures du Bal de neige. L=équipe du Nouveau-Brunswick apprécie son expérience Développement de l= enfant du Madawaska Développement de l=enfant. Au service des familles depuis 15 ans *11-07-9A *22-08-3B *14-03-9C 31-01-3A *21-02-10A *6-06-17A Développement et paix... vous attend le 3 février 24-01-4B... vous invite, lundi prochain 7-03-8A Les actions de... produisent des résultats positifs 14-03-20A Cri du coeur de... (e.) 21-03-4A La modialisation (sic) de la solidarité anime... *4-04-13A... Délégation diocésaine au national *09-05-8B Mme Alfreda Bérubé préside... *13-06-8B... reprend ses activités 12-09-9A... voit sa croissance augmenter dans le diocèse 3-10-12A Le bénévolat de Mme Marie-Mai Cyr reconnu par... *3-10-13A Pour aider les 4 millions de réfugiés afghans 10-10-8A Pour aider les réfugiés afghans 31-10-7A 35

... vous propose un moyen de cheminer vers la justice *21-11-9A Pour aider l=afghanistan 5-12-14A Déversements Déversement accidentel de 4 200 litres de carburant Diabétiques Le diabète frappe jeunes et moins jeunes Dialogue Nouveau-Brunswick Aider les gens à grandir ensemble *19-12-1A... *28-11-6B 27-12-4A Dictée P.G.L. Qui remportera la...? *4-04-7C... Hélène Cyr remporte la finale du Nord de la province *11-04-4A... Hélène Cyr de Saint-Quentin championne de l=atlantique *6-06-1A... Dictée des Amériques M. Alain Sirois et Mme Patricia Daigle à la... *28-11-6A Dimanche, Loi sur le Les commerces refermeront le dimanche après le 7 janvier 3-01-13A Diocèse d=edmundston Grande fête pour clôturer le jubilé, le 7 janvier *3-01-10A Nouveau site Internet pour le... 3-01-4B Au... Le jubilé 2000 se termine sur une note positive *10-01-1A Quel bilan faisons-nous de l=année jubilaire 2000? 17-01-5B Le représentant du pape visitera le diocèse à l=été 14-03-1A... L=héritage du grand Jubilé 14-03-2C Journées mondiales de la jeunesse 2002. Les diocèses du Canada se préparent à 14-03-3C accueillir le monde Marche du pardon méditée dans les rues d=edmundston *18-04-1A... Quelques mots de notre évêque. Onze ans après le Synode du... 6-06-2C Nominations au diocèse. Seules deux équipes pastorales changent de modérateurs *20-06-1A... Nominations aux services diocésains 27-06-19A Mgr Thibodeau salue la Croix des Journées de la jeunesse *25-07-11A La Croix des jeunes arrive au diocèse le 31 juillet 25-07-11A Journées mondiales de la jeunesse. Le pèlerinage de la Croix débute en beauté *1-08-1A... Itinéraire chargé de la Croix des jeunes au... *1-08-6B Journées mondiales de la jeunesse. M. Robert Dubé a vécu le rôle de chauffeur *8-08-8B 36