AVIS DE CONVOCATION. Réunion ordinaire du Conseil (Séance publique)

AVIS DE CONVOCATION Réunion ordinaire du Conseil (Séance publique) Vous êtes par la présente convoqués à la Réunion du : Conseil scolaire Viamonde Date et heure : Le 19 juin 2015 à 19 h 30 Endroit : Salle du Conseil Siège social de Toronto 116, Cornelius Parkway Toronto (ON) M6L 2K5 Le numéro de téléphone à appeler en cas d urgence : (416) 523-2005

RÉUNION ORDINAIRE DU CONSEIL (Séance publique) Le 19 juin 2015 à 19 h 30 Salle du Conseil Siège social de Toronto 116, Cornelius Parkway Toronto (ON) M6L 2K5 Appel des membres O R D R E D U J O U R Reconnaissance en mémoire 1. Affaires courantes : 1.1 Approbation de l'ordre du jour 1.2 Déclaration de conflit d'intérêts 1.3 Adoption du procès-verbal de la séance publique du 22 mai 2015 1.4 Questions découlant du procès-verbal de la séance publique du 22 mai 2015 2. Rapport des élèves membres du Conseil 2.1 Rapport des activités dans les écoles et représentation

3. Rapports de la direction générale 3.1 Bonnes nouvelles du système 3.2 Révision des politiques 4. Rapport émanant des secteurs 4.1 Affaires 4.1.1 Approbation du budget 2015-2016 4.1.2 Signataires autorisés 4.2 Éducation 4.2.1 Rapport sur les comités d admission 4.2.2 Rapport n o 3 du CPP 4.2.3 Rapport n o 10 du CCED 4.2.4 Politique 3,26 - Sorties éducatives pour approbation 4.2.5 Politique 3,20 Écoles attentives à l asthme 5. Avis de motion 6. Rapport de représentation : 6.1 Association des conseils scolaires des écoles publiques de l Ontario (ACÉPO) 6.1.1 Rapport d activités 6.2 Fédération nationale des conseils scolaires francophones ( FNCSF) 6.2.1 Congrès annuel 2015 Approbation des membres participants et délégués avec droit de vote à l AGA 6.3 City-Scbool Boards Advisory Committee 7. Renseignements : 7.1 Effectifs scolaires

7.2 Correspondance : 8. Adoption des résolutions du point n o 3.1.2, 3.4.1, 3.4.2 de la séance à huis clos en séance publique 9. Levée de l assemblée

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR NON ADOPTÉ PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION ORDINAIRE DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE (Séance publique Le 22 mai 2015 Le Conseil se réunit en séance publique de 19 h 30 à 19 h 45 et de 22 h 25 à 22 h 35 dans la salle n o 107 de l École élémentaire Marie- Curie sise au 50, promenade Hunt Club, London, Ontario. Membres présents : Conseiller Julien Baeta Conseiller Guy Belcourt Conseillère Ranim El- Hajjar Conseiller Derrick Fournier Conseiller Pierre Girouard Conseiller François Guérin Conseiller Pierre Lambert Conseiller Jean-François L Heureux membre élu pour la partie est de la ville de Toronto comprenant les quartiers électoraux 8, 9, 10, 12, 15, 16, 23, 24, 25, 26, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 4 (par audioconférence) membre élu pour les circonscriptions de Bruce, Grey, Simcoe et Dufferin élève conseillère élue, représentant les écoles secondaires membre élu pour la partie de la municipalité régionale de Niagara comprenant Fort Erie, Niagara Falls, Pelham, Port Colborne, Thorold, Welland et Wainfleet membre élu pour les municipalités régionales de Hamilton- Wentworth, Halton, circonscription de Brant et la partie de la municipalité régionale de Niagara comprenant Grimsby, Lincoln, Niagara-on-the-Lake, St-Catharines et West Lincoln membre élu pour la municipalité régionale de York membre élu pour la municipalité régionale de Haldimand - Norfolk, les circonscriptions d Oxford, d Elgin, Lambton et la municipalité de Chatham-Kent membre élu pour la partie ouest de la ville de Toronto comprenant les quartiers électoraux 1, 2, 3, 4,5, 6, 7, 11, 13, 14, 17, 18,19 (président) Conseillère Sylvie Landry membre élue pour la circonscription de Haliburton, Northumberland, Peterborough, Victoria et la municipalité régionale de Durham Conseillère Chloë Robert membre élue de la partie centre de la ville de Toronto comprenant les quartiers électoraux 20, 21, 22, 27, 28, 29, 30, 31, 32 Conseiller Yvon Rochefort membre élu pour la région de Peel (par audioconférence) Conseiller Guillaume membre élu pour la circonscription d Essex Teasdale Conseiller Denis Trudel membre élu pour la municipalité régionale de Waterloo, les circonscriptions de Wellington, Middlesex, Perth et Huron (vice-président) 1

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 Membre absente : Conseillère Yasmina Male élève conseillère élue, représentant les écoles secondaires Membres de l administration présents : M me Françoise Fournier, directrice de l éducation par intérim M me Marie-Ève Blais, directrice des ressources humaines M me Jo-Anne Doyon, surintendante de l éducation M. Sébastien Fontaine, adjoint à la surintendance de l éducation M me Claire Francoeur, directrice des communications et du marketing M me Anik Gagnon, surintendance de l éducation M. Miguel Ladouceur, directeur du SIEP M me Jennifer Lamarche Schmalz, surintendante de l éducation M me Sylvie Longo, adjointe à la surintendance de l éducation M me Désirée Bigaignon, secrétaire de séances 1. RECONNAISSANCE EN MÉMOIRE Le vice-président du Conseil, conseiller Trudel, demande à l assemblée d observer une minute de silence à l intention d un membre du personnel qui a été éprouvé par de décès d un parent proche. 2. APPROBATION DE L ORDRE DU JOUR Conseiller Guérin, appuyé par conseiller Girouard, propose : QUE l ordre du jour soit approuvé. La motion est adoptée. 3. DÉCLARATION DE CONFLIT D INTÉRÊTS Il n y a aucune déclaration de conflit d intérêts en séance publique. Conseiller Lambert a, cependant, déclaré un conflit d intérêts avec deux points de la séance à huis clos. La déclaration de son conflit d intérêts est donc consignée au procès-verbal de la séance à huis clos. 2

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 4. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE PUBLIQUE DU 17 AVRIL 2015 Conseillère Robert, appuyée par conseiller Fournier, propose : QUE le procès-verbal de la séance publique du 17 avril 2015 soit approuvé. La motion est adoptée. 5. RAPPORT DES ÉLÈVES MEMBRES DU CONSEIL Ranim El-Hajjar présente un rapport au Conseil sur les activités organisées au sein des écoles durant le mois mai 2015 dont voici un résumé : Les Jeux franco-ontariens se sont déroulés cette année du 15 au 18 mai. L École secondaire Le Caron de Penetanguishene était l hôte de cet événement et a accueilli à peu près 600 élèves provenant de 97 écoles de langue française de l Ontario. En y participant, les élèves ont eu l occasion non seulement d explorer divers volets, entre autres, l art médiatique, l art visuel, le sport, la musique et la danse mais aussi d affirmer leur identité comme franco-ontariens. Les conseils des élèves des écoles essaient chaque mois de varier leurs activités afin d attirer la participation d un plus grand nombre d élèves. Ce mois-ci les élèves ont eu l occasion de participer à des activités qui ont permis de les enrichir dans diverses disciplines, entre autres, une activité de leadership, mise en scène d une pièce de théâtre, activités pour souligner la semaine du bien-être et de la santé mentale, recueil de fonds pour une cause humanitaire, ateliers d arts, organisation d une foire de sciences, tournois de badminton, de soccer, de danse et d échecs. Conseiller Belcourt, appuyé par conseiller Fournier propose par la suite : QUE le rapport des élèves membres du Conseil sur les activités dans les écoles soit reçu. 3

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 La motion est adoptée. 6. RAPPORT DE LA DIRECTION GÉNÉRALE BONNES NOUVELLES DU SYSTÈME M me Françoise Fournier, directrice de l éducation par intérim, présente un rapport sur les bonnes nouvelles du système dont voici un aperçu : Lors de la conférence des comités consultatifs de l enfance en difficulté qui a eu lieu le 2 mai dernier, le ministère de l Éducation a remis au représentant du CCED de chaque conseil scolaire un certificat afin de reconnaître le travail accompli par les membres du CCED au sein des conseils scolaires. Conseillère Robert a eu l honneur de recevoir le certificat au nom du Conseil scolaire Viamonde. M me Fournier a le plaisir d annoncer que les Jeux francoontariens ayant pour thème «L histoire dans nos voiles» a été un franc succès grâce à la contribution des membres du personnel qui ont travaillé de près ou de loin à la planification et la logistique de cet événement. Elle profite de l occasion pour remercier les membres de l équipe d animation culturelle et du secteur des communications du travail qu ils ont accompli lors de cet événement d envergure. Pour une deuxième année consécutive, le Conseil scolaire Viamonde et certaines de ses écoles secondaires se préparent activement pour prendre part au relais cycliste «La Grande Traversée» (LGT). Ce rendez-vous jeunesse se veut être un événement soulignant l importance d adopter de saines habitudes de vie. En outre, il permettra à une trentaine de nos jeunes des écoles secondaires Étienne-Brûlé, Ronald-Marion Toronto-Ouest, Gaétan-Gervais et Norval-Morrisseau de réaliser des défis personnels et de développer leur persévérance physique et mentale. Le premier peloton pédalera de Buckingham à Welland du 27 au 31 mai alors que le second pédalera de Welland à Penetanguishene du 31 mai au 4 juin. Trois des six écoles notamment, Ronald-Marion, Confédération et Jeunes sans frontières, pour leur part, accueilleront les équipes de cyclistes. L équipe organisatrice de la 3 e édition «La 4

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 Grande Traversée» leur fera donc une présentation sur les bonnes habitudes de vie. M me Fournier remercie encore une fois les membres de l équipe d animation culturelle et du secteur des communications de leur étroite collaboration dans l organisation de cette superbe activité. Les écoles Jeunes sans frontières et Carrefour des jeunes ont reçu la visite d une journaliste du Journal de Québec. Les articles publiés les 9, 10 et 11 mai derniers démontraient les différences entre des conseils scolaires en Ontario et ceux au Québec tout en mettant en évidence le succès des ontariens en matière d éducation. Toutes les écoles de notre système ont organisé des activités pour souligner la Semaine de l éducation qui a pour thème: «Pleins feux sur les mathématiques». La consultation publique qui était déjà en cours depuis le mois d avril dans le cadre de la planification stratégique pluriannuelle est maintenant terminée. Les parents, membres du personnel et élèves ont eu l occasion de faire part de leurs suggestions et commentaires sur ce dossier. Le personnel des écoles et des bureaux administratifs étaient très réceptifs aux activités organisées pour souligner La semaine thématique sur le Bien-être et la santé mentale. Plusieurs élèves de nos écoles ont réalisé des exploits remarquables dont voici : Huit élèves des écoles du Conseil sont parmi les gagnants de l édition 2014-2015 du concours littéraire «Mordus des mots» qui, cette année, mettait en valeur le récit historique. Mathieu Grenier de l École secondaire Michel-Gratton de Windsor, Karen Sandova, Rosalie Halls et Lila Clesielski de l École secondaire Gabriel-Dumont de London, Julie Meunier du Collège français de Toronto, Chloé Letendre de l École secondaire Étienne-Brûlé ainsi que Nicolas Karwowski et Sébastien Duff-Mailloux de l École secondaire Toronto-Ouest. Ils se sont démarqués pour avoir produit des textes très précis, complexes et bien rédigés. 5

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 Israa Srour, de l École secondaire Michel-Gratton de Windsor, pour sa part, s est classée première au concours d art oratoire organisé par le Club Richelieu de la région. Ian Séguin et Justin Raby, deux élèves de 12 e année de l École secondaire Confédération de Welland, ont reçu chacun une bourse d études de 2 500 $ offerte par l Université Brock de St. Catharines. Ce prix leur a été attribué à titre de récompense pour leur excellence académique. Conseiller Guérin, appuyé par conseiller Trudel, propose donc : QUE le rapport sur les bonnes nouvelles du système soit reçu. La motion est adoptée. 7. RAPPORTS ÉMANANT DES SECTEURS 7.1 AFFAIRES 7.1.1 Prévisions budgétaires préliminaires 2015-2016 Lors de la présentation du rapport de l administration sur les prévisions budgétaires préliminaires 2015-2016, M me Françoise Fournier fait un survol des points saillants tout en fournissant des explications quant aux changements et ajouts apportés à certaines enveloppes budgétaires. À la suite des échanges de vues sur le dossier, conseiller Guérin, appuyé par conseiller Girouard, propose les motions suivantes : QUE le rapport en date du 22 mai 2015 sur les prévisions budgétaires préliminaires 2015-2016 soit reçu. QUE le Conseil approuve la dotation des écoles pour l année scolaire 2015-2016 comme il est présenté dans le rapport de l administration. 6

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 Les motions sont adoptées. 7.1.2 Politique 2,03 révisée Utilisation responsable des appareils numériques personnels et accès au réseau sans fil Après avoir pris connaissance du rapport de l administration au sujet de la politique révisée 2,03 sur l utilisation responsable des appareils numériques personnels et accès au réseau sans fil, conseiller Girouard, appuyé par conseiller Trudel, propose : QUE le rapport en date du 22 mai 2015 intitulé : «Politique 2,03 Utilisation responsable des appareils numériques personnels et accès au réseau sans fil» soit reçu. QUE la politique révisée 2,03 -Utilisation responsable des appareils numériques personnels et accès au réseau sans fil soit approuvée telle que présentée. Les motions sont adoptées. 7.1.3 Budget révisé Projets de réfection et d amélioration de la condition des écoles 2014-2015 Les membres du Conseil passent en revue le rapport de l administration portant sur le budget révisé des projets de réfection et d amélioration de la condition des écoles pour l année 2014-2015. Conseiller Lambert, appuyé par conseiller Trudel, propose par la suite : QUE le rapport en date du 22 mai 2015 sur le budget révisé des projets de réfection et d amélioration de la condition des écoles pour l année 2014-2015 soit reçu. QUE les budgets modifiés présentés à l intérieur du rapport de l administration soient approuvés. Les motions sont adoptées. 7

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 8 7.2 SERVICES ÉDUCATIFS 7.2.1 Rapport sur les comités d admission Après avoir pris connaissance du rapport présenté sur les comités d admission, conseiller Guérin, appuyé par conseiller Girouard, propose : QUE le rapport en date du 22 mai 2015 sur les comités d admission soit reçu. QUE le Conseil approuve l admission des élèves comme il est recommandé par les comités d admission respectifs. Les motions sont adoptées. 7.2.2 Rapport n o 8 du CCED ( page 15 ) Le rapport n o 8 du CCED est présenté à la suite de la réunion tenue le 20 avril dernier. Conseiller Lambert, appuyé par conseillère Robert propose : QUE le rapport n o 8 du CCED soit reçu. La motion est adoptée. 7.2.3 Politiques révisées pour approbation 7.2.3.1 Politique 3, 03 Enseignement à domicile Après avoir passé en revue la politique révisée 3,03 Enseignement à domicile, conseiller Trudel, appuyé par conseiller Guérin, propose : QUE le rapport en date du 22 mai 2015 intitulé «Politique 3,03 Enseignement à domicile» soit reçu. QUE le Conseil approuve la politique 3,03 sur l enseignement à domicile telle que présentée. Les motions sont adoptées.

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 7.2.3.2 Politique 3,07 Maladies infectieuses et contagieuses à déclaration obligatoire Les membres du Conseil prennent connaissance de la politique révisée 3,07 Maladies infectieuses et contagieuses à déclaration obligatoire. Conseiller Fournier, appuyé par conseiller Girouard, propose donc : QUE le rapport en date du 22 mai 2015 sur la politique 3,07 Maladies infectieuses et contagieuses à déclaration obligatoire soit reçu. QUE le Conseil approuve la politique 3,07 portant sur les maladies infectieuses et contagieuses à déclaration obligatoire telle que présentée. Les motions sont adoptées. 7.2.3.3 Politique 3,14 Interventions physiques Les membres du Conseil examinent le rapport de l administration au sujet de la politique révisée 3,14 sur les interventions physiques. Conseiller Fournier, appuyé par conseillère Robert, propose par la suite : QUE le rapport en date du 22 mai 2015 sur la politique 3,14 Interventions physiques soit reçu. QUE le Conseil approuve la politique 3,14 sur les interventions physiques telle que présentée. Les motions sont adoptées. 9

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 7.2.3.4 Politique 3,19 Commotions cérébrales Après avoir examiné le rapport de l administration portant sur la politique 3,19 à propos des commotions cérébrales, conseiller Girouard, appuyé par conseillère Robert, propose : QUE le rapport en date du 22 mai 2015 sur la politique 3,19 Commotions cérébrales soit reçu. QUE le Conseil approuve la politique 3,19 sur les commotions cérébrales telle que présentée. Les motions sont adoptées. 7.2.3.5 Politique 3,33 Rassemblement au début et à la fin du jour de classe Les membres du Conseil examinent la politique 3,33 Rassemblement au début et à la fin du jour de classe. Conseiller Fournier, appuyé par conseiller Trudel, propose par la suite : QUE le Conseil approuve la politique 3,33 sur le rassemblement au début et à la fin du jour de classe soit reçu. QUE le Conseil approuve la politique 3,33 sur le rassemblement au début et à la fin du jour de classe. Les motions sont adoptées 10

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 7.2.4 Sortie éducative L administration présente un rapport sur des sorties éducatives dont le rapport fait objet. Conseillère Robert, appuyée par conseiller Girouard, propose par la suite : QUE le rapport en date du 22 mai 2015 sur les sorties éducatives soit reçu. QUE les demandes pour les voyages au Québec qu entreprendront respectivement des élèves des écoles secondaires Toronto-Ouest et Le Caron soient approuvées. Les motions sont adoptées. 7.2.5 Rapport n o 9 du CCED ( page 17 ) Le rapport n o 9 du CCED est présenté à la suite de la réunion tenue le 19 mai 2015. Conseillère Robert, appuyée par conseiller Fournier, propose : QUE le rapport n o 9 du CCED soit reçu. QUE le plan pluriannuel en EED 2015-2016 soit approuvé et par la suite envoyé aux parents et à la communauté aux fins de consultation. Les motions sont adoptées. 8. RAPPORT DE REPRÉSENTATION 8.1 Association des conseils scolaires publics de l Ontario (ACÉPO) Conseiller Trudel indique qu une réunion du CA a eu lieu le mois dernier. Il affirme donc que l ACÉPO appuie fortement les démarches du Conseil dans le cadre du projet pour l ouverture d une école dans la région de Hamilton. Puis, il indique que, lors de cette même réunion, les membres du CA ont reçu une 11

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 présentation de l Ordre des enseignants. Les dossiers de l heure sont toujours en cours. Pour l instant, il n y a pas de nouveaux développements à faire part aux membres du Conseil au sujet de ces dossiers. Conseiller Trudel, appuyé par conseiller Guérin, propose par la suite : QUE le rapport verbal sur la représentation à l ACÉPO soit reçu. La motion est adoptée. 8.2 City-School Boards Advisory Committee Conseiller L Heureux, représentant du Conseil au City-School Boards Advisory Committee, informe les membres qu il a l intention d assister à la première rencontre de ce comité prévue pour le 29 mai 2015 et qu il fera un compte rendu de cette rencontre lors de la prochaine réunion du Conseil. 9. EFFECTIFS SCOLAIRES À la suite de l examen du rapport présenté sur les effectifs scolaires en date du mois d avril 2015, conseiller Girouard, appuyé par conseiller Guérin, propose : QUE le rapport sur les effectifs scolaires en date du 22 mai 2015 soit reçu. La motion est adoptée. 10. CORRESPONDANCE Les membres du Conseil prennent connaissance de la correspondance suivante : a) La copie de la lettre de la présidente, bureau de secrétariat du Conseil du trésor, adressée au président de l ACÉPO en réponse à sa lettre du 18 avril 2015 au sujet de l école secondaire de langue française dans la région de Hamilton. 12

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 b) La lettre d attestation du Conseil scolaire Viamonde au sujet de conseiller Julien Baeta qui détient une licence d assurances. c) La copie de la lettre provenant de l ACÉPO adressée conjointement à la Première Ministre et à la ministre de l Éducation ayant pour objet : «Groupe consultatif de la première ministre chargé du cadre pour les carrefours communautaires d) La copie de la lettre de la ministre de l Éducation adressée au président de l ACÉPO adressée à la ministre de l Éducation au sujet des écoles françaises à Hamilton e) La lettre de la ministre de l Éducation en réponse à la lettre du président du Conseil au sujet de l École secondaire Georges-P.- Vanier à Hamilton f) La lettre de la directrice générale de l ACÉPO adressée au président du Conseil informant de la résolution du CA quant à l appui de l ACÉPO à la demande du CSViamonde au Ministère d aller de l avant avec la construction de la nouvelle école à Hamilton. Conseillère Robert, appuyée par conseiller Trudel, propose par la suite: QUE la correspondance ci-dessus mentionnée soit reçue. La motion est adoptée. 11. SUSPENSION DE LA SÉANCE PUBLIQUE POUR PASSER EN SÉANCE À HUIS CLOS À 21 h 15, conseiller Lambert, appuyé par conseillère Robert, propose : QUE la séance publique soit suspendue afin que les membres se réunissent en séance à huis clos. La motion est adoptée. Les membres retournent en séance publique à compter de 22 h 25. 13

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 12. ADOPTION DES RÉSOLUTIONS DE LA SÉANCE À HUIS CLOS EN SÉANCE PUBLIQUE (point traité lors de la 2 e partie de la réunion) Conseiller Trudel, appuyé par conseillère Robert, propose : QUE les résolutions adoptées en séance à huis clos pour les points mentionnés ci-après soient rapportées en séance publique. La motion est adoptée. 12.1 Changements au sein du personnel Les changements au sein du personnel sont adoptés. 12.2 Affectation et nomination des directions d écoles et directions adjointes QUE le rapport de l administration portant sur l affectation et la nomination des directions d école et directions adjointes soit reçu. 13. LEVÉE DE LA RÉUNION L ordre du jour étant épuisé, conseiller Girouard, appuyé par conseillère Robert, propose : QUE la réunion soit levée. La motion est adoptée. La directrice de l éducation par intérim Le président du Conseil, Françoise Fournier Jean-François L Heureux 14

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 Le 22 mai 2015 RAPPORT N O 8 (2014-2015) COMITÉ CONSULTATIF DE L ENFANCE EN DIFFICULTÉ AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE Le comité tient une réunion le 20 avril 2015 de 17 h 30 à 19 h dans la salle du Conseil du siège social de Toronto sise au 116, Cornelius Parkway, Toronto, Ontario et par audioconférence sous la présidence de conseiller Guérin. Membres présents : dans la salle du Conseil : M. François Guérin, membre du Conseil, CSViamonde ( coprésident du comité ) M. Yvon Rochefort, membre du Conseil, CSViamonde M. Gérard Jacquin, membre / pour M me Françoise Pelletier, représentante d Autism Ontario Metro Toronto Chapter par audioconférence : M me Julie Bellehumeur, représentante du Réseau de traitement des enfants pour la région de Simcoe-York M me Chloë Robert, membre du Conseil, CSViamonde (jusqu à 18 h 15) M me Kosita Musabye, représentante du Programme de soutien en milieu scolaire au Hamilton Health Sciences Absences : M me Josée Barrette, représentante de la Société catholique d aide à l enfance M me Sylvia Bernard, représentante de La Clé d La Baie M me Catherine Desjardins, représentante du Centre francophone santé mentale M me France Vaillancourt, représentante du Centre de santé communautaire pour la région de Hamilton/Niagara Membres de l administration présents : M me Anik Gagnon, surintendante de l éducation M me Jacqueline Levasseur, directrice des services aux élèves (par audioconférence) M. Jean Magny, directeur des services aux élèves (par audioconférence) M me Désirée Bigaignon, secrétaire de séances du Conseil 15

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 Votre comité vous informe : 1. Qu il a reçu un rapport de l administration sur le processus de consultation du plan pluriannuel 2015-2016 ainsi qu une présentation de la surintendante de l éducation qui a mis en évidence les révisions apportées au document. Les recommandations du comité au sujet du plan de consultation sont présentées ci-après. 2. Qu il a reçu la correspondance suivante à titre de renseignement : a) Le Résumé de la réunion du Conseil consultatif ministériel de l'éducation de l'enfance en difficulté - 4 et 5 février 2015 3. QUE la prochaine réunion a été fixée pour le 19 mai 2015. Elle se tiendra au siège social de 17 h 30 à 19 h 30. Les membres qui ne peuvent se rendre sur place ont toujours la possibilité de se joindre à la réunion par moyens électroniques. Pour accéder à l ordre du jour de la réunion, vous pouvez cliquer sur le lien : http://csviamonde.ca/membres-du-conseil/comites-du-conseil/comite- consultatif-eed/calendrier%20des%20runions/odj-sept%202014- juin%202015/documentation-odj-20%20avril%202015.pdf IL EST DONC RECOMMANDÉ : QUE le rapport n o 8 du CCED (2014-2015) soit reçu. QUE le Conseil approuve le plan de consultation du plan pluriannuel 2015-2016. QUE le plan pluriannuel 2015-2016 soit distribué aux instances concernées aux fins de consultation. Anik Gagnon François Guérin Surintendante de l éducation Coprésident du comité REÇU AU CONSEIL, LE 22 MAI 2015 16

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 Le 22 mai 2015 RAPPORT N O 9 (2014-2015) COMITÉ CONSULTATIF DE L ENFANCE EN DIFFICULTÉ AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE Le comité tient une réunion le 19 mai 2015 de 17 h 30 à 19 h 15 dans la salle du Conseil du siège social de Toronto sise au 116, Cornelius Parkway, Toronto, Ontario et par audioconférence sous la présidence de M me Françoise Pelletier. Membres présents : dans la salle du Conseil : M. François Guérin, membre du Conseil, CSViamonde ( coprésident du comité ) M me Françoise Pelletier, représentante d Autism Ontario Metro Toronto Chapter (coprésidente du comité) M me Chloë Robert, membre du Conseil, CSViamonde par audioconférence : M me Josée Barrette, représentante de la Société catholique d aide à l enfance M me Catherine Desjardins, représentante du Centre francophone santé mentale (jusqu à 18 h 45) M me Kosita Musabye, représentante du Programme de soutien en milieu scolaire au Hamilton Health Sciences M. Yvon Rochefort, membre du Conseil, CSViamonde M me France Vaillancourt, représentante du Centre de santé communautaire pour la région de Hamilton/Niagara Absences : M me Julie Bellehumeur, représentante du Réseau de traitement des enfants pour la région de Simcoe-York M me Sylvia Bernard, représentante de La Clé d La Baie Membres de l administration présents : M me Anik Gagnon, surintendante de l éducation M me Jacqueline Levasseur, directrice des services aux élèves M. Jean Magny, directeur des services aux élèves M me Désirée Bigaignon, secrétaire de séances du Conseil 17

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 Votre comité vous informe : 1. Qu il a reçu une présentation de M. Philippe Lafaury, orthophoniste au Conseil scolaire Viamonde au cours de laquelle il a fait un survol du rôle des orthophonistes au sein du Conseil tout en mettant en évidence la prestation des services offerts aux élèves ayant des troubles de la parole et du langage et aussi auprès du personnel enseignant en matière de formation et d appui en salle de classe. La présentation est disponible au site du CSViamonde en accédant à l ordre du jour de la réunion en cliquant sur le lien ci-après. 2. Qu il a reçu un rapport de l administration portant sur les modifications apportées au plan pluriannuel 2015-2016 à la suite de l examen du plan qui a été effectué lors de la réunion du 20 avril 2015. Vous trouverez ci-après une recommandation du comité concernant ce plan. 3. Qu il a reçu la correspondance suivante à titre de renseignement : a) Publication Table de planification sur la stratégie pour les services en matière de besoins particuliers de la région de Peel. b) Les copies des lettres de la présidente du CCED du Lakehead DSB adressée à la ministre de l Éducation et au président du OPSAB exprimant leur appui total au Thames Valley DSB (en annexe également )concernant le manque de services d appui et de mécanismes d évaluation à l intention des élèves souffrant de troubles du spectre de l alcoolisation fœtale. 4. QUE la prochaine réunion aura lieu le 10 juin 2015. Elle se tiendra au siège social de 17 h 30 à 19 h 30. Les membres qui ne peuvent se rendre sur place ont toujours la possibilité de se joindre à la réunion par moyens électroniques. Pour accéder à l ordre du jour de la réunion, vous pouvez cliquer sur le lien : http://csviamonde.ca/membres-du-conseil/comites-du-conseil/comite- consultatif-eed/calendrier%20des%20runions/odj-sept%202014- juin%202015/documents-odj-19%20mai%202015.pdf 18

POINT NO 1.3 DE L'ORDRE DU JOUR Réunion du Conseil (séance publique) - 22 mai 2015 IL EST DONC RECOMMANDÉ : QUE le rapport n o 9 du CCED (2014-2015) soit reçu. QUE le plan pluriannuel en EED 2015-2016 soit approuvé et par la suite envoyé aux parents et à la communauté aux fins de consultation. Anik Gagnon Françoise Pelletier Surintendante de l éducation Coprésidente du comité REÇU AU CONSEIL, LE 22 MAI 2015 19

POINT NO 3.2 DE L'ORDRE DU JOUR Le 19 juin 2015 AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE Objet : Révision des politiques du Conseil Préambule L équipe de la firme Deloitte, qui a effectué une revue opérationnelle en 2009, recommande l examen des politiques sur un cycle de trois ans. Depuis ce temps, les différents secteurs du conseil en assurent le suivi, dans la mesure du possible. Situation actuelle Les politiques en annexe ont été revues et aucune modification à celles-ci ne s est avérée nécessaire sauf dans le cas de certaines d entre elles où le nom du Conseil doit être changé. Pour les politiques qui n ont pas été revues sur le cycle de trois ans, il est prévu que l étude de celles-ci soit reportée à l an prochain étant donné l ampleur de la tâche dans certains cas. Il va sans dire que tout dossier assujetti à une loi ou un règlement qui exigerait la rédaction d une nouvelle politique, celle-ci sera ajoutée le cas échéant. En outre, comme c est la pratique au Conseil, les nouvelles politiques ou celles qui sont modifiées et qui concernent les élèves seront acheminées auprès des écoles, des conseils d école et du comité de participation des parents (CPP) aux fins de consultation. Il est recommandé : QUE le rapport daté du 19 juin 2015 sur la Révision des politiques du Conseil soit reçu. QUE les politiques du Conseil scolaire Viamonde dont l annexe A fait mention soient approuvées sans modifications, sauf pour le changement de nom du Conseil, le cas échéant. Préparé et présenté par : La directrice de l éducation par intérim Françoise Fournier U:\Conseil\Rapports\dec 2014-nov 2018\dec 2014-nov 2015\G05-révision des politiques du Conseil-19 juin 2015

POINT NO 3.2 DE L'ORDRE DU JOUR Politiques présentées Juin 2015 Annexe A Numéro Titre 1,02 Défense des intérêts 1,03 Indemnité et représentation des membres du personnel et des membres du CSViamonde 1,15 En cas d atteinte à la vie privée 1.16 Mise en berne des drapeaux 2,01 Approvisionnement 2,02 Transport scolaire 2,09 Publicité 2,10 Immobilisations corporelles 2,11 Usage de téléphone cellulaire ou d appareil sans fil lors de la conduite d un véhicule 2,16 Gestion à défaut d une politique particulière 2,17 Dons 2,20 Codes d éthique pour la gestion de la chaîne d approvisionnement 3,03 Enseignement à domicile 3,10 Enseignement des grandes religions et pratiques religieuses 3,16 Aliments et boisson dans les écoles 3,36 Frais pour le matériel et les activités d apprentissages 4,04 Recrutement et embauche 4,21 Évaluation du rendement du personnel enseignant chevronné 4,22 Évaluation du rendement du nouveau personnel enseignant 4,30 Remboursement des dépenses encourues par les membres du personnel dans l exercice de leurs fonctions 4,32 Violence au travail U:\Conseil\Rapports\dec 2014-nov 2018\dec 2014-nov 2015\G05-révision des politiques du Conseil-19 juin 2015

Le 19 juin 2015 AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE En misant sur les trois valeurs du Conseil, le respect des différences, la collaboration et la cohérence, ainsi que sur ses principes directeurs de valorisation, de planification et de leadership, les écoles du Conseil sont incitées à planifier et à mettre en œuvre des actions concertées visant la réussite de chaque apprenant dans une optique d amélioration continue et dans un milieu inclusif. Vous trouverez dans le présent rapport les prévisions budgétaires 2015-2016 qui visent l atteinte des objectifs et du plan pluriannuel du Conseil. Le tableau de bord à l annexe A du présent rapport donne un aperçu global du budget. Subventions Les changements aux subventions accordées par le ministère de l Éducation sont les suivants : A. Stratégie de mesures d économie et de modernisation (répercussions sur de nombreuses subventions) a. Changements apportés aux calculs de financement complémentaire et les repères prévus par la Subvention pour le fonctionnement et la réfection des installations scolaires. b. Subvention de base des écoles. c. Subvention pour raisons d ordre géographique. d. Redressement pour la baisse des effectifs. La mise en œuvre des mesures de la Stratégie de mesures d économies et de modernisation du Conseil sera graduelle, soit un tiers du montant sera calculé au moyen de la nouvelle méthode de répartition et deux tiers du montant seront calculés au moyen de la méthode de répartition de 2014-2015. B. Améliorations pour pallier l augmentation de coûts a. Transport scolaire augmentation de 2 % pour refléter la hausse des coûts de fonctionnement si le Conseil n accuse pas de surplus sur cette ligne. b. Fonctionnement des écoles augmentation de 2 % pour gérer l augmentation du prix des produits de base (excluant les salaires), comme le gaz naturel, les assurances et autres coûts et inclut une augmentation de 7,3 % aux coûts d électricité). 1-1

C. Responsabilités a. Allocation pour le rendement des élèves dans le cadre de la Subvention pour les programmes d aide à l apprentissage les six allocations seront versées sous forme d enveloppe fermée, c est-à-dire que les fonds octroyés ne pourront pas être utilisés ailleurs. b. Supplément pour la sécurité et la tolérance dans les écoles de nouvelles exigences en matière de rapport seront introduites. c. Administration et gestion des conseils scolaires selon l objectif les conseils scolaires doivent se conformer aux dispositions de l enveloppe budgétaire. d. Conformité au règlement sur l effectif des classes de la maternelle et du jardin d enfants à temps plein, ainsi que les classes primaires les effectifs de classes doivent être respectés sinon, il y aura des retenues de subventions. D. Autres a. Négociations collectives les subventions reflètent le gel salarial actuel et elles incluent le report de la progression sur la grille au 97 e jour. b. Nouvelle méthode de répartition de l Allocation au titre du volet Besoins élevés (EED) - augmenter la proportion du financement qui est allouée à titre de mesures de variabilité (mise en œuvre graduelle sur quatre ans). c. Nouvelle méthode de répartition de l Allocation de la subvention pour l administration Mise en œuvre graduelle des changements sur quatre ans (2015-2016 est la deuxième année du changement). d. Repère des avantages sociaux réduction des repères de financement des avantages sociaux pour refléter l élimination graduelle des gratifications de retraite. e. Investissement en immobilisations une augmentation à l allocation pour l amélioration de l état des écoles et une nouvelle exigence que 80 % de l allocation soit allouée aux réparations à l enveloppe du bâtiment. En plus des subventions pour les besoins des élèves, le Conseil est aussi accordé des fonds qui visent l avancement des quatre grands objectifs du Ministère : 1. atteindre l excellence dans l enseignement et l apprentissage; 2. assurer l équité; 3. promouvoir le bien-être; 4. rehausser la confiance du public dans le système d éducation public. Ces subventions sont incluses à la page 4-26 du cartable du budget. Budget du Conseil La section 4 du cartable du budget expose le budget en détail. Les graphiques démontrent les subventions et les dépenses par catégories de dépenses. Le tableau à la page 4-3 est le sommaire du budget tel que présenté au ministère de l Éducation. Les détails dans cette section du budget fournissent la comparaison entre années 1-2

budgétaires, revenus et dépenses et les explications pour les changements au budget de dépenses. L administration a préparé un budget équilibré pour l année scolaire 2015-2016. Les ajouts au budget ont été préparés en tenant compte du plan pluriannuel du Conseil dont l accent est toujours l amélioration du rendement des élèves et d être Franchement exemplaire. Le processus budgétaire débute en décembre de l année précédente au moment où les prévisions des effectifs sont établies par le service de planification en consultation avec les directions d écoles et le comité exécutif. Au mois de janvier, la dotation du personnel des écoles est établie en fonction des effectifs et des besoins des écoles. L administration a revu les profils des écoles et a ajusté la dotation en fonction de ces profils. De plus, les formules de dotation sont révisées pour s assurer qu elles demeurent toujours adéquates en fonction de la croissance des écoles. Par la suite, les divers secteurs commencent la préparation et l analyse des budgets de leur service. Les principaux changements au budget 2015-2016 sont les suivants : ajout du personnel des écoles pour pallier l augmentation prévue aux effectifs; ajout du personnel dans le domaine de l enfance en difficulté pour répondre aux besoins des élèves; ajustements selon l encadrement provincial; ajustements aux budgets de secteurs pour refléter les besoins soit à la hausse ou à la baisse; ajout du personnel des services en raison de la croissance continue du Conseil et des nombreuses exigences ministérielles; augmentations aux coûts de contrats; augmentations aux services publics et le coût de l essence; ajout aux coûts de transport pour desservir l augmentation d effectifs; augmentation au perfectionnement professionnel de 150 000 $ dans les domaines d orthophonie, d intervention en situation de crise, en autisme et pour les communautés d apprentissage pour le personnel enseignant; ajout d une provision de 200 000 $ pour le remplacement annuel des portables; ajout de 180 000 $ au projet de mise à jour de la bande passante du réseau étendu (le contrat de 10 ans est échu et le réseau doit être remplacé); ajout pour la mise à jour du réseau sans fil dans certaines écoles 60 000 $; ajout de 210 000 $ pour les augmentations aux taux de services publics; ajout de 35 000 $ pour l achat de chaises d évacuation; élimination de (80 000 $) pour le contrat de gestionnaire d édifice à l École secondaire Toronto Ouest, car les deux conseils se partageront les tâches; ajout de 100 000 $ pour les contrats et au fonctionnement des écoles à cause des augmentations de coûts; et, ajout de 300 000 $ pour la refonte du Site Web du Conseil et des écoles. 1-3

Dans le budget de 2014-2015, il y avait plusieurs projets ponctuels qui avaient été inclus. Ces projets sont maintenant terminés ou presque terminés et les budgets ont été réduits pour refléter les réductions suivantes : (135 000 $) - projet Virtualisation des serveurs; (400 000 $) - le remplacement d équipement informatique des écoles; (600 000 $) l achat de portable pour chaque membre du personnel enseignant qui n en avait pas encore reçu; (100 000 $) - le projet de modernisation des formulaires; (60 000 $) - le plan de relève; (150 000 $) la revue organisationnelle; et, (100 000 $) - les contrats d inspections; Le budget ne reflète aucune augmentation salariale autre que la progression sur la grille au 97 e jour de l année scolaire comme stipulé dans l encadrement provincial pour le personnel enseignant, le personnel FEESO et le personnel non syndiqué. Il n y a aucune progression sur la grille pour les membres du comité exécutif. Effectifs Le Conseil scolaire Viamonde s est distingué en offrant une éducation de haute qualité dans les diverses communautés sur son grand territoire et cela se reflète dans la croissance des effectifs depuis plusieurs années. Les tableaux à la section 2 du cartable du budget démontrent les augmentations par année. En 2015-2016, il est prévu qu une croissance de 1,5 % se réalisera. Dotation des écoles La dotation du personnel est à la section 3 du cartable. La dotation des écoles est planifiée en se basant sur les prévisions des effectifs et a été approuvée par le Conseil à la réunion du mois de mai. La dotation des écoles est effectuée en fonction des effectifs scolaires et des besoins des écoles. Le nombre d aides-enseignantes ou d aides-enseignants a été augmenté à 19,5 pour refléter les besoins des élèves en difficulté dont le nombre augmente chaque année. Ce nombre comprend aussi des postes à assigner pour répondre aux inscriptions d élèves en difficulté qui s inscrivent dans nos écoles une fois le budget adopté. Ceci nous permet de mieux planifier pour satisfaire ces besoins et ces postes seront uniquement pourvus si le besoin se présente. Dotation des services Le Conseil est en pleine croissance et doit continuellement réviser ses besoins en personnel afin de combler les besoins des écoles. Les postes ajoutés sont : 1,0 coach en autisme; 1-4

1,0 poste d agente ou d agent en ressources humaines (systèmes informatisés); 0,4 poste temporaire pour le poste de direction associée. Consultant en autisme Au cours des dernières années, nous avons observé une tendance à la hausse du nombre d élèves souffrant des troubles du spectre de l autiste (TSA). Depuis septembre 2014, le service aux élèves a reçu 84 demandes de service de la consultante en autisme. Afin de mieux servir ces élèves, l administration propose l ajout d un deuxième poste d expert en autisme afin de développer l expertise au Conseil en cette matière. La personne offrira aussi un appui direct pour développer les habiletés sociales et interpersonnelles des élèves ayant un TSA qui sont intégrés en classe régulière et elle fournira un appui direct aux parents dans le but d établir un partenariat entre la famille et l école. La personne qui détiendra ce poste recommandera des services communautaires selon les besoins des élèves ayant un TSA et offrira un appui direct pour mettre en œuvre les interventions suggérées au personnel scolaire qui travaille avec les élèves ayant un TSA. De plus, elle travaillera en collaboration avec les conseillères pédagogiques et le personnel scolaire lors de l élaboration des attentes du PEI des élèves ayant un TSA et animera des séances de formation professionnelle pour le personnel des Services à l élève, le personnel des écoles et tout autre membre du Conseil. Agente ou agent en ressources humaines (systèmes informatisés) La croissance du Conseil et les demandes découlant des lois du ministère de l Éducation et autres ont pour effet de générer de multiples demandes de maintien, de validation, d analyse et de production de données reliées au personnel (SAP RH/Paie). De plus, l existence et les ajouts de nouveaux logiciels touchant la gestion des ressources humaines qui aident à améliorer l efficacité et l efficience requièrent un travail quotidien afin que les données soient intègres et justes. La personne dans ce poste pourrait mener à bien tous ces dossiers et s assurer que les outils dans le service sont à la fine pointe. Les initiatives mises en place en ressources humaines allègent aussi les tâches des directions d école. La personne sera responsable de la gestion des données du système informatisé de gestion des ressources humaines. L ajout de ce poste permettrait d outiller le personnel adéquatement à ce niveau afin d assurer le maintien, l intégrité, la fiabilité des données, ainsi que la cohérence des informations qui se trouvent sur différentes plateformes tout en assurant la mise en place de meilleurs pratiques. Éducation De nombreuses recherches affirment que la qualité de l enseignement donné occupe la première place quant à l incidence sur la réussite des élèves. Il convient donc d offrir un appui continu à l actualisation des pratiques pédagogiques éprouvées pour assurer la réussite du plus grand nombre d élèves et l égalité des chances pour tous. 1-5

Le personnel des écoles du Conseil scolaire Viamonde travaille depuis plusieurs années à l établissement et à la mise en œuvre de projets d amélioration visant la réussite des élèves. Diverses initiatives ont été entreprises par le Conseil et les écoles pour développer une culture d amélioration continue visant une réflexion collective par rapport à la planification et à l évaluation du cheminement de chaque élève. Les Services pédagogiques ont œuvré dans un modèle de service régional, modèle privilégié par le Conseil. Grâce à ce modèle, le personnel des services a pu soutenir les essais et la mise à jour des actions en salle de classe du personnel enseignant de manière continue et ponctuelle. De plus, ce modèle a permis une collaboration accrue entre les Services pédagogiques et les Services aux élèves et des interventions multidisciplinaires auprès des élèves et du personnel des écoles. Le Conseil veut continuer de travailler les stratégies pédagogiques les plus prometteuses au regard de l apprentissage afin d assurer la réussite de chaque élève. Au Conseil scolaire Viamonde, on s attend à ce que le personnel enseignant évolue dans un modèle de pratique réflexive, travaille dans un modèle de communauté d apprentissage professionnelle, utilise la cueillette et l analyse des données quantitatives et qualitatives pour planifier l amélioration du rendement, exerce le leadership nécessaire à la réalisation de ses objectifs professionnels par des expérimentations concrètes dans son milieu de travail et participe aux divers projets de perfectionnement professionnel. Pour la prochaine année, le personnel des Services pédagogiques maintiendra l offre d activités de perfectionnement professionnel enracinées dans l expérience professionnelle des enseignantes et des enseignants. Différents projets spéciaux et différentes initiatives ont permis une étroite collaboration entre divers services à la mise en œuvre de ces projets. Les membres du personnel des différents services ont appuyé le personnel des écoles en leur présentant des stratégies pédagogiques qui favorisent l intégration des technologies d aide ou des technologies proprement dites, en offrant des conseils techniques, en favorisant l utilisation de la technologie lors de l évaluation. Les services poursuivront leurs efforts en matière de planification des achats et des interventions informatiques ainsi que dans l accompagnement du personnel enseignant dans l intégration de la technologie dans les pratiques pédagogiques. La section 6 du présent cartable décrit les divers services relevant du Secteur de l éducation. Autres Services La réussite des élèves et des Services pédagogiques est aussi dépendante du travail ardu du personnel qui travaille dans les divers autres services du Conseil. La section 7 du budget démontre un aperçu des services offerts, les réalisations de 2014-2015 ainsi que les priorités pour 2015-2016. Les services sont aussi axés sur l amélioration continue et révisent constamment les procédures afin d être efficaces, 1-6

d avoir en place des mesures de contrôle et de redevabilité et afin d intégrer la technologie de pointe dans leur travail quotidien. Résultats OQRE et classes primaires Les résultats des tests de l Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) servent de catalyseur pour l amélioration du rendement des élèves. Ceux-ci en combinaison avec d autres données générées au niveau de l école aident les enseignantes et les enseignants ainsi que les administratrices et les administrateurs à cerner les difficultés globales en littératie et en mathématiques et à diriger leur attention là où c est le plus nécessaire. Les données à la section 8 du budget démontrent les résultats des tests provinciaux. En 2015-2016, chaque école poursuivra, au sein de son projet d amélioration, la mise en œuvre de stratégies gagnantes pour obtenir de meilleurs résultats dans chacun de ces indicateurs. Les tableaux à la section 8 confirment que le Conseil respecte la norme pour la dotation au cycle primaire du palier élémentaire, soit le 20 : 1. Les objectifs du ministère de l Éducation sont que 90 % des classes primaires aient 20 élèves ou moins et que 100 % des classes primaires comptent 23 élèves ou moins. De plus, les classes de 4 e à la 8 e année comptent moins de 24,5 élèves. Immobilisations Les projets d ouverture d école se poursuivent toujours. La section 9 du cartable énumère les projets des nouvelles constructions et les autres projets du Conseil en immobilisations. Le Conseil continue d affirmer ses droits auprès du Ministère et revendique les fonds pour l ouverture de nouvelles écoles dans les années à venir. Gouvernance Les membres du Conseil scolaire Viamonde ont adopté une planification stratégique pluriannuelle afin de bien orienter les actions du Conseil en vue d améliorer le rendement des élèves. La section 5 du cartable énumère les objectifs du Conseil. Conclusion Les droits en matière d éducation en langue française en Ontario sont prescrits par l article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés. Le Conseil continue de s assurer que ces droits sont pleinement reconnus afin de garantir les chances de réussite égales à tous nos élèves. Le personnel du Conseil scolaire Viamonde est un personnel engagé et franchement exemplaire qui met toujours l accent sur l amélioration de la réussite de chaque élève qui nous est confié afin de promouvoir un milieu scolaire valorisant, sécuritaire, instructif et plaisant, et ce, au sein d écoles où le nombre d élèves ne cesse 1-7

d augmenter. Le Conseil scolaire Viamonde est fier de pouvoir répondre aux besoins croissants des élèves ayant droit à l éducation laïque de langue française. Il est recommandé : Que le rapport sur le budget 2015-2016 en date du 19 juin 2015 soit reçu. Que le Conseil approuve le budget 2015-2016 de 181 063 578 $ tel que présenté dans le document en annexe. Que le Conseil autorise la direction de l éducation à procéder à l embauche du personnel enseignant, du personnel d aide-enseignante ou aide-enseignant et du personnel en petite enfance supplémentaire nécessaire selon la hausse des effectifs. Préparé et présenté par : La directrice de l éducation par intérim Françoise Fournier 1-8

Conseil scolaire Viamonde Rapport budgétaire tableau de bord 2015-2016 Annexe A (en millier de dollars) UN BUDGET ÉQUILIBRÉ UN CONSEIL EN CROISSANCE UNE DOTATION AXÉE SUR L'AMÉLIORATION DU RENDEMENT DE L'ÉLÈVE Sommaire des résultats financiers Effectifs scolaires Sommaire de la dotation Budget Variance Budget Variance Budget Budget Budget Budget Variance révisé ETP révisé ETP révisé 2015-16 $ % 2015-16 # % 2014-15 2014-15 2014-15 2014-15 # % Recettes Palier élémentaire Dotation en personnel Subventions pour les besoins des élèves 171 321 176 478 5 157 3,0% Mat - 3 e 5 307 5 264 (43) (0,8%) A - Titulaires de classe 793,0 799,5 6,50 0,8% Subventions supplémentaires 1 547 2 081 534 34,5% 4 e - 8 e 3 624 3 765 141 3,9% B - Aides-enseignantes et aides-enseignants 143,5 163,0 19,50 13,6% Autres recettes 3 356 5 401 2 045 60,9% Total palier élémentaire 8 931 9 029 98 1,1% C - Éducatrices, éducateurs - petite enfance 94,0 83,0 (11,00) (11,7%) Total des recettes 176 224 183 960 7 736 4,4% D - Soutien professionnel et paraprofessionnel 81,6 83,7 2,10 2,6% Dépenses Palier secondaire <21 E - Services de bibliothèque et d'orientation 43,8 45,6 1,80 4,1% Fonctionnement des écoles 156 493 160 533 4 040 2,6% 9 e - 12 e 1 703 1 761 58 3,4% F - Perfectionnement professionnel 1,0 1,0 0,00 0,0% Installations destinées aux élèves 16 117 16 069 (48) (0,3%) Total palier secondaire 1 703 1 761 58 3,4% G - Directions, directions adjointes 58,5 60,3 1,80 3,1% Autres 2 117 2 062 (55) (2,6%) H - Secrétaires d'école 64,9 64,9 0,00 0,0% Affectation non disponible 588 2 400 1 812 308,2% Total 10 634 10 790 156 1,5% I - Conseillers et conseillères pédagogiques 16,0 16,0 0,00 0,0% Total des dépenses 175 315 181 064 5 749 3,3% J - Administration et gestion du Conseil 58,0 59,0 1,00 1,7% Solde avant excédent accumulé 909 2 896 1 987 K - Fonctionnement et entretien des écoles 128,0 129,9 1,90 1,5% Contribution aux surplus accumulés (909) (2 896) (1 987) L - Utilisation communautaire des écoles 5,0 5,0 0,00 0,0% Excédent/(déficit) - fin de l'année - - - Total dotation 1 487,3 1 510,9 23,60 1,6% Dépenses par catégories - fonds opérationnels Budget 2014-2015 (en millier de $) Évolution des effectifs : Budget révisé 2014 versus Budget 2015 Changement du personnel : Budget révisé 2014 versus Budget 2015 Salaires 105 774 66% Avantages sociaux 17 741 11% Perfectionnement du personnel 1 198 1% Fournitures et services 12 537 8% Frais et services contractuels 6 036 4% Autres 1 074 0% Transport 16 343 10% Notes explicatives pour les variances de recettes et de dépenses : Notes explicatives pour les variances des effectifs : Notes explicatives pour les variances des changements du personnel : Changement aux recettes : A - fluctuation en raison des effectifs Subventions pour les besoins des élèves Le Conseil scolaire Viamonde est un Conseil en croissance et les effectfis B - reflète les ajouts pour répondre aux besoins des élèves en difficulté - augmentation due à la hausse des effectifs continuent d'être à la hausse. C - ajustement de la dotation selon les classes comptant plus de 15 élèves - augmentation de la subvention relative à l'expérience et aux qualifications des enseignants D - reflète l'ajout d'un poste de coach en autisme et de 1,1 poste en surveillance du midi. - augmentation de la subvention pour l'enfance en difficulté E - reflète les ajouts en raison de l'augmentation des effectifs - changement aux subventions d'administration et au financement complémentaire F - aucun mouvement - augmentation de 2 % à la subvention du transport G - reflète l'ajout en raison du mouvement des effectifs - augmentation de 2 % à la subvention des services publics H - aucun mouvement Subventions supplémentaires et Autres recettes I - aucun mouvement - reflète les subventions annoncées et le traitement de subventions liées aux terrains J - reflète l'ajout de 1,0 poste d'agent ou agente en ressources humaines Changements aux dépenses : K - reflète l'ajout de 1,9 postes de personnel d'entretien Fonctionnement des écoles L - aucun mouvement - reflète la dotation du personnel et les dépenses associées dues à l'augmentation des effectifs et à l'augmentation du nombre de postes d'aide à l'enseignement Installations destinées aux élèves - intérêts moins élevés contrebalancés par un amortissement plus élevé Autres - reflète les dépenses qui sont en ligne avec les subventions Affectation non disponible - l'an dernier reflétait la réintégration de la réserve pour la gratification à la retraite 1-9

UN BUDGET ÉQUILIBRÉ Sommaire des résultats financiers (en millier de dollars) Budget Budget Variance révisé 2015-16 $ % 2014-15 Recettes Subventions pour les besoins des élèves 171 321 176 478 5 157 3,0% Subventions supplémentaires 1 547 2 081 534 34,5% Autres recettes 3 356 5 401 2 045 60,9% Total des recettes 176 224 183 960 7 736 4,4% Dépenses Fonctionnement des écoles 156 493 160 533 4 040 2,6% Installations destinées aux élèves 16 117 16 069 (48) (0,3%) Autres 2 117 2 062 (55) (2,6%) Affectation non disponible 588 2 400 1 812 308,2% Total des dépenses 175 315 181 064 5 749 3,3% Solde avant excédent accumulé 909 2 896 1 987 Utilisation des surplus accumulés (909) (2 896) (1 987) Excédent/(déficit) - fin de l'année - - - Dépenses par catégories - fonds opérationnels Budget 2014-2015 (en millier de $) Salaires 105 774 66% Avantages sociaux 17 741 11% Perfectionnement du personnel 1 198 1% Fournitures et services 12 537 8% Frais et services contractuels 6 036 4% Autres 1 074 0% Transport 16 343 10% Notes explicatives pour les variances de recettes et de dépenses : Changement aux recettes : Subventions pour les besoins des élèves - augmentation due à la hausse des effectifs - augmentation de la subvention relative à l'expérience et aux qualifications des enseignants - augmentation de la subvention pour l'enfance en difficulté - changement aux subventions d'administration et au financement complémentaire - augmentation de 2 % à la subvention du transport - augmentation de 2 % à la subvention des services publics Subventions supplémentaires et Autres recettes - reflète les subventions annoncées et le traitement de subventions liées aux terrains Changements aux dépenses : Fonctionnement des écoles - reflète la dotation du personnel et les dépenses associées dues à l'augmentation des effectifs et à l'augmentation du nombre de postes d'aide à l'enseignement Installations destinées aux élèves - intérêts moins élevés contrebalancés par un amortissement plus élevé Autres - reflète les dépenses qui sont en ligne avec les subventions Affectation non disponible - l'an dernier reflétait la réintégration de la réserve pour la gratification à la retraite 1-10

UN CONSEIL EN CROISSANCE Effectifs scolaires ETP Budget Budget Variance révisé 2015-16 # % 2014-15 Palier élémentaire Mat - 3 e 5 307 5 264 (43) (0,8%) 4 e - 8 e 3 624 3 765 141 3,9% Total palier élémentaire 8 931 9 029 98 1,1% Palier secondaire <21 9 e - 12 e 1 703 1 761 58 3,4% Total palier secondaire 1 703 1 761 58 3,4% Total 10 634 10 790 156 1,5% Évolution des effectifs : Budget révisé 2014 versus Budget 2015 Notes explicatives pour les variances de recettes et de dépenses : Le Conseil scolaire Viamonde est un Conseil en croissance et les effectfis continuent d'être à la hausse. 1-11

UNE DOTATION AXÉE SUR L'AMÉLIORATION DU RENDEMENT DE L'ÉLÈVE Sommaire de la dotation ETP Budget Budget Variance révisé 2014-15 # % 2014-15 Dotation en personnel A - Titulaires de classe 793,0 799,5 6,50 0,8% B - Aides-enseignantes et aides-enseignants 143,5 163,0 19,50 13,6% C - Éducatrices, éducateurs - petite enfance 94,0 83,0 (11,00) (11,7%) D - Soutien professionnel et paraprofessionnel 81,6 83,7 2,10 2,6% E - Services de bibliothèque et d'orientation 43,8 45,6 1,80 4,1% F - Perfectionnement professionnel 1,0 1,0 0,00 G - Directions, directions adjointes 58,5 60,3 1,80 3,1% H - Secrétaires d'école 64,9 64,9 0,00 0,0% I - Conseillers et conseillères pédagogiques 16,0 16,0 0,00 0,0% J - Administration et gestion du Conseil 58,0 59,0 1,00 1,7% K - Fonctionnement et entretien des écoles 128,0 129,9 1,90 1,5% L - Utilisation communautaire des écoles 5,0 5,0 0,00 0,0% Total dotation 1 487,3 1 510,9 23,60 1,6% Changement du personnel : Budget révisé 2014 versus Budget 2015 Notes explicatives pour les variances des changements du personnel : A - fluctuation en raison des effectifs B - reflète les ajouts pour répondre aux besoins des élèves en difficulté C - ajustement de la dotation selon les classes comptant plus de 15 élèves D - reflète l'ajout d'un poste de coach en autisme et de 1,1 poste en surveillance du midi. E - reflète les ajouts en raison de l'augmentation des effectifs F - aucun mouvement G - reflète l'ajout en raison du mouvement des effectifs H - aucun mouvement I - aucun mouvement J - reflète l'ajout de 1,0 poste d'agent ou agente en ressources humaines K - reflète l'ajout de 1,9 postes de personnel d'entretien L - aucun mouvement 1-12

STATISTIQUES SUR LES EFFECTIFS EFFECTIFS (EQM) - PALIER ÉLÉMENTAIRE 10 000 9 500 9 000 8 500 8 921 9 019 8 000 7 500 7 376 7 000 6 761 6 500 6 000 5 500 5 000 4 500 4 000 3 787 4 040 4 249 4 368 4 540 4 738 4 958 4 930 5 065 5 285 5 509 5 961 6 378 3 500 99-00 00-01 01-02 02-03 03-04 04-05 05-06 06-07 07-08 08-09 09-10 10-11 11-12 12-13 13-14 14-15 15-16 EFFECTIFS (EQM) - PALIER SECONDAIRE 1 900 1 800 1 753 1 700 1 649 1 695 1 600 1 523 1 525 1 540 1 565 1 592 1 500 1 400 1 483 1 445 1 399 1 368 1 435 1 480 1 481 1 300 1 291 1 273 1 200 99-00 00-01 01-02 02-03 03-04 04-05 05-06 06-07 07-08 08-09 09-10 10-11 11-12 12-13 13-14 14-15 15-16 Notes explicatives : - ETP - Équivalent à temps plein - ETP - Élèves de la maternelle et du jardin ont des ETP de 0,5 jusqu'à l'année budgétaire 2013-2014 et de 1,0 débutant en 2014-2015 - ETP - Élèves de la 1 re à la 8 e année ont des ETP de 1,0 - EQM - Effectif quotidien moyen est la moyenne des effectifs équivalents à temps plein au 31 octobre et au 31 mars 2-1

Prévisions officielles d'effectifs Palier élémentaire Budget 2015-2016 Budget 2014-2015 Budget révisé 2014-2015 Budget 2015-2016 Effectifs budgetés au 31 octobre 2014 Effectifs réels au 31 octobre 2014 Effectifs budgétés au 31 octobre 2015 Maternelle Jardin 1-3 4-8 Total Maternelle Jardin 1-3 4-8 Total Maternelle Jardin 1-3 4-8 Total Simcoe La Pinède 8 9 26 23 66 11 7 22 26 66 9 11 21 24 65 La Source 47 47 142 133 369 51 47 134 129 361 50 51 135 116 352 Le Caron élém. - - - 25 25 - - - 28 28 - - - 28 28 Roméo-Dallaire élém. - - - 73 73 - - - 71 71 - - - 88 88 Saint-Joseph 24 28 66 49 167 21 28 66 47 162 21 21 74 48 164 Durham Antonine-Maillet 30 30 73 62 195 27 35 69 54 185 23 25 77 46 171 Ronald-Marion élém. 27 33 51 169 280 27 38 73 172 310 30 27 86 171 314 York La Fontaine 19 21 54 48 142 25 25 53 44 147 21 25 63 42 151 La Moraine 20 16 87 76 199 24 18 97 76 215 20 24 78 84 206 Norval-Morrisseau élém. - - - 59 59 - - - 54 54 - - - 46 46 Grand Toronto Alexandre-Dumas 21 21 66 42 150 26 24 74 41 165 24 26 77 54 181 Charles-Sauriol 30 30 79 60 199 31 39 82 65 217 32 31 92 78 233 Collège français élém. - - - 114 114 - - - 97 97 - - - 78 78 Étienne-Brûlé élém. - - - 150 150 - - - 164 164 - - - 154 154 Félix-Leclerc 33 56 110 100 299 33 54 105 93 285 34 32 117 100 283 Gabrielle-Roy 41 44 115 74 274 34 43 109 78 264 39 34 114 86 273 Jeanne-Lajoie 57 57 193 181 488 52 58 193 163 466 52 52 196 159 459 La Mosaïque 64 64 185 107 420 50 61 183 106 400 50 50 191 120 411 Laure-Rièse 26 26 77 67 196 33 24 74 62 193 30 33 82 57 202 Maison Montessori 27 26 50 58 161 21 30 63 56 170 24 18 69 60 171 Pierre-Elliott-Trudeau 53 53 138 99 343 48 48 140 96 332 45 45 137 115 342 Toronto Ouest élém. - - - 85 85 - - - 109 109 - - - 117 117 Dufferin-Peel Carrefour des jeunes 61 64 178 151 454 64 59 190 161 474 64 64 190 170 488 Horizon Jeunesse 43 46 104 115 308 31 48 114 117 310 35 35 118 112 300 Jeunes sans frontières élém. - - - 150 150 - - - 172 172 - - - 173 173 Quatre-Rivières 16 19 46 32 113 16 24 54 36 130 17 16 58 46 137 Halton Du Chêne 15 5 43 40 103 25 10 47 39 121 20 25 43 34 122 Gaétan-Gervais élém. - - - 59 59 - - - 54 54 - - - 59 59 Patricia-Picknell 30 30 104 85 249 27 34 106 90 257 29 27 102 102 260 Renaissance 25 30 80 64 199 29 31 82 66 208 25 29 84 73 211 Hamilton Georges-P.-Vanier élém. - - - 57 57 - - - 56 56 - - - 53 53 Pavillon de la jeunesse 25 25 98 69 217 31 26 100 76 233 31 31 87 85 234 Guelph L'Odyssée 20 34 54 39 147 18 27 45 36 126 18 18 57 35 128 2-2

Prévisions officielles d'effectifs Palier élémentaire Budget 2015-2016 Budget 2014-2015 Budget révisé 2014-2015 Budget 2015-2016 Effectifs budgetés au 31 octobre 2014 Effectifs réels au 31 octobre 2014 Effectifs budgétés au 31 octobre 2015 Maternelle Jardin 1-3 4-8 Total Maternelle Jardin 1-3 4-8 Total Maternelle Jardin 1-3 4-8 Total Waterloo L'Harmonie 31 31 111 85 258 48 39 112 97 296 31 48 114 106 299 Niagara Champlain 17 16 51 32 116 11 14 41 29 95 16 11 39 29 95 Confédération élém. - - - 34 34 - - - 39 39 - - - 32 32 LaMarsh 21 21 42 64 148 21 21 47 66 155 15 21 49 66 151 L'Héritage 13 17 50 56 136 14 16 55 57 142 16 14 47 57 134 Nouvel Horizon 21 20 53 41 135 20 24 62 45 151 19 20 69 51 159 London Gabriel-Dumont élém. - - - 97 97 - - - 109 109 - - - 122 122 La Tamise 41 45 122 68 276 51 47 126 70 294 46 51 132 85 314 Marie-Curie 65 70 190 161 486 74 71 195 160 500 69 74 201 172 516 Lambton-Kent Franco-Jeunesse élém. - - - 15 15 - - - 15 15 - - - 29 29 Les Rapides 20 21 68 49 158 25 19 67 53 164 20 25 63 51 159 Windsor L'Envolée 26 42 101 79 248 27 36 101 65 229 27 27 97 82 233 Michel-Gratton élém. - - - 57 57 - - - 59 59 - - - 41 41 Louise-Charron 19 19 35 22 95 9 17 29 26 81 15 9 38 29 91 Total 1 036 1 116 3 042 3 575 8 769 1 055 1 142 3 110 3 624 8 931 1 017 1 050 3 197 3 765 9 029 2-3

Prévisions officielles d'effectifs Palier secondaire Budget 2015-2016 Budget 2014-2015 Budget révisé 2014-2015 Budget 2015-2016 Effectifs budgetés au 31 octobre 2014 Effectifs réels au 31 octobre 2014 Effectifs budgétés au 31 octobre 2015 Éleves ETP Éleves ETP Éleves ETP Simcoe Le Caron 145 141 146 142 126 122 Roméo-Dallaire 151 151 152 152 150 150 Durham Ronald-Marion 54 54 56 56 103 103 York Norval-Morrisseau 55 55 48 48 64 64 Grand Toronto Collège français 183 183 196 196 208 208 Étienne-Brûlé 313 312 314 313 288 287 Toronto Ouest 119 119 107 107 125 125 Dufferin-Peel Jeunes sans frontières 261 261 271 271 283 283 Halton Gaétan-Gervais 81 81 65 65 53 53 Hamilton Georges-P.-Vanier 92 88 103 99 111 107 Niagara Confédération 62 55 65 58 50 43 London Gabriel-Dumont 102 101 102 101 101 100 Lambton/Kent Franco-Jeunesse 21 21 18 18 20 20 Windsor Michel-Gratton 70 70 77 77 96 96 Total 1 709 1 692 1 720 1 703 1 778 1 761 2-4

Effectifs scolaires et dotation du personnel Palier élémentaire Budget 2015-2016 Budget approuvé Élèves Personnel (ETP- Équivalent temps plein) 14-15 15-16 Palier élémentaire Aide à Éducatrice/ l'enseignement éducateur Budget Direction Personnel (Petite révisé Budget Direction adjointe enseignant (EED) enfance) Secrétaire Bibliothéconomie Surveillance du midi Personnel d'entretien Total Simcoe La Pinède 66 66 65 1,00-6,00-1,00 1,00 0,20 0,14 1,25 10,59 La Source 369 361 352 1,00 0,50 21,50 7,00 4,00 2,00 1,00 0,57 2,63 40,20 Le Caron élém. 25 28 28 - - 3,00 - - - - 0,14-3,14 Roméo-Dallaire élém. 73 71 88 - - 6,00 2,00 - - - 0,14-8,14 Saint-Joseph 167 162 164 1,00-11,00 2,00 2,00 1,00 0,40 0,29 1,88 19,57 Durham Antonine-Maillet 195 185 171 1,00-11,00 3,00 2,00 1,00 0,40 0,29 1,88 20,57 Ronald-Marion élém. 280 310 314-1,33 20,50 5,00 2,00 1,00-0,57-30,40 York La Fontaine 142 147 151 1,00-10,00 2,00 2,00 1,00 0,40 0,29 1,38 18,07 La Moraine 199 215 206 1,00-13,00-3,00 1,00 0,60 0,43 1,25 20,28 Norval-Morrisseau élém. 59 54 46 - - 3,00 1,00 - - - 0,14-4,14 Grand Toronto Alexandre-Dumas 150 165 181 1,00-12,00 3,00 3,00 1,00 0,40 0,43 1,75 22,58 Charles-Sauriol 199 217 233 1,00-15,50 2,00 3,00 1,00 0,60 0,43 4,50 28,03 Collège français élém. 114 97 78 - - 4,50 1,00 - - - 0,14-5,64 Étienne-Brûlé élém. 150 164 154 - - 8,50 1,00 - - - 0,29-9,79 Félix-Leclerc 299 285 283 1,00-19,00 7,00 2,00 1,50 0,80 0,43 2,13 33,86 Gabrielle-Roy 274 264 273 1,00-17,00 3,00 2,00 1,50 0,80 0,43 3,25 28,98 Jeanne-Lajoie 488 466 459 1,00 1,00 30,50 14,00 4,00 2,50 1,00 0,71 4,00 58,71 La Mosaïque 420 400 411 1,00 0,50 26,00 7,00 4,00 2,00 1,00 1,43 3,25 46,18 Laure-Rièse 196 193 202 1,00-14,50 2,00 2,00 1,00 0,60 0,43 2,25 23,78 Maison Montessori 161 170 171 1,00-11,00 2,00 1,00 1,00 0,40 0,29 1,63 18,32 Pierre-Elliott-Trudeau 343 332 342 1,00 0,50 21,50 2,00 3,00 1,50 1,00 0,57 2,88 33,95 Toronto Ouest élém. 85 109 117 - - 7,50 1,00 - - - 0,29-8,79 Dufferin Peel Carrefour des jeunes 454 474 488 1,00 1,00 29,50 6,00 4,00 2,50 1,00 0,71 3,38 49,09 Horizon Jeunesse 308 310 300 1,00 0,50 19,50 7,00 2,00 1,50 1,00 0,44 2,25 35,19 Jeunes sans frontières élém. 150 172 173 - - 10,00 3,00 - - - 0,29-13,29 Quatre-Rivières 113 130 137 1,00-11,00 3,00 2,00 1,00 0,40 0,29 1,88 20,57 Halton Du Chêne 103 121 122 1,00-8,50 1,00 1,00 1,00-0,29 2,25 15,04 Gaétan-Gervais élém. 59 54 59 - - 3,50 1,00 - - - 0,14-4,64 Patricia-Picknell 249 257 260 1,00-17,00 2,00 2,00 1,50 0,80 0,43 1,88 26,61 Renaissance 199 208 211 1,00-14,50 4,00 2,00 1,00 0,60 0,43 2,00 25,53 Hamilton Georges-P.-Vanier élém. 57 56 53 - - 3,50 1,00 - - - 0,14-4,64 Pavillon de la jeunesse 217 233 234 1,00-16,00 4,00 2,00 1,00 0,60 0,43 1,75 26,78 Guelph L'Odyssée 147 126 128 1,00-10,00 3,00 1,00 1,00 0,40 0,29 1,25 17,94 3-1

Effectifs scolaires et dotation du personnel Palier élémentaire Budget 2015-2016 Budget approuvé Élèves Personnel (ETP- Équivalent temps plein) 14-15 15-16 Palier élémentaire Aide à Éducatrice/ l'enseignement éducateur Budget Direction Personnel (Petite révisé Budget Direction adjointe enseignant (EED) enfance) Secrétaire Bibliothéconomie Surveillance du midi Personnel d'entretien Total Waterloo L'Harmonie 258 296 299 1,00 0,50 19,00 3,00 3,00 1,50 0,80 0,43 2,13 31,36 Niagara Champlain 116 95 95 1,00-7,00 3,00 1,00 1,00 0,40 0,14 1,38 14,92 Confédération élém. 34 39 32 - - 3,00 1,00 - - - 0,14-4,14 LaMarsh 148 155 151 1,00-11,00 4,00 1,00 1,00 0,40 0,29 2,00 20,69 L'Héritage 136 142 134 1,00-11,00 5,00 1,00 1,00 0,40 0,29 1,38 21,07 Nouvel Horizon 135 151 159 1,00-11,00 3,00 1,00 1,00 0,40 0,29 1,75 19,44 London Gabriel-Dumont élém. 97 109 122 - - 7,50 2,00 - - - 0,29-9,79 La Tamise 276 294 314 1,00 0,50 19,00 4,00 3,00 1,50 1,00 0,57 3,00 33,57 Marie-Curie 486 500 516 1,00 1,00 29,50 5,00 5,00 2,50 1,00 0,86 3,13 48,99 Lambton/Kent Franco-Jeunesse élém. 15 15 29 - - 2,00-0,14 2,14 Les Rapides 158 164 159 1,00-11,00 1,00 2,00 1,00 0,40 0,29 1,75 18,44 Windsor L'Envolée 248 229 233 1,00-16,00 4,00 2,00 1,00 0,60 0,43 3,25 28,28 Michel-Gratton élém. 57 59 41 - - 3,00 - - - - 0,14-3,14 Louise-Charron 95 81 91 1,00-7,00-1,00 1,00 0,40 0,14 1,38 11,92 Autres Edifice Appian 1,00 1,00 Accompagnement 6,00 2,00 8,00 Accompagnement - Sécurité 3,00 3,00 Accompagnement EED 0,50 0,50 Section 23 2,00 2,00 4,00 Personnel à assigner 2,00 7,00 5,00 1,00 1,00 2,00 18,00 Total 8 769 8 931 9 029 33,00 7,33 606,00 146,00 83,00 44,00 21,20 18,19 76,63 1 035,35 3-2

Budget approuvé Effectifs scolaires et dotation du personnel Palier secondaire Budget 2015-2016 Élèves Personnel (ETP- Équivalent temps plein) 14-15 15-16 Palier secondaire Aide à l'enseignement Budget Direction Personnel révisé Budget Direction adjointe enseignant (EED) Secrétaire Bibliothéconomie Personnel d'entretien Simcoe Le Caron 145 146 126 1,00 0,33 15,00 2,00 1,50 1,00 2,25 23,08 Roméo-Dallaire 151 152 150 1,00 0,67 16,00 1,00 1,50 1,00 2,88 24,05 Durham Ronald-Marion 54 56 103 1,00-11,50 1,00 1,50 1,50 4,13 20,63 York Norval-Morrisseau 55 48 64 1,00-7,00-1,00 1,00 1,88 11,88 Grand Toronto Collège français 183 196 208 1,00 0,67 19,50 1,00 2,00 1,00 2,63 27,80 Étienne-Brûlé 313 314 288 1,00 1,33 27,50 2,00 2,50 1,50 4,00 39,83 Toronto Ouest 119 107 125 1,00 0,67 12,00-1,50 1,00-16,17 Dufferin Peel Jeunes sans frontières 261 271 283 1,00 1,33 25,00 2,00 2,50 1,50 3,38 36,71 Halton Gaétan-Gervais 81 65 53 1,00-8,50 2,00 1,00 1,00-13,50 Hamilton Georges-P.-Vanier 92 103 111 1,00 0,33 13,00 1,00 1,50 1,00 2,88 20,71 Niagara Confédération 62 65 50 1,00-10,50 1,00 1,00 1,00 3,13 17,63 London Gabriel-Dumont 102 102 101 1,00 0,67 12,00 1,00 1,50 1,00 2,25 19,42 Lambton/Kent Franco-Jeunesse 21 18 20 1,00-7,00-0,86 0,40 1,00 10,26 Windsor Michel-Gratton 70 77 96 1,00-10,00 1,00 1,00 1,00 2,13 16,13 Autres Siège social - - - - - - 1,00 1,00 Bureau administratif de Welland - - - - - - 0,75 0,75 Centre de formation à Brampton - - - - - - 1,00 1,00 Cours en Ligne 2,00 2,00 Accompagnement 4,00 4,00 Accompagnement - Sécurité 1,00 1,00 Accompangement EED 0,50 0,50 Section 23 1,00 1,00 2,00 Personnel à assigner - - - 1,00 - - 1,00 Total 1 709 1 720 1 778 14,00 6,00 203,00 17,00 20,86 14,90 35,25 311,01 Total 3-3

Bureau de la direction générale 2015-2016 Adjointe administrative ou adjoint administratif Direction de l éducation Surintendances de l'éducation (4) Surintendance des affaires Direction - Secteur des Ressources humaines Direction - Secteur de l'immobilisation, de l entretien et de la planification Direction - Secteur des communications et du marketing Adjointe ou adjoint à la surintendance Secrétaire de séances Agente ou agent d administration des archives 3-4

Secteur de l éducation 2015-2016 POINT NO 4.1.1 DE L'ORDRE DU JOUR Surintendances de l éducation (4) Adjointes administratives ou adjoints administratifs (2) Adjointe ou adjoint à la surintendance Directions d école (élémentaire) Directions d école (secondaire) Direction des programmes spécialisés Directions de service (5) Adjointe administrative ou adjoint administratif (2) Commis-secrétaire Accompagnatrice/ Accompagnateur (15) Cons pédagogique (18) (12 pédagogique et 6 EED) Supervision clinique en travail social Psychologue Coordination des services en santé mentale Coordination des services en petite enfance Coordination du Centre de ressources pédagogiques Commis-secrétaire Animatrice/ animateur culturelle (14) Travailleuse/ travailleur social (9,6) Orthophoniste (4) Psychométrienne/ psychométricien (2) Coach en autisme (2) Travailleuse/ travailleur social (santé mentale) Accompagnatrice/ Accompagnateur EPE (2,0) A A Légende Ajout de 1,0 poste 3-5

Secteur des affaires 2015-2016 Concierge Adjointe ou adjoint administratif Surintendance des affaires Adjointes ou adjoints administratifs Triilium SISOn (3) Direction des services administratifs Gestionnaire de la rémunération Gestionnaire des services informatiques Analyste Financier Analyste financier (2) Analyste de la rémunération Coordonnatrice ou coordonnateur des systèmes informatiques Coordonnatrice ou coordonnateur des technologies Comptable junior Acheteur junior Agente ou agent SAP - rémunération SAP Spécialiste en analyse de base de données Programmeur Admin d applications Commis comptes payables (2,0) Commis aux achats Responsables des dossiers (paie) (3) Admin de serveurs Agente ou agent soutien informatique Techniciennes ou techniciens en informatique (8) Légende A Partagé avec le Secteur des ressources humaines Responsable du système automatisé de suppléance et d absence A Admin des systèmes techniques Techniciennes ou techniciens en informatique service d aide (2) 3-6

Secteur des communications et du marketing 2015-2016 Direction des communications et du marketing Adjointe administrative ou adjoint administratif Agente ou agent de liaison communautaire (4) Responsable des médias sociaux (1,0) Agente ou agent de communication 3-7

Secteur des ressources humaines 2015-2016 Direction des ressources humaines Adjointe administrative ou adjoint administratif Gestionnaire des ressources humaines (recrutement et dotation) Gestionnaire des relations de travail Agente ou agent aux ressources humaines (personnel enseignant) Agente ou agent aux ressources humaines (personnel administratif et de soutien) Agente ou agent aux ressources humaines (personnel d entretien) Agente ou agent aux ressources humaines (systèmes informatisés) B Agente ou agent aux ressources humaines (assiduité/santé et sécurité) Commis-secrétaire Commis-secrétaire (réception) Commis-secrétaire Responsable du système automatisé de suppléance et d absence A A B Légende Le poste est partagé avec le Service de la paie Ajoute de 1,0 poste 3-8

Secteur de l immobilisation, de l entretien et de la planification 2015-2016 Direction de l immobilisation, de l entretien et de la planification Adjointe administrative ou adjoint administratif Commis - secrétaire Gestionnaire au fonctionnement des édifices Gestionnaire des projets de réfection Gestionnaire des projets de construction et de la planification Commis aux permis (1,0) Superviseures ou superviseurs des édifices (5) Concierge Siège social Superviseure ou superviseur de santé et sécurité et du fonctionnement des édifices Chargées ou chargés de projet : réfection et économie d énergie (2) Chargée ou chargé de projet : nouvelles constructions Superviseure ou superviseur de la planification Agente ou agent de planification Technicienne ou technicien : systèmes mécaniques 3-9

Subventions du ministère de l'éducation et les dépenses opérationnelles (en milliers de $) 80 000 Subventions du MÉO 2014-2015 Budget révisé - dépenses 2014-2015 70 000 Subvention du MÉO 2015-2016 Budget de dépenses 2015-2016 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000-1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 1 - Titulaires de classe 10 - Chefs de section 2 - Suppléances 11 - Directions, directions adjointes 3 - Aides-enseignantes et aides-enseignants 12 - Secrétaires d'école et fournitures 4 - Éducatrices et éducateurs à la petite enfance 13 - Conseillers et conseillères pédagogiques 5 - Manuels scolaires, matériel et fournitures 14 - Administration du conseil scolaire 6 - Ordinateurs de classe 15 - Fonctionnement et entretien des écoles 7 - Soutien professionnel et paraprofessionnel 16 - Utilisation communautaire des écoles 8 - Services de bibliothèque et d'orientation 18 - Transport des élèves 9 - Perfectionnement professionnel 4-1

Dépenses par catégories - fonds opérationnels Budget 2015-2016 (en millier de $) Salaires 105 774 65,8% Avantages sociaux 17 741 11,0% Perfectionnemnet du personnel 1 198 0,7% Fournitures et services 12 537 7,8% Frais et services contractuels 6 036 3,8% Autres 1 074 0,7% Transport 16 343 10,2% 4-2

Budget 2015-2016 État consolidé des résultats Revenus États financiers Budget révisé Budget 2013-2014 2014-2015 2015-2016 Subventions provinciales - financement de l'éducation 141 777 452 147 713 913 156 615 145 Subventions provinciales - autres 9 249 727 2 228 864 1 491 774 Impôt local 22 909 237 22 974 565 22 863 690 Fonds générés par les écoles 2 895 271 2 400 000 2 400 000 Subventions fédérales et droits de scolarité - - - Revenus de placement 532 265 160 020 174 363 Autres revenus - conseils scolaires 60 000 40 000 40 000 Autres droits de scolarité et revenus 2 707 046 317 030 375 100 Dépenses Total des revenus 180 130 998 175 834 392 183 960 072 Enseignement 100 897 136 115 267 457 122 021 638 Administration 4 011 632 6 082 586 5 596 496 Transport 14 537 422 15 826 916 16 342 767 Installations destinées aux écoles 29 269 670 32 820 237 32 640 789 Fonds générés par les écoles 2 720 464 2 400 000 2 400 000 Autres dépenses 5 448 425 1 731 157 2 061 888 Total des dépenses 156 884 749 174 128 353 181 063 578 Surplus (déficit) annuel 23 246 249 1 706 039 2 896 494 Surplus accumulé au début de l'année 53 081 788 76 328 037 78 034 076 Surplus accumulé en fin d'année 76 328 037 78 034 076 80 930 570 4-3

Budget 2015-2016 Comparaison des revenus Revenus de fonctionnement Budget Revisé Budget Revisé Écart 2014-2015 2015-2016 $ % 1 Titulaires de classe 76 005 982 78 357 353 2 351 371 3,1% 2 Suppléances 2 278 904 2 295 664 16 760 0,7% 3 Aides-enseignantes et aides-enseignants 6 824 098 7 451 756 627 658 9,2% 4 Petite enfance 4 251 287 4 353 242 101 955 2,4% 5 Manuels scolaires, matériel et fournitures 5 704 224 5 710 705 6 481 0,1% 6 Ordinateurs de classe 1 767 287 1 770 616 3 329 0,2% 7 Soutien professionnel et paraprofessionnel 7 804 261 8 207 864 403 603 5,2% 8 Services de bibliothèque et d'orientation 2 776 559 2 462 761 (313 798) (11,3%) 9 Perfectionnement professionnel 982 762 1 087 550 104 788 10,7% 10 Chefs de section 78 821 81 403 2 582 3,3% 11 Directions, directions adjointes 7 417 158 7 581 355 164 197 2,2% 12 Secrétaires d'école et fournitures 3 790 465 3 803 374 12 909 0,3% 13 Conseillers et conseillères pédagogiques 1 362 688 1 368 298 5 610 0,4% 14 Administration et gestion du Conseil 4 605 527 4 986 679 381 152 8,3% 15 Fonctionnement et entretien des écoles 13 405 560 14 028 223 622 663 4,6% 15 Locaux temporaires 750 000 387 500 (362 500) (48,3%) 16 Utilisation communautaire des écoles 249 587 255 455 5 868 2,4% 17 Éducation permanente, cours d'été et langues int. - - - 18 Transport des élèves 15 826 916 16 342 767 515 851 3,3% Total des revenus de fonctionnement 155 882 086 160 532 565 4 650 479 3,0% - Installations destinées aux élèves - 19 Intérets sur la dette à long terme 6 574 235 6 444 777 (129 458) (2,0%) 19 Amortissement des ACR 9 246 916 9 520 143 273 227 3,0% Total des revenus pour installations 15 821 151 15 964 920 143 769 0,9% Autres 19 Financement de la dette antérieure 1998 570 114 570 114-0,0% 20 Projets spéciaux 1 161 043 1 491 774 330 731 28,5% Total des autres revenus 1 731 157 2 061 888 330 731 19,1% Affectations non-disponibles 21 Avantages sociaux futurs - - - 21 Intérêts courus - - - 21 Achats de terrains - 3 000 699 3 000 699 21 Fonds générés par les écoles 2 400 000 2 400 000-0,0% Total des revenus pour affectations nondisponibles 2 400 000 5 400 699 3 000 699 125,0% Budget de revenu total 175 834 394 183 960 072 8 125 678 4,6% 4-4

Budget 2015-2016 Comparaison des dépenses Dépenses de fonctionnement Budget révisé (1) Budget Écart 2014-2015 2015-2016 $ % 1 Titulaires de classe 70 307 137 73 040 912 2 733 775 3,9% 2 Suppléances 2 341 037 2 550 000 208 963 8,9% 3 Aides-enseignantes et aides-enseignants 7 312 124 8 323 790 1 011 666 13,8% 4 Petite enfance 4 120 429 3 778 333 (342 096) (8,3%) 5 Manuels scolaires, matériel et fournitures 5 704 224 5 710 705 6 481 0,1% 6 Ordinateurs de classe 2 967 287 2 010 616 (956 671) (32,2%) 7 Soutien professionnel et paraprofessionnel 7 958 502 8 452 719 494 217 6,2% 8 Services de bibliothèque et d'orientation 2 802 242 2 866 080 63 838 2,3% 9 Perfectionnement professionnel 1 065 988 1 242 473 176 485 16,6% 10 Chefs de section - - - 11 Directions, directions adjointes 7 700 733 7 971 882 271 149 3,5% 12 Secrétaires d'école et fournitures 3 981 757 4 008 193 26 436 0,7% 13 Conseillers et conseillères pédagogiques 2 094 515 2 065 935 (28 580) (1,4%) 14 Administration et gestion du Conseil 5 606 342 5 596 496 (9 846) (0,2%) 15 Fonctionnement et entretien des écoles 15 522 721 15 749 334 226 613 1,5% 15 Locaux temporaires 750 000 387 500 (362 500) (48,3%) 16 Utilisation communautaire des écoles 430 192 434 830 4 638 1,1% 17 Éducation permanente, cours d'été et langues int. - - - 18 Transport des élèves 15 826 916 16 342 767 515 851 3,3% Total des dépenses de fonctionnement 156 492 146 160 532 565 4 040 419 2,6% Installations destinées aux élèves - 18 Intérets sur la dette à long terme 6 637 237 6 315 811 (321 426) (4,8%) 18 Amortissement des immobilisations 9 480 087 9 753 314 273 227 2,9% Total autres dépenses 16 117 324 16 069 125 (48 199) (0,3%) Autres 18 Financement de la dette antérieure 1998 570 114 570 114-0,0% 20 Projets spéciaux 1 547 383 1 491 774 (55 609) (3,6%) Total autres dépenses 2 117 497 2 061 888 (55 609) (2,6%) Affectations non-disponibles 21 Avantages sociaux futurs (1 812 276) - 1 812 276 (100,0%) 21 Intérêts courus - - - 21 Achats de terrains - - - 21 Fonds générés par les écoles 2 400 000 2 400 000-0,0% Total autres dépenses 587 724 2 400 000 1 812 276 308,4% Budget total annuel 175 314 691 181 063 578 5 748 887 3,3% (1) Certaines dépenses du budget révisé ont été reclassées entre les catégories pour respecter les exigences du Ministère. 4-5

Budget 2015-2016 Pour la période du 1er septembre 2015 au 31 août 2016 REVENUS DÉPENSES ÉCART (1) (2) (3) (1+2+3) = (4) (5) (5-4) Subventions EDU et recettes d'impôts fonciers Subventions APE et autres recettes Utilisation pour des projets capitaux TOTAL Budget Fonctionnement 1 Titulaires de classe 78 357 353 - - 78 357 353 73 040 912 5 316 441 2 Suppléances 2 295 664 - - 2 295 664 2 550 000 (254 336) 3 Aide à l'enseignement 7 451 756 - - 7 451 756 8 323 790 (872 034) 4 Petite enfance 4 353 242 - - 4 353 242 3 778 333 574 909 5 Manuels scolaires, matériel et fournitures 5 710 705 - - 5 710 705 5 710 705-6 Ordinateurs de classe 1 770 616 - - 1 770 616 2 010 616 (240 000) 7 Soutien professionnel et paraprofessionnel 8 207 864 - - 8 207 864 8 452 719 (244 855) 8 Services de bibliothèque et d'orientation 2 462 761 - - 2 462 761 2 866 080 (403 319) 9 Perfectionnement professionnel 1 087 550 - - 1 087 550 1 242 473 (154 923) 10 Chefs de section 81 403 - - 81 403-81 403 11 Directions, directions adjointes 7 581 355 - - 7 581 355 7 971 882 (390 527) 12 Secrétaires d'école et fournitures 3 803 374 - - 3 803 374 4 008 193 (204 819) 13 Conseillers et conseillères pédagogiques 1 368 298 - - 1 368 298 2 065 935 (697 637) 14 Administration et gestion du Conseil 4 946 679 40 000-4 986 679 5 596 496 (609 817) 15 Fonctionnement et entretien des écoles 13 741 123 287 100-14 028 223 15 749 334 (1 721 111) 15 Locaux temporaires 387 500 - - 387 500 387 500-16 Utilisation communautaire des écoles 167 455 88 000-255 455 434 830 (179 375) 17 Éducation permanente, cours d'été et langues int. - - - - - - 18 Transport des élèves 16 342 767 - - 16 342 767 16 342 767 - Total fonctionnement 160 117 465 415 100-160 532 565 160 532 565 - Installations destinées aux élèves 19 Intérêts sur la dette à long terme 6 270 406 174 363 6 444 769 6 315 811 128 958 19 Amortissement des immobilisations 9 520 151-9 520 151 9 753 314 (233 163) Total des installations destinées aux élèves 15 790 557 174 363-15 964 920 16 069 125 (104 205) Autres 19 Financement de la dette antérieure 1998 570 114-570 114 570 114-20 Projets spéciaux - 1 491 774 1 491 774 1 491 774 - Total - Autres 570 114 1 491 774-2 061 888 2 061 888 - Total disponible aux fins de conformité 176 478 136 2 081 237-178 559 373 178 663 578 (104 205) Affectations non disponibles 21 Avantages sociaux futurs - - - - 21 Intérêts courus - - - 21 Achats de terrains - 3 000 699 3 000 699-3 000 699 21 Fonds générés par les écoles - 2 400 000 2 400 000 2 400 000 - Total - non disponibles - 5 400 699-5 400 699 2 400 000 3 000 699 Grand Total 176 478 136 7 481 936-183 960 072 181 063 578 2 896 494 4-6

TITULAIRES DE CLASSE (# 1) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Palier élémentaire Personnel enseignant 593,5 51 378 136 593,5 51 378 136 594,5 53 534 745 1,0 2 156 610 Accompagnement en enseignement 6,0 515 337 6,0 515 337 6,0 534 347-19 010 Accompagnement écoles sécuritaires et tolérantes 3,0 257 668 3,0 257 668 3,0 267 173-9 505 Accompagnement EED 0,5 42 945 0,5 42 945 0,5 44 529-1 584 Section 23 2,0 213 636 2,0 213 636 2,0 213 636 - - Fournitures et services 1 002 338 1 002 338 510 593 (491 745) sous-total 605,0 53 410 060 605,0 53 410 060 606,0 55 105 024 1,0 1 694 964 Palier secondaire Personnel enseignant 181,5 15 970 759 181,5 15 970 759 187,0 17 154 181 5,5 1 183 422 Accompagnement en enseignement 4,0 353 009 4,0 353 009 4,0 367 048-14 039 Accompagnement écoles sécuritaires et tolérantes 1,0 88 252 1,0 88 252 1,0 91 762-3 510 Accompagnement EED 0,5 44 126 0,5 44 126 0,5 45 881-1 755 Section 23 1,0 106 818 1,0 106 818 1,0 106 818 - - Fournitures et services 334 113 334 113 170 198 (163 915) sous-total 188,0 16 897 077 188,0 16 897 077 193,5 17 935 888 5,5 1 038 811 Grand total Personnel enseignant 793,0 68 970 686 793,0 68 970 686 799,5 72 360 121 6,5 3 389 435 (1) Fournitures et services 1 336 451 1 336 451 680 791 (655 660) (2) Total 793,0 70 307 137 793,0 70 307 137 799,5 73 040 912 6,5 2 733 775 Notes explicatives (1) - reflète l'ajout ou le retrait de personnel et le mouvement sur la grille au 97 e jour pour le personnel admissible. (2) - reflète une diminution de dépenses, car le budget de 2014-2015 incluait le projet complété d'achat d'ordinateurs portatifs pour tout le personnel enseignant qui n'en avait pas été accordé et un projet ponctuel d'accompagnement. 4-7

SUPPLÉANCE (# 2) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Palier élémentaire 1 755 778 1 755 778 1 912 500 156 722 Palier secondaire 585 259 585 259 637 500 52 241 Total 2 341 037 2 341 037 2 550 000 208 963 (1) Note explicative (1) - reflète une projection basée sur la tendance des dernières années. 4-8

AIDE À L'ENSEIGNEMENT (# 3) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Palier élémentaire Enfance en difficulté 109,0 5 598 338 127,0 6 469 117 144,0 7 321 979 17,0 852 862 Section 23 2,0 99 951 2,0 99 951 2,0 99 951 - - sous-total 111,0 5 698 289 129,0 6 569 069 146,0 7 421 930 17,0 852 862 Palier secondaire Enfance en difficulté 15,5 784 294 13,5 693 079 16,0 851 884 2,5 158 805 Section 23 1,0 49 976 1,0 49 976 1,0 49 976 - - sous-total 16,5 834 270 14,5 743 055 17,0 901 860 2,5 158 805 Grand total Enfance en difficulté 124,5 6 382 632 140,5 7 162 197 160,0 8 173 863 19,5 1 011 667 (1) Section 23 3,0 149 927 3,0 149 927 3,0 149 927 - - Total 127,5 6 532 559 143,5 7 312 124 163,0 8 323 790 19,5 1 011 667 Note explicative (1) - reflète l'augmentation de postes pour faire face aux besoins des élèves en difficulté et le placement sur la grille salariale. 4-9

PETITE ENFANCE (# 4) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Palier élémentaire Education petite enfance 92,0 3 821 606 92,0 3 821 606 81,0 3 489 390 (11,0) (332 216) (1) Plan d'accompagnement 2,0 85 527 2,0 85 527 2,0 89 878-4 351 Suppléance 213 296 213 296 199 065 - (14 231) Total 94,0 4 120 429 94,0 4 120 429 83,0 3 778 333 (11,0) (342 096) Note explicative (1) - reflète le changement à la dotation requise pour les classes de maternelle et du jardin d'enfants comptant plus de quinze élèves. 4-10

MANUELS SCOLAIRES, MATÉRIEL ET FOURNITURES (# 5) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Palier élémentaire Budget des écoles 3 625 270 3 646 767 3 636 596 (10 171) Réussite des élèves 95 800 95 800 95 800 - Matériel spécialisé EED 412 096 412 096 412 096 - PICO 43 756 43 756 45 135 1 379 sous-total 4 176 922 4 198 419 4 189 627 (8 792) Palier secondaire Budget des écoles 959 899 974 986 974 986 - Réussite des élèves 308 645 308 645 317 715 9 070 Matériel spécialisé EED 124 907 124 907 124 907 - Majeure Haute Spécialisation 97 267 97 267 103 470 6 203 sous-total 1 490 718 1 505 805 1 521 078 15 273 Total 5 667 640 5 704 224 5 710 705 6 481 (1) Note explicative (1) - reflète les dépenses qui correspondent aux subventions de l'exercice financier courant. 4-11

ORDINATEURS (# 6) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Palier élémentaire Subvention de base 1 480 400 1 502 011 1 502 011 - (1) Investissement dans la technologie 300 000 900 000 180 000 (720 000) (2) - 1 780 400 2 402 011 1 682 011 (720 000) Palier secondaire Subvention de base 264 638 265 276 268 605 3 329 (1) Investissement dans la technologie 100 000 300 000 60 000 (240 000) (2) 364 638 565 276 328 605 (236 671) Total 2 145 038 2 967 287 2 010 616 (956 671) Notes explicatives Les coûts de logiciels, de réparation, et d'achat d'équipement en informatique sont inclus dans les dépenses budgétées des secteurs. (1) - reflète les dépenses qui correspondent aux subventions de l'exercice financier courant. (2) - l'année 2014-2015 comprenait des investissements ponctuels de 400 000 $ pour le renouvellement d'équipements informatiques dans les écoles de même que 800 000 $ pour l'achat de tableaux blancs interactifs. Cette année comprend un investissement total de 180 000 $ pour le remplacement de ligne de réseau dans les écoles pour supporter les besoins croissants de bande passante ainsi que 60 000 $ pour la mise à jour du réseau sans fil dans certaines écoles secondaires. 4-12

SOUTIEN PROFESSIONNEL ET PARAPROFESSIONNEL (# 7) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Services pédagogiques Orthophonie 4,0 410 110 4,0 410 110 4,0 413 637-3 528 Coordination des services 3,0 337 077 3,0 337 077 3,0 340 245-3 167 Travail social 10,6 1 048 711 10,6 1 048 711 10,6 1 050 189-1 478 Psychologue 1,0 128 799 1,0 128 799 1,0 128 814-14 Psychométrie 2,0 188 533 2,0 188 533 2,0 192 032-3 499 Coach en autisme 1,0 103 395 1,0 103 395 2,0 176 184 1,0 72 789 Appui direct pédagogique 4,0 389 256 4,0 389 256 4,0 398 146-8 890 Soutien administratif 1,0 81 179 1,0 81 179 1,0 81 194-14 Services contractuels 30 000 80 000 30 000 (50 000) sous-total 26,6 2 717 060 26,6 2 767 060 27,6 2 810 441 1,0 43 381 (1) Animation culturelle 14,0 703 612 14,0 703 612 14,0 699 998 - (3 614) Soutien administratif 1,0 81 179 1,0 81 179 1,0 81 194-15 Services informatiques 18,0 1 433 484 18,0 1 433 484 18,0 1 453 573-20 089 (2) Support Trillium et autres 3,0 238 728 3,0 238 728 4,0 343 103 1,0 104 375 (3) Surveillance du midi 16,2 460 155 17,0 475 634 18,1 504 640 1,1 29 006 (4) Centre de ressources central 2,0 173 045 2,0 173 045 2,0 173 097-52 Services de communications 3,0 217 446 3,0 217 446 3,0 227 473-10 027 (2) Autres dépenses Perfectionnement professionnel 12 847 12 847 21 300 8 453 Frais de déplacement 512 800 512 800 486 300 (26 500) (5) Fournitures et services 621 035 620 035 587 700 (32 335) (6) Frais de communications 42 650 42 650 36 200 (6 450) Meubles et équipements 122 250 122 250 80 600 (41 650) (7) Frais et services contractuels 514 943 554 732 924 100 369 368 (8) Divers 3 000 3 000 23 000 20 000 (9) sous-total 1 829 525 1 868 314 2 159 200 290 886 Total 83,8 7 854 234 84,6 7 958 502 87,7 8 452 719 3,1 494 217 Notes explicatives (1) - reflète le placement sur la grille salariale, l'ajout d'un coach en autisme et la diminution des frais contractuels puisque l'année 2014-2015 comprenait un projet ponctuel (50 000 $). (2) - reflète le placement sur la grille salariale. (3) - reflète l'ajout d'un poste d'agente ou d'agent pour gérer les données du système informatisé pour accomplir les initiatives qui aidera les écoles. (4) - reflète les ajouts en raison des fluctuations d'effectifs. (5) - reflète l'ajustement des frais de déplacement en accord avec les coûts actuellement encourus. (6) - reflète une réallocation à la ligne - Frais et services contractuels. (7) - reflète les besoins ponctuels moins élevés en meubles et équipements. (8) - reflète la réallocation de la ligne - Fournitures et services, les frais plus élevés pour l'utilisation du logiciel SAP et une mise à niveau du site web du Conseil. (9) - reflète des cérémonies de pelletées de terre à Welland, Hamilton et Mississauga et les frais de partenariats de la conférence nationale en informatique. 4-13

SERVICES DE BIBLIOTHÈQUE ET D'ORIENTATION (# 8) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Palier élémentaire Services de bibliothèque 20,4 1 056 172 20,4 1 056 172 21,2 1 076 099 0,8 19 928 (1) sous-total 20,4 1 056 172 20,4 1 056 172 21,2 1 076 099 0,8 19 928 Palier secondaire Services de bibliothèque 13,9 731 299 13,9 731 299 14,9 775 209 1,0 43 910 (1) Services d'orientation 9,5 1 014 772 9,5 1 014 772 9,5 1 014 772 - - sous-total 23,4 1 746 071 23,4 1 746 071 24,4 1 789 981 1,0 43 910 Grand total Services de bibliothèque 34,3 1 787 471 34,3 1 787 471 36,1 1 851 308 1,8 63 838 Services d'orientation 9,5 1 014 772 9,5 1 014 772 9,5 1 014 772 - - Total 43,8 2 802 242 43,8 2 802 242 45,6 2 866 080 1,8 63 838 Note explicative (1) - reflète les changements en raison de la fluctuation des effectifs et les réallocations selon la dotation. 4-14

PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL (# 9) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Personnel enseignant 534 605 534 605 574 068 39 463 (1) Personnel enseignant PIPNPE 219 954 195 837 225 594 29 757 (2) Personnel des services à l'élève 47 500 47 500 85 000 37 500 (3) Enfance en difficulté 41 000 41 000 95 000 54 000 (4) Personnel en informatique 7 600 7 600 7 600 - Bibliothèque 7 600 7 600 7 600 - Conseillers pédagogiques et autres 29 000 29 000 36 000 7 000 Centre de formation Appui administratif 2,0 155 546 2,0 155 546 2,0 153 651 - (1 896) Coûts opérationnels 47 300 47 300 57 960 10 660 (5) Total 1,0 1 090 105 1,0 1 065 988 2,0 1 242 473-176 484 Notes explicatives (1) - reflète le changement au niveau des subventions pour les communautés d'apprentissage. (2) - reflète les dépenses rattachées à la formation financée par le Ministère pour les nouveaux membres du personnel enseignant. (3) - reflète des formations supplémentaires, principalement en orthophonie et en intervention non violente en situation de crise. (4) - reflète des formations supplémentaires pour l'autisme. (5) - reflète le renouvellement d'ordinateurs portatifs pour les chariots situés au centre de formation. 4-15

CHEFS DE SECTION (# 10) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Chefs de section - - - - Total - - - - Note explicative (1) - Le Conseil n'a pas de chefs de section. 4-16

DIRECTIONS ET DIRECTIONS ADJOINTES (# 11) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Palier élémentaire Directions 33,0 4 420 011 33,0 4 420 011 33,0 4 440 461-20 450 (1) Directions adjointes 6,0 741 336 6,3 780 268 7,3 900 417 1,0 120 149 (2) sous-total 39,0 5 161 347 39,3 5 200 279 40,3 5 340 878 1,0 140 599 Palier secondaire Directions 13,5 1 802 166 13,5 1 802 166 14,0 1 884 009 0,5 81 843 (3) Directions adjointes 5,2 635 545 5,7 698 288 6,0 746 995 0,3 48 707 (4) sous-total 18,7 2 437 711 19,2 2 500 454 20,0 2 631 004 0,8 130 550 Grand total Directions 46,5 6 222 177 46,5 6 222 177 47,0 6 324 470 0,5 102 293 Directions adjointes 11,2 1 376 881 12,0 1 478 556 13,3 1 647 412 1,3 168 856 Total 57,7 7 599 058 58,5 7 700 733 60,3 7 971 882 1,8 271 149 Notes explicatives (1) - reflète la progression sur la grille salariale. (2) - reflète la progression sur la grille salariale et l'ajout de 0,5 direction adjointe à La Tamise et à l'harmonie en raison de l'augmentation des effectifs. (3) - reflète la progression sur la grille salariale et l'ajout de 0,5 direction à Franco Jeunesse en raison de l'augmentation des effectifs. (4) - reflète la progression sur la grille salariale et l'ajout de 0,3 direction adjointe à Jeunes sans frontières en raison de l'augmentation des effectifs. 4-17

SECRÉTARIAT (# 12) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Palier élémentaire Secrétaires 43,0 2 572 695 44,0 2 618 100 44,0 2 632 680-14 580 Palier secondaire Secrétaires 20,4 1 328 172 20,9 1 352 685 20,9 1 364 542-11 857 Autres Dépenses Pefectionnement professionnel 10 972 10 972 10 972 - Total 63,4 3 911 839 64,9 3 981 757 64,9 4 008 193-26 436 (1) Note explicative (1) - reflète le placement sur la grille salariale. 4-18

CONSEILLERS / CONSEILLÈRES PÉDAGOGIQUES (# 13) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Personnel Surintendance adj. -Réussite des élèves 1,0 142 073 1,0 142 073 1,0 143 880-1 807 Directions de service 6,0 785 427 6,0 785 427 6,0 792 052-6 625 Conseillers pédagogiques EED 6,0 583 884 6,0 583 884 6,0 597 219-13 335 Affectation - appui direct aux élèves (4,0) (389 256) (4,0) (389 256) (4,0) (398 146) - (8 890) Conseillers pédagogiques 12,0 1 299 633 12,0 1 299 633 12,0 1 283 881 - (15 752) Affectation - appui direct aux élèves (5,0) (541 514) (5,0) (541 514) (5,0) (534 951) - 6 563 sous-total 16,0 1 880 247 16,0 1 880 247 16,0 1 883 935-3 688 Autres Frais de déplacement 89 000 117 700 130 000 12 300 (1) Fournitures et services 4 000 4 000 5 600 1 600 Frais de communications 8 468 8 468 15 400 6 932 Meubles et équipement 19 100 19 100 16 000 (3 100) Frais professionnels 15 000 65 000 15 000 (50 000) (2) sous-total 135 568 214 268 182 000 (32 268) Total 16,0 2 015 815 16,0 2 094 515 16,0 2 065 935 - (28 580) Notes explicatives (1) - reflète une augmentation des dépenses de déplacements qui suit la tendance historique. (2) - reflète le transfert de l'initiative d'éducation internationale. 4-19

ADMINISTRATION ET GESTION DU CONSEIL (# 14) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Personnel Membres du Conseil 14,0 106 751 14,0 106 751 14,0 109 957-3 206 Dir. de l'éducation et surintendances 6,0 1 012 257 6,0 1 012 257 6,0 1 098 182-85 925 Bureau de la direction 5,0 422 719 5,0 422 719 5,0 427 215-4 497 Ressources humaines 10,0 1 013 242 10,0 1 013 242 10,0 1 006 517 - - 6 725 Finances 8,0 733 984 8,0 733 984 8,0 763 713-29 729 Achats 1,0 82 339 1,0 82 339 1,0 82 353-14 Paie 7,0 654 142 7,0 654 142 7,0 647 068 - - 7 074 Informatique 1,0 123 644 1,0 123 644 1,0 123 644 - - Autre soutien 2,0 144 623 2,0 144 623 2,0 145 619-996 sous-total 54,0 4 293 701 54,0 4 293 701 54,0 4 404 268-110 568 (1) Autres dépenses Perfectionnement professionnel 31 735 31 735 26 000 (5 735) Associations professionnelles 18 692 18 692 20 700 2 008 Frais de déplacement 176 955 176 955 192 300 15 345 (2) Fournitures et services 50 120 50 120 61 100 10 980 (3) Frais de communications 95 598 95 598 74 400 (21 198) (4) Courrier interne/externe/livraisons 7 000 7 000 6 000 (1 000) Frais d'impression et de photocopies 46 740 46 740 34 800 (11 940) (5) Meubles et équipement 162 400 162 400 27 500 (134 900) (6) Réparation d'équipement 9 300 9 300 9 300 - Location d'équipement - Frais de vérification 42 000 42 000 42 000 - Avis juridiques 65 520 65 520 92 700 27 180 (7) Frais professionnels 344 716 494 716 264 300 (230 416) (8) Droits d'adhésion - Conseil 73 975 73 975 318 128 244 153 (9) Divers 37 890 37 890 23 000 (14 890) (10) sous-total 1 162 641 1 312 641 1 192 228 (120 413) Total 54,0 5 456 342 54,0 5 606 342 54,0 5 596 496 - (9 845) Notes explicatives (1) - reflète le placement sur la grille salariale de même que l'ajout d'un poste temporaire de Direction associée (0,4) pendant la transition prévue pour la retraite de la direction de l'éducation. (2) - reflète l'inclusion de frais de déplacement pour le poste temporaire. (3) - reflète l'augmentation aux frais de licences de logiciels. (4) - reflète l'élimination d'une ligne de transmission de donnée et la diminution des dépenses de téléphones cellulaires à la suite de la mise en oeuvre du nouveau plan. (5) - reflète les économies réalisées grâce au nouveau contrat pour les photocopieurs. (6) - reflète certains projets complétés en 2014-2015 comme la mise à niveau du pare-feu et la virtualisation des serveurs. (7) - reflète une augmentation des frais juridiques. (8) - reflète certains projets importants tels que la revue opérationnelle, la refonte des formulaires intelligents, le plan de relève et le plan stratégique qui ne se répètent pas cette année. (9) - reflète des contributions plus élevées aux associations ACEPO et FCNSF pour refléter les augmentations des dernières années de même qu'une nouvelle allocation de 234 000 $ qui doit être remise à l'association provinciale pour son financement. (10) - reflète une réduction de dépenses. 4-20

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DES ÉCOLES (# 15) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Personnel Personnel du Secteur 18,0 1 937 715 18,0 1 937 715 18,0 1 950 604-12 889 Personnel d'entretien 109,0 6 485 475 110,0 6 551 160 111,9 6 644 714 1,9 93 554 (1) Affectation - Projets spéciaux (99 631) (99 631) (108 266) (8 635) sous-total 127,0 8 323 559 128,0 8 389 244 129,9 8 487 052 1,9 97 808 Dépenses - SIEP Perfectionnement professionnel 11 220 11 220 11 530 310 Frais de déplacement 76 000 76 000 68 000 (8 000) Fournitures et services 15 340 15 340 14 900 (440) Frais de communications 18 920 18 920 13 870 (5 050) Meubles et équipement 28 980 28 980 19 670 (9 310) Services contractuels - - 10 500 10 500 Avis juridiques - - - - sous-total 150 460 150 460 138 470 (11 990) Dépenses - écoles Perfectionnement professionnel 20 000 20 000 20 000 - Assurances 150 000 150 000 150 000 - Services publics 3 099 990 2 997 568 3 210 000 212 432 (2) Entretien 1 505 400 1 505 400 1 540 333 34 933 (3) Contrats de fonctionnement 1 240 982 1 240 982 1 197 000 (43 982) (4) Fournitures et équipement 428 684 430 267 484 179 53 912 (5) Enseignes 40 000 40 000 30 000 (10 000) (6) Loyer et services contractuels 260 000 260 000 180 000 (80 000) (7) sous-total 6 745 056 6 644 217 6 811 512 167 295 Santé et sécurité Perfectionnement professionnel 10 000 10 000 16 000 6 000 Frais de déplacement 14 000 14 000 9 000 (5 000) Fournitures et services 14 800 14 800 1 300 (13 500) (8) Entretien et contrats de fonctionnement 71 000 71 000 60 000 (11 000) (9) Meubles et équipement - - - - Services contractuels 229 000 229 000 226 000 (3 000) Frais d'adhésion - - - - sous-total 338 800 338 800 312 300 (26 500) Fonctionnement et entretien 15 557 875 15 522 721 15 749 334 226 613 Locaux temporaires Location et installation portatives 750 000 750 000 387 500 (362 500) (10) sous-total 750 000 750 000 387 500 (362 500) Total 127,0 16 307 875 128,0 16 272 721 129,9 16 136 834 1,9 (135 887) Notes explicatives (1) - reflète les ajouts en raison de la fluctuation des effectifs. (2) - reflète une augmentation des frais d'électricité prévus. (3) - reflète une augmentation qui suit les coûts historiques observés. (4) - reflète un contrat d'inspection des équipements dans les gymnases et les ateliers qui est maintenant complété. (5) - reflète l'achat de chaises d'évacuation. (6) - reflète une diminution à l'investissement nécessaire pour terminer le remplacement des enseignes à l'extérieur des écoles. (7) - reflète une diminution puisque l'initiative de gestionnaire d'édifice à l'école Toronto Ouest a été annulée. (8) - reflète une diminution de frais d'impression puisque l'année dernière comportait l'impression des cartables de mesures d'urgence. (9) - reflète une diminution des frais d'entretien des conduites d'air et tests de qualité d'eau. (10) - reflète les subventions reçues du Ministère pour la location de portatives. 4-21

UTILISATION COMMUNAUTAIRE DES ÉCOLES (# 16) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Dotation Dépenses Personnel 5,0 304 227 5,0 304 227 5,0 305 250-1 023 Autres dépenses Perfectionnement professionnel 4 000 4 000 4 000 - Logiciels - - - - Frais de déplacement 47 400 47 400 53 400 6 000 Fournitures et services 21 645 21 645 27 800 6 155 Frais de communications 6 420 6 420 6 180 (240) Meubles et équipement 6 500 6 500 2 200 (4 300) Entretien et fonctionnement 36 000 36 000 32 000 (4 000) Services contractuels 4 000 4 000 4 000 - sous-total 125 965 125 965 129 580 3 615 Total 5,0 430 192 5,0 430 192 5,0 434 830-4 638 4-22

ÉDUCATION PERMANENTE, COURS D'ÉTÉ ET LANGUES INT. (# 17) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Dépenses - - - - Total - - - - Note explicative (1) - Le Conseil n'offre pas ces programmes directement. Les cours d'été sont offerts, mais rapportés par le conseil banquier. 4-23

TRANSPORT DES ÉLÈVES (# 18) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Administration - CSViamonde Réussite des élèves 35 735 35 735 36 856 1 121 Autres dépenses 1 500 1 500 1 500 - sous-total 37 235 37 235 38 356 1 121 Service de transport Francobus Frais d'administration 509 134 509 134 528 000 18 866 Services contractuels 14 333 831 14 584 613 14 951 411 366 798 sous-total 14 842 965 15 093 747 15 479 411 385 664 Service de transport des élèves Windsor- Essex Frais d'administration 10 300 10 300 14 000 3 700 Services contractuels 250 008 250 008 338 000 87 992 sous-total 260 308 260 308 352 000 91 692 Service de transport de Wellington Dufferin (Guelph, Orangeville) Frais d'administration 16 550 16 550 23 000 6 450 Services contractuels 419 076 419 076 450 000 30 924 sous-total 435 626 435 626 473 000 37 374 Total 15 576 134 15 826 916 16 342 767 515 851 (1) Note explicative (1) - reflète l'augmentation des effectifs et des coûts des contrats de transport. 4-24

INSTALLATIONS DESTINÉES AUX ÉLÈVES (# 19) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Service de la dette Supportée par le Ministère 6 414 207 6 414 207 6 270 406 (143 801) (1) Non supportée par le Ministère 223 030 223 030 45 405 (177 625) (2) Total de la dette 6 637 237 6 637 237 6 315 811 (321 426) Amortissement des immobilisations 7 855 783 7 855 783 9 753 314 1 897 531 (3) Financement de la dette antérieure 1998 570 114 570 114 570 114 - Total 15 063 134 15 063 134 16 639 239 1 576 105 Notes explicatives (1) - reflète une diminution des charges d'intérêts à la suite des remboursements contractuels. (2) - reflète une diminution des coûts budgétés pour les frais d'intérêts sur la ligne de crédit capitale. (3) - reflète l'amortissement des nouvelles écoles. 4-25

PROJETS SPÉCIAUX (# 20) Budget 2014-2015 REVENUS Ministère de l'éducation - APE Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction de subventions Apprentissage pour tous (maternelle à la 12 e ) - Projets régionaux 22 959 22 994 35 Communauté d apprentissage professionnelle (CAP) 54 437 54 437 - Écoles sécuritaires et tolérantes 31 254 47 570 16 316 Enquête collaborative pour l apprentissage des mathématiques 45 000 45 000 - Étude des travaux des élèves 120 000 120 000 - Fonds pour la technologie et l apprentissage - 314 241 314 241 Formation et soutien en matière d autisme 16 338 16 919 581 Gestion de l'information pour l'amélioration du rendement des élèves (GIARE) 38 126 38 684 558 Initiative EAMS - Séances de réseautage régionales 25 000 25 000 - Initiative EAMS - Soutien au partenariat d interventions ciblées de l Ontario (PICO) 121 600 116 900 (4 700) Majeure Haute Spécialisation 33 927 - (33 927) Politique d aménagement linguistique (PAL) - 20 000 20 000 Mise en œuvre des stratégies de santé mentale 13 575 - (13 575) Programme d apprentissage et de leadership du personnel enseignant - 110 000 110 000 Programme d été - Accent sur les jeunes 25 000 25 000 - Programmes des leaders de la petite enfance 85 650 86 550 900 Projet d investissement pour le personnel de bibliothèque 101 615 103 280 1 665 Soutien à la mise en œuvre des politiques et des programmes 31 262 31 262 - Soutien à la mise en œuvre du Programme PAJE 54 100 66 428 12 328 Soutien aux écoles et aux élèves de langue française de la 7 e à la 12 e année - 16 309 16 309 Stratégie provinciale d'accompagnement en mathématiques (7 e à la 10 e année) 100 000 100 000 - Utilisation communautaire des installations scolaires - Agente ou agent de liaison 63 200 63 200 - Utilisation communautaire des installations scolaires - Écoles prioritaires 68 000 68 000 - Virage à l ère numérique 110 000 - (110 000) Autres projets 386 340 - (386 340) Ministère de la Formation et des Collèges et Universités Meilleur départ - PAJO - Autres Programme Odyssée - moniteurs de langue - Revenus avant allocation aux initiatives 1 547 383 1 491 774 (55 609) Allocations aux initiatives - - - Revenus supportant autres dépenses 1 547 383 1 491 774 (55 609) - Note explicative (1) - reflète les subventions annoncées. D'autres subventions sont accordées en cours d'année et elles seront reflétées au budget révisé. 4-26

AFFECTATIONS NON DISPONIBLES (# 21) Budget 2015-2016 Budget Budget révisé Budget Écart 2014-2015 2014-2015 2015-2016 ( ) Réduction dépenses Avantages sociaux futurs (1 812 276) (1 812 276) - 1 812 276 (1) Intérêts courus - - - - Achat de terrains - - 3 000 699 3 000 699 (2) Fonds générés par les écoles 2 400 000 2 400 000 2 400 000 - Total 587 724 587 724 5 400 699 4 812 975 Notes explicatives (1) - reflète, l'année dernière, la réintégration requise dans les affectations disponibles du solde de la réserve actuarielle pour les gratifications à la retraite. (2) - reflète l'allocation de certains coûts d'immobilisations dans le cadre de la subvention Projets d'immobilisation prioritaires - immobilisation majeurs terrains. 4-27

Membres du Conseil Jean-François L Heureux Président Toronto (Ouest) Derrick Fournier Membre du Conseil Fort Erie, Niagara Falls, Pelham, Port Colborne, Welland, Thorold et Wainfleet Sylvie Landry Membre du Conseil Durham, Haliburton, Northumberland, Peterborough et Victoria Denis Trudel Vice-président Huron, Middlesex, Perth, Waterloo et Wellington Pierre Girouard Membre du Conseil Brant. Halton Hamilton- Wentworth Grimsby, Lincoln, Lincoln Ouest, Niagara-on-the- Lake et St. Catharines Chloë Robert Membre du Conseil Toronto (Centre) Julien Baeta Membre du Conseil Toronto (Est) François Guérin Membre du Conseil York Yvon Rochefort Membre du Conseil Peel Guy Belcourt Membre du Conseil Bruce, Dufferin, Grey et Simcoe Pierre Lambert Membre du Conseil Chatham-Kent, Elgin, Haldimand-Norfolk, Lambton et Oxford Guillaume Teasdale Membre du Conseil Essex Ranim El-Hajjar Élève-conseillère Tout le territoire Yasmina Male Élève-conseillère Tout le territoire 5-1

Planification stratégique Contexte Le projet de Loi 177, loi modifiant la Loi sur l éducation en ce qui concerne le rendement des élèves, la gouvernance des conseils scolaires et d autres questions, proposé par la ministre de l Éducation d alors, Hon. Kathleen Wynne, a reçu la sanction royale le 15 décembre 2009. Dans son préambule, le texte suggère : «Le projet de loi modifie la Loi sur l éducation en apportant plusieurs modifications relatives à la gouvernance des conseils scolaires. De nouvelles dispositions traitent des responsabilités des conseils à l égard du rendement des élèves et de la gestion efficace des ressources et exigent que les conseils élaborent des plans visant l atteinte de ces objectifs. Le projet de loi énonce les fonctions du président du conseil relativement à la tenue des réunions du conseil, à ses relations avec le public et le directeur de l éducation et à d autres questions concernant son rôle de leadership. Le directeur de l éducation se voit aussi attribuer de nouvelles fonctions relativement à son rôle de supervision. Le projet de loi énumère les fonctions des membres du conseil, notamment en ce qui concerne leur présence et leur participation aux réunions du conseil, leurs relations avec les parents, les élèves et les contribuables du conseil et l observation du code de conduite du conseil. Le projet de loi énonce une nouvelle procédure de traitement des allégations de violation du code de conduite par des membres du conseil. Diverses autres modifications mineures ou corrélatives sont apportées concernant les pouvoirs et fonctions du ministre et des autres personnes qui participent à l administration du système d éducation.» À la suite de la promulgation de la Loi, les associations de conseillers scolaires ont collaboré avec la Corporation des Services en Éducation de l Ontario (CSEO) à l élaboration de modules de formation à l intention des membres des conseils. Mise en œuvre initiale (2010 à 2012) Dans le cadre de la mise en œuvre des modifications à la Loi sur l éducation quant à la gouvernance des conseils, plusieurs activités ont eu lieu depuis l élection du nouveau Conseil. Tout d abord, dès novembre 2010, les nouveaux membres élus ainsi que la présidence du Conseil et la direction de l éducation ont assisté aux ateliers de formation offerts par le ministère de l Éducation. En janvier 2011, dans le cadre du colloque conjoint de l ACÉPO avec l OPSBA, les modules de formation développés ont été offerts à tous les membres qui ont participé au colloque. En novembre 2011, au sein du Conseil, les membres ont tenu une fin de semaine de planification stratégique avec l appui d une consultante. Ce travail a permis aux 5-2

Planification stratégique membres du Conseil de dégager les grandes orientations souhaitées en lien avec les axes d intervention et de planification prévus à la Loi. L ébauche de la synthèse des propos reçus a été présentée aux membres du Conseil en janvier 2012. Ces objectifs globaux sont prévus pour la période de 2012 à 2015 et constituent l essence du plan stratégique pluriannuel demandé par la Loi. Lors de la réunion de février 2012, la direction de l éducation a également présenté le plan d action pour l année 2012 qui découle des orientations établies pour le Conseil. En plus du travail quotidien pour appuyer l apprentissage de tous les élèves, ce plan d action visait, entre autres, à tenir des rencontres de consultation régionales sur les objectifs par le Conseil, et ce, auprès de diverses communautés. Six rencontres ont eu lieu en avril et en mai 2012 afin de rejoindre le plus grand nombre possible de personnes. Les membres des divers groupes d employés ont été invités à contribuer à ces rencontres durant le jour, des sessions en soirée ont été tenues à l intention des parents. Quand les distances étaient trop grandes, par exemple, dans le sud-ouest, les parents ont pu participer par vidéoconférence. Le but des rencontres était aussi de permettre aux parents d échanger entre eux. À ce titre, les présentations ont aussi atteint l objectif premier du Comité de participation des parents (CPP) de favoriser la collaboration entre les conseils d école, le CPP et les membres du Conseil. Des membres du Conseil ont également contribué aux discussions en région. Le déroulement des rencontres amenait les personnes présentes à se prononcer sur diverses questions afin de faire ressortir les valeurs et la vision de ces personnes quant à leur vécu au sein du Conseil. Étapes de 2013 à 2015 Le rapport de la direction de l éducation au Conseil en janvier 2013 faisait état de l atteinte des cibles de 2012 et prévoyait les nouvelles cibles pour 2013. Un sondage a été administré aux élèves, parents et membres du personnel au cours de l hiver 2013. Un expert-conseil a été retenu afin d assurer la confidentialité des données pour les personnes ayant participé et de démarrer l analyse de ces données. Ce sondage a été conçu afin de répondre aux exigences du ministère de l Éducation quant aux obligations légales du Conseil sur l atteinte de ses objectifs du plan pluriannuel ainsi que sur le climat scolaire. D autre part, les membres du Conseil ont participé à une présentation par M e Margot Blight à l automne 2012 et ont entamé une réflexion sur leur code d éthique qui est en révision et deviendra le nouveau code de conduite de ses membres. Une session de réflexion a également eu lieu en février 2014 avec une consultante. Compte tenu des défis de distance entre les membres du Conseil et du fait que le Conseil a eu à pourvoir deux différents postes à la table du Conseil en cours d année 2013-2014, le travail de révision a été un peu ralenti. Toutefois, une 5-3

Planification stratégique session de travail en sous-comité a eu lieu le 30 mai 2014, le fruit de cette session a été présenté à l ensemble du Conseil et fut approuvé en novembre 2014. En janvier 2014, la mise à jour annuelle de la réalisation des objectifs du plan pluriannuel a été présentée au Conseil avec les résultats atteints en 2013. Les cibles de 2014 ont également été présentées et adoptées. La réalisation des objectifs du plan pluriannuel pour 2014 s est poursuivi, notamment, partager la documentation des réunions du Conseil et de ses comités statutaires de façon numérique, adopter le nouveau code de conduite pour les membres du Conseil, la communication des résultats du sondage et les actions qui devraient en découler, l analyse des données quant à la rétention des élèves, l atteinte des cibles pour les tests provinciaux, l intégration de la technologie au service de l apprentissage, le lancement et la formation quant au portail, la révision des politiques et le plan de relève des cadres supérieurs. Lors de la présentation du rapport annuel de la direction de l éducation au Conseil, en janvier 2015, la direction de l éducation a fait état de l atteinte des cibles du plan d action de 2014 du plan pluriannuel. Les cibles ont également été établies pour l année 2015. Les grands objectifs du plan pluriannuel seront revus par les membres du Conseil à l automne 2015 à la suite d une série de consultations qui ont eu lieu sur l ensemble du territoire par les membres du Conseil et de l administration, et ce, afin de dégager les grands objectifs du plan pluriannuel de 2016-2019. Les consultations ont eu lieu entre le 25 février et le 29 avril 2015. Les documents en annexe ont été fournis au Conseil, soit le plan pluriannuel 2012-2015 des objectifs globaux visés par le Conseil et le plan d action de la direction de l éducation pour 2015. 5-4

Plan pluriannuel du Conseil scolaire Viamonde : 2012-2015 Afin de jouer son rôle de chef de file dans le développement et la croissance des diverses communautés de langue française sur son territoire et afin d assurer pour tous les francophones l accès à une éducation laïque de qualité, le Conseil s engage à revendiquer le financement nécessaire pour fournir l accès à l éducation de langue française dans les régions non desservies et assurer l expansion de notre système dans les régions où les écoles sont en croissance. De plus, au sein de toutes ses écoles et de tous ses services, le Conseil s engage dans les trois axes suivants. POINT NO 4.1.1 DE L'ORDRE DU JOUR Axe 1 Accroître de façon continue le rendement et assurer le bien-être de tous les élèves Axe 2 Offrir des programmes d enseignement efficaces et appropriés répondant aux besoins de chaque élève Axe 3 Assurer une gestion efficace et transparente des ressources du conseil Offrir et maintenir un milieu d apprentissage et de travail sain, sécuritaire et inclusif dans tous nos établissements Soutenir le développement linguistique et culturel de l élève dans une vision qui favorise l apprentissage tout au long de la vie Aligner les ressources aux priorités établies annuellement par le conseil en se basant sur l analyse de données probantes Améliorer le rendement des élèves afin que ceux-ci atteignent ou dépassent la norme provinciale Promouvoir l engagement des élèves, des familles, des partenaires et de la communauté envers l école, le Conseil et l éducation laïque de langue française Promouvoir activement de saines habitudes alimentaires, physiques et de vie Différencier la pédagogie pour répondre aux besoins spécifiques de chaque élève Renforcer l engagement de l élève envers son apprentissage et le développement de compétences qui lui permettent de connaître le succès dans un environnement technologique numérique interactif Accroître de façon continue la capacité du personnel afin de créer et soutenir les conditions optimales à la réussite de chaque élève Optimiser l utilisation des ressources humaines, matérielles et financières Faire preuve d efficacité et de transparence dans nos processus de gestion et de reddition de compte Favoriser l engagement et la participation des familles à l éducation, au bien-être de leurs enfants et à l épanouissement de la communauté francophone Réduire notre empreinte écologique et assurer le développement de la responsabilisation environnementale au sein de tous nos établissements 5-5

Plan opérationnel de la direction de l éducation pour 2015, présenté au Conseil le 29 janvier 2015 Objectifs stratégiques Résultats intermédiaires Indicateurs potentiels Cibles pour 2015 1.1 Offrir et maintenir un milieu d apprentissage et de travail sain, sécuritaire et inclusif dans tous nos établissements Les élèves se sentent bien à l école Les membres du personnel démontrent de l engagement envers les élèves et la communauté POINT NO 4.1.1 DE L'ORDRE DU JOUR Résultats des sondages aux élèves, aux parents et aux membres du personnel Taux d assiduité des élèves Les sondages seront administrés en 2015 Le taux de participation du sondage aux membres du personnel et aux parents aura augmenté de 10 % 1.2 Améliorer le rendement des élèves afin que ceux-ci atteignent ou dépassent la norme provinciale Les membres du personnel accomplissent leurs tâches avec professionnalisme et rigueur Les membres du personnel collaborent afin de répondre aux besoins de chaque élève Les initiatives en littératie dans les écoles sont soutenues par un accompagnement ciblé Les initiatives en numératie dans les écoles sont soutenues par un accompagnement ciblé Taux de suspension Taux d assiduité du personnel Taux de roulement du personnel au sein des écoles et des services Attentes systémiques pour les plans d amélioration Plan d amélioration des écoles et des secteurs Comités de travail intersecteurs Résultats de l OQRE Accompagnement des écoles Participation du personnel aux projets Le faible taux de suspension est maintenu pour 2014-2015 Toutes les écoles et les secteurs auront remis des plans d amélioration qui visent les attentes systémiques Le taux de suspensions liées à l intimidation sera réduit de 25 % Toutes les écoles secondaires auront des alliances LGBTQ actives Toute la communauté scolaire sera sensibilisée à la culture des premières nations, métis et inuit Les cibles suivantes sont établies pour 2014 En 3e année Lecture 78 % Écriture 78 % Mathématiques 79 % Les membres du personnel sont engagés dans les initiatives d accompagnement en littératie et numératie En 6e année Lecture 94 % Mathématiques 83 % En 9e année Mathématiques niveau théorique 84 % Mathématiques niveau appliqué 55 % 5-6

Objectifs stratégiques Résultats intermédiaires Indicateurs potentiels Cibles pour 2015 TPCL Toutes les écoles auront amélioré leur taux de réussite Toutes les écoles élémentaires te secondaires mettront en place un comité local afin d assurer la mise en œuvre de la politique Tracer son itinéraire vers la réussite 1.3 Promouvoir l engagement des élèves, des familles, des partenaires et de la communauté envers l école, le Conseil et l éducation laïque de langue française La gamme d activités culturelles et sportives entre les écoles soutient le développement du leadership des élèves L analyse du taux de rétention entre 2011 et 2012 est effectuée par école et région Le Conseil consulte les diverses communautés dans son processus de révision de sa mission et vision afin de nourrir sa réflexion La vision du Conseil est revue Le Conseil établit sa mission Taux de rétention Taux de recrutement Augmentation nette des effectifs Accueil au sein de l école Taux de participation aux activités communautaires et inter-écoles Taux de participation des parents au Portail Viamonde Nombre de partenariats communautaires Des projets viseront à développer le leadership des élèves et la voix des élèves au sein du Conseil Les parents de toutes les régions participeront à la consultation sur le renouvellement du plan pluriannuel du Conseil et toucheront ce thème 14 rencontres sont prévues à l horaire, une dans chaque école secondaire et inclut les écoles élémentaires nourricières Rencontres en région 1.4 Promouvoir activement de saines habitudes alimentaires, physiques et de vie Les activités sportives et culturelles au sein des écoles font la promotion de bonnes habitudes de vie active chez les élèves La formation des directions des écoles pour la mise en œuvre des nouvelles politiques et des politiques révisées est assurée et suivie Participation aux rencontres en région. Résultats des sondages aux élèves, aux parents et aux membres du personnel Adéquation avec la politique sur les aliments et les boissons dans les écoles pour toutes nos écoles Adéquation avec la stratégie pour assurer la sécurité dans les Le taux de satisfaction à tous les énoncés de la part des élèves de M-6 seront audessus de 80 % Le taux de satisfaction à tous les énoncés de la part des élèves 7-12 seront au-dessus 5-7

Objectifs stratégiques Résultats intermédiaires Indicateurs potentiels Cibles pour 2015 Les services de cafétéria respectent les exigences de la politique sur les aliments et les boissons dans les écoles écoles de 70 % Le plan de prévention et d intervention en matière d intimidation est en place au sein de chaque école Les écoles auront tenu compte des résultats du sondage sur l intimidation dans leur plan de prévention de l intimidation 5-8

Objectifs stratégiques Résultats intermédiaires Indicateurs potentiels Cibles pour 2015 2.1 Soutenir le développement linguistique et culturel de l élève dans une vision qui favorise l apprentissage tout au long de la vie La gamme d activités culturelles et sportives au sein des écoles soutient le développement linguistique et culturel des élèves Résultats des sondages aux élèves, aux parents et aux membres du personnel 2.2 Différencier la pédagogie pour répondre aux besoins spécifiques de chaque élève La gamme d activités culturelles et sportives entre les écoles soutient le développement du leadership des élèves Les activités para et périscolaires amènent les élèves à devenir des citoyens engagés et responsables La formation du personnel et le monitorage quant à la mise en œuvre de pratiques pédagogiques efficaces sont assurés POINT NO 4.1.1 DE L'ORDRE DU JOUR Nombre d activités organisées Taux de participation aux activités communautaires au sein des écoles et interécole Forum des élèves Planification du personnel Visite des écoles 15 enseignants recevront la formation en approche culturelle de l enseignement Des élèves de la 4 e à la 12 e année participeront à la consultation sur le renouvellement du plan pluriannuel du Conseil L accompagnement des écoles par les surintendances amènera une réflexion pédagogique menant à l évolution des pratiques particulièrement dans les écoles où les résultats ont besoin de s améliorer 2.3 Renforcer l engagement de l élève envers son apprentissage et le développement de compétences qui lui permettent de connaître le succès dans un environnement technologique numérique interactif L élève développe sa pensée critique et responsable quant à l utilisation des technologies Au sein de chaque école et grâce à l arrivée du Portail Viamonde, les élèves, les parents et les membres du personnel pourront mieux communiquer entre eux Équipement informatique dans les écoles Forum des élèves Sondage des élèves Projets soumis par les écoles On pourra constater l évolution des pratiques qui incluent la technologie au service de l apprentissage dans les écoles L accès pour tous les élèves à des équipements technologiques qui leur permettent de développer leur plein potentiel académique et culturel est assuré Auto-évaluation des élèves Activités des CAP dans les écoles Le personnel enseignant intègre la technologie dans le développement des stratégies d enseignement et d apprentissage 5-9

Objectifs stratégiques Résultats intermédiaires Indicateurs potentiels Cibles pour 2015 2.4 Accroître de façon continue la capacité du personnel afin de créer et soutenir les conditions optimales à la réussite de chaque élève L apprentissage professionnel du personnel est assuré afin de développer chez les élèves les compétences qui leur serviront toute la vie Monitorage par les surintendances et directions de Secteurs 2.5 Favoriser l engagement et la participation des familles à l éducation, au bien-être de leurs enfants et à l épanouissement de la communauté francophone Le Portail Viamonde est en fonction et contribue à une meilleure communication Le CPP appuie la formation auprès des parents par le Portail POINT NO 4.1.1 DE L'ORDRE DU JOUR Plans de formation et d accompagnement des divers services au sein des Secteurs Taux de participation des parents au Portail Viamonde Taux de participation des parents au sondage Projet du CPP Le plan d amélioration du Conseil sera soumis au Conseil et au Ministère dans les délais prévus Les parents de toutes les régions participeront à la consultation sur le renouvellement du plan pluriannuel du Conseil et toucheront ce thème 2.6 Réduire notre empreinte écologique et assurer le développement de la responsabilisation environnementale au sein de tous nos établissements Les réunions du Conseil deviennent sans-papier Appui aux projets scolaires en matière d éducation environnementale Mise en place d un comité central d élèves qui favorise les pratiques écologiques au sein des écoles par des projets systémiques Taux de participation au processus d élaboration et de révision des politiques en consultation Nombre de projets en éducation environnementale Comité d éducation environnementale Pratiques vertes au sein de chaque Secteur 30 écoles au sein du Conseil vont s engager dans une initiative écoresponsable Les nouvelles constructions visent des édifices écologiques Des projets éco-énergétiques sont en place au sein des divers secteurs 5-10

Objectifs stratégiques Résultats intermédiaires Indicateurs potentiels Cibles pour 2015 3.1 Aligner les ressources aux priorités établies annuellement par le conseil en se basant sur l analyse de données probantes Le processus budgétaire est aligné aux priorités systémiques établies par le Conseil Budget du Conseil Processus décisionnel administratif pour amener les propositions à la table du Conseil Le processus administratif suivi pour l établissement du budget visera l équité et à répondre en priorité aux besoins des élèves 3.2 Optimiser l utilisation des ressources humaines, matérielles et financières La dotation de chaque école, Secteur et service est revue dans le cadre de l exercice budgétaire Une ébauche de plan de relève pour les cadres supérieurs est entamée Les conditions de travail du personnel non syndiqué sont revues pour assurer l équité Pertinence des données analysées Dotation du personnel Plan de relève des cadres supérieurs Taux de rétention du personnel Le taux de rétention du personnel sera maintenu pour les écoles et les bureaux administratifs Les politiques revues seront présentées au Conseil pour adoption 3.3 Faire preuve d efficacité et de transparence dans nos processus de gestion et de reddition de compte Les rapports au Conseil sont présentés à temps et sont clairs Le budget est équilibré Conforme aux exigences du Ministère Rapports au Conseil Sondages aux membres du Conseil Le budget est présenté dans les délais prévus La revue des conditions de travail du personnel non syndiqué sera faite dans la mesure où la loi le permet Le plan opérationnel de 2015 sera présenté en janvier 2015 et le bilan en janvier 2016 Un total de 25 politiques seront révisées et approuvées entre janvier et décembre 2015 Le cycle d élaboration et de révision des politiques en vigueur a lieu Politiques du Conseil Rapports de suivis des projets subventionnés sont envoyés au Ministère Le comité de vérification fera régulièrement rapport au Conseil Le Conseil aura revu sa vision et développé sa nouvelle vision 5-11

Axe 4 Jouer son rôle de chef de file dans le développement et la croissance des diverses communautés de langue française sur son territoire et afin d assurer pour tous les francophones l accès à une éducation laïque de qualité, le Conseil s engage à revendiquer le financement nécessaire pour fournir l accès à l éducation de langue française dans les régions non desservies et assurer l expansion de notre système dans les régions où les écoles sont en croissance Objectifs stratégiques Résultats intermédiaires Indicateurs potentiels Cibles 4.1 Revendiquer le financement nécessaire pour fournir l accès à l éducation de langue française dans les régions non desservies Les revendications se poursuivent sur le plan administratif pour obtenir des écoles dans les régions non desservies Rencontres avec le personnel administratif du Ministère 4.2 Assurer l expansion de notre système dans les régions où les écoles sont en croissance Les pressions sont exercées sur le plan administratif pour obtenir au moins une nouvelle école pour alléger les pressions dans les régions en croissance Les plans d affaires sont soumis à l étude par le Ministère Rencontres avec le personnel administratif du Ministère Les plans d affaires sont soumis à l étude par le Ministère Répondre aux demandes des ayants droit qui demandent l accès à l éducation dans les régions non desservies Répondre aux demandes des ayants droit qui demandent l accès à l éducation dans les régions en croissance 5-12

Services pédagogiques amélioration du rendement, réussite et bien-être des élèves Description Les Services pédagogiques travaillent auprès du personnel enseignant et des divers intervenantes et intervenants des écoles à perfectionner la pratique pédagogique. C est par le biais de formations, d expérimentation, de projets d accompagnement, d initiatives et d appui continu et ponctuel que les enseignantes et enseignants sont amenés à apporter des changements dans leur pratique, à adapter leur enseignement aux caractéristiques et besoins des élèves et à travailler en collaboration avec les divers intervenantes ou intervenants. Les Services pédagogiques travaillent à: accroître la capacité des écoles à identifier les points forts, les domaines qui méritent une attention particulière et les prochaines étapes à entreprendre à l aide du parcours fondamental; assurer une planification de l amélioration plus efficace, précise et intentionnelle au sein des écoles à l aide de rencontres des équipes de la réussite et de visites du cadre d efficacité; déterminer les stratégies de suivis, de rétroaction et d appui nécessaires à l amélioration continue et à la responsabilisation par le biais de l accompagnement des écoles ou des réseaux de formation; développer la culture des données afin de mieux cibler les interventions ou ajustements à mettre en place en salle de classe; mettre en valeur les pratiques à haut rendement visant à aider le personnel scolaire afin qu il appuie chaque élève selon ses besoins. Services fournis Activités de formation (p. ex., littératie, numératie, planification et évaluation, Programme d'apprentissage pour le jardin d'enfants (PAJE), commentaires de bulletin élémentaire et secondaire, programme-cadre révisé Études sociales, histoire et géographie, outil diagnostique À pas de géant), tests provinciaux de l'oqre et compétences du 21 e siècle, programmes au secondaire (COOP et Orientation scolaire). Activités d accompagnement pour répondre aux besoins particuliers des écoles (planification et évaluation des apprentissages, différenciation pédagogique, intégration des technologies en salle de classe, mise en œuvre du PAJE, Cinq au quotidien/méthode CAFÉ, gestion de classe). Préparation de matériel d appui pour l animation d activités pédagogiques et d apprentissage professionnel au sein des écoles lors des journées pédagogiques. Accompagnement des directions et du personnel enseignant afin de développer le leadership pédagogique de l équipe-école (planification et animation de rencontres de communautés d apprentissage professionnelles 6-1

Services pédagogiques amélioration du rendement, réussite et bien-être des élèves (CAP) méthodes d amélioration du rendement scolaire; monitorage culture des données (outil de gestion de données Compass 4 Success). Initiative de l Engagement, de l amélioration et du monitorage systémique (EAMS) pour les enseignants spécialistes et les enseignants des cycles préscolaire, primaire et moyen. Appui aux projets de recherche-action dans les écoles : p. ex., Curiosité naturelle, Enseignant responsable de l étude de travaux des élèves (ERÉTÉ), Trousse d acquisition des compétences langagières en français (TACLEF), Initiative de recherche sur l'innovation au 21 e siècle (CODE), et Communication orale à la petite enfance (COPE). Programme d insertion professionnelle du nouveau personnel enseignant (PIPNPE); réseau de huit sessions (quatre en présentiel; quatre webinaires) et une session pour les nouveaux mentors. Réseau de formation pour le personnel enseignant ALF et PANA. Réseau de formation pour le personnel enseignant en lien aux compétences du 21 e siècle. Réseau d amélioration du rendement en mathématiques (ARM - 7 e à la 12 e année). Enquête collaborative pour l apprentissage des mathématiques (ECAM), cycle moyen. Projets d accompagnement en littératie et en numératie selon le modèle du Parcours fondamental d enseignement et d apprentissage. Stratégie provinciale en mathématiques de la 7 e à la 10 e année. Formation PAJE - comprendre le processus d'attachement des enfants en bas âge. Réseau de formation pour l'enseignement de l'anglais de la 4 e à la 8 e année. Formation à l'intention des enseignants-conseillers aux conseils des élèves. Formations OQRE (administration des tests, trucs et astuces pour la préparation aux tests de 3 e, 6 e et 9 e année). Rencontre de réseautage en technologie et art culinaire pour le personnel enseignant. Réseau de littératie palier secondaire. Réseau pour le personnel en orientation scolaire et le personnel responsable du Programme d'éducation coopérative (COOP) et du Programme d'apprentissage des jeunes de l'ontario (PAJO). Visites d appui du Cadre d efficacité des écoles. Activité de formation entourant la mise en œuvre de la politique Tracer son itinéraire vers la réussite Politique et programme de la maternelle à la 12 e année du personnel du cycle primaire et moyen de toutes les écoles. Formation à l'intention du personnel enseignant des 7 e et 8 e années portant sur la trousse d'évaluation en lecture (DRA). Réseau des enseignants spécialistes (éducation physique) pour l intégration de la technologie en lien avec l évaluation au service de l apprentissage. 6-2

Services pédagogiques amélioration du rendement, réussite et bien-être des élèves Formation à l'intention du personnel enseignant de la 7 e à la 12 e année en arts visuels. Réalisations au cours de 2014-2015 L'appui à la préparation des bulletins scolaires de l Ontario dans toutes les écoles a permis de clarifier les attentes systémiques par rapport à la rédaction des commentaires au regard des fondements de la politique sur l'évaluation Faire croître le succès. 46 écoles ont bénéficié d appui ponctuel des services pédagogiques afin de répondre à des besoins particuliers. 76 nouveaux membres du personnel enseignant ont participé au PIPNPE (formations et accompagnement des mentorés) ainsi que 41 suppléants à long terme. 79 membres du personnel enseignant chevronné ont agi en tant que mentors. 2 rencontres régionales des Équipes de la réussite ont permis d'amorcer une culture de données au sein des écoles. Toutes les écoles bénéficient de fonds pour l animation de Communautés d apprentissage professionnelles (CAP) méthodes d amélioration du rendement scolaire. Toutes les écoles sont en projet d'amélioration de l'enseignement et de l'apprentissage tels que : 36 écoles participent aux projets d accompagnement en littératie et numératie; 4 écoles élémentaires participent à l initiative de l Engagement, de l amélioration et du monitorage systémiques (EAMS); 2 écoles élémentaires participent à Apprentissage par enquête; 2 écoles élémentaires reçoivent de l'appui par Enseignant responsable de l étude de travaux des élèves (ERÉTÉ); 5 écoles secondaires et 7 élémentaires participent à l'initiative de recherche sur l'innovation au 21 e siècle (CODE); 1 école secondaire et 2 écoles élémentaires participent au projet du portail TACLEF (Trousse d acquisition des compétences langagières en français) ; 1 école élémentaire participe au projet Communication orale à la petite enfance (COPE); 8 écoles secondaires participent à la Stratégie provinciale d accompagnement en mathématiques 7 e -10 e ; 3 écoles élémentaires participent au projet Enquête collaborative pour l apprentissage des mathématiques (ECAM); 3 écoles secondaires et 3 écoles élémentaires participent au projet TacTic - Virage à l'ère numérique; et, 6-3

Services pédagogiques amélioration du rendement, réussite et bien-être des élèves 30 écoles participent au Réseau sur les compétences du 21 e siècle : 23 écoles élémentaires et 7 écoles secondaires. 47 écoles participent au Réseau de formation pour le personnel enseignant ressource de l ALF et du PANA. 13 écoles secondaires participent au Réseau d amélioration du rendement en mathématiques ARM. 32 écoles (145 enseignants) ont participé aux formations en lien au PAJE. 2 classes laboratoire permettent l'observation de pratiques efficaces pour la mise en œuvre du PAJE ce qui a permis de répondre à toutes les demandes de visite. 29 écoles secondaires et élémentaires participent à une formation en ligne dans le cadre de la mise en œuvre de la politique Tracer son itinéraire vers la réussite Politique et programme de la maternelle à la 12 e année. Développement de matériel pédagogique : Guide à l intention du personnel responsable de l orientation; Guide de la mise en œuvre de Tracer son itinéraire vers la réussite, Guide numérique de planification des apprentissages du Conseil, clé USB pour l accompagnement des directions (CAP, culture des données, développement pédagogique). 13 écoles ont accueilli une équipe d appui composée de la surintendante de l éducation, de la direction responsable du Cadre d efficacité des écoles et des directions d école. 4 classes du Programme d été de littératie et de numératie desservent la région de Toronto et de la péninsule du Niagara. 47 élèves bénéficient du programme et notent des améliorations en lecture et en mathématiques. Priorités pour 2015-2016 La planification et l évaluation de l apprentissage et de l enseignement seront le point de mire de l année scolaire 2015-2016. L initiative vise l utilisation des données en appui à la différenciation pédagogique au sein de toutes les écoles. Cette stratégie vise également l harmonisation des pratiques pédagogiques. Le modèle alliera formation et accompagnement du personnel scolaire, personnel enseignant et directions. Équipes de la réussite : mise en œuvre des plans d amélioration des écoles; monitorage pédagogique; et, analyse et interprétation des données du monitorage. Activités de formation : planification des apprentissages et de l évaluation (en complément à l accompagnement offert dans les écoles); tracer son itinéraire vers la réussite; programmes-cadres révisés; et, 6-4

Services pédagogiques amélioration du rendement, réussite et bien-être des élèves séquences des apprentissages en littératie et numératie au cycle primaire. Activités d accompagnement : planification des apprentissages et de l évaluation (accompagnement systémique touchant l ensemble des écoles élémentaires et secondaires); et, littératie, numératie, gestion de classe (accompagnement ciblé selon les besoins des écoles). Réseau de formation : ALF/PANA; enseignement explicite aux cycles intermédiaire et supérieur; anglais (4 e à 6 e année) et anglais pour débutant (secondaire); approche culturelle de l enseignement; numératie (ARM 7 e à la 10 e année); PAJE - transition du cycle préparatoire à primaire; PIPNPE; compétences du 21 e siècle / intégration de la technologie; et, leadership pédagogique des directions d'écoles. Préparation de matériel d appui pour les écoles; tableaux de correspondance et Guide de planification du CSViamonde. Équipes de la réussite. Initiative de l Engagement, de l amélioration et du monitorage systémiques (EAMS). Appui aux projets de recherche-action dans les écoles. Programme d insertion professionnelle du nouveau personnel enseignant (PIPNPE). Enquête collaborative pour l apprentissage des mathématiques (ECAM), cycle moyen. Stratégie provinciale en mathématiques de la 7 e à la 10 e année. Initiative concernant les enseignantes et enseignants responsables de l étude des travaux d élèves (ERÉTÉ). Projets d accompagnement en évaluation du rendement des élèves. Visites d appui du Cadre d efficacité des écoles. 6-5

Services pédagogiques volet animation culturelle Description Afin de favoriser la création d un espace francophone culturel, la présence d un personnel en animation culturelle est assurée dans chacune des écoles. Celui-ci propose et planifie, en collaboration avec le personnel de l école et de la communauté, des activités qui permettront aux élèves de trouver leur place, de développer leur créativité et de se sentir interpellés en tant que citoyens éclairés et responsables de la construction de la société. Services fournis Les services en animation culturelle collaborent et appuient : l amélioration de la communication orale chez les élèves; la réalisation de projets (logistique, préparation d un groupe d élève); le développement des compétences d organisation d activités par et pour les élèves (planification, organisation, logistique, animation); le fonctionnement des conseils des élèves dans les écoles; les élèves qui siègent au Conseil de participation des élèves (CPÉ) du CSViamonde; le personnel enseignant à l élaboration de projets et d activités en lien au curriculum scolaire; les activités en salle de classe, lors d interventions périscolaires et parascolaires selon les domaines d expertise notamment montages photo et vidéo, improvisation, art, musique, danse, environnement; radio scolaire, journal; le développement et le partage des ressources en français; le personnel enseignant dans la mise en pratique des stratégies de leadership et pédagogie culturelle; les services pédagogiques à la création d ateliers pour le PIPNPE en matière d aménagement linguistique; les services en EED à la planification d ateliers portant sur la gestion du stress, l intimidation et l estime de soi; les accompagnatrices - écoles sécuritaires et tolérantes dans la promotion d activités et de ressources pour les Comités LGBTQ au sein des écoles secondaires ; diverses initiatives ministérielles à titre de consultant; les partenaires et les organismes francophones à titre de personne liaison; divers groupes (écoles, partenaires communautaires, ministère de l Éducation) dans la conception de matériel pouvant servir à l animation de thèmes variés (danse, musique, arts, techno, etc.). 6-6

Services pédagogiques volet animation culturelle Réalisations au cours de 2014-2015 Activités de liaison entre les écoles élémentaires et secondaires favorisant la rétention et le recrutement. Activités alliances entre écoles favorisant l établissement de liens significatifs pour les élèves et des situations d apprentissage et de construction identitaire qui sont authentiques notamment les activités Franco-Fête; Festival des arts, semaine santé mentale, Ateliers sur l estime de soi, Foot au Bout, Semaine de l amitié, Santé vous bien, Radio Scolaire, Écoresponsables, Improvisation. Activités communautaires et citoyennes telles que les collectes de fonds pour Free The Children, Me To We, coanimation d ateliers avec les centres de santé communautaires. Planification et liens avec les conseils des élèves (planification de la transition entre les conseils des élèves sortants et nouvellement élus, coplanification avec les écoles à la création et à la révision de la constitution des conseils des élèves dans toutes nos écoles secondaires, accompagnement des deux élèves conseillers scolaires, planification des activités d accueil pour les nouveaux élèves, travail avec les enseignants conseillers; appui à l enseignant conseiller pour la campagne électorale. Des rencontres régionales ont eu lieu dans quatre régions en novembre 2014 et en février 2015. Rencontre face à face avec les élèves qui siègent au CPÉ du CSViamonde pour la validation des consultations régionales du CSViamonde (Plan pluriannuel). Promotion et valorisation d activités sur les plans régional et provincial telles que les Jeux franco-ontariens, les activités de la FESFO, Parlement Jeunesse, délégation jeunesse à l ACELF, concours variés (QUAD9, art oratoire Richelieu, Affiche tes couleurs!, Décris-moi une photo, Cinéfranco, Sommet gai-hétéro, etc.). Ateliers «Clé en main» pour les écoles élémentaires (Karaoké francophone, théâtre des marionnettes, Virelangues, Dixit etc.). Promotion d activités culturelles en lien à la Vie saine : participation à Contact Ontarois pour faire la sélection et la promotion des spectacles de Réseau Ontario, coplanification de capsules pédagogiques et publicitaires, appui au projet WIGUP, appui au projet Écho d un peuple régional en Huronie, appui projets Exprime-toi, Patrimoine africain, La Nuit Sur L Étang, l Alliance Française de Toronto, participation à la Francourse, participation à la Grande Traversée, Ligue de soccer 7 e et 8 e du CSViamonde, Festival provinciale de danse, travail avec les centres communautaires à promouvoir les spectacles et les programmes éducatifs. Ateliers variés offerts par la FESFO traitant du climat scolaire, l intimidation et des relations saines. 6-7

Services pédagogiques volet animation culturelle Forum des jeunes de l automne (activités portant notamment sur les techniques d animation, le leadership, le climat scolaire, l engagement civique). Accueil des Jeux franco-ontariens à l École secondaire Le Caron en mai 2015. Camp de leadership par regroupement d écoles pour les élèves de 6 e année. Appui au projet pilote de l Approche culturelle de l enseignement à l École élémentaire Renaissance et l École élémentaire l Odyssée (intégration de la plateforme WIGUP). Priorités pour 2015-2016 Activités de liaison-planification plus étroite entre les animateurs culturels et les centres culturels, communautaires ou de santé. Planification plus étroite avec les agentes et agents de liaison communautaire (rencontres de concertation aux six semaines). Formation et concertation avec les six moniteurs de langue à l élémentaire. Activités de rassemblement - poursuivre les projets Alliances dans les regroupements d écoles (secondaires et élémentaires). Activités communautaires et citoyennes favorisant le développement du caractère. Activités de développement du leadership chez les élèves rencontres avec les enseignants conseillers en septembre 2015, Forum des jeunes en octobre 2015 pour les conseils des élèves du secondaire, rencontres régionales des Conseils des élèves à l automne 2015 et hiver 2016. Activités sur les plans régional et provincial - notamment le tournoi provincial d improvisation GAZOU D OR 7 e et 8 e ; tournoi d improvisation provincial l AFOLIE pour les élèves de la 9 e à la 12 e année; Spectacle régional de L Écho d un peuple dans la région de Windsor (École secondaire E.J. Lajeunesse). Tournois en improvisation, CSViamonde, 7 e -8 e et 9 e -12 e ; tournois régionaux et finaux Conseil. Appui à la ligue de soccer 7 e et 8 e du CSViamonde (tournois régionaux et finaux) Appui aux initiatives en lien aux Écoles inclusives et tolérantes. Appui aux initiatives en lien au dossier Premières nations, Métis et Inuits (PNMI). Appui au projet pilote Approche culturelle de l enseignement formation et accompagnement de l École élémentaire Renaissance et de l École élémentaire L Odyssée. Formation LGBTQ à poursuivre à l automne pour le personnel, les directions et les comités d élèves. Sessions de formation prévues à l automne 2015. Initiative du ministère de l Éducation Élèves en tant que chercheurs : projetpilote avec le Collège français. Camps de leadership pour les élèves de la 6 e année (décembre 2015 à février 2016). 6-8

Services pédagogiques volet animation culturelle Comité consultatif des élèves planification stratégique et rencontres prévues. Rencontre face à face avec les élèves qui siègent au CPÉ du CSViamonde pour valider la planification d initiatives variées Accueil de la Grande Traversée en mai-juin 2016. Échanges de classes possibles par l entremise de l ACELF. Festival de danse Viamonde ou Festival de musique Viamonde. 6-9

Services aux élèves Description Chaque année, le personnel des Services aux élèves reçoit et traite plus de 500 études de cas. Les études de cas permettent au personnel des écoles et des services aux élèves de mieux comprendre les problématiques observées, d évaluer les besoins réels et les interventions mises en œuvre. Le but des études de cas est d accompagner les directions d école, les enseignants et les parents pour mieux répondre aux besoins des élèves et d assurer leur réussite. Lors des études de cas, le personnel impliqué cible les interventions appropriées afin d assurer des services tant de la part du personnel du Conseil qu au niveau communautaire. Services fournis Équipes de soutien pour aider les écoles à mieux répondre aux besoins d enfants avec des défis importants reliés à leur comportement, leur apprentissage ou leur santé mentale. Équipes de soutien impliquant un travailleur spécialisé dans le spectre de l autisme pour les élèves ayant des troubles du spectre autistique. Accompagnement et appui offert au niveau des écoles soit pour la rédaction des Plans d Enseignement Individualisé (PEI), des plans de transition, de la planification du personnel enseignant et de l utilisation de la technologie d aide en salle de classe. Formations au niveau de différents sujets reliés à l enfance en difficulté (apprentissage, gestion du comportement, autisme, déficience intellectuelle). Formations sur l inclusion des élèves en difficulté en salle de classe. Formations sur le rôle et les responsabilités des enseignants et des enseignantes ressources, des enseignants et des enseignantes titulaires, des éducateurs ou des éducatrices spécialisés et des aide-enseignants ou aideenseignantes en enfance en difficulté face aux élèves ayant des difficultés au niveau de l apprentissage ou du comportement. Formations sur les normes du PEI et les Comités d Indentification, de Placement et de Révision (CIPR). Formations sur le Trouble déficitaire de l attention et de l hyperactivité. Formations en Interventions non violentes en gestion de crise. Formations et appui sur la compréhension des évaluations psychopédagogiques ou psychiatriques. Formations sur la compréhension de l enfant et de l adolescent autistes. Formations sur la motivation et l autonomie de l enfant autiste. Formations sur les stratégies universelles d enseignement au service des élèves en difficulté. Service d évaluation d utilisation de la technologie d aide. Services d évaluation et de traitement en orthophonie. Services d intervention et de thérapie en travail social. Services d évaluation psychoéducationnelle. Services d évaluation psychiatrique. 6-10

Services aux élèves Réalisation au cours de 2014-2015 Durant l année scolaire 2014-2015, les membres des services aux élèves appuyés des organismes communautaires, ont pu fournir les services suivants : équipes de soutien, composées d une conseillère pédagogique en enfance en difficulté, d une travailleuse sociale, d un spécialiste de la communauté, de la direction des services aux élèves ou leader en santé mentale, pour aider les écoles à mieux répondre aux besoins d enfants avec des défis importants reliés à leur comportement, leur apprentissage ou leur santé mentale; équipes de soutien impliquant une consultante en autisme pour les élèves ayant des troubles du spectre autistique; formation sur les premiers soins et les méthodes d hygiène. De plus, les membres des services aux élèves se sont impliqués directement auprès des écoles en donnant de l accompagnement et de l appui au personnel des écoles dans les domaines suivants : rédaction des Plans d Enseignement Individualisé (PEI) et la rédaction des plans de transition; planification des stratégies d enseignement et d apprentissage pour les élèves; utilisation de la technologie d aide en salle de classe; rédaction des plans de sécurité; observations en salle de classe pour mieux cibler les défis et les pistes d intervention. services d évaluation de l utilisation de la technologie d aide; services d évaluation et de traitement en orthophonie; services d intervention et de thérapie en travail social; services d évaluation psycho-éducationnelle. Les formations suivantes ont été offertes par les membres de l équipe des services aux élèves : formations au niveau de différents sujets reliés à l enfance en difficulté (difficulté d apprentissage, gestion du comportement, autisme, déficience intellectuelle); formations sur l inclusion des élèves en difficulté en salle de classe; formations sur le rôle et les responsabilités des enseignants et des enseignantes ressources, des enseignants et des enseignantes titulaires, des éducateurs ou des éducatrices spécialisés et des aide-enseignants ou aideenseignantes en enfance en difficulté face aux élèves ayant des difficultés au niveau de l apprentissage ou du comportement; formations sur les normes du Plan d Enseignement Individualisé et les Comités d Indentification, de Placement et de Révision; formations sur l intervention en matière de suicide; formations sur les interventions non violentes en gestion de crise; formations et appui orthophonie sur le développement normal du langage et de la parole, les stratégies pour encourager le développement de la 6-11

Services aux élèves conscience phonologique, du vocabulaire, de l expression verbale et de la compréhension; formations sur les stratégies universelles d enseignement au service des élèves en difficulté dans le cadre du projet Apprentissage pour Tous; formations sur l analyse comportementale appliquée; formation sur la technologie d aide auprès du personnel, des élèves et des parents; formations sur l analyse comportementale appliquée et sur l autisme. Des protocoles d entente ont été élaborés avec des organismes communautaires de différentes régions pour mieux desservir les élèves et leurs familles soient au niveau des services de soins physiques, thérapeutiques ou en santé mentale. Priorités 2015-2016 accompagnement du personnel sur les problèmes reliés au spectre de l autisme; accompagnement dans les écoles selon le profil des élèves en difficulté et les besoins observés par le personnel des écoles; accompagnement sur le dépistage précoce et continu, de la maternelle à la 3 e année; formations sur l inclusion et l engagement des élèves ayant des besoins particuliers; formations sur les principes de base et la mise en œuvre du document Apprentissage pour Tous; formations sur les lois et politiques régissant l enfance en difficulté; formations sur l anxiété, l humeur dépressive et le déficit d attention et l hyperactivité; formations en matière de prévention du suicide; formations sur les troubles de comportement graves; formations sur la gestion du comportement; formations sur les soins personnels de santé; formations sur les interventions physiques non violentes; formations sur les anomalies en enfance en difficulté (trouble d apprentissage, douance, déficience intellectuelle, autisme, trouble du langage et de la parole). 6-12

Services à la petite enfance Description Le personnel ressource en petite enfance voit à la mise en œuvre du programme PAJE dans les écoles ciblées. Le lien avec les différents partenaires est également assuré. Les garderies, les services de garde, les centres de littératie familiale, les réseaux régionaux sont des partenaires essentiels à la réussite de la mise en œuvre du Cadre stratégique de l Ontario sur la petite enfance du ministère de l Éducation. Services fournis Formation des équipes pédagogiques des écoles œuvrant au préscolaire. Accompagnement et appui dans la mise en œuvre de la programmation aux classes de maternelle et de jardin d enfants. Participation aux formations provinciale et régionale en maternelle et jardin d enfants. Coordinations d ententes entre les garderies et les municipalités. Formation des directions des garderies opérant dans les écoles du Conseil. Accompagnement des opérateurs de nouvelles garderies dans les écoles du Conseil. Liaison entre les secteurs du Conseil et les garderies dans les écoles. Participation aux réseaux régionaux en langue française, aux réseaux Meilleur départ et autres tables régionales de services à la petite enfance. Réalisations au cours de 2014-2015 Mise en œuvre du programme PAJE depuis 2010. Réseautage des organismes offrant des services de gardes et garderie au sein du Conseil. Mise sur pied d un service de garde avant et après l école à l École élémentaire La Fontaine. Formation du personnel scolaire (enseignant/epe) sur le lien affectif. Établissement de deux classes laboratoire à l École élémentaire Charles- Sauriol et l École élémentaire Champlain servant de classe modèle pour l ensemble du Conseil. Projet d apprentissage par enquête à l École élémentaire Charles-Sauriol. Projet sur la communication orale à la petite enfance à l École élémentaire Horizon Jeunesse. Mise en œuvre du programme PAJE dans les écoles de la phase 5. Maintien des deux services des Centres de littératie familiale établis à London et Toronto. Membre actif des regroupements Meilleur départ dans chacune des régions du Conseil. Programme Bienvenue à la maternelle dans 15 écoles- ateliers pour parents après l inscription. 6-13

Services à la petite enfance Programme Viens Vivre la Maternelle, projet porte ouverte pour encourager l inscription dans 7 écoles. Priorités pour 2015-2016 Ouverture de nouvelles garderies et de services de garde au sein des écoles. Développement et publication d un guide d intégration et d opération des garderies dans les écoles. Mise en œuvre du programme PAJE révisé. Mise en œuvre du nouveau bulletin scolaire. Mise en œuvre de COPE dans plusieurs écoles. La documentation pédagogique. L entrée à temps plein. Transition du cycle préparatoire à primaire. 6-14

Stratégie du développement du leadership Description Le Service mise sur le renforcement des pratiques en leadership et sur le développement des capacités des leaders. La stratégie du développement du leadership vise : le recrutement et la sélection de leaders par une planification de la relève ordonnée et innovatrice; le développement des capacités des leaders grâce au mentorat, à l évaluation du rendement et aux occasions d apprentissage différencié qui répondent aux besoins des leaders dans divers contextes et à différentes étapes de leur carrière; le soutien offert aux leaders pour leur donner un accès facile à l information et les aider à établir une cohérence entre les différentes initiatives du Conseil et du ministère de l Éducation. Services fournis Rencontres des directions d écoles et des directions adjointes : trois rencontres du Comité de gestion et trois rencontres des équipes de la réussite (deux en région et une locale). Accompagnement des surintendances auprès des écoles (en moyenne deux à trois rencontres par année). Appui des directions de services pour les projets pédagogiques et d enfance en difficulté. Activités de formation. Visites d appui du Cadre d efficacité des écoles. Réalisations au cours de 2014-2015 Élaboration du continuum des pratiques de leadership efficace en tant que leaders scolaires. Mise en œuvre d un programme de mentorat à l intention des directions d écoles et des directions adjointes nouvellement nommées. Évaluation du rendement des directions d école et des directions adjointes. Formation en matière du Leadership culturel et l approche culturelle de l enseignement. 13 visites diagnostiques d appui en lien avec le Cadre d efficacité des écoles. Organisation et planification des rencontres du Comité de gestion : o Les sujets traités sont : Intelligences émotionnelles; Écoles sécuritaires et tolérantes; Relation interculturelle en santé mentale; Évaluation du personnel enseignant; Relation de travail; Suspensions et renvois; 6-15

Stratégie du développement du leadership Environnement d Apprentissage Virtuel (EAV); Programme d apprentissage pour le jardin d enfants; Programmes au palier secondaire. Organisation et planification des rencontres des Équipes de la réussite : o cueillette et analyse de données; o monitorage des actions pédagogiques rétroaction descriptive et critères d observation; o promouvoir des cultures d apprentissages coopératifs par l animation de communautés d apprentissage professionnelles CAP méthodes d amélioration du rendement scolaire; o modèle efficace de différenciation La réponse à l intervention; o parcours fondamental et enquêtes collaboratives; Priorités pour 2015-2016 Renforcer les cinq capacités clés du leadership puisqu elles contribuent toutes à l amélioration du rendement des élèves : o fixer des objectifs; o harmoniser les ressources et les priorités; o promouvoir des cultures d apprentissage coopératif; o utiliser des données; et, o prendre part à des conversations courageuses. Appui et accompagnement des surintendances. Formation, accompagnement et visites d appui. Rencontres du Comité de gestion et équipes de la réussite. Capsules de formation mensuelle (enseignement explicite, les séquences des apprentissages, les pratiques à haut rendement, les composantes essentielles en salle de classe). Mise en œuvre du programme de mentorat des leaders scolaires. Mise en œuvre du continuum des pratiques de leadership efficaces des leaders scolaires. 6-16

Écoles à l ère numérique Description Différents projets favorisant l utilisation de la technologie au service de l apprentissage permettent aux élèves de développer des compétences à utiliser des outils de travail et de communication à l'ère numérique et du 21 e siècle ainsi que de s'ouvrir sur le monde. Ils pourront ainsi occuper un espace en français pour se reconnaître, s'affirmer et grandir sur le plan des réalités ontarienne et mondiale et devenir des citoyens numériques compétents. Services fournis Les Services pédagogiques offrent de l'accompagnement et de la formation sur les diverses technologies éducatives telles que l'environnement d'apprentissage virtuel (EAV), Office 365, médias sociaux, et appareils technologiques. Le projet d'accompagnement de l'équipe Ton accompagnement continu pour la technologie et de l'information et de la communication (TacTIC) du CFORP a le but de développer les compétences liées à l'enseignement et à l'apprentissage à l'ère numérique et de transformer les pratiques pédagogiques visant la réussite des élèves. L'accompagnement se fait à trois niveaux : personnel enseignant, personnel-cadre et personnel des services pédagogiques. Réseau de formation sur l intégration et la planification des approches pédagogiques favorisant l utilisation de la technologie d aide et la technologie en général. Le projet Apprentissage pour tous vise à mesurer l impact des habiletés d'apprentissage et habitudes de travail (HAHT) sur le rendement des élèves en salle de classe, et ce, dans une perspective de la conception universelle de l apprentissage et de la différenciation pédagogique dans le cadre d un parcours fondamental. Le projet Initiative de recherche et d'innovation au 21 e siècle (CODE), permet à certaines écoles d être accompagnées pour l utilisation de nouvelles technologies en salle de classe et d'explorer de nouvelles pratiques liées à l'enseignement et à l'apprentissage. Réalisations au cours de 2014-2015 Formation sur les compétences du 21 e siècle. Accompagnement sur l utilisation des Tableaux blancs interactifs. Accompagnement dans le cadre du projet Apprentissage pour tous dans quatre écoles. Formation sur l intégration des technologies en mathématiques au secondaire dans le cadre du réseau professionnel Amélioration du rendement mathématique. 6-17

Écoles à l ère numérique Priorités pour 2015-2016 Mise en œuvre des modules Identité citoyenneté numérique (ICN). Poursuivre les projets d'accompagnement TacTIC. Poursuivre les projets Initiative de recherche et d'innovation au 21 e siècle (CODE). Accompagnement en appui à l intégration des technologies en salle de classe. Formation et accompagnement sur l utilisation de la plateforme EAV et Office 365. Accompagnement et formation sur l utilisation des logiciels du CCPALO. Bâtir et soutenir la capacité au sein des services pédagogiques. 6-18

Éducation autochtone Description Au Conseil scolaire Viamonde, l ouverture sur le monde est une valeur qui est chère, tout comme l est le respect des différences. La diversité est une richesse pour le système scolaire et elle doit être cultivée. Le Conseil soutient l apprentissage et la réussite des élèves autochtones et veut faire connaître la culture, l histoire et la perspective des Premières Nations, des Métis et des Inuits dans ses écoles et à travers tous les curriculums. Services fournis Un appui pédagogique pour toutes les écoles est offert à travers les services des conseillères et conseillers pédagogiques, accompagnatrices et accompagnateurs ainsi qu animatrices et animateurs culturels. La conseillère en éducation autochtone voit à leur formation lors de rassemblements des équipes pédagogiques. Elle sert aussi de ressource dans le domaine de la sensibilisation à la réalité Premières Nations, Métis et Inuits. Réalisations au cours de 2014-2015 Création d un emblème Premières Nations, Métis et Inuits (PNMI) de Viamonde. Création de la fiche d auto-identification pour les familles. Nombre d auto-identifications ont septuplé en six mois. Participation à une Enquête collaborative à l École publique Saint-Joseph. Création d un comité de travail PNMI. Achat de trousses de lecture Échos de l Ile de la tortue pour toutes les écoles élémentaires. Création de partenariats avec Georgian Bay Native Friendship Centre, Georgian Bay Native Women s Centre, Chigamik, Nation métisse de l Ontario, Beausoleil First Nation. Priorités pour 2015-2016 Relancer le document d auto-identification avec un envoi en septembre. Sensibiliser les écoles secondaires à l existence du cours - culture métisse. Continuer la collaboration avec l auteur David Bouchard. Créer une trousse authentique en culture autochtone (tambours, ceintures, capteurs de rêves). Visite de l école résidentielle de Brantford pour enseignants d histoire 10 e année et directions d école. Créer un cahier pédagogique à distribuer à tous les enseignants du Conseil et leader dans chaque école (Partenariat avec Université Laurentienne à explorer). Créer un deuxième projet régional avec les écoles Quatre-Rivières, L Odyssée et Jeunes sans Frontières. 6-19

Éducation autochtone Diffusion de notre emblème Première Nations, Métis et Inuits sur matériel promotionnel et éducatif. 6-20

Éducation internationale Description Le programme Éducation internationale regroupe deux volets qui ont en commun d augmenter la visibilité et le rayonnement du Conseil scolaire Viamonde. Le volet Relations internationales favorise le développement de programmes de coopération éducative entre partenaires de différents pays. Le volet Recrutement d élèves internationaux vise à s approprier notre part du marché croissant d élèves internationaux qui veulent venir étudier au Canada. Services fournis Le volet d éducation internationale est en voie de développement. Réalisations au cours de 2014-2015 Signature d une Convention de partenariat entre le Conseil scolaire Viamonde et l Académie de Paris. Accueil d une délégation de représentants du Ministère de l Éducation nationale et de l Académie de Paris à l École secondaire Étienne-Brûlé. Une délégation du Conseil scolaire Viamonde s est rendue à Paris et a visité cinq établissements scolaires et a échangé sur les thèmes suivants : enfance en difficulté, climat scolaire, petite enfance et échanges électroniques (e-twinning). Participation du groupe ÉcoResponsables de l École secondaire Étienne-Brûlé au projet «Le climat change : vite, le temps presse» du Canopé de Paris, la seule école hors d Europe à participer. Ce projet utilise la technologie «e-twinning». Priorités pour 2015-2016 Favoriser le jumelage de classes et d écoles Toronto-Paris en utilisant la technologie. Accueillir un ou des groupes d élèves de l Académie de Paris en visite canadienne. Mettre sur pied un Consortium d éducation internationale avec les trois autres conseils publics en province. Développer les ententes nécessaires avec différents organismes locaux, provinciaux et nationaux pour soutenir un programme d étudiants internationaux. 6-21

Environnement Description Le Conseil scolaire Viamonde s engage à fournir le leadership dans la protection de l environnement en adoptant et en faisant la promotion de pratiques environnementales responsables dans l ensemble du système de sorte que le personnel, les parents, les membres de la communauté et les élèves privilégient un mode de vie durable et respectueux de l environnement. Services fournis Le Conseil est engagé à réduire son impact environnemental. Réalisations 2014-2015 Dix écoles ont reçu la certification Écoécoles en 2013-2014. Plusieurs écoles ainsi que le Centre de formation compostent les matières organiques. Cent pour cent des écoles organisent ou participent à des activités à caractère environnemental. Affichage du matériel d appui à l intention des leaders scolaires et du personnel enseignant lors des formations et des projets d accompagnement sur la plateforme EAV (réduction du papier). Plusieurs écoles mettent en place des programmes de reverdissement de la cour d école. Les réunions hebdomadaires du Comité exécutif se font sans papier depuis déjà quelques années. Les réunions mensuelles du Conseil se font sans papier depuis 2014. Les produits nettoyants utilisés sont certifiés ÉcoLogo et sont respectueux de l environnement. Cinq écoles ont un réservoir de récupération des eaux usées. Des matériaux écologiques sont utilisés lors de la construction des nouvelles écoles ou des projets de réfection. Des outils d autoréglage des systèmes de chauffage et de climatisation ont été déployés dans les écoles pour optimiser l efficience, réduire le gaspillage et maintenir le niveau de confort. Priorités pour 2015-2016 Augmenter le taux de participation des écoles au programme de certification Écoécoles. Augmenter le taux de participation des employés et des élèves aux activités à caractère environnemental. Explorer l idée des bibliothèques scolaires numériques et du Centre de ressources professionnelles numériques. Réduire la consommation de l énergie et la consommation du papier. 6-22

Environnement Augmenter le taux de diversion des déchets. 6-23

Initiative en santé mentale et bien-être Description L équipe des services aux élèves répond aux différents besoins des élèves dans le domaine de la santé mentale. C est en appuyant le personnel des écoles par le biais de formation, d accompagnement et en servant de liaison entre les écoles et les agences communautaires que les Services aux élèves permettent aux élèves de vivre du succès et de réaliser leur plein potentiel. Les élèves qui se développent bien, ont un sentiment d appartenance à l école, possèdent des compétences leur permettant de relever des défis scolaires, sociaux et émotionnels. En s attaquant aux problèmes reliés à la santé mentale, le Conseil scolaire Viamonde appuie la Stratégie ontarienne de santé mentale et de lutte contre les dépendances. L équipe en santé mentale du Conseil appuie les écoles dans la mise en œuvre de cette initiative. Services fournis Équipes de soutien pour aider les écoles à mieux répondre aux besoins d enfants avec des défis importants reliés à leur santé mentale. Services de travail social par l équipe Conseil ou par les agences communautaires. Services de référence aux organismes communautaires coordonnés par l équipe des services aux élèves. Réalisations au cours de 2014-2015 Formations offertes en dépistage des personnes avec des pensées suicidaires et intervention en cas de suicide. Repérage des ressources en santé mentale pour toutes les écoles du Conseil. Présentation du plan de mise en œuvre de la stratégie en santé mentale. Formations sur l utilisation de l analyse comportementale appliquée (ACA) qui permet de mieux intervenir lors de crises. Formations sur les trousses en santé mentale. Analyse des ressources en santé mentale offertes aux écoles. Mise sur pied de l équipe de leadership Conseil en santé mentale. Semaine d activités dans les écoles et les bureaux en lien avec la semaine nationale de prévention de la santé mentale. Priorités pour 2015-2016 Rencontres de l équipe de leadership Conseil en santé mentale. Mise en œuvre de programmes de promotion de la santé mentale et de prévention. 6-24

Initiative en santé mentale et bien-être Création d outils et de ressources pour les parents, le personnel des écoles et les élèves dans le domaine de la santé mentale et de la toxicomanie. Formations sur la prévention, l intervention et la post intervention en situation de suicide. Révision des processus à suivre en situation de suicide. Présentations d un guide d intervention en situation de crise. Formations spécifiques sur la gestion du stress, les troubles alimentaires et l automutilation. Formations sur les plans de sécurité en situation de risque de suicide, fuites, ou crises de colère. 6-25

Les écoles tolérantes Description L école a l obligation d offrir un environnement sain et sécuritaire à tous les élèves, parents et membres du personnel où l on privilégie la responsabilité, le respect, le civisme, la civilité et l excellence scolaire dans un climat d apprentissage et d enseignement sécuritaire et inclusif. De plus, l école a pour but de promouvoir un environnement scolaire et de travail inclusif, libre de toute forme de discrimination où l ensemble des membres de sa communauté scolaire, à savoir, les élèves, les membres du personnel, les parents, tuteurs ou tutrices et tout autre intervenant, se sentent respectés, appuyés et valorisés et sont traités avec dignité, respect et équité. Les initiatives suivantes sont en réponse aux exigences du ministère de l Éducation en ce qui a trait aux initiatives des écoles sécuritaires et à la Stratégie ontarienne d équité et d éducation inclusive. Services fournis Présentations portant sur la Loi sur les Écoles sécuritaires et tolérantes et les enjeux du climat scolaire. Protocoles avec la police à travers le territoire du Conseil incluant le protocole en prévention de la violence. Participation au Comité de travail écoles sécuritaires et tolérantes. Collecte et analyse des données portant sur la sécurité dans les écoles. Co-lead du réseau des 12 CSLF sur l équité et l éducation inclusive. Appui aux écoles dans la création et la mise en œuvre des plans de prévention et de sensibilisation à l intimidation. Appui à divers comités d écoles (Alliance-Gai Hétéro, Équipe de la réussite, Comité anti-intimidation, et autres). Création, partage et mise en œuvre de ressources et liens au curriculum. Appui aux écoles sous forme d ateliers, capsules, CAPs, etc. sur divers sujets (l équité, l inclusion, le climat scolaire, l intimidation, etc.). Collaboration dans le cadre de projets incluant l Animation Culturelle et les intervenants en Santé Mentale (semaine de la santé mentale, partage de ressources). Réseautage avec des organismes et partenaires communautaires. Réalisations au cours de 2014-2015 Accompagnement des écoles pour rédiger des plans de prévention et d intervention en matière d intimidation. Réalisation d un guide contenant un éventail d activités pour appuyer les écoles lors de la Semaine de prévention et de sensibilisation à l intimidation. Appui aux écoles dans la création et la mise en œuvre des plans de prévention et de sensibilisation à l intimidation. Analyse des données sur le climat scolaire à la suite du sondage mené dans les écoles auprès des élèves, des parents et des membres du personnel. Ateliers de sensibilisation et aux enjeux LGBTQ pour les directions et 6-26

Les écoles tolérantes directions-adjointes des écoles, les membres de l équipe EED, ainsi que certains membres du personnel enseignant. Partenariat avec organismes pertinents (Canadian Centre for Gender and Sexual Diversity, Santé arc-en-ciel). Planification et élaboration des ressources pour la journée pédagogique sur le climat scolaire («Le climat scolaire : Comprendre, identifier, et réagir»). Élaboration des documents d appui pour la Trousse en santé mentale afin de faciliter l exploration de ces ressources par les directions d écoles. Planification et animation des activités sur le climat scolaire au forum des jeunes avec les conseils des élèves secondaires et le comité de participation des élèves du CSViamonde. En partenariat avec les services pédagogiques, l élaboration de ressources sur la cyberintimidation et ateliers de sensibilisation offerts au personnel enseignant (Compétences du 21 e siècle). Élaboration d un guide sur le climat scolaire pour le personnel de suppléance et de surveillance. Rencontres régionales LGBTQ pour les élèves et le personnel enseignant des écoles secondaires (ateliers pour outiller les élèves et le personnel, temps de planification pour les Alliances Gai-Hétéro, réseautage). Élaboration et partage de ressources pour outiller le personnel des écoles par rapport aux communautés LGBTQ (Guide «Ça commence avec moi» sur comment créer et maintenir une Alliance Gai-Hétéro, Guide «Transformation» sur les réalités et les moyens d appuyer les élèves transidentaires). Élaboration et partage d ateliers pour créer un climat scolaire inclusif (ateliers sur la gestion de conflits, le pouvoir du langage, comprendre et accepter les différences, l inclusion et les rôles de genre, la Journée Viamonde Viarose, et l appui au comportement positif en outillant les témoins d actes d intimidation «Créer une culture d allié.e.s»). Conférence Dare to Stand Out d une semaine parrainée par Jer s Vision (Canadian Centre for Gender and Sexual Diversity). Les élèves ont reçu une formation intensive échelonnée sur cinq jours afin de mettre en place un comité gai-hétéro dans leur école pour l année scolaire 2015-2016 et pour mieux les outiller dans leur planification stratégique. Participation à une panoplie de conférences et d ateliers offerts durant l année : Colloque d automne de la Corporation des services en éducation de l Ontario à Alliston, Canadian Safe Schools Network Conference, Outshine 2015 à Winnipeg, Les pratiques réparatrices à London, Accepting Schools Act Conference (Canadian Centre for Gender and Sexual Diversity), Congrès du climat scolaire positif à Ottawa, Formation du Ministère sur le programmecadre révisé en Éducation physique et santé. Partenariat avec le ministère d Éducation pour la création d une vidéo sur la stratégie d équité et de l éducation inclusive au préscolaire. Participation au forum sur l enseignement LGBTQ organisé par l Ordre des enseignants de l Ontario. Collaboration avec la conseillère pédagogique ayant le dossier des PNMI pour 6-27

Les écoles tolérantes développer une banque de ressources en lien à la bi-spiritualité. Priorités pour 2015-2016: Développer un nouvel instrument de sondage des élèves, des parents et du personnel qui permettrait une analyse plus approfondie des données en matière d intimidation dans chacune des écoles ainsi qu une analyse plus ponctuelle des données systémiques. Administrer le sondage portant sur le climat scolaire pour les élèves, les parents et les membres du personnel de la 4 e à la 12 e année dans chacune des écoles et en analyser les résultats. Réviser les plans de prévention et d intervention en intimidation et émettre des recommandations aux écoles en lien avec les résultats des sondages sur le climat scolaire 2015-2016. Maintenir et appuyer des projets pour prévenir et contrer l intimidation dans toutes les écoles du Conseil. Poursuivre la mise en œuvre des principes et des pratiques réparatrices. Poursuivre la mise en œuvre de ressources pour le préscolaire et le primaire. Poursuivre la mise en place des projets sur le comportement positif et la gestion du comportement positif dans certaines écoles du Conseil. Maintenir et appuyer des projets favorisant l inclusion, l équité et le respect des différences. Poursuivre l appui à la mise en œuvre des alliances gai-hétéro. Sensibiliser les directions et les directions adjointes par rapport au dossier LGBTQ. Partager, faire valoir, et approfondir la banque de ressources spécifiques à la thématique des alliances gai-hétéro ainsi qu aux initiatives LGBTQ. Partager, faire valoir, et approfondir la banque de ressources spécifiques aux initiatives de la sécurité dans les écoles. Organiser un forum de leadership de deux jours en région regroupant les alliances gai-hétéro et ayant comme but de poursuivre le développement du leadership estudiantin dans ce dossier (en prévision d un colloque traitant de ce sujet pour les quatre conseils publics francophones en province). Poursuivre notre participation à la prochaine conférence Dare to Stand Out. Animer des ateliers avec divers partenaires (Outshine, Canadian Centre for Gender and Sexual Diversity, Get Real, etc.). Collaborer avec l équipe EED sur le dossier de la santé mentale. Travailler de concert avec divers groupes (SP, EED, Santé Mentale) à la mise en œuvre du nouveau programme-cadre en éducation physique et santé. Intervenir auprès de toutes les écoles du Conseil (présenter le service, nos ressources, et les accompagnements possibles). Travailler de concert avec les Services pédagogiques pour intégrer le dossier des écoles sécuritaires et tolérantes à leur planification. Travailler de concert avec la conseillère pédagogique ayant le dossier des PNMI pour développer une banque de ressources et une formation en lien à la bi-spiritualité. 6-28

Approvisionnement Description Le service des achats est fourni conjointement avec le service des finances et le Centre d excellence en approvisionnement FRANCOachat. Le FRANCOachat est responsable d effectuer et de surveiller les achats de biens et de services et de coordonner les processus d approvisionnement des achats de plus grandes valeurs ou complexité. FRANCOachat s assure que les biens et les services achetés sont de qualité supérieure, aux meilleurs prix et répondent aux besoins du Conseil tout en assurant la conformité aux directives en matière d approvisionnement. Le personnel au sein du service de finance agit à titre de liaison entre FRANCOachat et le personnel du Conseil et est responsable des achats pour les écoles. Services fournis Appui au personnel des écoles et des services. Élaboration de procédures et de documents d achats. Expertise en matière d approvisionnement aux écoles et aux services. Établissement de bonnes méthodes d approvisionnement. Gestion du processus d appel d offres. Sessions de formation du personnel. Achat d équipement et de matériel pour les nouvelles écoles. Réalisations au cours de 2014-2015 Neuf contrats concluent avec les fournisseurs du MÉCO. Établissement des nouveaux contrats dans le domaine de la construction et de la rénovation. Développement de guides supplémentaires et d outils pour faciliter les achats de biens et de services. Mise en œuvre de formulaires pour appuyer les directives administratives. Sessions de formation du personnel et des conseils d école. Achat de meubles et d équipement pour l École élémentaire Louise-Charron. Priorités pour 2015-2016 Mise en œuvre et mise à jour des contrats MÉCO. Mise à jour de la ligne directive en approvisionnement. Mise en œuvre d un outil de vente aux enchères pour les biens usagés. Explorer les opportunités d utilisation des technologies d achat info-nuagiques pour faciliter et simplifier les processus d achats. Mise en œuvre d une solution informatisée de soumissions électroniques et de gestion de contrat. Achats de meubles et d équipements pour l ouverture de nouvelles écoles en septembre 2016. 7-1

Communication Description L équipe du Secteur des communications veille à planifier, organiser et diriger les activités de marketing et de communications du Conseil. Services fournis Communications externes et internes. Gestion des sites web et des plateformes de médias sociaux. Gestion des communications d évènements spéciaux. Publicité et promotion du Conseil. Relations de presse et relations publiques. Réalisations au cours de 2014-2015 Lancement d une nouvelle campagne publicitaire (médias traditionnels et Internet) afin de recruter les élèves. Création et gestion d outils de communications. Préparation graphique de documents éducatifs. Rédaction de communiqués de presse (3 à 4 par semaine). Inauguration de l École élémentaire Louise-Charron. Pelletée de terre de l École élémentaire London Sud-Ouest. Initiative «The Pledge» à travers toutes les écoles du Conseil pour enrayer l intimidation. Création de la première journée «Esprit Viamonde» dans les écoles. Collaboration à la première journée Conseil «Viamonde Viarose». Création de la campagne «J appuie les élèves d Hamilton». Promotion des activités étudiantes. Alimentation du site web et plateformes de médias sociaux. Appui aux écoles pour l alimentation de leur site web et plateformes de médias sociaux. Travail de collaboration avec les quatre conseils publics et l ACEPO dans la création du Réseau des écoles inclusives. Représentation du Conseil lors d activités publiques et communautaires. Priorités pour 2015-2016 Création de nouveaux sites web du Conseil et des écoles. Accentuer la présence du Conseil et des écoles sur les médias sociaux. Vivre l an deux de la nouvelle campagne de marketing. Lancer une campagne de recrutement et de rétention des élèves du secondaire. Collaborer aux préparatifs qui mèneront à l ouverture de nouvelles écoles en 2016. 7-2

Dotation Description L équipe de dotation du Secteur des ressources humaines gère l ensemble des activités reliées au recrutement, la sélection et la dotation de tous les groupes d employés. Elle s assure que ces activités doivent en tout temps se conformer aux politiques et directives du Conseil ainsi qu aux conventions collectives applicables. Services fournis Recrutement et sélection de candidats internes et externes pour les différents postes. Foires d emploi dans les universités et collèges. Coordination des processus de dotation et des séances de placement annuel du personnel AEFO, SCFP et FEESO. Rôle conseil auprès des superviseurs avec les processus de recrutement et de sélection. Permis de travail, plans de formation, demandes de permission intérimaire et d approbation temporaire. Listes d ancienneté des groupes syndiqués. Confirmations d emploi et placement salarial des membres du personnel. Réalisations au cours de 2014-2015 Vérification des références par le Secteur des ressources humaines afin d alléger la tâche des directions et des gestionnaires. Prise en charge de tous les formulaires de dotation préalablement complétés par les superviseurs. Changement et amélioration de la structure interne de l équipe de dotation afin de mieux répondre aux besoins des écoles et des bureaux. Priorités pour 2015-2016 Mise en place d un logiciel de gestion des candidatures. Mise en place d un formulaire de dotation informatisé. Mise en place d un comité de révision des outils de recrutement et de sélection pour le personnel enseignant. 7-3

Finances Description L équipe du Service des finances est responsable de la budgétisation, de la comptabilité, de la vérification interne, de la gestion financière des fonds d école, des rapports ministériels, de la trésorerie et du monitorage de tous les budgets du Conseil. Services fournis Lien entre le budget et le plan stratégique. Monitorage des dépenses des services, des écoles et des projets spéciaux. Assurer la redevabilité pour la gestion de budget. Préparation des différents rapports statutaires pour le Ministère. Préparation des demandes de financement auprès du Ministère et des demandes d emprunts de la Caisse populaire. Préparation des rapports trimestriels, des états financiers de sept mois et des états financiers annuels. Préparation des rapports pour tous les projets spéciaux. Conciliations bancaires et conciliations de comptes. Paiements des factures. Gestion des comptes recevables. Réalisations au cours de 2014-2015 Participation au projet de commerce pour la collecte de fonds et le lancement de projets pilotes. Formation du personnel des écoles et des bureaux. Vérification interne des fonds d école de 11 écoles. Remise de 76 rapports au Ministère, dont 5 statutaires et 71 pour les projets ponctuels. Élaborer les règles d affaires pour le nouveau formulaire de réclamations de dépenses. Priorités pour 2015-2016 Continuer à collaborer avec les autres conseils pour évaluer la mise en place d un système pour la gestion financière des projets. Documentation et amélioration des procédures de traitement des transactions et des contrôles internes. Faire la mise en œuvre du projet de commerce électronique dans au moins 15 autres écoles. Vérification des livres de 12 écoles (cycle de 5 ans). Mise en œuvre du nouveau formulaire électronique de réclamation de dépenses et demande de paiements. 7-4

Fonctionnement des édifices Description L équipe du Service du fonctionnement des édifices est responsable de la sécurité, de l entretien et de la propreté du parc immobilier du Conseil. Services fournis Appui aux directions d école et du personnel en conciergerie en offrant de la formation et en fournissant un plan de travail pour le personnel d entretien et en participant aux entrevues d embauches. Supervision de la sécurité des édifices en tout temps. Visites régulières des écoles. Gestion des réparations mineures. Assurer le respect de la Loi sur la santé et sécurité au travail. Élaboration et révision des procédures de mesures d urgence. Installation de portatives. Gestion des contrats de fonctionnement. Gestion du système Cyberpermis pour l émission des permis. Réalisations au cours de 2014-2015 Standardisation et mise en œuvre des plans de travail pour les écoles. Élaboration d un guide pour le personnel d entretien. Mise en œuvre d un programme d inspection des structures de jeux, de l équipement des ateliers de menuiserie, de sciences et autres locaux spécialisés. Mise en œuvre d une gestion centralisée des déchets contrôlés. Un superviseur des édifices est assigné et localisé pour chacune des cinq régions afin d améliorer davantage l appui aux écoles. Transition pour assumer la gestion du Cyberpermis. Six visites de jour à chacune des écoles, deux visites en soirée à chacune des écoles et deux visites par école pendant la période estivale. Quatre différentes formations offertes au personnel de conciergerie. Gestion d environ 3 000 demandes de réparation. Priorités pour 2015-2016 Continuation du projet de révision du partage des tâches. Élaboration de formations supplémentaires en conciergerie. Ajouter la section de grands ménages au guide pour le personnel. Continuer l élaboration de procédures en santé et sécurité. Mise en œuvre de directives administratives révisées au sujet de l évaluation du rendement du personnel d entretien. Développer un nouveau carnet de bord. Élaboration d une politique sur la gestion des déchets. 7-5

Gestion des registres, de l information et de la protection de la vie privée Description Le bureau de la direction est responsable de s assurer d avoir un programme de gestion des registres et des archives adéquat et que la période de rétention des registres est respectée; et qui respecte les exigences de la Loi sur l accès à l information municipale et la protection de la vie privée. Services fournis Élaboration de politiques, de directives et de procédures. Appui et formation auprès du personnel sur les exigences de la Loi. Mise à jour du programme de gestion des registres et de la période de conservation des registres. Destruction des registres dont la période de conservation est échue. Diffusion des changements dans le système. Appui et formation sur le système de gestion des registres. Révision des formulaires et tenue à jour d un registre. Recueil et archivage des DSO des élèves. Production des relevés de notes des élèves sur demande. Réalisations au cours de 2014-2015 Révision de la procédure sur la gestion des DSO et des formulaires afférents et présentation aux membres du comité de gestion, dont les directions et directions adjointes d école. Création d un formulaire sur l autorisation d utiliser des renseignements personnels des parents. Priorités pour 2015-2016 Présentation de la procédure sur la gestion des DSO et des formulaires afférents aux secrétaires d école. Développement d un plan d action pour tout mettre en place en vue de l implantation d un logiciel de gestion électronique des documents. Élaboration et adoption d une procédure sur la surveillance vidéo. Élaboration et adoption d une procédure sur la gestion des registres du personnel. 7-6

Gestion des risques Description Le bureau de la surintendance des affaires est responsable de la gestion du dossier d assurances et du dossier de vérification qui fournissent un aperçu sur des risques potentiels et offre des recommandations sur la réduction des risques. Services fournis Appui aux écoles et aux services pour toutes questions relatives aux assurances. Formation du personnel sur la réduction des risques. Expertise en matière de gestion des risques. Avis au courtier d assurance de tous changements aux édifices. Gérer le dossier d accident des élèves. De concert avec le courtier d assurance mettre à la disposition des parents, une assurance accident pour élèves. Identification des risques dans tous les secteurs. Coordination des vérifications internes dans tous les secteurs. Réalisations au cours de 2014-2015 Mise à la disposition des écoles des sessions de formation sur la gestion des risques. Revue annuelle du dossier de 52 domaines sur la gestion des risques du Conseil. Coordination de la vérification du dossier de Dotation en personnel enseignant, non enseignant et enseignants suppléants ainsi que la Trésorerie. Effectuer les suivis découlant des vérifications internes. Priorités pour 2015-2016 Deux sessions de formation aux écoles sur la gestion des risques. Coordination de la vérification des dossiers de planification et de développement de programmes ainsi que la planification et offre de services de soutien (Services aux élèves). Coordination de la vérification de la gestion des données, de sauvegarde et de la gestion des documents (Services informatiques). Suivis à la suite de vérifications afin de s assurer que les procédures respectent les attentes. Évaluer un modèle de gestion des risques organisationnels. Évaluer les besoins d assurances. 7-7

Informatique Description L équipe des Services informatiques fournit une orientation stratégique et le soutien informatique et offre des solutions technologiques afin d appuyer l apprentissage des élèves et d appuyer le personnel dans l accomplissement de leurs tâches. Les Services informatiques sont aussi responsables du développement de stratégies pour appuyer les objectifs pédagogiques et s assurent que le Conseil demeure à la fine pointe de la technologie. Services fournis Appui technologique aux écoles et aux services. Gestion de la base de données des élèves Trillium et SISOn. Intégration des diverses technologies en salles de classe. Conseils sur l utilisation efficace des technologies. Établissement des normes d achats d équipement. Soutien Trillium à deux conseils scolaires. Bon fonctionnement du réseau et des serveurs. Réalisations au cours de 2014-2015 Mise en œuvre du projet pilote du logiciel d appel pour les parents. Mise en œuvre de Lync Enterprise pour la téléphonie IP. Mise en œuvre d Office 365. Intégration de plus de 220 tableaux interactifs dans les écoles. Mise sur pied d un service d aide. Déploiement de portables pour chaque membre du personnel enseignant. Développement d expertises internes pour Trillium qui a permis de réduire le besoin d obtenir des services externes. Appui à la mise en œuvre de plusieurs initiatives pédagogiques. Soutien quotidien (5 000 ordinateurs et portables et de 300 SmartBoards). Transfert des plans de téléphone cellulaire de Bell à Rogers. L intégration d un nouveau logiciel pour les demandes informatiques. Priorités pour 2015-2016 Développer le plan stratégique en informatique avec le Secteur d éducation. Mise à jour du réseau étendu du Conseil pour augmenter la bande passante. Mise à jour de plusieurs systèmes comme le sans-fil et divers serveurs. Déploiement de l initiative Apporter Votre Appareil Numérique (AVAN). Poursuivre l intégration «Compass for Success» et «D2L». Formation continue des secrétaires pour Trillium et les soumissions SISOn. Explorer la possibilité de remplacer les serveurs avec une solution nuagique. Explorer les nouvelles technologies. Explorer la possibilité de diffuser les réunions. 7-8

Juridique Description Le bureau de la surintendance des affaires est responsable de la revue et de l élaboration de toutes les ententes ou de tous les contrats qui engagent les fonds du Conseil. De plus, le Service s occupe de réviser toutes les offres pour l approvisionnement des écoles et l achat ou la vente de propriétés ou d édifices. Enfin, le bureau de la surintendance rédige tous les baux pour les locations d édifices ou d écoles et pour l utilisation des terrains. Services fournis Appui aux gestionnaires pour tous les dossiers légaux. Appui aux garderies. Expertise en matière de gestion des contrats. Gestion des documents légaux pour les propriétés. Réalisations au cours de 2014-2015 Deux offres d achat et la vente d un édifice ont été conclues. Quatre baux ont été signés avec les garderies. Révision de nombreuses ententes de partenariat avec d autres organismes. Révision des contrats d approvisionnement. Mise à jour des politiques et des procédures. Préparation de 13 contrats d utilisation de terrain et d utilisation de locaux. Révision du document standard des baux. Priorités pour 2015-2016 Renouvellement ou élaboration de 14 baux de garderies. Préparation d ententes avec les garderies pour le programme PAJE. Révision des contrats de services professionnels. Élaboration de clauses standards pour des ententes avec les hôpitaux. 7-9

Liaison communautaire Description Le personnel assure la visibilité du Conseil sur tout le territoire et noue des partenariats avec les groupes communautaires francophones afin d offrir plus de services aux écoles. Services fournis Recherche et élaboration de partenariats pour les écoles et le Conseil. Représentation du Conseil aux tables de concertation régionale francophone. Représentation du Conseil aux comités - programmes PIDEF et LIPP dédiés à l accueil des nouveaux arrivants au Canada. Représentation du Conseil au Comité de la Police de Toronto Représentation du Conseil à des comités régionaux. Promotion dans les communautés lors de foires communautaires. Réalisations au cours de 2014-2015 Participer à la planification de 14 levées du drapeau franco-ontarien. Participer avec les tables de concertation régionale francophone à la création: o d activités entourant le 400 e de la présence francophone en Ontario; o de cinq Franco-Fête; o d activités entourant la semaine de l immigration francophone, le mois de l histoire des noirs et la semaine de la francophonie; Siéger à des comités municipaux chargés de préparer les activités entourant le passage de la flamme des Jeux Pan-Am. Faciliter les programmes «Eye See I learn» et «Casques de protection». Augmentation du nombre de partenariats et de projets réalisés. Coorganisation avec Radio-Canada et les partenaires du «Grand partage» à Windsor et de la fête communautaire de Noël «Un air de Fête» à Toronto. Promotion de la location des espaces scolaires. Appui aux écoles pour leurs projets communautaires. Priorités pour 2015-2016 Créer des activités de Levée de drapeau franco-ontarien dans toutes les municipalités du territoire. Maintenir notre participation à toutes les tables de concertation régionale. Ajouter des programmes PIDEF dans les régions non desservies. Appuyer les écoles dans le développement d activités génératrices d engagements pour les parents afin de favoriser la rétention des élèves. Diversifier le type de regroupements communautaires et sociaux sur lesquels les agents de liaison siègent en fonction des nouveaux besoins des écoles. Accroître la notoriété du Conseil par une présence accrue sur le territoire. 7-10

Planification et nouvelles constructions Description L équipe du Service de planification et de nouvelles constructions s occupe de la planification des besoins immobiliers, des zones de fréquentation du Conseil et de la construction de nouveaux édifices. Services fournis Planification des priorités en besoins immobiliers du Conseil : analyse du territoire et de nouveaux développements; analyse des statistiques du recensement et autres; révision des mises en disponibilité des Conseils partageant le même territoire; analyse des partenariats potentiels; suivi des dossiers prioritaires adoptés par le Conseil. Gestion des budgets et projets de nouvelles constructions. Gestion des projets du programme PAJE. Gestion des projets de nouvelles garderies. Réalisations au cours de 2014-2015 Ouverture de l École élémentaire Louise-Charron à Windsor. Complété la cinquième et dernière année de projets PAJE. Conception des nouvelles écoles situées à London Sud-Ouest et Mississauga Nord (ouvertures prévues en septembre 2016). Priorités pour 2015-2016 Réalisation des projets suivants : école secondaire dans la région de Waterloo; et, nouvelle école pour l école secondaire dans la région d Halton (Gaétan-Gervais). Recherche de solutions visant à répondre aux besoins des francophones dans les régions sous-desservies et non desservies. 7-11

Réfections et économie d énergie Description L équipe du Service de réfections et d économie d énergie est responsable de deux volets principaux : gérer les projets de réfections et de rénovations majeures, analyser et gérer la consommation de l énergie et de l eau pour les édifices du Conseil. Services fournis Gestion des budgets et projets de réfections (10 000 $ et plus) et des ajouts et de rénovations majeures. Gérer le dossier d accessibilité des édifices. Monitorage des contrôles des systèmes BAS (supervision centralisée des systèmes mécaniques de chauffage, de ventilation, d extraction d air et d air conditionné). Suivi de la consommation d énergie et rapports au Ministère. Gestion de la base de données TCPS (information sur la condition des bâtiments, rapport généré par le ministère de l Éducation). Inventaire des équipements mécaniques et électriques du Conseil. Réalisations au cours de 2014-2015 Atteindre les objectifs de 2014-2015 en économie d énergie établis par le plan pluriannuel de gestion de l énergie. Complété la cinquième et dernière année des projets PAJE. Plus de 15 projets de réfections ayant un budget total approximatif de 3,55 millions. Plan pluriannuel en matière d accessibilité. Priorités pour 2015-2016 Amélioration de l accessibilité des édifices. Élaboration d un plan d action détaillé pluriannuel pour les interventions en accessibilité pour les édifices du Conseil. Mise en œuvre de la phase 2015-2016 du plan pluriannuel d énergie. 7-12

Relations de travail Description Le volet relations de travail du Secteur des ressources humaines s acquitte des fonctions de gestion de griefs, de négociation de conventions collectives, des enquêtes en matière disciplinaire et du droit du travail. Il offre aussi un service d appui et de consultation auprès des superviseurs au niveau de la gestion de leur personnel afin d assurer une approche équitable et juste dans le respect des politiques, des lois et des conventions collectives, le cas échéant. Services fournis Interprétation des conventions collectives, des politiques et des lois qui s appliquent aux membres du personnel du Conseil. Gestion de griefs et de plaintes. Enquêtes et mesures disciplinaires. Gestion de dossiers de harcèlement et de discrimination. Évaluations de rendement du personnel. Négociations de conventions collectives. Vérifications des antécédents criminels. Réalisations au cours de 2014-2015 Rapatriement de la gestion des congés sans rémunération. Maintien des conditions de travail découlant des diverses lois et règlements du ministère de l Éducation pour tous les groupes d employés. Participation aux comités provinciaux et locaux de négociations des conventions collectives. Priorités pour 2015-2016 Participer aux différents comités de négociations de conventions collectives. Formation sur les politiques et procédures touchant les mesures disciplinaires pour les directions et directions adjointes. Mettre en place un nouveau processus de vérification des antécédents criminels. Mettre en place un logiciel pour l évaluation de rendement du personnel enseignant. Mettre en place la Passerelle SAP-PARKLANE pour les accidents de travail. 7-13

Rémunération Description L équipe du Service de la paie est responsable d administrer les données qui touchent la rémunération des membres incluant la mise à jour de données personnelles des membres du personnel ainsi que leur affectation/statut, la préparation de la rémunération à toutes les deux semaines, la conciliation des divergences, les versements des remises gouvernementales des autres organismes externes et l émission des relevés d emploi et des états de rémunération payés (T4) et (T4A). Services fournis Gestion de la rémunération du personnel du Conseil. Application de 191 lois fiscales qui affectent la rémunération. Gestion des avantages sociaux (régimes de retraite et assurances collectives). Administration du système SAP RH/Paie. Émission de la paie par voie électronique. Analyse des données provenant de Cyber@absence. Appui aux écoles et aux autres secteurs ou services. Formation du personnel. Répondre aux multiples questions du personnel. Réalisations au cours de 2014-2015 Amélioration du logiciel Cyber@bsence. Mise à jour des procédures de contrôle reliées au traitement de la paie. Priorités pour 2015-2016 Continuer d appuyer la mise en œuvre du formulaire de dotation intelligent. Automatisation des procédures de mise à jour dans SAP. Mise en œuvre du logiciel de formation Thrive. Amélioration quant à l utilisation de Winshuttle. Création de manuels procéduraux pour le logiciel Cyber@bsence et le système SAP. 7-14

Transport Description Le transport scolaire est fourni par trois consortiums, soit Francobus, Service de transport de Wellington/Dufferin et Service de transport de Greater Essex. Les consortiums doivent s assurer que le service de transport est sécuritaire et efficace pour les élèves qui fréquentent les écoles du Conseil scolaire Viamonde. Le transport est fourni pour les élèves qui sont admissibles selon les politiques et procédures du consortium qui fournit le service. L administration siège au conseil d administration de chaque consortium de transport. Services fournis Transport d élèves pour se rendre et pour retourner de l école. Transport spécial pour les élèves avec des besoins spéciaux. Coordination de l émission de billets de transport public. Gestion des contrats de fournisseurs. Vérifications des fournisseurs. Réalisations au cours de 2014-2015 Continuer avec les recommandations d améliorations auprès du fournisseur du système BusPlanner pour le module de finances et d évaluation de fournisseurs. Amélioration à la fonctionnalité des GPS dans le système. Revue des procédures. Analyse des heures de cloches dans la région de Simcoe. Priorités pour 2015-2016 Revue des procédures. Analyse des heures de cloches pour les nouvelles écoles. Poursuivre la mise en œuvre du module d évaluation des fournisseurs. Amélioration des routes. Mise en œuvre des nouvelles zones de transport pour les nouvelles écoles. Lancer un appel d offres pour les services. 7-15

Résultats aux tests provinciaux Les résultats des tests de l Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) servent de catalyseur pour l amélioration du rendement des élèves. Ceux-ci en combinaison avec d autres données générées au niveau de l école aident les enseignantes et les enseignants ainsi que les administratrices et administrateurs à cerner les difficultés globales en littératie et en mathématiques et à diriger leur attention là où c est le plus nécessaire. Les tests évaluent les connaissances et les compétences cumulées à quatre étapes clés : 3 e année (Tests en lecture, écriture et mathématiques, cycle primaire : de la 1 re à la 3 e année); 6 e année (Tests en lecture, écriture et mathématiques, cycle moyen : de la 4 e à la 6 e année); 9 e année (Test de mathématiques); 10 e année (Test provincial de compétences linguistiques exigence pour l obtention du diplôme. Vous trouverez ci-dessous un aperçu du rendement des élèves du Conseil scolaire Viamonde aux évaluations provinciales de l OQRE. Les données aux tests de lecture des cycles primaire et moyen révèlent une amélioration continue du rendement des écoles élémentaires du Conseil scolaire Viamonde. Au cours des cinq dernières années, le pourcentage d élèves ayant atteint ou dépassé la norme provinciale en lecture 3 e année passe de 67 % à 73 % et en 6 e année de 77 % à 91 %. En écriture, une légère baisse de 3 % est notée en 3 e année tandis qu en 6 e année, le taux de réussite s élève de 2 points soit à 90 %. Il est important de noter qu une baisse de 2 % au taux de réussite des élèves de 3 e année de la province est également enregistrée. Le taux de réussite des élèves de 6 e année du Conseil scolaire Viamonde dépasse la moyenne provinciale de 1 point de pourcentage. En mathématiques 76 % des élèves de 3 e année et 81 % des élèves de 6 e année ont atteint les niveaux 3 et 4. Ceci représente une hausse de 4 % en 3 e année par rapport aux résultats de 2012-2013 et une légère baisse de 2 % en 6 e année. Les résultats provinciaux, 3 e année : lecture, 80 %; écriture, 81 %; mathématiques, 79 %. Les résultats provinciaux, 6 e année : lecture, 91 %; écriture, 89 %; mathématiques, 83 %. Depuis les trois dernières années, le Conseil scolaire Viamonde dépasse la moyenne provinciale au TPCL. Son taux de réussite se chiffre à 90 % comparativement à 8-1

Résultats aux tests provinciaux 88 % en Ontario français. Pour le Test de mathématiques (TPM), type théorique, 79 % des élèves ont atteint les niveaux 3 et 4, une hausse de 1 % par rapport à 2012-2013. 84 % des élèves ont atteint ces niveaux en province. Pour le TPM, type appliqué, 53 % des élèves atteignent les niveaux de rendement 3 et 4 et se placent ainsi à 2 points au-dessus de la norme provinciale (51 %). Depuis ces trois dernières années, le Conseil dépasse la moyenne provinciale. Les initiatives mises de l avant par le Conseil pour appuyer le rendement des élèves ont eu un impact sur leur performance. Parmi celles-ci, notons le réseautage du personnel enseignant permettant de partager, d échanger et, de ce fait, d améliorer les pratiques pédagogiques liées à l apprentissage des mathématiques, de la lecture et de l écriture, les projets d accompagnement des écoles en planification et l évaluation des apprentissages de la littératie et numératie, et les parcours fondamentaux d enseignement. Aussi, les stratégies de préparation à l administration des tests de l OQRE sont davantage harmonisées au sein des écoles du Conseil. 8-2

RÉSULTATS OQRE 2002-2003 à 2013-2014 Résultats des élèves de 3 e année au test de l'oqre 100% Province Résultats 80% 60% 40% 20% Lecture Écriture Mathématiques Résultats des élèves de 6 e année au test de l'oqre 100% Province 80% Résultats 60% 40% 20% Lecture Écriture Mathématiques 8-3

RÉSULTATS OQRE 2002-2003 à 2013-2014 90% Résultats des élèves de 9 e année au test de l'oqre 80% 70% Province Résultats 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Cours théoriques Cours appliqués 100% Test provincial de compétences linguistiques Résultats des épreuves % élèves réçus ayant participé pleinement 80% 60% 40% 20% 02-03 03-04 04-05 05-06 2006-07 2007-08 08-09 09-10 10-11 11-12 12-13 13-14 Province Résultats d'accumulation de crédits de la 10 e année 100% 80% 16 crédits ou plus 60% 40% Province 20% 04-05 05-06 06-07 07-08 08-09 09-10 10-11 11-12 12-13 13-14 8-4

Taille moyenne des classes En 2003-2004, le Ministère a lancé une initiative de réduction progressive du nombre d élèves par classe au niveau élémentaire. Pour l année scolaire 2015-2016, les objectifs suivants sont repris : les classes de maternelle et de jardin d enfants dans les écoles offrant le programme à temps plein du Ministère sont financées pour une moyenne de 26 élèves; à l exclusion de ces classes, cent pour cent des classes du niveau primaire (maternelle à la 3 e année) devraient compter moins de 23 élèves et un minimum de 90 % de ces classes doit compter un maximum de 20 élèves; les classes du niveau intermédiaire (4 e à la 8 e année) devraient compter moins de 24,5 élèves. Le Conseil a toujours atteint tous les objectifs fixés par le Ministère quant aux tailles de classe et le budget 2015-2016 reflète l atteinte de ces seuils. Le tableau en annexe reflète les statistiques pour l année budgétaire 2015-2016. 8-5

ANALYSE DES EFFECTIFS - CLASSES PRIMAIRES 2015-2016 Pourcentage des classes primaires moins de 20 élèves (note 1) 93,9% Pourcentage des classes primaires moins de 23 élèves (note 2) 100% Moyenne des classes maternelle et jardin d'enfants à temps plein (note 3) 23,2 Pourcentage des classes années 3/4 combinées moins de 23 élèves (note 4) 100% Moyenne des classes juniors/intermédiaires (années 4-8) 21,9 Statistiques des classes primaires (maternelle à 3 e année) Pourcentage de classes primaires 20 et moins 21 22 23 24 25 et plus 93,9% 5,4% 0,7% - - - Nombres de classes primaires 20 et moins 139,0 21 8,0 22 1,0 23-24 - 25 et plus - Nombre total de classes primaires 148,0 Note 1 - Le Ministère s'attend à un effectif de 20 élèves ou moins dans 90 % des classes du primaire Note 2 - Le Ministère s'attend à un effectif de 23 élèves ou moins dans 100 % des classes du primaire Note 3 - Le Ministère s'attend de classes moyennes de 26 élèves à la maternelle et au jardin d'enfants à temps plein Note 4 - Le Ministère s'attend de 24,5 élèves de la 4 e à la 8 e année Le Conseil répond aux objectifs du ministère de l'éducation 8-6

PROGRÈS DES CLASSES PRIMAIRES RÉSULTATS DE LA RÉDUCTION DES EFFECTIFS DES CLASSES PRIMAIRES (RECP) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 Province 40% 30% Élèves par classes primaires MOYENNE DES CLASSES JUNIORS/ INTERMÉDIAIRES (ANNÉES 4 À 8) 27,0 25,0 Étudiants par salle de classe 23,0 21,0 19,0 17,0 15,0 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 Année Province 8-7

Projets d immobilisation En septembre, le Conseil a ouvert ses portes à sa 47 e école, l École élémentaire Louise-Charron à Windsor. Cette école s ajoute au réseau d écoles croissantes du Conseil dans la ville de Windsor, rejoignant l École élémentaire l Envolée et l École secondaire Michel-Gratton. Il est prévu que la construction de la nouvelle école qui sera située dans le sudouest de London commencera au début de l été. Nous visons à ouvrir cette école en septembre 2016. Le projet de construction pour l école élémentaire qui sera située dans le nord de Mississauga continue à avancer. Le processus est en cour pour recevoir l approbation de la municipalité pour le plan de site. La date d ouverture dépendra de la progression du dossier, cependant nous prévoyons ouvrir cette école en septembre 2016. Le projet d école secondaire à Oakville continue à prendre forme. Le processus d achat du terrain, d approbation du plan de site et toutes les ententes reliées seront bientôt conclus. Le Conseil continuera de déployer tous ses efforts pour revendiquer auprès du Ministère les fonds pour la construction de l école. La recherche pour un terrain pour héberger l école secondaire à Kitchener/ Waterloo qui fut subventionnée l an dernier se poursuit toujours. Ce printemps, le Conseil a reçu l excellente nouvelle que le remplacement des édifices existants, soit l École secondaire Confédération et l École élémentaire Champlain à Welland, avait été approuvé par le Ministère. Le projet réunira les deux écoles dans un nouvel édifice qui offrira aux élèves de nouveaux locaux modernes et à la fine pointe de la technologie. Le Conseil scolaire Viamonde a de la chance d être en position de forte croissance. Malgré cette longue liste de projets en cours de réalisation, certaines régions ne sont pas adéquatement desservies, alors le travail est loin d être terminé! 9-1

Écoles et propriétés Écoles ouvertes entre 1848 et 1997 École publique Saint-Joseph 1848 École secondaire Confédération 1966 École secondaire Franco-Jeunesse 1968 École secondaire Étienne-Brûlé 1969 École élémentaire Marie-Curie 1972 École secondaire Georges-P.-Vanier 1974 École élémentaire Jeanne-Lajoie 1974 École élémentaire Gabrielle-Roy 1975 École secondaire Gabriel-Dumont 1979 Collège français 1979 École secondaire Le Caron 1980 École élémentaire Champlain 1981 Académie La Pinède 1981 École élémentaire Félix-Leclerc 1988 École élémentaire Maison Montessori 1990 École élémentaire LaMarsh 1991 École élémentaire Laure-Rièse 1991 École élémentaire Les Rapides 1991 École élémentaire La Source 1993 École élémentaire Nouvel Horizon 1995 École élémentaire Antonine-Maillet 1997 Académie de la Tamise École élémentaire Horizon Jeunesse École élémentaire Patricia-Picknell École élémentaire L Héritage École élémentaire L Envolée École élémentaire Renaissance École élémentaire La Fontaine École élémentaire Pierre-Elliott-Trudeau École élémentaire Pavillon de la jeunesse Académie de la Moraine École élémentaire Carrefour des jeunes École secondaire Jeunes sans frontières École élémentaire L Odyssée Écoles ouvertes en 1998 Écoles ouvertes en 2000 École ouverte en 2002 Écoles ouvertes en 2000 École élémentaire L Harmonie 9-2

École élémentaire La Mosaïque École élémentaire des Quatre-Rivières Écoles ouvertes en 2008 École secondaire Roméo-Dallaire École ouverte en 2009 École secondaire Michel-Gratton École ouverte en 2010 École élémentaire du Chêne École secondaire Gaétan-Gervais Écoles ouvertes en 2011 École secondaire Norval-Morrisseau École secondaire Toronto Ouest École élémentaire Charles-Sauriol Académie Alexandre-Dumas École élémentaire Ronald-Marion École élémentaire Louise-Charron Écoles ouvertes en 2012 Écoles ouvertes en 2013 École ouverte en 2014 Bureaux administratifs et centre de formation (4) Siège social, édifice partagé avec l'école élémentaire Maison Montessori (Toronto) Bureaux administratifs de Welland (Welland) Bureaux administratifs de Burlington, édifice partagé avec l École élémentaire Renaissance (Burlington) Centre de formation professionnelle et bureaux des services éducatifs de Brampton, édifice partagé avec l École secondaire Jeunes sans frontières (Brampton) B École élémentaire à Etobicoke École Prince Philip à Hamilton Centre Appian à Toronto Autres édifices (3) 9-3

Garderies françaises de jour dans les écoles du Conseil (29) Touche à Tout, École élémentaire L'Héritage Cercle de l amitié, École élémentaire Carrefour des jeunes Cercle de l amitié, École élémentaire Horizon Jeunesse Chez Tante Laure, École élémentaire Laure-Rièse La Boîte à soleil, École élémentaire LaMarsh La Boîte à soleil, École élémentaire Nouvel Horizon La Boîte à soleil, École élémentaire Champlain La Clé d la Baie/Le Petit Voilier, École élémentaire La Source La Clé d la Baie/Le Petit Voilier, École publique Saint-Joseph Les Coccinelles, École élémentaire Patricia-Picknell Les Coccinelles, École élémentaire Renaissance Les Coccinelles, École élémentaire du Chêne Les Petites Mains, École élémentaire L Envolée La Farandole, École élémentaire Gabrielle-Roy La Farandole, École élémentaire Félix-Leclerc La Farandole, École élémentaire Pierre-Elliott-Trudeau Les Lucioles, École élémentaire Antonine-Maillet Les Lucioles, École Ronald-Marion La Petite École Francophone, École élémentaire L Harmonie Le Petit Chaperon Rouge, École élémentaire La Mosaïque Le Petit Chaperon Rouge, Académie Alexandre-Dumas Centre de la petite enfance Les amis du monde, École élémentaire Charles-Sauriol La Ribambelle, École élémentaire Les Rapides La Ribambelle, Académie de la Tamise La Ribambelle, École élémentaire Marie-Curie Les étoiles brillantes, École élémentaire L Odyssée Le Jardin fleuri, École élémentaire des Quatre-Rivières Les Merveilles du Monde, École élémentaire Jeanne-Lajoie Le Soleil levant, École élémentaire Maison Montessori Autre - Programme avant et après l école (4) École élémentaire Alexandre-Dumas, géré par le Conseil École élémentaire La Fontaine, géré par le Conseil Académie de la Tamise, géré par Centre communautaire régional de London École élémentaire Marie-Curie, géré par Centre communautaire régional de London Site Novo Star à Mississauga Site Morrison à Waterloo Site Crerar à Hamilton (à vendre) Settlement Trail à London Terrains vacants (4) 9-4

Détail des excédents accumulés Le tableau du détail des excédents accumulés présente un suivi depuis les états financiers 2013-2014 en tenant compte des résultats budgétés pour l année scolaire 2014-2015. Les excédents accumulés sont de deux types, soit disponibles aux fins de conformité ou non disponibles aux fins de conformité. Les excédents disponibles aux fins de conformité sont ceux qui sont utilisés pour s assurer que le Conseil respecte les exigences statutaires lors de la présentation de son budget. Ces excédents peuvent normalement être affectés à des utilisations particulières comme les surplus pour les salles de classe. Les excédents non disponibles sont des montants qui ne peuvent être utilisés par le Conseil à des fins précises et qui sont exclus des calculs statutaires. On peut penser aux revenus de subventions reconnus lors de l achat d un terrain, aux surplus des conseils d école ou encore aux passifs actuariels pour les avantages futurs des membres du personnel. Explications pour les activités de 2015-2016 Projets de constructions Le Conseil a, dans le passé, approuvé des allocations aux projets de construction financés à long terme. Les transferts suivants ont été effectués soit (31 665 $) pour le financement des intérêts sur la dette non supportée par le Ministère et l attribution de l excédent d amortissement sur les revenus des Apports en capital reportés (ACR) de (164 017 $). Fonds d amortissement TDSB Le différentiel entre les intérêts qui sont gagnés sur le fonds d amortissement de la débenture du TDSB et l amortissement des actifs acquis par cette débenture doit être affecté au surplus du fonds d amortissement TDSB, soit un montant de 105 307 $. Surplus non disponibles aux fins de conformité Nous devons comptabiliser des revenus de 3 000 699 $ attribuables à la composante terrain pour le réaménagement du site de Rifle Range à Hamilton et de l école élémentaire de London. 10-1

Détail des excédents accumulés Disponible pour fin de conformité Excédent de fonctionnement accumulé CSPAAT Autres Usages Salle de classe Projets différés Dépassement de projets de construction Projets financés par Conseil Fonds d'amort. TDSB Capital Produit disposition futur Laure Rièse Projets Capitaux - Conseil Constructio n financée par le Conseil Total Non disponible pour fin de conformité Total des surplus du Conseil Solde au 31 août 2014 selon états financiers 7 082 690 263 303 1 447 850 210 069 6 324 161 489 217 803 435 1 285 017 2 500 000 200 000 20 605 742 55 804 337 76 410 079 Résultats annuels 323 999 323 999 323 999 Amortissement réserve pour avantages sociaux futurs (1 730 236) (1 730 236) 1 730 236 - Travaux de réfections pour appui à la programmation (500 000) 500 000 - - - Réalisation des travaux financés par le conseil - - - - - Revenus et dépenses relatives au fonds d'amortissement (90 964) 90 964 - - Excédent amortissement sur revenus des ACR 164 107 (164 107) - - Élimination surplus Laure Rièse (suite à sa vente) 583 592 701 425 (1 285 017) - - Réalisation des projets différés 210 069 (210 069) - - Intérets sur la dette non supportée - CIBC Mellon 33 090 - (33 090) - - Solde prévu au 31 août 2015 budget révisé 6 076 347 263 303 1 447 850-6 126 964 1 190 642 894 399-2 500 000 700 000 19 199 505 57 534 573 76 734 078 Résultats annuels 2 896 495 2 896 495-2 896 495 Subvention terrains - London et Rifle Range Hamilton (3 000 699) (3 000 699) 3 000 699 - Revenus et dépenses relatives au fonds d'amortissement (105 307) 105 307 - - - Excédent amortissement sur revenus des ACR 164 107 (164 107) - - Intérets sur la dette non supportée - CIBC Mellon 31 655 (31 655) - - Solde prévu au 31 août 2016 6 062 598 263 303 1 447 850-5 931 202 1 190 642 999 706-2 500 000 700 000 19 095 301 60 535 272 79 630 573 10-2

POINT NO 4.1.2 DE L'ORDRE DU JOUR Le 19 juin 2015 AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE Objet : Signataires autorisés PRÉAMBULE Présentement seules la direction de l éducation et la surintendance des affaires peuvent signer les contrats de plus de 100 000 $. Avec l absence de la direction de l éducation, il n y a pas d autres personnes autorisées à signer les contrats et il est important que le Conseil nomme d autres membres du personnel comme signataires autorisés du Conseil pour éviter des délais dans les projets approuvés et planifiés pour l été. SITUATION ACTUELLE Pour les projets d immobilisations incluant les réfections, il est proposé de nommer le directeur du Secteur de l immobilisation, de l entretien et de la planification comme signataire autorisé, et ce, lors de l assignation temporaire de la surintendance des affaires au poste de direction d éducation par intérim. Il est proposé de nommer aussi la direction des services administratifs comme signataire autorisé, et ce, lors d absences de la surintendance des affaires. Un processus sera mis en place pour encadrer les personnes autorisées afin d assurer que les attentes sont claires. Ces nominations permettront la continuité et contribuera au bon fonctionnement du Conseil. Il est recommandé : QUE le rapport en date du 19 juin sur le «Signataires autorisés» soit reçu. QUE le Conseil désigne la direction du Secteur de l immobilisation, de l entretien et de la planification et la direction des services administratifs comme signataires autorisés du Conseil. Préparé et présenté par : La direction de l éducation par intérim, Françoise Fournier U:\Conseil\Rapports\dec 2014-nov 2018\dec 2014-nov 2015\G05-signataires autorisés-19 juin 2015

POINT NO 4.2.1 DE L'ORDRE DU JOUR Le 19 juin 2015 AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE Objet : COMITÉS D'ADMISSION RÉGION CENTRE Date Écoles Élèves Évalués Non admis Admis 12 mai 2015 École élémentaire Carrefour des jeunes 3 3 19 mai 2015 École élémentaire Félix-Leclerc 3 3 20 mai 2015 École élémentaire La Fontaine 1 1 22 mai 2015 École élémentaire Antonine-Maillet 1 1 22 mai 2015 École secondaire Jeunes sans frontières 6 6 27 mai 2015 École élémentaire Charles-Sauriol 2 2 28 mai 2015 École élémentaire Maison-Montessori 5 5 2 juin 2015 École élémentaire Antonine-Maillet 2 2 2 juin 2015 École élémentaire Horizon Jeunesse 2 2 Total 25 0 25 RÉGION NORD Date Écoles Élèves Évalués Non admis Admis 27 mai 2015 École élémentaire La Source 4 4 Total 4 0 4 RÉGION SUD Date Écoles Élèves Évalués Non admis Admis 19 mai 2015 École élémentaire Nouvel Horizon 2 2 26 mai 2015 École élémentaire Renaissance 2 2 Total 4 0 4 RÉGION SUD-OUEST Date Écoles Élèves Évalués Non admis Admis 14 mai 2015 Académie de la Tamise 8 8 14 mai 2015 École élémentaire Marie-Curie 4 4 9 juin 2015 École élémentaire Les Rapides 2 2 9 juin 2015 École élémentaire L'Harmonie 3 3 Total 17 0 17

POINT NO 4.2.1 DE L'ORDRE DU JOUR QUE le rapport en date du 19 juin 2015 sur les comités d'admission soit reçu. QUE le Conseil approuve l'admission de ces élèves. Préparé par : Les surintendantes de l'éducation, Jo-Anne Doyon Anik Gagnon Jennifer Lamarche Schmalz Sylvie Longo L'adjoint à la surintendance, Sébastien Fontaine Présenté par : La directrice de l'éducation par intérim, Françoise Fournier

POINT NO 4.2.2 DE L'ORDRE DU JOUR Le 26 mai 2015 RAPPORT N O 3 ( 2014-2015 ) Comité de participation des parents (CPP) AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE Le CPP a tenu une réunion le26 mai 2015 de 18 h 30 à 20 h 45 dans la salle du Conseil du siège social sis au 116, Cornelius Parkway, Toronto (Ontario) sous la présidence de M. Taoufik Bouchama, coprésident du comité. Membres du comité présents : M. Taoufik Bouchama, Parent de l École élémentaire Maison Montessori, représentant la région du Grand Toronto ( coprésident du comité ) M me Annie Binet Parent de l École élémentaire La Source, représentant la Huronie (par audioconférence) M me Cassandra Guerrier Parent de l École élémentaire Laure-Rièse M me Chloë Robert Conseillère scolaire, CSViamonde, suppléante pour conseiller Derrick Fournier M. Mohamed Sekkak Parent de l École secondaire Étienne-Brûlé, représentant la région du Grand Toronto (par audioconférence) M. Denis Trudel Conseiller scolaire, CSViamonde (par audioconférence) Membres de l administration présentes : M me Jo-Anne Doyon, surintendante de l éducation M me Françoise Fournier, directrice de l éducation par intérim M me Désirée Bigaignon, secrétaire de séances du Conseil Votre comité vous informe : 1. Que, faisant suite à leur demande de faire une présentation à la communauté scolaire du CSViamonde, l Ordre des enseignantes et enseignants de l Ontario a répondu à l invitation de venir faire leur présentation lors de la réunion du CPP à laquelle étaient invités également les membres du Conseil. Conseillers Guérin et Rochefort étaient présents au nom du Conseil. Lors de leur présentation, mesdames Chantal Belisle et Jamie Broad ont, en premier lieu, mis en évidence leur objectif visant à sensibiliser les communautés scolaires ( le public et les parents) au rôle de l organisme. Puis, elles ont respectivement fait un survol de son mandat et de son rôle au sein de l éducation tout en informant qu une

POINT NO 4.2.2 DE L'ORDRE DU JOUR liste de ressources est disponible sur leur site internet aux fins de consultation. 2. Que, dans le cadre d une mise à jour sur les candidatures au sein du CPP, le CPP remettra en fonction son comité de travail afin d évaluer la situation, d une part, pour développer des stratégies afin de recruter des parents pour siéger au CPP et d autre part, pour réaliser des projets du CPP visant à sensibiliser les parents à s impliquer au niveau local. 3. Qu il a passé en revue la politique 3,26 sur les sorties éducatives qui leur a été acheminée aux fins de consultation. Les commentaires et suggestions recueillis feront partie de l ensemble du processus de révision de la politique avant d être présentée au Conseil pour approbation. 4. Qu il a reçu une rétroaction de messieurs Bouchama et Sekkak, les deux membres qui ont représenté le CPP du CSViamonde au colloque des CPP du ministère qui a eu lieu au mois d avril dernier. Il est souligné que les présentations et les séances de travail étaient enrichissantes. Un accent particulier était mis sur les mathématiques. Par contre, les membres des CPP au niveau provincial se sont plaints encore cette année du manque de communication qui représente toujours un grand défi à relever. Il a été même suggéré de centraliser la communication au bureau de la direction de l éducation qui sera par la suite responsable d acheminer tous les renseignements aux intervenants concernés. Ceci dans le but d assurer que le processus de communication est bien respecté et que toutes les personnes concernées reçoivent les renseignements pertinents en même temps. 5. QUE la prochaine réunion aura lieu comme prévu le 9 novembre 2015 et se tiendra de 18 h 30 à 20 h 30 au siège social. Ceux et celles qui ne peuvent se rendre sur place ont toujours la possibilité d y assister par audio ou vidéoconférence Pour accéder à la documentation de l ordre du jour de la réunion du 23 mars 2015 du CPP, veuillez cliquer sur le lien : http://csviamonde.ca/membres-du-conseil/comites-du-conseil/comite- participation-parents/calendrier%20des%20reunions/2015/documentation- 26%20mai%202015.pdf

POINT NO 4.2.2 DE L'ORDRE DU JOUR IL EST RECOMMANDÉ : QUE le rapport n o 3 ( 2014-2015 ) du CPP présenté en date du 19 juin 2015 soit reçu. La directrice de l éducation par intérim Le coprésident du comité, Françoise Fournier Taoufik Bouchama

POINT NO 4.2.3 DE L'ORDRE DU JOUR RAPPORT N O 10 (2014-2015) COMITÉ CONSULTATIF DE L ENFANCE EN DIFFICULTÉ Le 19 juin 2015 AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE Une réunion était prévue le 10 juin 2015 de 17 h 30 à 19 h 30. Membres du comité qui ont indiqué leur présence à la réunion : M me Julie Bellehumeur, représentante du Réseau de traitement des enfants M. Gérard Jacquin suppléant pour M me Françoise Pelletier, représentante d Autism Ontario Metro Toronto Chapter M me Chloë Robert, conseillère scolaire, CSViamonde M Yvon Rochefort, conseiller scolaire Membres présents le jour de la réunion : M. François Guérin, conseiller scolaire, CSViamonde M. Gérard Jacquin suppléant pour M me Françoise Pelletier, représentante d Autism Ontario Metro Toronto Chapter M me Chloë Robert, conseillère scolaire, CSViamonde (par audioconférence) M Yvon Rochefort, conseiller scolaire ( par audioconférence) Absences motivées : M me Catherine Desjardins, représentante du Centre francophone de Toronto (CFT) pour la région de Simcoe-York M me Kosita Musabye, représentante du Programme de soutien en milieu scolaire au Hamilton Health Sciences M me Sylvia Bernard, représentante de La Clé d La Baie M me France Vaillancourt, représentante du Centre de santé communautaire pour la région de Hamilton/Niagara Absence non motivée : M me Josée Barrette, représentante de la Société catholique d aide à l enfance Membres de l administration présents : M me Anik Gagnon, adjointe à la surintendance de l éducation M me Jacqueline Levasseur, directrice des services aux élèves M. Jean Magny, directeur des services aux élèves M me Désirée Bigaignon, secrétaire de séances du Conseil En se basant sur le nombre de personnes qui avaient indiqué leur présence à la réunion, on a donc prévu d atteindre le quorum et les membres étaient convoqués à la réunion.

POINT NO 4.2.3 DE L'ORDRE DU JOUR En raison d un empêchement professionnel de dernière minute, un des membres n a pu se présenter comme prévu pour la réunion. À 17 h 55, le coprésident du comité, conseiller Guérin, a jugé de lever la réunion faute de quorum. IL EST RECOMMANDÉ : QUE le rapport n o 10 du CCED ( 2014-2015 )soit reçu. Anik Gagnon François Guérin Surintendante de l éducation Coprésident du comité

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR Le 19 juin 2015 AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE Objet : Politique 3,26 concernant les sorties éducatives PRÉAMBULE Le Conseil scolaire a adopté en mars 2015 l'ébauche de la politique 3,26 concernant les sorties éducatives. Comme mandaté, celle-ci fut envoyée pour consultation aux instances habituelles. SITUATION ACTUELLE Vous trouverez à l annexe A, la politique et directives administratives 3,26 sur les sorties éducatives. Des modifications ont été apportées aux directives administratives aux pages 1, 2, 5 et 6. La définition «grands voyages» est supprimée et fait en sorte que l énoncé de la page 2 concernant la présentation aux parents, tuteurs et tutrices fait maintenant référence aux sorties de la catégorie 3. De plus, on précise que les montants versés pour une sortie ne sont pas remboursables si un élève perd son privilège de participation à la sortie. À la page 5, on mentionne qu un autobus nolisé peut être utilisé pour transporter les élèves. À la page 6, on ajoute la mention de direction d école au premier paragraphe de la section 1- Supervision renseignements généraux. Les commentaires reçus lors de la consultation en ce qui a trait à la politique et aux directives administratives sont fournis à l annexe B du présent rapport. IL EST RECOMMANDÉ Que le rapport en date du 19 juin 2015 intitulé Politique 3,26 concernant les sorties éducatives soit reçu. QUE le Conseil approuve la politique 3,26 portant sur les sorties éducatives telle que présentée. Préparé par : La surintendante de l éducation, Sylvie Longo Présenté par : La directrice de l éducation par intérim Françoise Fournier p. j. U:\Conseil\Rapports\dec 2014-nov 2018\dec 2014-nov 2015\G05-politique 3,26 révisée-sorties éducatives- 19 juin 2015

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR SORTIES ÉDUCATIVES ÉDUCATION ET ÉCOLES Politique n o 3,26 Révisée le 20 novembre 2004 Prochaine révision en 2017-2018 Page 1 de 1 PRÉAMBULE Le Conseil scolaire Viamonde (le Conseil) reconnaît la valeur pédagogique des activités organisées par le personnel enseignant à l extérieur de la salle de classe régulière comme étant un excellent complément à l éducation des élèves. Le Conseil appuie la planification et l organisation de sorties éducatives à caractère scientifique, culturel, social ou sportif menées à l échelle locale, provinciale, nationale ou internationale dans un contexte sain et sécuritaire. DÉFINITION Une sortie éducative se définit comme toute activité approuvée ayant lieu à l extérieur de la propriété de l école. Elle vise à enrichir l expérience d apprentissage des élèves dans le cadre du programme d enseignement ou en dehors de celui-ci et est organisée par l école ou le Conseil. L éducation coopérative, les expériences ou les stages d observation dans un milieu de travail ne sont pas compris dans cette définition. PRINCIPES DIRECTEURS : 1. Les sorties éducatives doivent respecter la vision et les valeurs du Conseil, se dérouler dans un contexte sain et sécuritaire et devraient privilégier les activités en français. 2. Toutes les sorties éducatives intégrées au programme ordinaire doivent être accessibles à tous les élèves. Le coût d une sortie éducative ne devrait pas constituer un obstacle à la participation des élèves. La direction d école doit tenir compte des besoins spéciaux et physiques des élèves afin de s assurer que toutes les sorties éducatives soient accessibles à l ensemble des élèves. 3. Les sorties éducatives doivent faire l objet d une autorisation avant d avancer dans la planification. Selon la nature des sorties éducatives, elles sont autorisées, soit par la direction d'école, la surintendance de l'éducation ou par le Conseil. 4. Tout particulier ou organisme externe et non approuvé au préalable ne peut pas relever de la responsabilité du Conseil. 5. Lors d une sortie éducative, le Conseil s attend à ce que le personnel de supervision et les élèves affichent une conduite exemplaire selon le code de conduite de l école et du Conseil et les règles de sécurité. 6. Toutes les politiques et directives administratives du Conseil scolaire s appliquent en tout temps pendant les sorties éducatives. Toute sortie éducative doit être conforme à la directive administrative et aux procédures énoncées dans le guide des sorties éducatives découlant de la présente politique. 3_26_Sorties_éducatives_politique

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ET ÉCOLES SORTIES ÉDUCATIVES Révisées le 20 novembre 2004 Prochaine révision en 2017-2018 Directives administratives n o 3,26 Page 1 de 8 Le Conseil fournit aux écoles les directives essentielles à l organisation de sorties éducatives inclusives et sécuritaires. En plus des directives administratives suivantes, toute sortie éducative doit adhérer aux procédures prescrites dans le Guide des sorties éducatives, disponible sur le portail Viamonde. Plusieurs détails importants y sont présentés afin d aider les écoles à bien planifier les sorties éducatives et assurer la sécurité des élèves et du personnel en tout temps. DÉFINITIONS Activité à risque élevé : activité qui comporte des risques d accidents plus grands que les risques encourus dans la vie de tous les jours (activités aquatiques, canotage, certains sports d hiver, alpinisme, équitation, cyclisme, etc.). Conducteur autorisé : toute personne qui conduit son véhicule personnel ou une voiture de location dans le cadre d une sortie éducative, avec l approbation de la direction de l école. Élève autonome : élève âgé d au moins 16 ans qui s est soustrait à l autorité parentale. Sortie catégorie 1 : sortie d une (1) journée ou moins, en Ontario, avec des activités régulières. Sortie catégorie 2 : sortie d une (1) journée ou moins, en Ontario, avec des activités à risques élevés OU sortie d une (1) nuitée ou plus, en Ontario, avec des activités régulières ou à risques élevés OU sortie d une (1) journée ou moins, hors province, avec des activités régulières ou à risques élevés. Une rencontre d information avec les parents, tuteurs ou tutrices peut être organisée, au besoin. Sortie catégorie 3 : sortie d une (1) journée, hors pays, avec des activités régulières ou à risques élevés OU sortie d une (1) nuitée ou plus, hors province ou hors pays, avec des activités régulières ou à risques élevés. Une rencontre d information doit être organisée avec les parents, tuteurs ou tutrices. Sortie éducative : toute activité approuvée ayant lieu à l extérieur de la propriété de l école. Elle vise à enrichir l expérience d apprentissage des élèves dans le cadre du programme d enseignement ou en dehors de celui-ci et est organisée par l école ou le Conseil. Sortie non approuvée : sortie qui ne relève pas de l école ou du Conseil ou une sortie dont la demande d approbation a été refusée, car elle ne rencontre pas les exigences prescrites selon la présente directive et le Guide des sorties éducatives. Sortie répétitive : sortie dont le programme ou l activité prévoit plusieurs sorties durant l année par le même élève, à une même destination à l intérieur des limites territoriales de l école ou du Conseil, pour des activités spontanées ou dans le cadre du cours d éducation physique et des sports interscolaires (ex. : équipes sportives, groupes de musique ou de théâtre, etc.). N.B : La forme masculine est utilisée dans le seul but d alléger le texte. 2015-06-19-Directives administratives_3_26_sorties_éducatives.doc

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ET ÉCOLES SORTIES ÉDUCATIVES Révisées le 20 novembre 2004 Prochaine révision en 2017-2018 Directives administratives n o 3,26 Page 2 de 8 PLANIFICATION ET ORGANISATION D UNE SORTIE ÉDUCATIVE Les sorties éducatives doivent être liées étroitement à la matière enseignée ou aux objectifs et priorités de l école. Elles doivent privilégier les activités en français et la mission et la vision du Conseil. Toute sortie éducative doit d abord recevoir l approbation (voir Annexe 1a ou 1b, selon le cas, Guide des sorties éducatives). La préparation doit prévoir des activités préalables à la sortie, pendant la sortie et après la sortie ainsi que tous les éléments reliés à l approbation, l autorisation, la supervision, le transport et la sécurité. Afin d assurer une bonne planification de la sortie éducative, des formulaires sont prévus à cet effet (voir Annexes 2 à 5b, Guide des sorties éducatives). La direction d école tient un registre de toutes les sorties éducatives tenues à l extérieur de l école (voir Annexe 6, Guide des sorties éducatives) Pour les sorties de catégorie 3, une présentation aux parents, tuteurs ou tutrices doit avoir lieu à l étape de la planification initiale. PARTICIPATION DES ÉLÈVES Toutes les sorties éducatives intégrées au programme doivent être rendues accessibles à l ensemble des élèves, y compris les élèves ayant des besoins particuliers ou les élèves qui auraient des difficultés de financement. Si l élève doit défrayer des coûts pour la sortie, sa participation sera volontaire et des dispositions doivent être prises pour assurer l enseignement aux élèves qui ne participent pas à la sortie. Il est attendu que les élèves participent aux sorties organisées par l école ou le Conseil. Toutefois, un élève peut perdre ce privilège à la suite de la recommandation de la direction d école. N.B : La forme masculine est utilisée dans le seul but d alléger le texte. 2015-06-19-Directives administratives_3_26_sorties_éducatives.doc

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ET ÉCOLES SORTIES ÉDUCATIVES Révisées le 20 novembre 2004 Prochaine révision en 2017-2018 Directives administratives n o 3,26 Page 3 de 8 APPROBATIONS Toute sortie éducative nécessite l approbation écrite de la direction d école ainsi que l approbation de la surintendance, nécessaire selon la nature, la durée et l endroit de l activité. La demande d approbation doit être faite en utilisant les formulaires prévus à cet effet (voir Annexes 1a ou 1b, Guide des sorties éducatives). Le membre du personnel enseignant qui organise une sortie éducative présente la Demande d approbation de la direction d école (voir Annexe 1a, Guide des sorties éducatives) en tenant compte de la catégorie de sortie planifiée (se référer au tableau ci-dessous). Les sorties éducatives qui nécessitent l approbation du Conseil doivent être soumises par la direction d école auprès de leur surintendance au moins deux (2) mois avant la sortie. CATÉGORIES DE SORTIES ÉDUCATIVES CATÉGORIE 1 CATÉGORIE 2 CATÉGORIE 3 Durée une (1) journée ou moins une (1) journée ou moins une (1) nuitée ou plus une (1) journée ou moins une (1) journée une (1) nuitée ou plus Lieu en Ontario en Ontario en Ontario hors province hors pays hors province hors pays Type d activités régulières à risques élevés régulières à risques élevés régulières à risques élevés régulières à risques élevés régulières à risques élevés Approbation requise par Direction d école 1. Direction d école 2. Surintendance de l éducation 1. Direction d école 2. Surintendance de l éducation 3. Conseil scolaire Délai de soumission avant la sortie 4 semaines (1 mois) 4 semaines (1 mois) 8 semaines (2 mois) Date de la sortie selon la période de l année pendant la journée scolaire journée scolaire congé des fêtes relâche de mars congé estival Dans la mesure du possible, les voyages hors pays devraient avoir lieu durant le congé de mars ou le congé estival pour minimiser le nombre de jours d école manqués. N.B : La forme masculine est utilisée dans le seul but d alléger le texte. 2015-06-19-Directives administratives_3_26_sorties_éducatives.doc

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ET ÉCOLES SORTIES ÉDUCATIVES Révisées le 20 novembre 2004 Prochaine révision en 2017-2018 Directives administratives n o 3,26 Page 4 de 8 La direction de l'éducation étudiera les exceptions à la politique et aux directives administratives. Toute sortie qui n a pas l approbation de l école ou du Conseil est considérée non-approuvée. Dans le cas des sorties non-approuvées, le Conseil n est tenu en aucun cas responsable de toute réclamation de dommages et intérêts contre lui ou contre les participants ou leur propriété. L école ne doit aucunement participer à l organisation ou aux préparatifs d une sortie non-approuvée. AUTORISATIONS Toute sortie éducative doit faire l objet de formulaires d autorisation (voir Annexes 1 à 4, Guide des sorties éducatives), signés par le parent, tuteur ou tutrice de l élève qui participe à la sortie éducative, avant la sortie éducative. Ces formulaires doivent être numérisés et conservés à l école pendant une durée d un an après la fin de l activité. Advenant que les formulaires d autorisation n aient pas été dûment remplis et signés par le parent, tuteur ou tutrice, la direction d école interdira la participation de l élève à la sortie. Un appel téléphonique ou un courriel ne constitue pas une autorisation acceptable pour une sortie éducative. Toutefois, une preuve du formulaire signé peut être retournée électroniquement à l école. Pour les sorties répétitives, un seul formulaire d autorisation dûment rempli et signé par le parent, tuteur ou tutrice est requis. Le calendrier de la série de sorties doit être attaché aux formulaires Annexe 1a ou 1b et 2a (voir le Guide des sorties éducatives). Toute activité classifiée d «Activité à risques élevés», selon les normes établies par OSBIE et OPHEA (voir le Tableau des activités à risques élevés, Guide des sorties éducatives), doit faire l objet de l approbation de la surintendance. N.B : La forme masculine est utilisée dans le seul but d alléger le texte. 2015-06-19-Directives administratives_3_26_sorties_éducatives.doc

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ET ÉCOLES SORTIES ÉDUCATIVES Révisées le 20 novembre 2004 Prochaine révision en 2017-2018 Directives administratives n o 3,26 Page 5 de 8 TRANSPORT DES ÉLÈVES La direction d école privilégie les déplacements en transport en commun (autobus scolaire ou transport public), dans la mesure du possible. D autre part, seul le transport en fourgonnettes de 7 passagers ou moins est autorisé. Les élèves peuvent aussi être transportés en taxi, en autobus nolisé, en voiture de location ou en véhicule personnel, conduits par un parent, tuteur ou tutrice, par des bénévoles ou par le personnel de l'école, et ce, sous réserve de l'autorisation de la direction d'école. Seule la direction d école peut autoriser, par écrit, un membre du personnel, un parent, tuteur ou tutrice ou un bénévole, à se servir de son véhicule personnel pour le transport d élève. Les conditions d autorisation sont les suivantes : - le conducteur ou la conductrice du dit véhicule possède une police d assurance conforme aux exigences énoncées dans le Guide des sorties éducatives; - il ou elle possède un permis de conduire valide, délivré par le ministère du Transport; - des ceintures de sécurité sont disponibles pour chacun des passagers; - il ou elle a rempli le formulaire d autorisation (voir Annexe 3a, Guide des sorties éducatives, aussi disponible en anglais). ASSURANCES Le Conseil possède une police d assurance qui ne couvre que les sorties éducatives approuvées, sous la supervision ou juridiction du Conseil. Les membres du personnel enseignant ou du Conseil et les bénévoles, indiqués sur le formulaire d approbation (voir Annexe 1a, Guide des sorties éducatives) sont protégés contre toutes obligations légales. Il revient à la direction d informer les bénévoles. Il est fortement recommandé aux familles de souscrire, en début d année, à l assurance accident pour leurs enfants, car l assurance du Conseil ne couvre pas les accidents pour les élèves. Les risques sont d autant plus grands pour les élèves qui participent à des activités sportives et à des sorties éducatives prolongées. N.B : La forme masculine est utilisée dans le seul but d alléger le texte. 2015-06-19-Directives administratives_3_26_sorties_éducatives.doc

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ET ÉCOLES SORTIES ÉDUCATIVES Révisées le 20 novembre 2004 Prochaine révision en 2017-2018 Directives administratives n o 3,26 Page 6 de 8 SUPERVISION, SANTÉ ET SÉCURITÉ 1. Supervision renseignements généraux Chaque sortie éducative exige la supervision d au moins un membre du personnel enseignant ou un employé du Conseil, approuvé au préalable par la direction d école ou la surintendance de l éducation. Les superviseurs ou superviseures sont sélectionnés selon des critères précis, comme indiqué dans le Guide des sorties éducatives. Les membres du personnel enseignant suppléant peuvent appuyer le personnel lors d une sortie éducative. Tout personnel de supervision doit se comporter de façon appropriée et professionnelle et doit parler en français en tout temps. a) Ratio Le ratio adulte - élève présenté dans le Guide des sorties éducatives doit être respecté. Voici quelques critères à considérer : - Sortie d une journée : se référer au tableau Ratio de supervision (Guide des sorties éducatives); - Sortie avec une nuitée ou plus : deux superviseurs sont requis dont l un d entre eux doit être un membre du personnel enseignant; Les deux sexes doivent être représentés, selon les ratios adultes-élèves; - Sortie avec activités à risques élevés : se référer au tableau Ratio de Supervision - Activités à risques élevés (Guide des sorties éducatives) b) Parents, tuteurs, tutrices ou bénévoles Ils peuvent aider à la supervision des élèves lors d une sortie éducative. Ils sont aussi assujettis à la politique 3,04 Bénévolat dans les écoles. Le membre du personnel enseignant responsable de la sortie éducative les informe des directives se rapportant aux activités durant la sortie, des règlements de santé et sécurité et des procédures en cas d urgence. N.B : La forme masculine est utilisée dans le seul but d alléger le texte. 2015-06-19-Directives administratives_3_26_sorties_éducatives.doc

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ET ÉCOLES SORTIES ÉDUCATIVES Révisées le 20 novembre 2004 Prochaine révision en 2017-2018 Directives administratives n o 3,26 Page 7 de 8 2. Santé et sécurité a) Documentation et permissions Le membre du personnel enseignant responsable de la sortie éducative doit prendre les présences lors de toute transition, notamment au départ de l école et du site de la sortie ou pendant la sortie. Il doit ainsi s assurer d avoir tous les documents nécessaires, dûment remplis et signés, avant le départ, pour chacun des élèves participants (voir Guide des sorties éducatives) ainsi que pour tous les superviseurs (personnel enseignant, parents, tuteurs ou tutrice ou bénévoles). Ces documents doivent rester confidentiels. Une copie doit aussi être gardée au bureau de la direction d école. b) Gestion des risques Certaines activités lors d une sortie éducative peuvent être considérées comme Activités à risques élevés et sont assujetties à l approbation de la surintendance compétente ou de la direction générale et font l objet de mesures de sécurité plus élaborées. Le membre du personnel enseignant responsable doit s assurer d avoir les formulaires de consentement éclairé, remplis et signés (voir Annexes 2c, 2d, 2e, Guide des sorties éducatives). Pour connaître les activités à risques élevés, se référer au Tableau récapitulatif des sorties à risques élevés (voir Annexe 10, Guide des sorties éducatives). c) Sécurité des élèves Le Conseil n est pas tenu responsable de tout acte perpétré par un élève lors d'une sortie à la suite d un manquement au code de conduite de l école et du Conseil. Les particularités de la sortie et le code de conduite sont connus et acceptés de l ensemble des élèves participants à la sortie et des bénévoles, avant le départ pour la sortie éducative. Au retour d'une sortie éducative, un membre du personnel enseignant doit demeurer sur les lieux de la rencontre jusqu'à ce que la dernière ou le dernier élève soit recueilli par ses parents, tuteurs ou tutrices. N.B : La forme masculine est utilisée dans le seul but d alléger le texte. 2015-06-19-Directives administratives_3_26_sorties_éducatives.doc

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ET ÉCOLES SORTIES ÉDUCATIVES Révisées le 20 novembre 2004 Prochaine révision en 2017-2018 Directives administratives n o 3,26 Page 8 de 8 d) Situations d urgence Tout incident lors d une sortie éducative doit être rapporté à la direction d école dans le plus bref délai. La direction d école doit informer la surintendance de l éducation. La surintendance de l éducation informe les membres du Conseil, s il y a lieu. Le membre du personnel enseignant responsable de la sortie doit avoir accès à une trousse de premiers soins ainsi qu à un téléphone cellulaire, si possible. Pour tout élève disparu, suivre la procédure de mesures d urgence 2.6.2.4 Élève disparu, sortie éducative (voir Guide des mesures d urgence) Pour toute urgence médicale, suivre la procédure de mesures d urgence 2.6.2.14 Urgence médicale Extérieur de l édifice, sortie éducative (voir Guide des mesures d urgences) N.B : La forme masculine est utilisée dans le seul but d alléger le texte. 2015-06-19-Directives administratives_3_26_sorties_éducatives.doc

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS Nombre de répondants Conseils d école 12/47 Écoles 19/47 Comité de participation des parents (CPP ) 1/1 POLITIQUE 3,26 SUR LES SORTIES ÉDUCATIVES PRÉAMBULE Politique sur les sorties éducatives DÉFINITION Une sortie éducative se définit comme toute activité approuvée (par qui?, être plus spécifique, p. ex., par la direction, la surintendance ou le Conseil) dans le cadre du programme d enseignement (dans le cadre de la vie scolaire/éducative) PRINCIPES DIRECTEURS #1 astérisque pour préciser la vision et les valeurs du Conseil. #4 pas claire? Que voulez-vous dire?, procédures énoncées Pourquoi ne pas obliger plutôt que privilégier les activités en français. Vérification des antécédents criminels des endroits approuvés par le conseil (Est-ce demandé?) À retravailler les sections 3 et 4 aux fins de clarification en donnant des exemples de sorties qui requièrent les approbations de la part des différentes personnes mentionnées. DÉFINITIONS Directives administratives Activité à risque élevé Voir sur le site d OSBIE et OPHEA. Conducteur autorisé s/o

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR Élève autonome Autonome s/o «Grands voyages» «Tout voyage à l étranger qui requiert l approbation du Conseil ainsi qu une présentation aux parents, tuteurs ou tutrices expliquant notamment la logistique de la sortie.» Sortie catégories Veuillez changer «à l étranger» à «hors province», car un séjour à Vancouver est certainement un plus grand voyage qu un simple séjour à Boston ou New York. Sortie catégorie 3 Un (espace en trop) e Rencontre d information Veuillez corriger la faute d orthographe : «nuité» est incorrect, l orthographe correcte est «nuitée» pour les catégories 2 et 3. Sortie éducative Sortie non approuvée Sortie répétitive s/o s/o Dernière phrase de théâtre, etc) (espace et point en trop) Ajouter : même destination ou dans le cadre du même programme (ex., les élèves de PPL 1O participent à quelques séances de curling, de tennis, de course ) dans le cadre du programme et ce serait bien de pouvoir avoir seulement un formulaire qui regroupe toutes les sorties). De même pour les sorties collectives qui impliquent toute l école et qu on refait chaque année : ex., drapeau franco à la mairie, marche Terry Fox, joute de hockey prof-élèves, «pitch-in» PLANIFICATION ET ORGANISATION La préparation doit prévoir, selon le cas, des activités au préalable Pour les «grands voyages», une présentation aux parents, tuteurs ou tutrices doit avoir lieu à l étape de la planification initiale.» Ceci n est pas cohérent avec les définitions qui précisent qu une présentation doit avoir lieu pour toute sortie de catégorie 3. Ceci pourrait être reformulé ainsi :

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR «Pour les sorties de catégorie 3, une présentation aux parents, tuteurs ou tutrices doit avoir lieu à l étape de la panification initiale.» Par ailleurs, il s agit de la seule référence aux «grands voyages» (en dehors de la définition) : peut-être vaudrait-il supprimer totalement cette notion de grands voyages» qui est entièrement couverte par les sorties de catégorie 3. PARTICIPATION DES ÉLÈVES Je crois qu il est nécessaire d inclure le personnel enseignant ici et de permettre que ce dernier soit en mesure avec l accord de la direction d exclure un élève pour une raison quelconque (perte de privilège par rapport au non-respect des consignes, difficulté de répondre aux besoins particuliers d un élève ayant des besoins spéciaux, précisément dans le cas où aucun membre de sa famille ne peut l accompagner. Surtout lorsqu il s agit d endroits très achalandés. La politique 3,26 est claire. Le seul petit point négatif concerne ce qui suit : Toutes les sorties éducatives intégrées au programme doivent être rendues accessibles à l ensemble des élèves y compris les élèves ayant des besoins particuliers. Je comprends très bien qu il est important d inclure tous les enfants. Mais que se passera-t-il si nous avons un enfant en besoin? Parfois nous n avons pas assez de suppléantes ou un membre du personnel est en maladie prolongée, et aucun remplaçant n a encore été embauché, faut-il annuler la sortie s il n y a pas d enseignant régulier. Il faudrait prévoir une clause pour cette situation (manque de suppléantes ou plusieurs enseignantes tombent malades la journée de la sortie éducative prévoir une clause qui indiquera que la sortie sera annulée et dans quelles situations). «Toutefois, un élève peut perdre ce privilège à la suite de la recommandation de la direction d école.» Qu advient-il des montants potentiellement déjà

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR versés par la famille pour participer à l activité? Ceci devrait être précisé. APPROBATIONS Dans le tableau certaines sorties débutent avant le début de la journée scolaire et se terminent après la fin des classes est-ce encore considérer «pendant la journée scolaire»? Les délais demandés par le conseil scolaire ne sont pas toujours réalistes. Considérant que les enseignants sont souvent informés à la dernière minute. Exemple sortie à la ville lors de la journée des francophones. Sortie sportive (souvent 2 semaines de délais avant la sortie). Il faudrait permettre un peu plus de flexibilité. Je considère qu un mois de délai de soumission pour des sorties éducatives (tournois, activités sportives) est exagéré. En tant qu enseignante en éducation physique, il arrive de recevoir des invitations de tournois seulement 3 semaines d avance. Avec la nouvelle politique 3,26, il sera très difficile désormais de participer à des événements sportifs de toutes sortes, car cette politique impose un délai de soumission trop long. Les sorties éducatives qui nécessitent l approbation du Conseil doivent être soumises par la direction d école auprès de leur surintendance au moins deux mois avant la sortie. (Pour les sorties éducatives telles que le Jamboree camp de leadership pour les brigadiers nous proviennent de la police municipale. Parfois les délais sont très courts dans ce cas-ci, des informations nous proviennent un mois à l avance). Veuillez corriger la faute d orthographe : «nuité» est incorrect, l orthographe correcte est «nuitée» dans le tableau (2 occurrences). «Dans la mesure du possible, les voyages hors pays devraient avoir lieu durant le congé de mars ou le congé estival pour minimiser le nombre de jours d école manqués.» «Dans la mesure du possible, les voyages d une nuitée ou plus devraient avoir lieu durant le congé de mars ou le congé estival pour minimiser

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR le nombre de jours d école manqués». AUTORISATIONS TRANSPORT DES ÉLÈVES Toute demande ne respectant pas le délai de la soumission pourrait ne pas être acceptée. Dans le tableau sous catégories mettre des majuscules ou des minuscules En ce qui a trait à l autorisation, je trouve que refuser un élève car ses parents ne remplissent jamais le formulaire est très drastique. Je pense qu il serait bien d accepter les appels téléphoniques (retardataire et les courriels). Toutefois, une preuve du formulaire signé peut être retournée électroniquement à l'école. Je pense que l on devrait exiger une signature originale et non des documents numérisés avec signature. Les directions ont reçu une présentation à cet effet. Pour les sorties répétitives, un seul formulaire d autorisation dûment rempli et signé par le parent, tuteur ou tutrice est requis. Le calendrier de la série de sorties doit être attaché aux formulaires Annexe 1a ou 1b et 2a (Voir guide des sorties éducatives). Le calendrier est parfois difficile à prévoir (p. ex. sortie dans un petit parc près de l école une fois par mois quand il ne pleut pas). Doit-on donner une date précise? Une phrase telle que : Une fois par mois donnerait plus de flexibilité. «La direction d école privilégie les déplacements en transport en commun (autobus scolaire, transport public), dans la mesure du possible. D autre part, seul le transport en fourgonnettes de 7 passagers ou moins est autorisé.» La combinaison de ces 2 phrases, et plus notamment la seconde phrase, semble interdire le fait de noliser un autobus non scolaire. (Louer un bus en charter pour un voyage de quelques jours est pratique courante ) On proposait d avoir la possibilité d offrir aux parents de donner la permission électroniquement (permissionclik.com)

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR Dans le tableau sous catégories mettre des majuscules ou des minuscules. Si la fourgonnette est de 15 passagers, mais opérée par la compagnie : ex. la compagnie de taxe locale possède une fourgonnette de 15 passagers, un autre exemple serait la compagnie airporter. Dans ce cas, la fourgonnette est-elle considérée comme un minibus? ASSURANCES L explication des assurances est ambiguë. L AEFO nous décourage de transporter des élèves, ils nous disent qu aucune assurance ne peut nous protéger. SUPERVISION, SANTÉ ET SÉCURITÉ 1. Supervision renseignements généraux Il n est pas toujours possible de trouver des parents bénévoles francophones. Le seul fait de trouver des parents bénévoles est un tour de force. Je pense qu il faut privilégier les francophones en premier sans toutefois refuser l accès aux familles exogames. Il ne faut pas oublier que l ensemble de notre clientèle est constitué de familles exogames. À revoir la section afin de clarifier dans quel cas il y a une assurance médicale et aussi à s informer si les parents bénévoles ont une couverture ou pas. À vérifier si le parent est autorisé à conduire ses enfants dans son véhicule personnel. Première phrase approuvé au préalable par la surintendance (approuvé par la direction?) Parfois difficile d avoir des parents francophones pour superviser. a) Ratio Veuillez corriger la faute d orthographe : «nuité» est incorrect, l orthographe correcte est «nuitée» b) Parents, tuteurs, tutrices, bénévoles c) 2. Santé et sécurité Point a) changer su pour du- l école et su site de la sortie ou a) Documentation et notamment au départ de l école et su (du) site

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR permission de la sortie Il doit ainsi s assurer d avoir tous les documents nécessaires, dûment remplis et signés, avant le départ, pour chacun des élèves participants (voir guide des sorties éducatives) ainsi que pour tous les superviseurs (personnel enseignant, parents, tuteurs ou tutrices ou bénévoles. Il faut préciser ce qui est attendu du personnel enseignant, des parents et des bénévoles. b) Gestion des risques c) Sécurité des élèves d) Situations d urgence Dire «certaines activités au lieu des activités. Que voulez-vous dire par d avoir les formulaires de consentement éclairé.? Ceci n est pas précis, que voulez-vous dire par un formulaire éclairé? Veuillez corriger la faute de grammaire : «Des activités lors d une sortie éducative peuvent être considérées comme activités à risques élevés et sont assujetties à l approbation de la surintendance compétente ou de la direction générale et fait l objet de mesures de sécurité plus élaborées» (utiliser «font») Veuillez corriger la faute d accord, et mettre «risque» au pluriel pour être cohérent avec le reste du document : «Pour connaître les activités à risque élevée» (utiliser «activités à risques élevés). Veuillez corriger le mauvais usage copié de l anglais : «Au retour d une sortie éducative, un membre du personnel enseignant doit demeurer sur les lieux de la rencontre jusqu à ce que la dernière ou le dernier élève ait été ramassé par ses parents, tuteurs ou tutrices.» En français, on ne «ramasse» pas des personnes, mais uniquement des objets. (en anglais, «pickedup» peut être correct pour une personne, pas en français). Utiliser «repris par», «recueilli par», «rendu à», etc.. «doit avoir accès» donc on ne doit pas en apporter si le lieu visité en a sur les lieux.

POINT NO 4.2.4 DE L'ORDRE DU JOUR

POINT NO 4.2.5 DE L'ORDRE DU JOUR Le 19 juin 2015 AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE Objet : Approbation de l ébauche de la politique 3,20 sur Les écoles attentives à l asthme Préambule La mise en œuvre de la Loi de Ryan 2015 du ministère de l Éducation de l Ontario a été adoptée le 30 avril 2015. Cette politique a pour but d établir des normes concernant la création d environnement sain dans les écoles élémentaires et secondaires financées par les fonds publics en Ontario. La Loi Ryan exige que toutes les écoles adoptent une politique relative à l asthme pour assurer l aide nécessaire aux élèves asthmatiques. Situation actuelle Le Conseil scolaire Viamonde a déjà en place des politiques assurant le bien-être de tous les élèves. Cette nouvelle politique vient appuyer le Ministère qui s est engagé à établir dans les écoles de l Ontario une politique globale portant sur les affections médicales prédominantes, notamment l asthme et l anaphylaxie. Processus Puisque la loi est déjà en vigueur, il est suggéré d adopter la politique présentée. Suite à l approbation par le Conseil de la politique 3,20 sur Les écoles attentives à l asthme, celle-ci sera tout de même présentée pour consultation auprès des instances habituelles. Suite à cette consultation, si la politique nécessite une révision, elle sera présentée à une date ultérieure pour l approbation du Conseil, Il est recommandé : Que le rapport en date du 19 juin 2015 intitulé «Approbation de l ébauche de la politique 3,20 sur Les écoles attentives à l asthme du CS Viamonde» soit reçu. QUE le Conseil approuve la politique 3,20 sur Les écoles attentives à l asthme tel que présenté. QUE la politique révisée soit envoyée aux instances habituelles pour fins de consultation. Préparé par : La surintendante de l éducation, Anik Gagnon Présenté par : La directrice de l éducation par intérim, Françoise Fournier U:\Conseil\Rapports\dec 2014-nov 2018\dec 2014-nov 2015\G05-approbation-ébauche politique 3,20-écoles attentives à l,asthme-19 juin 2015

POINT NO 4.2.5 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ÉCOLES ATTENTIVES À L ASTHME Approuvée le Prochaine révision 2017-2018 Politique n o 3,20 Page 1 de 2 PRÉAMBULE Le Conseil scolaire Viamonde (le Conseil) reconnaît l importance de la santé, de la sécurité et du bien-être global de ses élèves. De plus, il reconnaît que ces éléments constituent des conditions préalables à l apprentissage efficace; par conséquent, le Conseil s engage à accorder une attention assidue à la santé et au bien-être de ses élèves. À cette fin, le Conseil demande aux parents de partager toute l information médicale relative à l asthme lors de l inscription de leur enfant ou lors d un diagnostic médical à cet effet. Conformément à la Loi Ryan de 2015 pour assurer la création d écoles attentives à l asthme, le Conseil a pour stratégie d établir et de maintenir une politique visant les élèves asthmatiques. La sécurité des élèves souffrant d affections médicales comme l asthme, est une responsabilité commune du Conseil, de l école, de la famille, du fournisseur de soins de santé qualifié et des partenaires communautaires. Cette politique souligne l engagement du Conseil envers la sécurité et le bien-être des élèves asthmatiques. DÉFINITIONS «Asthme» : D après l Association pulmonaire de l Ontario, l asthme est une maladie pulmonaire chronique (à long terme) très commune qui peut rendre la respiration difficile. Les gens qui souffrent d asthme ont des voies respiratoires sensibles qui réagissent aux déclencheurs. Il existe de nombreux types de déclencheurs, comme la piètre qualité de l air, la moisissure, la poussière, le pollen, les infections virales, les animaux, la fumée et l air froid. Les symptômes de l asthme aussi varient et peuvent inclure la toux, la respiration sifflante, les difficultés respiratoires, l essoufflement et le serrement de poitrine. Ils peuvent être de légers à graves, et même parfois constituer un danger de mort. «Médicaments» : médicaments prescrits par un fournisseur de soins de santé et qui, en cas de besoin, peuvent être soit administrés à un élève, soit pris par l élève lui-même pendant les heures de classe ou les activités parascolaires. «Médicaments d urgence» : médicaments administrés à l élève par un membre du personnel ou ceux pris par l élève en cas d exacerbation de l asthme, comme les aérosols-doseurs ou les médicaments de secours. PRINCIPES DIRECTEURS Le Conseil exige que : 2015-06-19-Politique_320_Écoles attentives à l'asthme.doc

POINT NO 4.2.5 DE L'ORDRE DU JOUR ÉDUCATION ÉCOLES ATTENTIVES À L ASTHME Approuvée le Prochaine révision 2017-2018 Politique n o 3,20 Page 2 de 2 a) les élèves asthmatiques aient facilement accès aux aérosols-doseurs qui leur ont été prescrits; b) chacune de ses écoles élabore et mette en œuvre un plan de gestion de l asthme à l égard de chaque élève asthmatique en fonction des recommandations formulées par le fournisseur de soins de santé de l élève; c) chacune de ses écoles tienne un dossier sur chaque élève asthmatique. Ce dossier peut inclure des renseignements médicaux personnels, des renseignements sur le ou les traitements et tous les autres renseignements pertinents portant sur l élève, dans la mesure où ces renseignements sont obtenus avec le consentement de l élève ou de ses parents, tuteurs, tutrices, conformément à la législation qui s applique, notamment la loi pertinente sur la protection des renseignements personnels. Ce dossier doit également inclure les coordonnées à jour des personnes à contacter en cas d urgence; d) chaque direction d école renseigne le personnel du conseil scolaire et les autres personnes qui sont régulièrement en contact direct avec un élève asthmatique au sujet du contenu de son plan de gestion de l asthme. Le Conseil s engage à : a) identifier les déclencheurs d asthme dans les salles de classe, les zones communes de l école et dans le cadre de sorties éducatives, et mettre en œuvre des stratégies visant à réduire les risques d exposition; b) établir un plan de communication pour diffuser des renseignements sur l asthme aux parents, tuteurs, tutrices, aux élèves, aux membres du personnel et inclure toute autre personne qui est en contact direct avec un élève asthmatique; c) sensibiliser à l asthme et dispenser une formation régulière sur la façon de reconnaître et de prévenir les déclencheurs d asthme, de repérer quand les symptômes empirent et de gérer les exacerbations de cette affection à tous les employés et autres personnes qui sont régulièrement en contact direct avec des élèves. IMMUNITÉ Selon la Loi de Ryan de 2015 pour assurer la création d écoles attentives à l asthme, «sont irrecevables les actions ou autres instances en dommages-intérêts introduites contre un employé pour un acte ou une omission qu il a commis de bonne foi dans l exercice effectif ou censé tel des pouvoirs ou fonctions que lui attribue la présente loi» (article 4 (4). Références : Loi de Ryan de 2015 pour assurer la création d écoles attentives à l asthme Article 265 de la Loi sur l éducation Fonctions du directeur Article 20 du Règlement 298 Fonctions de l enseignant 2015-06-19-Politique_320_Écoles attentives à l'asthme.doc

POINT NO 6.2.1 DE L'ORDRE DU JOUR Le 19 juin 2015 AUX MEMBRES DU CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE OBJET : 25 e Congrès annuel de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones ( FNCSF ) Le 15 mai dernier, le programme préliminaire en vue du 25 e congrès annuel qui se tiendra du 29 au 31 octobre 2015 à Saint-Jean (Terre-Neuve) a été acheminé par courriel à tous les membres du Conseil. Il est à noter que, conformément aux règlements de la FNCSF, trois membres de chaque conseil scolaire ont droit de vote à leur AGA. Chaque année des membres du Conseil choisissent de s inscrire au congrès et le Conseil nomme trois membres parmi les participants à titre de délégués avec droit de vote ainsi que trois suppléants pour représenter le Conseil à l assemblée générale annuelle de la FNCSF. Il est donc recommandé : QUE le rapport en date du 19 juin 2015 sur le 25 e congrès annuel de la FNCSF soit reçu. QUE le Conseil approuve la participation des membres qui choisissent d assister au 25 e congrès annuel de la FNCSF. QUE le Conseil nomme trois délégués avec droit de vote parmi les participants pour représenter le Conseil à l AGA de la FNCSF. Préparé et présenté par : La directrice de l éducation par intérim, Françoise Fournier U:\Conseil\Rapports\dec 2014-nov 2018\dec 2014-nov 2015\G05-participation et délégués avec droit de vote -25 e congrès annuel FNCSF-19 juin 2015

POINT NO 7.1 DE L'ORDRE DU JOUR EFFECTIFS SCOLAIRES Régions École Capacité OTG sept-2014 Oct-2014 nov-2014 déc-2014 janv-2015 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 SUD NORD CENTRE SUD-OUEST Académie de la Moraine (Richmond Hill) 302 214 215 214 211 210 210 209 209 206 École élémentaire La Fontaine (Kleinburg) 158 146 147 147 147 145 145 142 142 142 École secondaire Norval-Morrisseau - palier élémentaire (Richmond Hill) 441 54 54 53 52 53 52 52 52 52 École secondaire Norval-Morrisseau - palier secondaire (Richmond Hill) 49 48 48 48 46 46 47 45 45 École élémentaire Carrefour des jeunes (Brampton) 337 469 474 471 472 470 469 467 465 462 École élémentaire Horizon Jeunesse (Mississauga) 290 305 310 306 303 306 313 322 321 320 École secondaire Jeunes sans frontières - palier élémentaire (Brampton) 604 169 172 174 174 175 173 173 173 173 École secondaire Jeunes sans frontières - palier secondaire (Brampton) 268 271 270 270 265 266 266 265 265 École élémentaire Félix-Leclerc (Toronto) 316 289 285 284 284 284 288 287 291 291 École élémentaire Charles-Sauriol (Toronto) 518 217 217 219 218 222 222 222 223 222 École élémentaire Pierre-Elliott-Trudeau (Toronto) 405 332 332 330 331 336 335 333 335 335 École secondaire Toronto Ouest - palier élémentaire (Toronto) 566 107 109 109 109 112 113 112 112 112 École secondaire Toronto Ouest - palier secondaire (Toronto) 104 107 108 108 109 112 111 111 111 École élémentaire Gabrielle-Roy (Toronto) 481 264 264 263 259 260 256 257 257 258 École élémentaire La Mosaïque (Toronto) 544 400 400 400 401 402 404 404 405 405 Collège Français - palier élémentaire (Toronto) 399 97 97 97 97 98 98 98 98 98 Collège français - palier secondaire (Toronto) 194 196 194 194 193 186 187 186 186 École élémentaire Antonine-Maillet (Oshawa) 342 183 185 186 186 182 183 184 184 184 Académie Alexandre-Dumas (Toronto) 316 162 165 167 164 164 164 164 165 164 École Ronald-Marion - Mat à 6e (Pickering) 247 208 207 206 206 206 205 206 207 207 École Ronald-Marion - 7e à 8e (Pickering) 69 103 103 103 103 102 102 102 102 102 École Ronald-Marion - 9e à 12e (Pickering) 243 56 56 55 55 54 54 53 53 53 École élémentaire Laure-Rièse (Toronto) 334 194 193 194 193 194 195 195 195 192 École élémentaire Maison Montessori (Toronto) 264 161 170 171 172 172 174 177 178 177 École élémentaire Jeanne-Lajoie (Toronto) 429 467 466 466 466 457 455 462 462 462 École secondaire Étienne-Brûlé - palier élémentaire (Toronto) 530 164 164 163 164 161 162 160 160 161 École secondaire Étienne-Brûlé - palier secondaire (Toronto) 313 313 313 313 313 317 316 316 316 TOTAL CENTRE : 8135 5695 5726 5711 5700 5691 5699 5708 5712 5701 Académie La Pinède (Borden) 319 67 66 64 64 66 66 64 64 63 École élémentaire La Source (Barrie) 359 359 361 361 361 359 359 356 356 356 École publique Saint-Joseph (Penetanguishene) 290 162 162 161 162 159 159 161 161 161 École secondaire Le Caron - Palier élémentaire (Penetanguishene) 444 28 28 29 29 29 29 29 29 29 École secondaire Le Caron - Palier secondaire (Penetanguishene) 444 146 146 144 145 145 142 142 142 142 École secondaire Roméo-Dallaire - palier élémentaire (Barrie) 542 70 71 71 70 68 67 69 67 67 École secondaire Roméo-Dallaire - palier secondaire (Barrie) 152 152 152 150 148 150 149 148 147 École élémentaire des Quatre-Rivières (Orangeville) 478 130 130 130 131 130 133 133 134 132 TOTAL NORD : 2398 1114 1116 1112 1112 1104 1105 1103 1101 1097 École élémentaire Champlain (Welland) 236 95 95 95 95 96 95 93 93 93 École élémentaire L'Héritage (St Catharines) 247 141 142 145 145 142 145 146 144 142 École élémentaire LaMarsh (Niagara Falls) 316 156 155 155 155 155 155 158 158 156 École élémentaire Nouvel-Horizon (Welland) 250 151 151 149 149 150 150 150 151 150 École secondaire Confédération - palier élémentaire (Welland) 807 39 39 39 39 38 38 38 38 38 École secondaire Confédération - palier secondaire (Welland) 64 65 65 65 65 64 63 63 62 École élémentaire Pavillon de la jeunesse (Hamilton) 267 235 233 232 232 233 232 232 233 233 École élémentaire Renaissance (Burlington) 273 205 208 214 213 212 213 213 213 213 École secondaire Georges-P.-Vanier - palier élémentaire (Hamilton) 687 57 56 56 57 58 59 59 59 59 École secondaire Georges-P.-Vanier - palier secondaire (Hamilton) 102 102 102 103 103 104 104 103 101 École élémentaire du Chêne (Oakville) 224 119 121 124 124 124 126 126 126 126 École élémentaire Patricia-Picknell (Oakville) 273 257 257 256 258 261 261 262 262 262 École secondaire Gaétan-Gervais - palier élémentaire (Oakville) 138 55 54 55 55 55 55 55 55 55 École secondaire Gaétan-Gervais - palier secondaire (Oakville) 64 65 66 66 66 64 65 64 64 TOTAL SUD : 3718 1740 1743 1753 1756 1758 1761 1764 1762 1754 Académie de la Tamise (London) 244 297 294 295 295 299 300 303 302 302 École élémentaire Marie-Curie (London) 328 498 499 497 501 502 500 500 496 495 École secondaire Gabriel-Dumont - palier élémentaire (London) 293 109 109 109 109 109 108 109 109 109 École secondaire Gabriel-Dumont - palier secondaire (London) 104 102 102 102 102 97 97 97 97 École élémentaire L'Harmonie (Waterloo) 253 298 296 295 296 293 290 294 296 296 École élémentaire L'Odyssée (Guelph) 227 126 126 125 125 124 126 127 129 130 École élémentaire Les Rapides (Sarnia) 198 163 164 165 164 165 165 164 166 166 École secondaire Franco-Jeunesse- palier élémentaire (Sarnia) 191 15 15 15 15 14 13 13 13 13 École secondaire Franco-Jeunesse-palier secondaire (Sarnia) 18 18 18 18 18 17 17 17 17 École élémentaire L'Envolée (Windsor) 500 226 229 228 230 230 233 233 233 229 École élémentaire Louise-Charron (Windsor) 282 81 81 79 78 82 79 81 80 80 École secondaire Michel-Gratton - palier élémentaire (Windsor) 351 59 59 59 59 59 60 60 62 62 École secondaire Michel-Gratton - palier secondaire (Windsor) 77 77 77 77 76 77 80 81 81 TOTAL SUD-OUEST : 2867 2071 2069 2064 2069 2073 2065 2078 2081 2077 Total des effectifs : 17 118 10 620 10 654 10 640 10 637 10 626 10 630 10 653 10 656 10 629