Message de Mme Béatrice Grandjean-Kyburz, maire Je rappellerai que notre premier objectif est le bien-vivre à Chêne-Bougeries et le bien-être de tous ses habitants. Mes collègues du Conseil administratif et moi-même, ainsi que les 25 conseillers municipaux, faisons notre possible dans ce sens. Le bien-vivre c'est en premier lieu la sécurité. Nous avons la chance d'être encore à ce jour une des communes les plus sûres de notre canton et nous entendons tout mettre en œuvre afin de le rester. En effet, nous tenons à ne pas sous-estimer les sentiments d'insécurité que peuvent ressentir nos concitoyennes et concitoyens en augmentation avec les incivilités. Nous avons ainsi créé, au 1er semestre 2010, un nouveau service Prévention et sécurité chargé de renforcer notre police municipale, dans une optique de proximité, notamment par le renforcement des collaborations entre les travailleurs sociaux hors murs et notre police municipale. Nous avons d'ailleurs engagé une nouvelle TSHM en complément des 3 travailleurs sociaux en activité sur les Trois-Chêne. Pour répondre à cet objectif de prévention, nous avons créé un groupe de projet concernant le quartier de la Gradelle composé de citoyennes, citoyens et représentants de notre administration, des écoles, de la police cantonale et de travailleurs sociaux hors murs. Ce groupe de travail a développé des projets d'actions communautaires permettant de favoriser les rencontres entre les citoyens de ce quartier et les jeunes. Mettre l'accent sur la prévention n'exclut néanmoins pas d'envisager de se doter de moyens performants en matière de contrôle et de répression. Faisant suite à une motion, le Conseil municipal a approuvé l installation d un système de vidéo surveillance, dans le respect de la protection des données, afin de diminuer les déprédations et d'augmenter la sécurité de nos concitoyennes et concitoyens lors de sa séance du 13 avril 2011. Finances Les finances communales sont saines. L'année 2011 se présente sous de bons auspices puisque le budget de fonctionnement de la commune de CHF 1
30'329'177.-- aux charges et CHF 30'341'300.-- aux revenus dégage un petit excédent de CHF 12'000.--. Le plan annuel des investissements s'élève à CHF 27 millions, le centime reste fixé à 34. Nous avons de nouveau dégrevé la taxe professionnelle à 100% et n'avons pas de dette. On se doit néanmoins d'afficher un optimisme raisonnable. Le groupe de perspectives économiques du canton prévoit en effet une fin d'année plus difficile. Urbanisme Concernant le développement urbanistique de Chêne-Bougeries, je tiens avant tout à relever l'importance des travaux consacrés à l'élaboration d'un plan directeur communal et de son plan directeur des chemins pour piétons dont les grandes lignes ont été présentées au public en septembre de l'année passée. Les réflexions menées dans le cadre du plan directeur communal, lequel devra encore être adopté par les autorités cantonales compétentes, permettront de programmer au mieux les équipements, et déterminer notre politique foncière, d'aménager d une manière optimale le domaine public ainsi que nos espaces verts. Par ailleurs, tenant compte des divers PLQ adoptés ou en voie d'être déposés, ainsi que d'une densification progressive de sa zone villas, la ville de Chêne- Bougeries s'attend à compter plus de 13'000 habitants à l'horizon 2020. A cet égard, je tiens tout particulièrement à souligner le démarrage à la fin août 2010 des travaux de construction trop longtemps disputés dans le périmètre dit des Hauts-de-Malagnou. Par ailleurs, des travaux devraient démarrer à la fin de l'année ou au plus tard début 2012 dans le secteur Jean-Jacques Rigaud, secteur ayant fait l'objet d'un PLQ préavisé favorablement par les autorités communales. Je tiens toutefois encore à souligner le préavis favorable donné par le Conseil municipal au projet de plan localisé de quartier relatif au secteur communément appelé Pré-du-Couvent dans le quartier de la Gradelle. L'un des importants projets demeure encore et toujours la réhabilitation du village de Chêne-Bougeries. Après plusieurs décennies de discussions et d'oppositions, un langage commun a pu être trouvé autour d'un projet de concours d'études parallèles en procédure ouverte selon la norme SIA 143. Les résultats de ces études concertées seront présentés cette année encore. La nouvelle identité du village sera alors établie pour les prochaines décennies. 2
Chêne-Bougeries est également attachée à la réalisation du projet CEVA qui représente le chainon manquant du RER Franco-Valdo-Genevois. Je tiens à rappeler que le tronçon compris entre la gare des Eaux-Vives et le Foron, d'une longueur de 3'670m, sera réalisé quasi intégralement en tranchée couverte. En conséquence, l'espace libéré au dessus de cette future tranchée traversant notre commune pourra bénéficier d'aménagements spécifiques constituant une voie verte. L'aménagement de cet espace public et de mobilité douce permettra de valoriser les relations transversales, jusqu'alors coupées par l'actuelle voie ferrée, ainsi que de renouer le nord et le sud du territoire communal. En marge de leur intérêt pour ce projet CEVA; les autorités communales participent également très activement aux travaux du groupe d'études relatif à l'axe Frontenex qui, sous le pilotage du Canton, vise à relier les communaux d'ambilly à la gare des Eaux Vives. Bâtiments Parmi les récentes réalisations, je me dois de signaler la rénovation/transformation complète du bâtiment 8bis, route du Vallon abritant depuis la fin octobre 2010 plusieurs services de notre administration communale. Concernant nos infrastructures, je me plais à relever que 80% du territoire communal est aujourd'hui situé en zone 30. Les efforts en matière de stationnement vont se poursuivre tout au long de l'année à venir; les autorités ayant décidé de s'associer et de contribuer activement à une étude en cours sur l'ensemble du territoire des Trois-Chêne. Les transports publics ne sont pas oubliés non plus. En effet, l'année a été marquée par la poursuite des travaux d'installation des 22 abribus prévus sur le territoire communal. Moins visibles mais tout aussi importantes les infrastructures souterraines ont continué de bénéficier de la plus grande attention. Des travaux de grande ampleur de mise en séparatif devraient débuter en 2011 encore dans le quartier de la Gradelle. Une nouvelle gestion des déchets est à l'étude, préconisant le tri des déchets ensuite recyclés, qui devrait à moyen terme permettre de réduire la fréquence 3
des levées porte-à-porte. La ville a donc investi dans des nouveaux points de collecte de quartier. Au niveau des loisirs et de la vie en communauté, la ville se doit de répondre aux demandes présentes et futures toujours plus importantes. Vu le manque de locaux au Centre de rencontres et de loisirs, nous avons eu l'opportunité de louer des surfaces au 7 cavaliers pour y transférer les activités artistiques et la ludothèque. Ainsi, le Centre de loisirs pourra se consacrer pleinement à sa mission prioritaire auprès des enfants, des préadolescents et des adolescents, et mettre en place sa nouvelle convention d'objectifs avec une équipe d'animateurs réorganisée et une coordinatrice. Vu l'arrivée d'un tiers de plus d'habitants dans notre commune au cours de la prochaine décennie, il est essentiel de prévoir de nouvelles structures pour les familles et les aînés. Les autorités sont donc à la recherche de nouveaux lieux dans les ensembles à construire. Petite enfance Chêne-Bougeries compte à ce jour deux crèches, dont une partagée avec Chêne-Bourg et l'autre "La Maternelle" partagée avec la Ville de Genève, ainsi que deux jardins d'enfants. Nombreux sont les parents actifs sur le territoire qui recherchent des possibilités de garde souvent à temps partiel. Une étude réalisée en 2010 met en avant que 58% des demandes actuelles ne sont pas encore satisfaites. Nous avons donc décidé d'installer une nouvelle crèche de 60 places dans le futur complexe du Nouveau Prieuré. 2011 sera l'année de l'ouverture du chantier de cet espace intergénérationnel réunissant un EMS, un foyer pour personnes handicapés, des logements pour étudiants, des appartements locatifs et donc la crèche. Cette crèche devrait ouvrir ses portes à l'horizon 2014-2015. La garderie du Petit Manège sera prochainement transformée et rénovée. Dès lors, elle pourra accueillir plus d'enfants avec des horaires permettant aux parents, travaillant à mi-temps, d'exercer leur activité sans avoir besoin de moyens de garde supplémentaires. Ces différentes réalisations font partie d'une réflexion globale sur la politique de la petite enfance à Chêne-Bougeries, afin de répondre aux besoins de ses habitants. 4
Affaires sociales Depuis 2008, Chêne-Bougeries atteint l'objectif de la déclaration de Berne en ce qui concerne l'aide au développement puisqu'elle y consacre le 0,7% de son budget. Plus de 60 associations ont reçu une subvention de la ville en 2010 dans les domaines de l'aide sociale Genève et de l'aide au développement, représentant respectivement un total de CHF 75'000.-- pour l'aide sociale et CHF 200'000.-- pour l'aide au développement. En début d'année 2010, Chêne-Bougeries a participé activement à l'aide en faveur de la population d'haïti par l'intermédiaire de son fonds d'aide en cas de catastrophe. L'Action Trois-Chêne Emploi située dans les locaux du centre d'action sociale au chemin De-La-Montagne apporte toujours des soutiens bienvenus à des personnes en recherche d'emploi ou à des jeunes en rupture. Sports Rappelons encore l'attachement des autorités de Chêne-Bougeries à la promotion et au développement des sports. Nous avons donc bien évidemment continué de soutenir les 15 sports et plus de 12 clubs présents au CSSM. Culture La culture est aussi un moyen du bien vivre et nous avons eu à cœur de vous proposer une vie culturelle riche et variée. Notre programmation à continué de répondre à 2 critères majeurs, l'éveil des jeunes à la culture et le soutien aux jeunes talents. C'est ainsi que Chêne-Bougeries est connue sur le canton, en Suisse romande et en France voisine, grâce à deux évènements destinés plus particulièrement à un jeune public : le Festival Marionnettes et le festival BimBadaBoum. L'Orchestre Buissonnier nous a proposé un magnifique concert de l'an et nous a offert un nouveau concert au printemps. Les concerts au parc Stagni, au début du mois de juillet, ont remporté comme chaque année un énorme succès. L année 2011 a vu par ailleurs le renouvellement des autorités communales, élection du Conseil municipal le 13 mars, puis l'élection au Conseil administratif le 17 avril. 5