MARCHAND, LEMIEUX AVOCATS STÉPHANIE ASSOULINE NATHALIE BRIÈRE PAUL CHARBONNEAU JOSÉE DELAND ÉRIC FRASER CHRISTIAN HOUDE LINE JANELLE JEAN-FRANÇOIS LACASSE JACINTE LAFONTAINE LUCIE LALONDE JULIE LAPIERRE LOUIS LEGAULT NICOLE LEMIEUX GILLES MARCHAND JEAN-FRANÇOIS MERCURE F. JEAN MOREL MARIA MOUDFIR CATHY NOSEWORTHY JOCELYNE PAQUETTE PASCAL PARENT MICHEL PASINI DOMINIQUE PICHÉ JUDITH PLOURDE LOUIS PRÉVOST JEAN RAJOTTE SYLVY RHÉAUME MICHEL SIMARD JEAN-OLIVIER TREMBLAY SIMON TURMEL CONTENTIEUX HYDRO- QUÉBEC 75, BOUL. RENÉ- LÉVESQUE OUEST, 4 e ÉTAGE MONTRÉAL H2 Z 1 A 4 TÉLÉPHONE : (514) 289-2211, POSTE 3156 TÉLÉCOPIEUR : (514) 289-5197 Le 17 mars 2003 Me Ève-Lyne H. Fecteau FRANKLIN S. GERTLER, AVOCATS Aldred Building 507, Place d'armes, suite 1200 Montréal (Québec) H2Y 2W8 Par courriel et par la poste OBJET: Demande amendée relative à la mise en place d un Plan global en efficacité énergétique (PGEÉ) Dossier Régie : R-3473-2001 Votre dossier : 1058-002 Notre dossier : S-25905/ÉF/ST Chère consœur, Dans votre lettre du 7 mars 2003 relative à la planification de l'audience dans le dossier mentionné en objet, Négawatts Production Inc. annonce une présentation vidéo. Considérant que ce document n'a pas été présenté en preuve à l'intérieur des délais fixés par la Régie, Hydro-Québec désire en prendre connaissance avant sa présentation. Par conséquent, nous vous saurions gré de bien vouloir nous transmettre copie de ce document vidéo et ce, dans les meilleurs délais avant le début de l'audience. La présente demande est sans préjudice au droit d'hydro-québec de s'objecter au dépôt en preuve de ce document vidéo. Copie de la présente lettre et des documents joints est envoyée, ce jour, par courrier électronique seulement, aux intervenants dont les noms apparaissent à la liste en annexe et à la Régie de l'énergie. Dans l'attente de ce document, veuillez recevoir, chère consœur, l expression de nos sentiments les meilleurs. MARCHAND, LEMIEUX Simon Turmel
HYDRO-QUÉBEC - CONTENTIEUX M e Simon Turmel Marchand, Lemieux 75, boul. René-Lévesque Ouest 4 e étage Montréal (Québec) H2Z 1A4 Téléphone : (514) 289-2211 #3156 Télécopieur : (514) 289-5197 Courriel : turmel.simon@hydro.qc.ca M e Éric Fraser Marchand, Lemieux 75, boul. René-Lévesque Ouest 4 e étage Montréal (Québec) H2Z 1A4 Téléphone : (514) 289-2211 #3596 Télécopieur : (514) 289-5197 Courriel : fraser.éric@hydro.qc.ca DEMANDEUR INTERVENANTS ASSOCIATION DE L INDUSTRIE ÉLECTRIQUE DU QUÉBEC (AIEQ) M e Louis-A. Leclerc Lavery, De Billy 1, Place Ville-Marie, bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 Téléphone : (514) 877-2991 Télécopieur : (514) 871-8977 Courriel : laleclerc@lavery.qc.ca ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES CONSOMMATEURS INDUSTRIELS D ÉLECTRICITÉ ASSOCIATION DES INDUSTRIES FORESTIÈRES DU QUÉBEC (AQCIE-AIFQ) M e Guy Sarault Heenan Blaikie 1250, boul. René-Lévesque Ouest Bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 4Y1 Téléphone : (514) 846-1212 #2317 Télécopieur : (514) 921-1317 Courriel : gsarault@heenan.ca Courriel : ddion@heenan.ca 1
CENTRE D ÉTUDE RÉGLEMENTAIRE DU QUÉBEC (CERQ) M. Jean-Paul Thivierge, directeur par intérim 210, boulevard Montarville, bureau 3014 Boucherville (Québec) J4B 6T3 Téléphone : (450) 441-3805 Télécopieur : (450) 441-4875 Courriel : thivi-j-p@sympatico.ca FÉDÉRATION CANADIENNE DE L ENTREPRISE INDÉPENDANTE (FCEI) M e André Turmel Fasken Martineau DuMoulin Tour de la Bourse 800, Place Victoria, bureau 3400 C.P. 242 Montréal (Québec) H4Z 1E9 Téléphone : (514) 397-7400 ou 397-5141 (ligne directe) Télécopieur : (514) 397-7600 Courriel : aturmel@mtl.fasken.com GROUPE DE RECHERCHE APPLIQUÉE EN MACROÉCOLOGIE UNION POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE (GRAME-UDD) M e Éric Couture Morin Couture 6337, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2S 2R8 Téléphone : (514) 277-4077 Télécopieur : (514) 277-2019 Courriel : mcgsenc@aei.ca NÉGAWATTS PRODUCTION INC. Me Eve-Lyne H. Fecteau Franklin S. Gertler 507, Place d'armes, bureau 1200 Montréal, (Québec) H2Y 2W8 Téléphone : (514) 842-0748 Télécopieur : (514) 842-9983 Courriel : admin@gertlerlex.ca 2
OPTION CONSOMMATEURS (OC) M e Yves Fréchette Sylvestre Charbonneau Fafard 740, avenue Atwater Montréal (Québec) H4C 2G9 Téléphone : (514) 937-2881 #245 Télécopieur : (514) 937-6529 Courriel : y.frechette@scf.qc.ca REGROUPEMENT NATIONAL DES CONSEILS RÉGIONAUX DE L ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC (RNCREQ) M e Pierre Tourigny Lafortune Leduc S.E.N.C. 329, rue de la Commune Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H2Y 2E1 Téléphone : (514) 287-7171 Télécopieur : (514) 287-7588 Courriel : ptourigny@lafortuneleduc.com STRATÉGIES ÉNERGÉTIQUES - GROUPE STOP (S.É.-G.S.) M e Dominique Neuman 1535, rue Sherbrooke Ouest Rez-de-chaussée, Local Kwavnick Montréal (Québec) H3G 1L7 Téléphone : (514) 849-4007 Télécopieur : (514) 849-2195 Courriel : energie@mlink.net SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN (SCGM) M e Jocelyn B. Allard 1717, rue du Havre Montréal (Québec) H2K 2X3 Téléphone : (514) 598-3444 #3785 Télécopieur : (514) 598-3839 Courriel : jballard@gazmet.com 3
UNION DES CONSOMMATEURS (UC) M e Claude Tardif Rivest Schmidt 7712, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N8 Téléphone : (514) 948-1888 poste 229 Télécopieur : (514) 948-0772 Courriel : claudetardif@rivestschmidt.qc.ca UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC M e Diane Simard, Conseillère juridique 680, rue Sherbrooke ouest, bureau 680 Montréal (Québec) H3A 2M7 téléphone: (514) 282-7700 poste 235 télécopieur: (514) 282-8893 Courriel: dsimard@umq.qc.ca MOUVEMENT AU COURANT Monsieur John Burcombe 4711, avenue Palm Montréal (Québec) H4C 1Y1 Téléphone : (514) 937-8283 Télécopieur : (514) 937-7726 Courriel : courant@sympatico.ca OBSERVATEUR 4