VILLE DE VERSOIX MESSAGE DU CONSEIL ADMINISTRATIF A l'attention de Mesdames et Messieurs, Les Conseillères Municipales et Conseillers Municipaux MAIRIE VERSION N 1 FIGÉE LE: 28.05.2009 Evolution du message: Validé par: Quand: Suivi par: Décision de commencer l'élaboration du message: Fin de l'élaboration et validation du message: Présentation à la Commission environnement et espaces publics: Présentation à la Commission des finances: CA 22.04.2009 CA CA 27.05.2009 CA/MAU 09.06.2009 CG/MAU 16.06.2009 PMA/MR Présentation au Conseil Municipal: 22.06.2009 CG Présentation au Conseil d'etat: Crédit de CHF 281'400.00 Transformation des courts extérieurs en terre battue par un revêtement «Somclay»
T a b l e d e s m a t i è r e s 1. Historique 3 1.1 Hier à aujourd hui 3 1.2 Aujourd hui 3 2. Convention 4 2.1 Extrait de la convention 4 2.2 «Somclay» (notice technique à disposition) 4 2.3 Avantages/inconvénients par rapport à la terre battue 4 2.4 Coupe de détail 5 3. Entretien 6 4. Descriptif des travaux 7 5. Marche à suivre 8 6. Plan financier (pour les 3 courts) 9 6.1 Descriptif des travaux 9 7. Fonds de décoration 10 8. Conclusion 11 page 2 / 11
1. H i s t o r i q u e 1.1 Hier à aujourd hui Les 6 courts actuels (3 extérieurs/3 intérieurs) ont été réalisés lors de la 1 ère étape de construction du Centre Sportif de Versoix, soit en 1988. C est alors que le Tennis Club de Versoix, créé en 1947, quittait les terrains du Levant pour venir s installer au CSV. Les courts extérieurs furent réalisés en terre battue, revêtement de bonne qualité au niveau confort de jeu, mais ne permettant pas une utilisation optimum tout au long de l année (impossible de jouer après la pluie, ni en hiver durant la période de gel). 1.2 Aujourd hui Les courts en terre battue nécessitent un entretien annuel qui consiste à refaire la surface de jeu après la pause hivernale (grattage de la surface, recharge et réglage de la planie avec apport de nouveaux matériaux, etc.). Coût : CHF 6'000.00/an par court, soit CHF 18'000.00/an pris en charge par la Commune. D autre part, un entretien quotidien (arrosage et balayage) effectué par le TCV est également nécessaire. page 3 / 11
2. C o n v e n t i o n Lors des dernières séances de la Commission des sports (voir PV du 11 décembre 2008 et suivants), la convention entre la Ville de Versoix et le Tennis Club de Versoix a été entièrement revue et modifiée pour être signée le 21 avril 2009. C est par le biais de cette convention et suite au préavis de la Commission des sports qu il a été décidé de transformer les courts actuels en «Somclay». 2.1 Extrait de la convention «Le Tennis Club de Versoix versera à la Commune une participation financière annuelle de CHF 20'000.00 pendant 10 ans, correspondant au montant investi par la Commune dans la réfection complète des courts extérieurs permettant leur utilisation optimale». 2.2 «Somclay» (notice technique à disposition) Revêtement de sol sportif aiguilleté en fibre 100% polypropylène structuré homogène avec brique pilée pour la pratique du tennis. Ce revêtement est posé sur une couche d enrobé bitumineux. 2.3 Avantages/inconvénients par rapport à la terre battue Comparatif : SOMCLAY / TERRE BATTUE SOMCLAY TERRE BATTUE Avantages Inconvénients Avantages Inconvénients Prix de la +30% -30% construction Confort de jeu Très bon Très bon Entretien quotidien Oui Arrosage + balayage Oui Arrosage + balayage Arrosage Indispensable Indispensable Jeu après la pluie Jeu en hiver après le gel Réfection printanière Budget annuel entretien (consommation d eau non comprise) Rapide sans risque de dégâts Possible dès la fin du gel Simple nettoyage CHF 3'500.00 Possible risque de trous et faux rebonds Impossible jusqu à réfection printanière Indispensable Environ CHF 6'000.00/an CHF 18'000.00 page 4 / 11
2.4 Coupe de détail page 5 / 11
3. E n t r e t i e n Si l entretien annuel «lourd» (réfection complète des courts) effectué sur des terrains en terre battue peut être supprimé en réalisant des terrains en revêtement «Somclay», un entretien annuel léger ainsi qu un entretien quotidien doivent être maintenus (voir tableau ci-dessous). L entretien quotidien, et après chaque utilisation, devra faire partie intégrante de la convention avec le TCV (avenant), soit : Passer la traîne Arrosage Balayage des lignes Ajout de brique pilée Passage du «passaton», ramener la brique pilée vers zone de jeu Traitement des mousses Régénération partielle de la brique pilée Après partie TCV TCV chaque Entretien journalier TCV TCV 1x/semaine TCV Entretien mensuel Selon besoin 4x/an Commune CHF 660.00 x 4 Entretien annuel Entretien tous les 3-4 ans Commune CHF 400.00 Commune CHF 2'500.00 page 6 / 11
4. D e s c r i p t i f d e s t r a v a u x - Décapage complet de la chape en terre battue ainsi que de la pouzzolane existante. Evacuation des déblais. - Nivelage de la plate-forme avec couche de réglage en grave concassée et mise en place d un enrobé bitumineux ACT IGN (ép. 5 cm). - Mise en place d un nouveau revêtement «Somclay». page 7 / 11
5. M a r c h e à s u i v r e - Préavis positif de la Commission des sports : 29 janvier 2009 - Signature convention entre la Commune de Versoix et le TCV : - Préavis Commission environnement et espaces publics : 21 avril 2009 9 juin 2009 - Préavis Commission des finances : 16 juin 2009 - Vote du crédit par le Conseil municipal : 22 juin 2009 - Mise en soumission : été 2009 - Travaux en coordination avec le TCV : automne 2009 page 8 / 11
6. P l a n f i n a n c i e r ( p o u r l e s 3 c o u r t s ) 6.1 Descriptif des travaux - Installation et travaux préparatoires (accès de chantier, démontage et remise en place des clôtures existantes) : - Décapage complet, y compris évacuation des gravats : - Préparation de la forme (réglage, grave et revêtement bitumineux) : CHF 11'500.00 22'500.00 95'000.00 - Revêtement «Somclay» : 130'000.00 - Arrosage automatique (existant) : révision 8'000.00 - Remise en état clôture existante : 5'000.00 - Divers et imprévus (~5%) : 8'000.00 280'000.00 page 9 / 11
7. F o n d s d e d é c o r a t i o n Lors de la séance du Conseil municipal du 21 avril 2008, le règlement communal concernant la création d un fonds de décoration a été voté. Un montant de 0,5% du crédit des travaux est ajouté au plan financier susmentionné, afin d alimenter ce nouveau fonds : 0,5% de CHF 280'000.00 = CHF 1'400.00. page 10 / 11
8. C o n c l u s i o n Pour les raisons qui précèdent, le Conseil administratif vous propose de voter le crédit de CHF 281'400.00 pour la transformation des courts extérieurs en terre battue par un revêtement «Somclay», y compris 0,5% de fonds de décoration. Le Conseil administratif page 11 / 11